AISubs v3.6
We really ran through it to the end.
I think it was a live show where we could see everyone trying to reach the goal in the last minute.
I'm on stage touring right now.
She's here with a toreo.
Good morning.
Good morning! We're Nogizaka 46.
Thank you for getting ready so early in the morning.
We'll do our best for today's rehearsal, Genet Pro, and tomorrow's performance.
Thank you for your support for three days!
Thank you for your support!
It's a live performance on stage, so I was worried about whether I could show what I've done so far.
But for this "Star Birthday Live," I don't have much anxiety about it.
I've been doing it with my heart until just before.
I think I was able to do it with a little confidence.
It's amazing.
The other day, I went to see a live show here.
I went into that town and saw a live show.
It's been a while since I've been here.
So I'm starting to feel strange.
I'm starting to get sick.
I thought there was a staircase or something.
I was walking around the house wondering what was going on.
We stand on the stage side, so we don't really look at it from the audience side.
I want to perform various things while thinking carefully that 10,000 people are watching us.
I'm grateful that you came to see us like this.
We'll start from the back.
It's my first time.
Is it a human being?
We'll start.
Thank you.
If you're smart, you'll be able to sit on it.
I see.
- If you get nervous, stand up. - I got nervous.
It was my first time seeing a pop-up when I was born.
It was really fun.
What is this situation?
Go!
You're really good at it.
- Amazing. - You're good at it.
- I'm going to sit. - Sit here and crouch.
If you start moving, stand up.
Go!
- Are you okay? - The camera director came up to me.
- Are you okay? - Yes.
I wasn't scared.
- You're so cool! - You're so cool!
I didn't feel any pressure at all.
- Thank you for your cooperation. - Thank you for your cooperation.
While the other girls were rehearsing, I had some time.
I sat in the audience seat and looked around.
I took a walk in the audience seat.
I'm in good shape.
I did some push-ups here.
Look at me. What am I doing?
Not at all.
I'll count to five.
Where are you?
One, two, three, four, five.
One more time.
She's not here.
Where is she?
What are you doing?
Tomorrow is the real thing.
You've all gotten stronger, haven't you?
Last year, I was crying like this.
Help me. Help me.
With my hands like this.
Last year, I was crying like this.
Help me.
Obviously, everyone hasn't cried at all since "Shin Nogizaka Star Birthday Live"
and they went up to the stage with strong feelings.
"Shin Nogizaka Star Birthday Live" was what everyone thought was cool as a motivation.
"Shin Nogizaka Star Birthday Live" is really...
I just thought it was scary and I just wanted to run away.
Many other dancers were like me and said it was scary.
They told me a lot of things about training and stuff like that.
You trained for two years.
About a week before "Shin Nogizaka Star Birthday Live",
Nagi and Sacchan were at dinner and they said they wanted to go to karaoke.
They told me to sing "Girls Don't Cry" and stuff like that.
I was like, "What do I do? I can't do it at all."
But Satsuki was like, "Just be confident!"
She said I should be confident, but she didn't.
"Girls Don't Cry" was really good, but...
I really wanted to go because I love singing.
I'll tell you a secret.
She sang for me at karaoke.
When Nagi, Hina and I went to karaoke, she sang for me.
Nagi and I were like, "Hey, it's really okay! Be confident!"
We got angry and said, "Everyone, be confident!"
We were like that from the beginning.
"Girls Don't Cry" was really good.
OK, let's do it!
Let's do it!
I think I've gotten used to being calm even when I'm nervous, compared to last year.
Everyone was pulling me all the time.
Last time, I had a sore throat when I was singing "Koi Koi".
I was a little frustrated.
Stand by...
Go!
There were a lot of live performances in Nogizaka.
I think that's one of the reasons why I stepped up.
I think it's because I'm a little more confident than last year.
After I finished singing, I felt a little relieved.
Last year was pretty tough, but I think I was able to face it a little.
I was able to afford to stretch my legs.
It's like I can stretch my legs because the base part is solid.
I've always wanted to have this scenery.
I was happy to be recognized.
Last year, I felt like I was standing with some strength while I was shaking.
I was confident in a place with a sense of security.
So I felt like I could challenge the next stage.
I'm not good at singing.
When I sang in a concert one year ago,
I was afraid all the time and my hands were shaking.
At that time, I couldn't sing with all my heart.
This time, I think it was the biggest thing I could do.
Thank you.
I think one of the big points is that I was able to overcome that obstacle.
The song I want to sing is one I've been listening to since high school.
It was easy for me to put my feelings into it and it was easy for me to get into it.
I was able to build a foundation for my entire childhood.
I think it was a star birth live that I was able to level up as a whole.
I thought it would be important for me to aim for heights in the future.
I think it was a star birth live that I was able to level up as a whole.
When I cry, I can't sing anymore.
I'm the type of person who gets stuck with frustration.
Even though I've become like that, I haven't stopped singing.
There are parts of us that we don't know much about.
I'm not a good speaker yet.
I'm the type of person who gets stuck with only one thing in front of me.
I'm happy to hear that my singing has improved and that I don't have to worry about it anymore.
I was nervous for the first time in a long time before the performance.
I said I would take revenge in various places.
My heart was pounding and I talked to my managers and other people.
I was so nervous that I couldn't speak.
I forgot to spray perfume in front of the night park.
Can I ask my manager to spray perfume for me?
When I'm in the front, it's three points and when I'm in the back, it's two points.
[Adrenaline rushes in my head]
When I stand in front of people,
Adrenaline rushes in my head.
When I performed in a studio,
I think Adrenaline rushes in my head most often, including rehearsals.
I've been working hard on things I've accumulated and weapons I have.
I don't want to betray myself.
Rather than being an idol, I want to be someone who can stand on stage alone.
I think it's a live performance where I put a lot of pressure on myself.
I don't want people to think I'm working hard.
I just want people to think I'm good at singing and performing.
Arno praised me.
I was so happy and moved.
When I finished reading the letter, I was already crying.
She told me that when I was calm.
What I remember is that she was like a sponge and had a great ability to absorb things.
She told me that I didn't have an image of singing at first, but I got better at it.
She told me that I was so good at singing, and I was so happy.
I was so happy.
When I first heard that Nao had influenza, I thought it was terrible.
I called her, and her voice was like, "Oh, this is not good."
It was a call when I said, "Oh, I see."
She told me to do my best, and I thought it would be frustrating.
But I couldn't do anything about it.
I thought it was a little painful.
I'm Sachi.
I'm Goshai.
I'm Nao's older sister.
It's over.
It's my turn today.
It's over.
Nao looked at me and said, "You were doing it alone. It was cute."
She said, "I did it for you, too."
It's amazing.
We're apart, but we couldn't do it together, but we feel like we're connected.
We felt like we were getting along with each other.
At that time, I thought that each person's trust and camaraderie had become stronger.
Including Nao, there's something that connects us during this winter.
I love you all so much, so I hope we can stay together for a long time.
I was happy to have a live performance with you all.
Unfortunately, Nao had an influenza and there were only 10 of us this time.
I hope we can all stand on stage together again someday.
What do you know about Nao-chan?
She's a bear.
Here we go.