AISubs v3.5
♪ Sing! The best song ever!
♪ Laugh! With a happy smile!
♪ Who will tell you today?
♪ Watch it all and have fun!
♪ A little fun is born!
♪ Go! Go! Go!
Today, from this corner...
Let's start with the skit for tonight.
"Bari Bari Chibadawashi" episode 4!
We're already at episode 4. What will we talk about this time? Kaguho-san!
I will come as the strongest enemy!
Ah!
For Natsu, the skit itself is...
It's her first time.
It's her first time, right?
It's her first time.
The way she holds the record...
She has such a strong personality...
I was thinking about how I should bring out the excitement.
Ah, that's true.
I felt like I could do it just like Hina.
That's true.
Even though it was tiring, I did my best.
It was fun, but...
Right?
It wasn't easy.
Ah, it wasn't easy.
I think the person next to you was doing it with all her might.
That's right.
A member from Chiba shows her passionate friendship.
Skit "Chibadawashi"!
In episode 4, Hina Okamoto, who appeared for the first time in the skit,
will have a passionate battle with the leader!
Hey, you just looked away.
Don't look away in this skit.
That's her personality.
That Hatanaka guy...
He hasn't been hanging out with me lately.
Where is he always going?
Yo, yo, yo, yo!
Huh?
From now on, you're Chiba!
Huh?
That's Hatanaka!
Hatanaka?
- Ito! - It's been a while!
- I'm wearing sunglasses, so I didn't notice. - You know me, right?
- Actually, I'm from Chiba. - What? You're from Hokkaido, right?
- Yeah. - And you live in Ittabashi now. - That's right.
- It's not "that's right." It's "don't ask me anymore."
- Don't you know? - Huh?
- Chiba is spreading all over the country right now.
- Just one more step and we'll conquer the country.
- That's why you shouldn't get involved with those guys.
- Do you know what will happen if you say bad things about those guys and your sisters?
- Hey! - Run!
Chiba's soul!
Thank you.
Cool.
As cool as Nanashi's number.
I don't admire Chiba's people.
But you're quiet today.
That executive sponsor won't come at all.
Shut up, you old-fashioned tengu entertainer!
I'm not as popular as you tengus!
Sorry.
I don't have time for you guys today.
What are you?
An incredible woman is coming from Fukuoka.
Jeez, you're brainless at this timing.
An incredible woman?
The strongest and worst woman.
What?
The strongest and worst woman?
How rude of you.
Where is she from?
Good evening, people of Chimadamashi.
I am Fukuoka Angel's leader, Miku.
Who is this crazy woman?
I've heard of her.
She was deceived by that smile and now Kyushu is all in that leader's hands.
I don't like it.
It's not me who's strong.
The people around me were weak.
Go!
And you.
What are you doing in Chiba?
If you're going to disobey me, I'll do it.
Leader! She's dangerous like a sawed-off mountain!
You're too noisy!
I know.
But I can't run away.
It's my first time seeing you disobeying me.
You're close!
I lost!
Huh?
Why?
I knew it.
Your aura is too amazing.
I can't win against you.
I know.
I'm sorry.
So, this time, Chibadamashi won!
Well, if we won, it's fine.
Leader, you're one step closer to becoming the leader of the nation.
You're right.
Isn't it suspicious? Are you sure you're okay?
Actually, I brought you Yuderakkasei!
Wow! Yuderakkasei!
You know about Chiba!
You're smart!
Please try it!
Are you sure you want me to eat it?
Go ahead!
Thank you!
Go ahead!
It's delicious!
Yuderakkasei is the best!
I can't stop eating it!
What? My hands are numb!
Me, too!
What's wrong with you?!
Miku, what did you do?!
As she said, Chiba prefecture citizens say that if you eat Yuderakkasei, you can eat it even if it contains numbness medicine.
Hey, Chiba, you're underestimating me!
Who supported you?!
Hina! As you said, I defeated Chiba prefecture citizens! Fantastic?!
You're Hina of Anchiter!
Hina of Anchiter?! I heard she studied in America, but she's already back?!
She said she knew too much!
You're cowardly!
Now, now, Yankee! Cospa is important! New generation will fight with their heads!
She's crazy smart! Her English is fluent!
She doesn't know what she's saying!
What are you trying to say?!
Now, Honshu and Kyushu are mine! And Chiba prefecture!
In other words, Okinawa, Tagoshima, Osaka, and Kyoto!
She's crazy!
Hina, as you said, I defeated Chiba prefecture citizens!
Chiba spirit's chief, can I do whatever I like?
Yes! Okamoto clinic!
Actually, I've been curious about Chiba spirit's chief for a long time!
She is so cute!
I have to go home and hang out with Yamakasa.
She is a weird woman.
What?
Chief.
I can't do that.
Why do you speak French?
What?
I was pretending to eat.
I got a cold because of you!
I thought you were suspicious.
What was suspicious about me?
Your eyes were crazy when you looked at me.
I am the chief.
I can tell what kind of person you are by looking at you.
Hina, what should we do?
Useless!
D...
D... Damn it!
You are so cheap!
Now, only Hina is left.
What will you do?
Okay.
I am keiga champion.
Who will win?
What?
Welcome back, Hina.
I told you.
I am the chief.
I can tell what kind of person you are by looking at you.
You are not a bad person.
Chiba and Aichi.
Let's do it together.
Yes! Okamoto Clinic!
It's not a fist.
It's a handshake!
You are so cool, chief!
As expected of you.
Chiba and Aichi are like a miracle.
It's nothing like that.
I'm Chiba Dama. I'm connected with Yankees and Kizuna in Japan. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I'm going to do my best from now on. Nice to meet you!
Nice to meet you!
I feel sorry for her.
She's not a human being after all.
What's that?
Thank you very much.
I wasn't sure if it was good or not.
It's funny.
This is the first comeback of all your jobs, right?
That's right.
What kind of schedule do you have?
Fukuoka is a little stronger.
So when I was told I was coming, I thought, "Rasmus?"
You're all members now.
So I thought I'd show you something cool.
But I was very weak.
You were abnormally strong.
That's right.
Chiba Dama has evolved a lot.
I want to be like an Emirister.
How big will you be?
I asked Umezawa the other day.
Did you say you wanted to come out?
Then you have to call Chiba's seniors.
Matsuo and Shibata are strong.
You don't look reliable.
Matsuo and Shibata are really strong.
You look like Shibata's junior.
Next, we will have them sing a famous song of Heisei.
These are the members who will sing for us.
What will you sing for us today?
We will sing DEF DIVA's "Sukisugite Baka Mitai".
In HELLO! PROJECT, ABE NATSUMI, ISHIKAWA RIKA, GOTO MAKI and BATSUURA AYA, who were active as soloists,
have formed DREAM GROUP, which consists of over 100 members.
The luxury of the members gave a big shock to the world.
Aren't these four members pretty cool?
They are pretty unique.
Including all the dances and formations of the members when they were active,
we will have them do it this time, so each member will be decided who will do what.
By the way, who will do whose part?
I am BATSUURA AYA.
BATSUURA AYA.
I am GOTO MAKI.
GOTO MAKI.
And…
ISHIKAWA RIKA.
It's like a dialogue book.
It's a song where the lyrics are clearly conveyed,
so I want to do my best to express it with singing and dancing.
Was there a difficult part, ISHIKAWA RIKA?
Normally, I would sing it alone.
But in this song, I divided the phrase into four letters and blinked and it became a different voice.
I added a little bit of color to it.
I want to show you the color of the phrase.
That's amazing.
After that, the four of them performed coolly!
Super!
"Norida Caster" is born!
"New Nokusa Caster" is born!
It's on sale now!
Unreleased talk with four students!
Lullaby, I yearn for you, yes, yes, love
It's like a dream back then
I can't run away from this darkness
It can't be helped
Goodbye and goodbye
I love you, I love you so much I don't know what it means
I love you so much I feel like an idiot
What, what, what should I say?
Goodbye and bye bye
I love you so much it's like a lie
How was it, everyone who sang with me?
Mr. Ijidase.
Well...
Yes?
Well...
Shall we make a break time?
We get along well, usually.
In this song, it's like a rivalry.
This is like a boxing match.
You four can't get along well in that song?
The moment I stood here, I was so nervous.
My body and my breath went up.
I say it every now and then, but I love haropro.
You say it.
I was just enjoying it.
I want to show you me in karaoke.
I don't like it. I don't like it.
You're not like this anymore.
I'm dancing madly.
You're dancing madly.
I want to say "ah-ai" by myself.
"ah-ai"?
I sang "shabondama" by Morning Musume.
It's like "ah-ai".
You were able to speak up from such a place.
The next singer is this member.
Hiroha Okuda.
Yes.
What will you sing for us this time?
Yes, I will sing Kamishirai Shimone-san's "Nan de mo nai ya".
Kamishirai Shimone-san, who played the heroine of the movie "Kimi no Nama" which was a big hit, covered the song.
The combination of the lonely lyrics and clear singing voice that reflected the feelings of the protagonist caused a sensation.
Your teacher told you before that you should sing "Nan de mo nai ya".
Yes, I sang this song at an audition.
When I heard your singing voice, I thought this song would suit you.
When I came to your house and did karaoke, I think I said it at that time.
When it was popular, I listened to it a lot.
When I sang it, it was very difficult and I had a hard time.
However, the beginning part is acapella.
It's rare for me to sing acapella at my own timing, so I want you to cheer me up a little.
After this, Hiroha Okuda will win!
Where did you bring the loneliness from?
The sky after I cried was very clear.
My father's words, which were always sharp,
made me feel warm today.
Kindness, smiles, and the way you talk about your dreams,
I didn't know any of it and copied you.
Just a little longer is fine.
Let's stick together just a little longer.
We were time fliers.
I knew you.
Before I remembered my own name.
Even in a world without you,
there must be some meaning.
But in a world without you,
it's like August without summer vacation.
In a world without you,
there's nothing to laugh about.
In a world without you...
We're time fliers, climbers who run up in time.
I don't want to be separated or separated from time anymore.
It's nothing, it's nothing after all.
I'll go now.
We're time fliers, climbers who run up in time.
I don't want to be separated or separated from time anymore.
You're a flashy clier, I want to stop those tears.
But you refused.
I understood when I saw your spilling tears.
Crying because you're happy, laughing because you're sad...
My heart has surpassed mine.
(Applause)
It's really good.
I got goose bumps.
My soul was pulled out.
Well, maybe more straight and honest and beautiful words than anyone else in high school
come in like this, Iroha's song is like that.
I thought this song was the only way to feel it,
and I really want you to praise me for requesting that song to Iroha.
(Applause)
I'll write a self-introduction after this.
I did my best for you.
(Applause)
(Music)
"Super Nogi Seka Star Birth Live" will be held!
Original live goods have been made!
Wow!
First of all, it's an original T-shirt.
Yay!
Cute!
Wow, 50 colors in one!
50 colors!?
You can choose!
Super popular characters'Minobori!
And there is also a classic acrylic stand!
Everyone, please check the official website!
The next "Birth of Super Nogiseka Star" is...
Good morning!
(Laughs)
Cute!
On a private trip to Kamakura with three classmates!
Wow!
Iroha is already wet!
It's like a JK!
It's fun, fun and fun!
I feel like I want to shake!
And...
I'm always with you!
Really!
I can't believe it!
We talk a lot!
I thought we'd get closer, but we're not!
They are classmates, so they can understand each other!
On Hulu, a super Nogizaka star born behind the scenes of the program will deliver a challenge for students!