AISubs v3.4
Sing! The best song ever!
Dance! With a super happy smile!
Who will tell you today?
Look at it all and have fun!
It's a little crazy! Go! Go! Go!
I'm your host, Ozard!
Thank you for having me!
A TV fan is participating in Shibuya Art Festival!
Shibuya Art Festival...
Shibuya Art Festival is an art event where the whole city of Shibuya celebrates its 15th anniversary!
While various creators gather,
this year, a certain number of people decided to participate as creators!
A stamp rally is being held to find 100 Art Hachiko.
Art Hachiko?
Yes, I selected one of them.
To get some inspiration, they draw Hachiko from early in the morning!
If you drink until you drool and draw Hachiko in the morning, you'll fall in love!
Shibuya Art Festival is until Sunday, November 12th!
Please go to Shibuya and look for TV fan Hachiko!
Also, please come to Yoshimoto Infinity Hall!
Let's start with the latest skit!
Arno Moma is in "My Pace"!
It's your first time starring in a play, isn't it?
Yes, it is!
Speaking of you, you have the image of a "may-buy" player.
You're a chameleon actor.
As a leading role, I can do a lot of things.
I could do whatever I wanted and it was fun.
You've always done whatever you wanted, haven't you?
Arno Nakanishi will play "my pace" mother!
Her son Oswald Ito was a hero who saved the world!
What will Arno Moma do?
Hey! Do your homework before you watch it!
Or else, I'll get mad!
She wasn't like this before!
E-Emergency communications!
This is the Nogidaka Security Force!
A monster has appeared in Tokyo Bay!
We need your assistance right now, Oswald Man!
W-what did you say?!
Shusuke, I'm sorry!
I'm the only one who knows your true identity, Oswald Man!
And yet, I have you in my sight like this...
It's okay! I'll protect peace and earth!
Thank you!
But you can only transform for 46 seconds, right?
Is that okay?
46 seconds is more than enough!
Leave it to me!
Thank goodness!
Ah! The monster is already here!
No! No!
Jena-san! Jena-san!
I can't let this happen! Transform into Oswald Man!
I'll definitely save 46 seconds of peace and earth!
Wait for me, Jena-san! I'll go save you now!
Shun-chan! It's Mommy! Can I come in for a bit?
Not now! Not now! I said not now!
Shun-chan! I didn't see you again!
Okay, okay! I'll bring you back later!
You're in this room again!
Stop it! Stop it!
Stop it! I'll bring you back later!
Don't make Mommy so troubled!
I'll bring you back later!
Mommy, if you find it, I'll bring you back later!
I said later! Later!
Mommy has to choose now!
I know! I know! But please do it later! I don't have time now!
Mom! Mom! Mom! Mom!
You can't do it under the bed.
Oh, dad, why?
Under the bed of a teenager...
You can't do it.
I don't have it!
Right?
I don't have it, but it's okay. Just get out of there!
Get out of there! Later!
Oh, my...
I can't find my socks after all!
I'll bring it to you later if I find it!
Oh, Shun-chan!
By the way, I gave you 10 yen when you were cleaning up.
Thank you! Thank you!
But I got it! I got it!
Mom, let's go now!
Let's go buy some bread for tomorrow morning!
Bread is good!
Bread is...
Good, isn't it?
...delicious!
What a stupid conversation!
Oh, look! Time's up!
Damn it! I got it back!
(phone ringing)
This is Teresa!
I stopped the monster!
Are you Teresa?!
Yes, I am.
You're amazing!
Shunsuke...
Did something happen?
Everyone's making a fuss that Oswald isn't coming!
I'm sorry.
But we were in the same pinch.
100 yen...
M-monster again!
No!
Teresa! Teresa!
Damn it! I'll transform into Oswald!
Wait for me, Teresa! I'm coming to save you!
Is it out of power?!
Is the monster coming near me?!
It's shining!
I can't do it! I can't do "Change the world"!
Thank you! Thank you!
Happy birthday, Shun-chan!
Thank you! I'll eat the cake later!
You've grown up!
Please leave! I'll eat it later!
Wait! Shun-chan has a birthday present!
Open it!
Ta-da! It's a trainer that my mom bought me!
Trainer?!
Open it!
It's ugly!
I chose it because I thought you'd like it!
Mama, Shunsuke is just embarrassed.
But you're saying it's ugly!
Mama, I'm not saying it!
You are saying it!
I know, I know!
Fine, fine, fine!
I'm starting to like it!
I'm going to wear it properly!
There you go!
And finally, the head!
Oh!
Look!
It looks great on you!
It fits you perfectly!
It's so small!
It's so tiny!
It's a just-sized boom right now!
It's an oversized boom!
It looks great on you!
Thank you!
I'm going to wear it now!
Thank you!
Oh, wait!
Let's all take a picture!
That's a good idea!
It's better to take a picture!
Hmm?
Mama, what's wrong?
Hmm?
The app doesn't work properly!
Mama, it's not an app!
It's an app!
Oh, it's an app!
It's an app!
Oh, I'm sorry!
It's an app!
I'll take it!
Here you go!
Cheese!
Here you go!
That's enough, right?
Thank you!
Mama, I'm glad you like it!
Should we give it to the old woman in the penthouse?
Oh, give it to her!
The old woman in the penthouse is nice!
She's nice!
She's big for an old woman!
Oh, no!
They're making me do the housework again!
They're always bothering me!
Oh, look!
They're bothering me!
Time's up again!
Hey!
Are you okay, Teresa?!
No...
Here...
Teresa...
I took care of the second monster.
I don't think you need me!
You can do it on your own!
Shunsuke...
Are you okay?
Everyone's talking about how Oswald's been defeated by monsters for a while now...
I'm probably busier than you are!
Oh!
The monster's headed for your house!
To my house?!
Are you serious?!
M-Mom!
If you're like this, you should've been nicer!
Shunsuke, I'm sorry!
Mom, I defeated the monster, but...
Um...
It's kind of gross, so can you throw it away for me?
Don't say it like it's a cockroach!
I'm sorry!
You did what you wanted to do, Sensei.
Yes, I did what I wanted to do.
Even during rehearsal, I said it annoyingly, but in the end I put on shiny glasses and got excited.
You were really excited.
I think these two are a really dangerous combination.
They have too many personalities.
But I thought something really crazy was born.
You went out like you were in a supermarket.
Why didn't you say "mama" or anything like that?
You're right!
Even though you're wearing weird clothes.
Next up is this song!
It's a famous song of high school drama "Exclusive Theme Song" as well!
When we retie our shoelaces, the wind pushes our backs
Beyond the light spilled by the sky, let's draw a continuation of that dream
The depths of my left chest are high
Can you overcome everything? It's okay, just look up and you'll be okay
Look, the bridge of Manairo, spanning tears, moods and skies.
Hey, you can see it, far away, and I can see it too, just like you. The two skies are now becoming one.
We can finally laugh under the same sky,
I'll show you my tears.
I think each of them has their own characteristics,
but I felt very warm when everyone agreed with me.
But when I was singing, I felt like I was being pushed back.
When you said "it's okay" at first, I felt like a rainbow had fallen.
I've heard that before.
There is no word "rainbow" until the last chorus.
That's right.
I found a rainbow at the end of the song.
I think my interpretation was wrong.
You saw a rainbow at the beginning of the song.
But there are seven colors of rainbows, right?
So if you think about writing one color at a time from the beginning of the song,
you and Aya will get it right.
That's great.
That's right.
After this, the famous song of Tsukima Switch, "Kanade wo Nesshou"!
Super Nogizaka stars are born!
Super Nogizaka stars are born live!
The show will sing Heisei's famous song live at the venue!
This time, all of you will challenge solo performances.
We will also challenge new songs that we haven't done on the show,
so please look forward to it!
Super Nogizaka stars only live show, so let's all have fun!
Mobile members are receiving priority!
The two duets answered the request of the winner of the famous ballad "Setsunai" which is about parting.
Pay attention to the beautiful harmony with emotion!
Hand in hand in front of the ticket gate
The usual noise, a new wind
I should have looked back cheerfully
But I couldn't smile well when I was looking at you
I hope you grow up and that season
doesn't overflow with sad songs
I wanted to tell you something at the end
I was looking for words to say goodbye
Suddenly, suddenly, the sound of the bell rings
I'm in a hurry, I let go of your hand and you're leaving
I called you out of the blue and held you in my arms
No matter where you go, I'll protect you with my voice
Since the day you appeared in front of me
Everything seemed different
Morning, light, tears, singing voice
You gave me shine
Let's deliver it to your city
Even if it's a song like this
No matter where we are
We can be connected
We have completely different singing styles and tones, so we decided to go in the same direction.
And only in the last chorus, our feelings are in sync and we sing.
You listened to it and understood it?
I understood it.
From the day you appeared in front of me, everything looked different. There are lyrics like that.
I tried to sing by layering those lyrics and mine.
You seem to understand it.
We couldn't understand it.
It was difficult.
I have one request.
What is it?
I like listening to covers of people's songs.
So I want you to put that in the music app now.
I really want to hear it.
After this, a new project!
We will reveal what you like!
"New Noctua Caster" will be released on Blu-ray Vol. 4, Nov. 10!
Behind the tears of the final prank...
Will you really let me pass?
Hey, do you know what I like?
I will only tell you.
Students like these things!
Let's hear what students like!
First, Nao Nao!
Yes!
You like taking photos.
If it's this project, I will say anything.
Do you have your own camera?
I do!
A while ago, I went to take photos of Iroha.
You went to take photos of Iroha?
That's right!
You took this on a day off?
That's right!
Did you take it in your house?
I rented a house and took it.
That's a lot of action.
The light was shining in and I thought I'd like to take a good one here, so I asked Iroha if she could sit down and take it.
It's good, it's good, it's good!
You're using this light.
You look like a professional cameraman.
You know a lot!
I want you to see this!
There are drinks and food in it.
I bought it to make it look real.
You bought it!
And!
He gave me a photo album of the photos I took.
What's in the photo album?
Here it is!
Wow!
That's amazing!
Wow!
Tomisato ordered it for herself and made it into a photo album!
Iroha said she liked the title "Coloring," so I chose that title.
"To you, who can be any color," is what I said to Shiro.
You're a transformer!
Wow!
You know everything!
This is good!
This is fun!
This is going to be a date with Inori!
Here, here!
I like this face!
This is good!
Call me "Inori!"
And look back at me like this.
I actually called him and looked back at me like this.
On that day, he brought me a lot of costumes packed in a carry case.
Wow!
That's cute!
That's amazing!
That's cute!
You didn't take it in one day, did you?
Well, it took me half a year...
Was there such a project?
Yes, there was.
Really?
But I only shot it for three days.
I spent half a year editing the photo and there are 92 pages in total.
That's amazing!
That's a young girl's way of playing!
Who would you like to take next?
I'm going to shoot it wearing Mao's sailor clothes.
I also bought some clothes.
What?
That's amazing!
We'll tell you more about it in the next episode!
Thank you!
Wait, you're already wearing it?
That's amazing!
The next super Nogizaka star is born!
Good morning!
The program is shooting Mao Mao's private photos!
You're the best!
You're cute!
Smile, smile, smile!
You really look like a cameraman.
And more!
Mao and everyone really helped me out.
When I think about it, I cry a lot.
In a space only for the two of them, Mao Mao's friendship is shown.
On Hulu, behind the scenes of the program,
Super Nogizaka star born, student's challenge will be broadcasted!
Please don't do it!
I was so small!