AISubs v3.4
I want you to see it all and have fun
A little messy birthday
Let's start with the skit for today.
Who is the protagonist of tonight's skit?
Yes.
Yes, Ilorin.
Please tell us the title of the skit.
It's "Samurai Okuda Ironosuke".
"Samurai Okuda Ironosuke".
It's about me becoming a super cool samurai.
It was cool.
I actually used a katana.
I used a real katana.
A real katana?
It's not real.
Okuda Iroha, who has been making the skit exciting with her clear acting skills, is finally appearing for the first time.
She challenges herself to be a samurai who cuts out all the annoying people in the world.
What kind of skit will it be?
VTR "Toku" and "Mio".
Ogawa-kun.
Come here for a second.
- You're Ogawa-kun, right? - Yes.
- Let's answer when you're called first. - Oh, sorry.
- Um, Ogawa-kun, do you know why you were called just now? - Um...
- Chipp-bubu, time's up. Too bad. - Is it about the documents you gave me the other day?
- Final answer? - Yes?
- I said, final answer! - I'm sorry, I don't really know, but...
- Come on, Genegia! I've heard it from my daughter!
- You're calling me "Genegia" because of the generation gap between you and me!
- Um, isn't it about the documents? - Well... about 60 points?
- 60 points? - Yeah.
- Those documents didn't have last year's data, did they? - I'm sorry, it wasn't supported...
- Oh, I see!
- It was my fault!
- Oh, I see! Sorry, sorry!
- I thought you'd be able to do it, but it was my fault!
- No, it was my fault. I'm sorry.
- Be careful next time, okay? - Yes.
- Ogawa-san, I'm glad you chose me.
- If it wasn't for me, you'd be even more angry. - I'm sorry.
- Okay, go back to your seat. - Excuse me.
- So annoying!
- Huh? Wasn't that too annoying?
- Aya-chan, are you okay? - I'm totally fine.
- What's with that way of warning me? You have it, don't you?!
- It's not your fault, you know? - No, it's my fault.
- Aya-chan may not know it yet because you're a newbie, but...
- That Manager Hatanaka is annoying to anyone, so you don't have to worry about it.
- Thank you. - Manager Hatanaka is so annoying...
- Can someone do something about it?
This is bad...
This is bad!
Ito-san...
Sorry, my eardrum is broken.
The manager is waiting for you to tell him what's wrong.
No, you're too annoying.
- I don't want to go. - I don't want to go either.
- Really? - Then I'll go this time.
- Really? - Yes, I'll go.
"Mile mile" and "eight mile"?
- I don't know if it's annoying or not. - Manager...
Is something wrong?
If you can hear me, it can't be helped.
Since you're so persistent, I'll say it.
- Do you know Masaki Suda? - Yes.
He's pretty famous.
Actually, my friend has a drama producer.
He's going to have dinner with Masaki Suda.
He suddenly asked me if I'd like to come with him.
- You're amazing. - I'm not amazing.
- You're amazing. - I have a lot of friends who are in the industry.
- There are a lot of entertainers like me. - You're amazing.
- I'm not amazing. - You're amazing.
- Do you know Masaki Suda? - What?
What?
Mile mile
Let's get rid of the annoying villains that pop up all of a sudden.
Yes, I am...
I'll cut off all the annoying people in the world.
I'm Ironosuke, the annoying villain.
Hey, why did you come in without permission?
- What? - You...
You talk to yourself so that you can be heard around you.
You talk to your subordinates.
It's not about you, but it's about having amazing friends.
It's also about being annoying.
Annoying?
I, Uzamurai, will punish you!
Sorry for being too annoying!
Chief was killed!
Chief!
Don't worry.
I, Uzamurai, will punish you even if you're annoying.
And now, the case is closed.
Hey, hey, hey! Are you dead?!
Chief! Are you okay?!
You're falling down!
Are you okay?!
Chief!
What did I say?
You said you had amazing friends.
Did I say that?
How embarrassing!
It's not me who's amazing. It's my friends.
I'm not annoying anymore!
Oh, work, work...
For the company...
For everyone...
You're not annoying anymore?
It's been a while since the chief worked so seriously.
It's been a while.
Is it...
Is it because of that Uzamurai?
Maybe.
But I'm a little curious!
You don't have to punch so many circles with your computer!
Isn't it amazing?
Huh? Huh?
Here it comes again!
Uzamurai, present yourself!
You.
You strike the enter key meaninglessly strong,
and you don't even notice that people around you are getting in the way.
You're a despicable occupation.
Take that!
I, Uzamurai, will punish you!
Sorry for being so annoying!
She hit me.
Help me!
To whom?!
Someone call an ambulance!
And with that, the case is closed.
She asked for help with no dial.
It doesn't make sense.
Chief, are you okay?
Chief...
Huh?
No, no, no!
She hasn't regained consciousness at all!
Chief...
What was I doing?
Um, you were using your computer.
Ah, I see, I see.
Um...
Let's get back to work.
Oh, wow!
It's quiet now that I'm hitting the keyboard.
This is really annoying.
Oh, it's already this time.
Everyone, sorry.
I'll let you go up first for today.
Yes.
Well, I'll leave the rest to you.
Yes.
Thank you for your hard work.
It's just a skip.
I know.
It's completely quiet now.
That's true.
Okay!
Now that you're done with work,
and now that you're not annoying anymore,
do you want to go eat together?
Um...
I'm fine for today.
Yes.
I'm sorry, but I have something to do after this.
Well, I know, I know.
I'm sorry.
I know, I know.
You guys are...
You're worried about money, aren't you?
It's okay. Leave it to me.
You can do it. You're free, aren't you?
It's okay.
It's okay. Just follow me. I'll decide the shop.
Let's go.
It's okay. Hurry up.
Uzamurai is here.
Mr. Uzamurai.
I was just about to go eat with you guys.
Let's go together.
Can you do something for me?
You.
What?
My junior is refusing me to eat, but you insist on inviting me.
Kamatti-chan.
That's enough.
I, Uzamurai, will judge you.
Sorry for being so annoying!
Damn it.
With this, the case is closed.
Mr. Uzamurai.
Thank you very much.
I can't thank you enough.
See you.
He's so cool!
First of all, Irori, what did you think of it?
It was very embarrassing, but somehow it became like that.
That costume suits you very well.
I'm glad.
Isn't he a tiger?
Tiger?
Do you like that role in yourself?
Until that day, I was meditating on my character.
Now I'm a standard cool samurai, but I was thinking about other patterns.
What kind of patterns did you have?
For example, I cut something annoying, but the person who cuts it is the most annoying.
It's like a character's love.
Samurai gal.
Samurai gal?
What is it?
"You're too annoying." "I'm sure I cut it."
I was thinking about various things, but it was a cool costume.
Oh, I see.
The three of you also looked like you were saying your boss's bad words.
When I was watching it, Miku kept saying, "I want to be cut, too."
You're annoying.
It's annoying, but I hate it.
Isn't it cute that you can't hate it?
It's annoying that you say it yourself.
No, it's funny.
For me, it was Hatanaka's "My father is okay."
It was annoying no matter what I did.
You're saying the lines you wrote in the script, but I don't want you to say "no" together.
You really hate it, don't you?
Here are the members who will sing today's first song.
Elephants and happy friends.
They're tough.
What will you sing for us today?
I will sing TOMMY FEBRUARY's "Everyday at the Bus Stop."
In tough music and unique fashion,
a band that has attracted charisma from teens,
the brilliant green vocalist Tomoko Kawase's solo project.
This song is a cute pop song that incorporates the 80s taste of music videos featuring sheer girls.
How is it? Practice it.
There are quite a lot of lyrics in English, so I'm not very good at English, so I was a little nervous.
This time it's called Brilliant Green. I have this paint.
What? Paint?
Yes. I always have about 200 colors of paint at home.
Oh, Brilliant Green has a color.
Yes.
What kind of green is it?
It's a pretty bright green. It's like a permanent green with white added to it.
You don't know what permanent green is?
Don't say things like Amica so much.
Are you four specialized in dancing this time?
No, we sing together, but we dance with sheer girls.
Oh, I see.
Yes, sheer girls' cuteness,
I hope you can enjoy it with us.
After this, a cute dance performed by a sheer girl led by Tersa Ikeda with a bouncing smile.
"Super Nogizaka Star" is born.
"True Nogizaka Star" is released on Blu-ray Vol. 4, November 10th.
A special interview with Blu-ray Vol. 4 is also included in the film.
I don't know when it's going to end.
I'm excited.
♪ Every dancing star, I saw you ♪
♪ What they told you just to love you ♪
♪ Glittering stars in the window ♪
♪ Building fantasy in my heart ♪
♪ Hey baby, love is there, you know ♪
♪ Always wishing for it ♪
♪ My wish for the stars is for love to be forgotten ♪
♪ No, loving you ♪
♪ If you choose me, then you ♪
It was almost English.
It was hyper-English, wasn't it?
Yes, it was.
Because I was a middle-aged redhead.
I think I was able to overcome it a little.
No, I didn't feel any discomfort at all.
What did you mean by that English part?
It's like "I love you too much."
It's like "I can't help it, but I love him."
That's amazing.
Saktan is dancing closest to me.
I've been watching Saktan all the time.
It's like a parent who comes to class for three days in a row.
The next song you're going to sing is...
As for this song...
I'd like you to request who you want me to sing it for.
Is that possible?
I think that's possible, too.
What did you request?
I'd like you to sing Anri Kumaki's "Story That Follows Me."
It's a great song.
It's a song that we used to watch when we were kids.
It's the seventh series.
It was the introduction song of the seventh series.
It's such a good song.
It's a song for Kikki.
I think it's a good song.
If you listen to it, you'll know for sure.
Here you go.
Thank you very much.
Why do you think Kikki is good?
Kikki goes well with this kind of song.
It's a strong message.
Rather than singing out loud,
Kikki goes well with a song that makes you listen to words.
And Kikki always has two voices.
I've said this when the show started.
Kikki has two voices.
If you listen to it carefully, you'll know.
Kikki has two voices.
It's a very special ability.
How about you, Kikki?
I heard it's a request from Ito.
A long time ago, Ito asked me to sing this song until the end of the show.
He asked me to sing it.
You've progressed twice.
After this, Ioki Mao will sing a song that Ito Oswald loves.
A boy with a swollen cheek is crying alone on a day-off road.
His voice is hoarse, saying he hates his father, and he's looking at the distorted sky with tears.
I didn't answer because I was worried about the distant future.
But you're still bad, because you're hiding yourself.
Now, hold on tight to the pencil and write a poem called "me".
I'm going to tell you about my dream only to me in white clothes.
It's a story only you can write.
A story of me and you.
Thank you very much.
Thank you.
Personally, I'd like to shake up the gallery.
It was the best.
Was it okay?
It was really good.
That's good.
Thank you. How did you like singing it?
I like myself when I'm singing this song.
I like it.
Thank you for telling me about it.
Not at all. Thank you.
I really like Mao's singing voice.
There's something about it.
I like it.
It's amazing.
I love it.
From the beginning, I thought she was good at singing.
But her singing voice is too good.
I felt it a lot.
I don't know what it is, but...
I really want to say "She was amazing when she was singing".
Thank you.
I'm really satisfied with this.
You sound like a marketer.
Next is...
"Time Warning".
Don't miss it!
The next "Super Nogizaka Star" is...
Furthermore...
Inoue Benagi wrote and composed "Neko wo Nesshou".
I was a little scared.
You were scared?
I'll make you happy.
Skit is excited about the members' dancing in the studio.
Aya, use my umbrella.
Look forward to it!
In Hulu, we'll show you a super Nogizaka star born and raised's challenge.