AISubs v3.4
Sing! The best song ever!
Laugh! With a happy smile!
Who will tell you today?
Watch it all and have fun!
It's a little awkward, but it's okay! Go! Go! Go!
Thank you for joining us. I'm Odardo. Thank you for having me.
Thank you for having me.
Let's start with the skit. Who is the main character?
I am!
Please tell us the title.
I love sweets!
It's "Sweet Candy"!
What kind of skit is it?
The three of us will become cute idols and appear in front of a boy. It's a dreamlike skit!
This time, Reiwa's top idol, Nogizaka46, will transform into Showa's cute idols!
Kawasaki and Ichinose are usually like that.
Sugawara Satsuki...
Actually, this is a request from Sugawara Satsuki.
I just said I wanted to play a cute game.
Then, I became an idol with two mischievous girls.
Based on that, please show us the video.
Huh? You'll watch it for me?
We love you, sweets!
I want to play, but I don't have money.
Shunsuke! Shunsuke!
What is it? Don't come in without permission, mom!
I just got a call from the teacher at school.
What?
You don't go to school or get a job?
I don't go to school or get a job, Sora!
So what are you going to do?
It doesn't matter if I grow up or become big.
What do you mean you'll become big?
Like an influencer.
Influencer?
You don't know what an influencer is, do you?
They go boom, boom, boom, boom, and if you take pictures of them, you'll become rich.
It's not that simple.
Is it simple?
I'm busy. Go ahead.
Okay, okay.
Okay, don't worry.
What do you want for dinner tonight?
Hamburg steaks, of course, you idiot!
I guess you're right.
Boom, boom, boom, boom!
It's a coincidence. If I'm serious about it, it'll be easy.
Darn it.
A sweet life, a sweet future
is too much for me.
I'm Miku-chan.
Tehe!
I'm Saku-chan.
Ufu!
I'm Sachi-chan.
Aha!
We are...
Sweet Candy who loves sweets!
Who are you?
Yaho!
Yaho! Hello!
It's not "Hello!" Who are you?
We are idols who love sweets!
I don't know!
If you love sweets, go to a cake shop or something!
Why are you copying me?
It's not like that!
What we love is...
Your sweet thoughts!
Ah!
Good adults with sweet thoughts...
Looking at a sweet future...
It makes me excited!
Therefore...
Your sweet thoughts!
Let me know more!
It's not like that!
No matter how sweet I am...
I have a perfect plan for my life!
Because...
If you don't study...
You don't work!
What do you mean?
If you feel like it...
Just by taking a picture...
You can become famous!
Even if you don't work hard...
If you are serious...
You think you can do it, right?
It's amazing!
Mom!
You girls are so mean!
Leave me alone! It's none of your business!
Shunsuke, your friend is here.
What?
Oh, what a shame!
Well, then...
Bye-bye!
Where is she?
Shunsuke, answer me!
Don't come in without permission!
Hatanaka-kun is here. Can I let him in?
Yes, you can.
Yes.
Mom, you too.
Hatanaka-kun, come in.
Yes, yes.
Oh, how many hamburgers will you eat today?
Two, of course!
Yes, yes.
Mom, you are beautiful today, too.
Oh, there you are!
What are you up to?
Well...
What?
Are you going out?
I don't have money.
That's why I brought you a good story.
A good story?
Well, actually...
I heard it from my senior.
There is a very delicious investment story.
Oh, are you okay with that?
Listen carefully.
If you save 100,000 yen for that investment,
you get 100,000 yen in interest every month.
Are you serious?
Isn't it amazing?
Yes.
Why do you have so much money?
It seems that you got oil from your senior's house.
What's with that credibility talk?
I won!
You're going to invest in your senior, right?
Yes, I will!
Anyway, let's save 100,000 yen.
Thank you so much!
I don't have money for a job anymore.
Oh, no!
I forgot about you guys!
We are sweet love, Sweet Candy!
Who are they?
We are Sweet Candy!
Hello!
Don't be so loud!
That money story is so sweet!
Senpai's story has no reality and it's so sweet!
Those two who jumped into such a sweet story are also sweet!
Their thoughts are also sweet!
Be quiet!
Are we really sweet?
If you're not sweet, you don't have to listen to their stories!
Yeah!
There's no way we'll get insurance from Senpai's house!
Their thoughts are so sweet...
I love you!
I love you, too!
What are you doing?!
Forget it! I'm not doing Senpai's story!
Wait! Wait! Wait!
Don't think about it like that!
It's not sweet anymore...
It's your fault!
Well, then...
Bye-bye!
Don't come in!
It was such a sweet story...
Shunsuke!
How many times do I have to tell you?!
Why are you coming in?!
Hatanaka-kun, you're home already?
I just got home! Can't you tell?
Here you go.
What?
10,000 yen?
You don't have enough money, and you can't go hang out with your friends, right?
This one is special. Keep it.
Mom, I don't have enough money.
I can't do anything with only 10,000 yen.
I love sweet things.
This is sweet candy.
Oh, are you friends of Shusuke?
We are not friends.
Thank you for the food.
Don't eat it.
We get pocket money without doing anything.
It's sweet.
And we can get more.
It's really sweet.
And most of all, my mom who gives me money like this...
It's sweet.
Don't say unnecessary things.
I don't care if you love me and give me 10,000 yen.
Even if my mom increased her part-time work hours for your money...
Hey, shh!
What's with that foot?
For your future...
No matter how many times you talk to your teacher about how you can be motivated...
No matter how little motivation you have...
Even if you make your favorite food every day...
Mom...
It's okay.
I'm doing it on my own.
Your mom is really...
Sweet!
It's already sweet in the morning and I'm full!
Satsuki is also full!
Let's go home!
We are...
Sweeties!
We are Sweet Candy!
Bye-bye!
Mom...
Huh?
I'm going back to work.
Really?!
Then eat a hamburger and do your best!
Do you have fried eggs?
Of course! I prepared it for you!
You are so sweet, mom!
Thank you!
The sweet potato sauce was a little too much.
I understand, but...
I'm a little reluctant to say this to Itou-san in this skit.
I think I'm strangely addicted to it, too!
I'm addicted, too!
Nagi-chan looked like she was going to be a mom like that!
She did!
She was really sweet!
Nagi-chan is really competitive!
I live my life quite sweetly, so...
When I'm talking to people, I'm the one who's most clingy!
I see!
Next, we'll have you sing a famous song of Heisei.
The members who will sing for us are...
Inoue Nagi, Nakanishi Aruno...
It's a golden duo.
Now, what will you sing for us today?
I will sing Ego Lapping's "Kuchibashini Cherry".
Seriously?!
A duo unit with unique musicality that combines jazz, cabaret music, and Showa songs.
"Kuchibashini Cherry" has a rock and jazzy band sound.
Not only that, but their powerful and glossy vocals are their charm.
It's a famous song of high difficulty!
This song is the hardest song to sing, even if you count it from the beginning.
In the beginning of "Ego Lapping",
the pitch and rhythm also started from chasing each other.
And that's how it ended in one hour.
It was that difficult.
Huh?!
For the first time?!
Oh!
You two will sing?
- That's right! - Oh, I see!
Up until now, they have challenged high-difficulty songs on TV shows,
and their singing has always been a hot topic for them!
In addition, they usually consult each other about their worries.
For the first time, Inoue and Nakanishi will sing together for the first time!
What kind of impression do you have of each other?
Their skills are amazing.
Their image is...
I could only sing in one line.
- I see. - I won in the beginning.
So I have the image that they're really good at adding color.
- I see. - I see.
For Nagi, her original sexiness and seductiveness...
The things she originally has are added to her singing.
Her strength and delicacy...
The two-sidedness of her singing...
I think it's really amazing.
How do you two praise each other like that?!
It's a great relationship.
Next, Nakanishi and Inoue will challenge super- difficult songs!
"New Gizacaster" will be released on Blu-ray Vol. 4, Nov. 10!
A special interview with only Blu-ray will also be recorded!
Steps thrown at me, steps in dust and sand
Diamonds I gaze at, numbers I draw
Written messages and confused days
Even if I cry, it's meaningless
Fading fruit
Drop it, cherry
I look up at the sky and pick it up
Drop it, cherry
Speed is not important, it's the landing
Drop it, I'm always up and beat up
I want it to reach you
Oh, red is beautiful
One step ahead, dark is red again
Drop it, drop it, drop it, drop it
Drop it, let me know the contradiction
Tomorrow's landing
Fly away, cherry
Fading fruit
Drop it, vivid hydroplock
I'm numb, cherry
Than a broken sapphire
Cherry in my mouth
If I don't pick it up, it's upside down
Cherry, you've always been a shocker
You drive me crazy, more and more
You're so beautiful, more and more
In an instant, the rain will stop
It's too late for you to talk back
Cherry, cherry
Let me know your contradictions, yes
Here, here, here, here
Cherry, you're always and only
You're so beautiful, more and more
Cherry, cherry
Let me know your contradictions, yes
Here, here, here, here
This is amazing!
It's like "Queen Touch"
- "Queen Touch" - I couldn't shut my mouth
- It was really cool - It must have felt good!
It's like "perfect combustion"
When I sing with Nagi and Kohan, we look into each other's eyes and sing
But we don't look at each other's eyes
We don't look at each other's eyes, but we look at each other's eyes and sing
We look at each other's eyes and sing
I think our relationship with Nagi has been like that since we joined Nogizaka
I'm glad we sang this song together
I feel like we can get along better
Now, the second song of the day!
The first song will be sung by the youngest, Aya Ogawa, and these two who love Ogawa!
What will you sing for us today?
I will sing Maria Takeuchi's "September".
Singer-songwriter Maria Takeuchi's city-pop song!
It is a sad love song that sings the feelings of a woman who feels his feelings of leaving with the arrival of autumn and gently pulls herself away!
While we were practicing, we were always fighting like a married couple on boy-television or something like that.
What should we do? Did you want to sing together?
No way!
I think there are quite a lot of people who like me as a songwriter, so I wonder if I should join you?
What are you talking about?
Don't fight! I'm not anyone's!
I'm not saying that!
I'm not saying that at all!
After this, for the first time in a trio, they will perform an adult autumn song!
Super Nogizaka star born!
Shen-chan, are you awake at this hour?
While chasing a light-colored shirt, I jumped over the train door.
Knowing I shouldn't do it, I turned around and hid.
The city is colored with crayons, I run with my tears stained.
As a promise to meet the elderly.
September, and you are September.
As the summer sun that turned into autumn weakens, a shadow pierces my heart.
September, and September is September.
Goodbye, country.
A love knot that is about to come undone.
Tears become leaves.
I borrowed a dictionary.
Tomorrow is September.
After I cut out only the words "love"
That is goodbye, goodbye, goodbye.
September, and you are September.
As the autumn sun that turned into autumn weakens, a kindness left behind.
September, and September is September.
Goodbye, country.
Even the clothes I wear at night on the beach will never resound again.
No, no, no, you three are wonderful.
The lyrics are also a little dark, but I tried hard not to make it too dark because of the lyrics, and I sang while thinking that I could make a unit.
I see.
As long as you have a unit name.
How about "yubers"?
"Yubers"!
Doesn't it look like "yuber" a little?
"Yuber" is only in the middle!
Only in the middle, right?
It's kind of dark.
How about it?
"Daizu" (soybean)
"Daizu"?
Hey, stay away from "yuber"!
How about "tonyuu" (soy milk)?
Isn't it "daizu"?
How about "soi" (soy)?
"Soi", right?
"Soi"!
Add something to "soi".
"Hayamonodachi" (fast learners)
How about "chichai" (small) and "beans"?
That's good!
That's cute!
That's good, right?
That's cute!
Then, "soi beans" has been decided!
"Hayamonodachi" (fast learners)
We'll tell you what happens next!
Oh, you ate my portion of "yakiniku", didn't you?
Oh, come on!
The next super Nogizaka star is born!
I love you!
I'd like to make a request.
Furthermore!
Usamurai! Okudairohasuke!
In the skit, Okudairoha says to the samurai...
Sorry for being annoying!
My hometown was cut off!
Look forward to it!
I don't think it's like this!
In Lulu, we will deliver the super Nogizaka star born and born challenge!
Aha!
Cheers!