AISubs v3.4
It's really difficult.
What should I do?
There weren't many girls like me around me.
Who should I refer to?
I'm going to get married.
Hello.
Oh, I see.
Hello.
It's your dad's birthday.
Well, my mom is the only one who remembers me.
Then, let's ask one by one.
Azaco, Azaco.
Yes.
Okay.
It's your dad's birthday today.
Oh, yes, yes.
See, you forgot about it.
All the idols I've liked so far...
they were all mischievous characters.
So, I'm putting together those people...
and inputting them into myself.
Ta-da!
Huh? A letter?
Thank you.
Oh, give me the letter.
I'm going to play.
Oh, I'll give it to you later.
No, no, no, it's okay, it's okay, it's okay.
Huh? Applause!
You found out!
Tehe!
Wow...
That's crazy, Azaco!
Each of the three of them has their own personality...
and I'm one of them...
I play a character who gets angry all of a sudden.
Happy birthday, daddy!
No, no, you were just excited, right?
What are you talking about? I remembered it.
No, you're surprised once already, but that's enough.
I remembered it!
You're mad! You're mad!
You're mad, too.
You're really mad.
She's mad.
A little more.
Do you know what "decora fashion" is?
I don't know.
Decora fashion?
Decora fashion is...
Well, it's called "decorum".
You wear it all over your body.
It's fun!
Decoraco! Decoraco!
Hello! Decora-chan, Deco!
Today, I came to your house because I was born to you, Deco!
Decoraco? Who are you talking to?
Huh?
I'm doing a talk show right now and I'm spreading all over the world, Deco!
Deco-py!
Can you raise your voice a little higher?
Okay!
That might be good.
It's pretty high.
Is it hard?
No, but...
Hello! Decora-chan, Deco!
Ah, so it's a little...
In other words, it's not your usual high-pitched voice or character.
Yeah, it's hard.
But it's like that now.
Yeah.
Papa-chan, what do you have for Decoraco?
That's right, Decoraco! Today is Papa's birthday!
Huh? Papa's birthday?
Huh?
And this, too!
Huh?
And this, too!
Wait, why do you have so many presents?
Huh? These are all...
Deco-chan...
Deco-chan bought them from the bathhouse!
They're Papa-chan's presents!
Thank you, followers!
What's the most important thing for you?
Oh, I see. It's very difficult.
What should I do?
I'm the strongest one, but...
My acting ability...
There weren't many kids like this around me.
I was wondering who I should use as a reference.
Papa, happy birthday!
Happy birthday!
Thank you, but...
I forgot my father's birthday.
So, here you go!
Thank you!
This is bad. What should I do?
Today is Papa's birthday, so I came to have some tea!
I change my voice many times when I'm on the phone.
And when I'm mad, I get mad all over my body.
I thought it would be better for me to speak louder.
Hello, Decora-chan and Nico!
Today is Papa's birthday, so I came to have some tea!
Happy birthday!
Thank you!
America!
Oh, yes! That's it!
I need to pay more attention...
and I need to speak louder.
I don't have confidence in myself.
If I had more confidence, I think it would be more interesting.
I want to do my best!
Put your hands out.
You put it on a lot!
I still do.
She is playing with you.
It's a toy.
I did it!
It's my first time.
I like this person.
It suits you the best.
Really?
Thank you for your compliments.
I watch videos of girls from Harajuku.
It's like this.
Can you see it?
Cool!
She is playing with you.
She is going to be born from now on.
Let's do it!
Thank you!
What do you want from me?
Today is my birthday.
Happy birthday!
This is a present from me and a follower of Dekonako-chan.
Thank you, follower!
Today is my third birthday in a row!
I always try to say "thank you for streaming" or "deco no peace" to my father.
But my father keeps telling me not to do it.
I always say "thank you for watching" and stream with my father.
I'm more excited about making fine and detailed footage.
If you do something like that at home at college, you'll be able to do it even if you don't do it at home.
For example, "I can't go out today."
With that kind of tension.
Dad, what did you say to Decora?
Decoraco, today is Dad's birthday.
Dad, congratulations!
You always do it now, don't you?
Congratulations!
For now, I'll do it with a loud voice.
I don't think I'll do it when I do it at home.
Decoraco!
Yes!
What are you doing in middle school?
Hello! I'm Decora!
Who were you talking to?
I'm doing a live stream right now.
Yes, Dad!
Stop it! It's my private life!
I'm not doing a live stream!
Go back to your room!
What? Go back?
Go back!
Okay, I'll take this.
Hey! What's wrong with you?
Happy birthday!
You look like you're having fun.
There's nothing good about it.
Thank you very much.
I feel like I could die today.
It's too sad.
I worked really hard on the ad-libs and stuff.
It's good!
I tried not to slip.
Was everyone laughing at me?
Yeah, they were laughing a lot.
Really?
When I actually ate it, I was like, "Maybe I should leave the room."
The mic was like...
My wrist is really big and heavy.
My bangs...
No! No! No!
I did my best.
I was going to end it with a punch.
I don't want to do it again.
Are you okay?
You can do it!
I did my best earlier.
Don't say things like that!
Kusuma!
Don't say things like that!
That's all!
The acting was amazing.
Did you have to raise your head?
I raised my head all the way up.
When I came out, I was like, "Wait for me!"
I can't speak from my stomach.
I have a sore throat.
Dekorako! Dekorako!
Coming!
Dekopin!
Konnichiwa!
Emuraco, you can go back to your room now.
I was told by my dad, so I came all the way here!
Wait, what are you doing?
Wait a minute, there's more.
There's more?!
How many did you prepare for me?
Emuraco, Emuraco!
Emuraco, what's wrong?
What's wrong?
What's wrong, Emuraco?
Emuraco?
What's wrong, Emuraco?
What's wrong?
Emuraco?
What should I do?
What's wrong, Emuraco?
I'll close it for you now.
Thank you, Emuraco.
Okay, let's go.
Shiba-chan!
You sound like a dog.
My life has shortened.
I forgot to close the curtain and I had to redo it.
I thought I was in hell.
Good luck!
She said "I'm ready now."
I'm ready now.
Be careful!
Emuraco, Emuraco!
What do you mean "a lot"?
But as I did it, I got bored of it and I had fun with it, and I think it was fun, so I'm glad.
I haven't forgotten it!
That's enough! Go back to your room!
Yes, it's OK.
Who is the star of tonight's skit?
One, two...
Yes!
You're using "one, two" for that?
One, two...
Watch us three carefully!
Asako! Asako!
Yes!
She's so cute!
Let's give her a big hand!
As you can see, it's your father's birthday today.
Oh, I see! Happy birthday!
That's right!
Happy birthday!
No, no, no! You must not forget it!
I'll remember it and throw it away!
That's right!
You must not forget it!
I'll remember it and throw it away!
That's right!
You must not forget it!
Asako!
No, no, no!
Welcome back!
Oh, it's cold! It's cold!
Oh, I don't like it!
It's cold, but it's fun!
Today, we have a gift from one of your fans!
No, no, no!
Bikini!
Cute!
Thank you very much!
First of all, how did you like "dekorako oda oda o"?
I was embarrassed.
I did my best.
I wonder how it will be shown to you.
It's scary, but...
I think I did my best.
Some sand parts came out.
But...
I did my best.
I hope it will be shown to you.