AISubs v3.4
It's the director's love story, so I don't have to think about how to move, but my body moves on its own and my mouth changes.
It's really fun.
I'm not an actress.
Kanako Nobuo
- Your role this time is more like a director. - Director!
- Director! - A parody?
- Director, you have a good character. - Oh, thank you.
- Yes. - Yes.
- Think of it like I'm there. - Yes.
- Let's do it. - Yes.
What was it again?
- Remember the character. - Remember the character.
- Okay. - Yes.
- Good afternoon. - Good afternoon.
- Wait, where was it? - Where was it?
- Here it is. - Here it is.
- What's with the glasses? - What's with you today?
- Director, is there chocolate today? - What's with you today?
- Director, is there chocolate today? - Director, is there chocolate today?
- Of course there is. I buy it every day. - You do?
- Yes.
- I'm a doctor. - You're a doctor?
- That's amazing. - That's amazing.
- We're also doctors. - That's amazing.
- Can you teach us a little? - Sure, of course.
- I'll teach you all. - Then, everyone, please sit down.
- Okay.
- Thank you. - Thank you.
- Also, you've done the script pretty well twice. - Thank you.
- You've done it well twice. - Thank you.
- This time, it's pretty much the same flow, - Thank you.
- but you've added another degree of freedom. - Thank you.
- How you're going to enjoy it - Thank you.
- is the challenge of this time. - Thank you.
- Can you do it more freely? - Yes.
- Without taking it too seriously. - Yes.
- I can't believe you came to school and came to this store. - Isn't it illegal?
- You're too serious. - High school life is not fun anymore.
- You're having fun, aren't you? - I'm not having fun.
I often go to school.
- You like it, don't you? - No!
- You like it, don't you? - No, I don't hate it.
It's fun.
There's only one person who became my role model.
If I'm about to forget someone, I'll remember them.
Actually, I like your boss, who works here.
I like you a little.
Can you be my friend?
Friend?
What?
Your boss's boyfriend?
B-b-b-b-b-boyfriend?
Yes, it's your boss.
I-i-i-it's common in the academy.
When you say "boyfriend", do you say it louder?
B-b-b-b-b-b-b-boyfriend?
You said it louder.
B-b-b-b-b-b-b-boyfriend?
B-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-b-boyfriend?
What's wrong?
I-i-i-it's common in the academy.
I like you.
I-i-i-it's common in the academy.
What's wrong?
I-i-it's common in the academy.
You said it louder.
You like me, huh?
Do you confess your love?
C-confess my love?
I don't do it.
Then tell me about your story.
Actually, the reason why the president is working at the academy.
Don't worry about me!
Wow, I'm tired.
President, please confess your love!
C-c-c-confess my love!
You didn't say anything bad about me, did you?
Why do you say that all of a sudden?
Let me say it again.
When I was asked a question, I got into it.
Do you have someone you like?
Someone I like?
W-well, I'm not that interested in him.
I thought you had a good feeling about him,
but I feel like you like someone else.
Do you like Nakanishi?
W-w-what? Nakanishi?
I like gokko, so it's fun.
You can do whatever you like.
It's like a kindergarten play.
We do it sometimes, too.
Sometimes?
We get into it.
That's why we're like that.
We're all like that.
It's fun.
A-a-amazing!
I can't believe it!
It's a lot of fun.
Iroha, you can do this kind of thing,
people say to me.
The director moved on his own, and I was surprised.
Look at that. It's wrinkled!
I'm trying to put in all my strength, and it's wrinkled.
It takes a lot of energy, and I'm strong,
but I hope I can show you
the youth of a serious girl.
Iroha, you can do this kind of thing.
Thank you.
When Sagara appears...
It's big.
Yes, it is.
It's fun.
I'm happy.
It's a life guidance course.
Oh, no!
Then, let's start the special class of Babumi- sensei's love.
I'm glad.
I'm glad, too.
Are you sure you're glad?
Babumi-sensei's love is the main story of the class.
I hope you enjoy the love story of the class.
Nakanishi-kun!
Huh?
She's my classmate.
Nakanishi-kun, what are you doing here?
Well...
I'm working part-time.
But, you know, I like the color of the lettuce.
Oh, no!
Let me take it off.
I laugh when there is a little color left.
But, when it's covered, I don't laugh.
What year were you born in?
I was born in 2005.
I was born in 2000.
Oh, I was five years apart.
I'm not interested in you.
You're arrogant.
Arrogant!
Wow!
Arrogant!
I'm sorry!
What?
What are you doing?
We don't have such a relationship.
I like your way of saying it.
I like you!
Oh, my!
Well...
I...
I like you.
Can you be my friend?
I can't be your friend.
It was really cool.
It was the last one.
We were in the same group.
I thought I had no choice but to make her angry.
I asked her to marry me.
She just said yes.
So I got really serious.
Marry me!
Are you serious?
What?
I started dating him.
I'll show you.
Don't look at me. I'm just kidding.
Yoshiko!
She's getting more and more stupid.
I'm singing for the first time in my life.
I have to enjoy it.
You're so mean!
I'm so happy that I got my own original song.
You're so serious.
I'm going to help you.
You're going to help me?
I'm going to help you.
Don't look at me.
You're so mean!
What's wrong with you?
Don't make me work part-time.
See you later.
Hey!
You said you were going to marry me!
I didn't say that!
Do you like me?
I like you!
Do you like me that much?
Confess your love!
Confess my love?
I'll teach you how to live.
It's called "twist and turn."
Let's start.
I don't know what you're talking about.
Witch.
This may be dangerous.
Because I like you.
Please be passionate with me.
Please say "yes" to me.
Thank you very much.
As I did "bubble me"...
I feel like I'm getting better at "bubble me".
Really?
I feel like I'm getting better at "bubble me".
I feel like I'm getting better at "three".
You're getting better at "three", right?
This time, I didn't laugh at all.
I was thinking of doing "hah" or something like that.
But I couldn't help it.
I kept saying "bubble me" a lot.
I thought "this is "bubble me".
For the first time, I really laughed out loud.
At the rehearsal.
I laughed a lot.
I'm sure when you wrote the script for "one"...
You didn't even imagine it at all.
That's right.
So you got used to it.
Right?
That's amazing.
I'm glad you did it.
I decided about 20 minutes before "one" started.
I did it.
It felt weird.
I'm glad you wrote it.
Thank you for watching.