AISubs v3.4
Q. How many times do you say "you"?
Well...
I say it every time, so you may think "how many times do you say it?"
But it was difficult.
Last "Youth With You" I really like it and it was interesting, so I feel a little pressure.
I'm the third girl.
I'm a little black.
I'm often resetted in dramas.
A canteen! It's youth!
Oh, Ito-san, welcome.
Hey, Ito-san, you! What? What? What?
My mom collapsed and I have to help this store every day.
At this time, let's talk in front of you.
I don't have time for me to do it.
That's hard.
I'm sorry for this to customers. Ito-san is easy to talk to.
Ah, no, no, no, no, no, no, no, no.
Oh, the bus has gone.
Huh? Shunsuke?
Hey!
Shunsuke?
Hey, Ito!
What?
Hey, don't you say "what" to your seniors, Shunsuke?
Senior...
Oh, I'm sorry.
Huh? Are you a little down?
Can I sit here and talk?
Huh? Maybe you can't?
No, I can talk.
I started sitting down when I wasn't feeling well.
And when I realized you were my senior, I said, "Oh, I'm sorry."
You can sit down and relax.
Maybe you're not feeling well?
Yeah, I haven't heard from you in a while.
Maybe...
That rumor...
Are you worried about it?
Rumor?
It's nice. I don't know if you like him or not.
I'm not a student anymore.
Sometimes I'm happy and sometimes I want to go back.
Including that happiness, I want to be aware of the reality.
I believed you.
Shunsuke wouldn't do that.
Huh? You believe me?
Of course!
Thank you!
I'm moving soon.
Senior...
I'm sorry. I can't be on your side anymore.
What do you mean?
I'm moving soon...
Come forward a little lonely from here.
A little sad...
I'm moving soon.
Senior...
No...
I'm moving soon...
Senior...
No...
So, Shunsuke, will you make a promise with me?
After I said "promise"...
I wiped my tears once...
But...
While wiping my tears...
I cried...
Be more and more like that man!
I turned it on like this.
I took off my weak feelings and then...
Be more and more like that man!
"Be more and more like that man!" Ito-san cries and says like that.
So, Shinsuke, will you make a promise with me?
A promise?
Be more and more like that man!
Yes!
Be more and more like that cool man!
Yes!
So, Shinsuke, will you make a promise with me?
Be more and more like that man!
Yes!
Be more and more like that cool man!
Yes!
So, Shinsuke, will you make a promise with me?
Be more and more like that cool man!
Yes!
So, Shinsuke, will you make a promise with me?
Yes!
I have to confess my feelings.
So, I want Ito-san and Shinsuke-san to have strong feelings.
So, I want you to have strong feelings.
I want you to have youthful feelings.
Do you have it?
I'd like you to have it.
I want you to have knowledge of IEM and so on.
[Ito-san's youthfulness]
Thank you very much.
I thought that if I don't grasp my heart and don't fall for it, they won't accept me.
So I was at home looking at the bed on the bench, sitting and talking, adjusting and practicing.
But I don't know how to say it...
Oh no, I'm getting embarrassed.
Thank you.
Oh, the bus has left.
Hey, Shunsuke!
Oh, it's gone. I should have moved a little.
I should have looked outside.
I thought it was gone, but then I realized that Shunsuke was there.
Oh, the bus has left. Oh, it's gone. The bus is going over there.
But when I put my foot there, I realized that Shunsuke was walking from over there.
Oh, it's Shunsuke.
Yes.
That's how it is.
Yes.
Only look at "C" when you salute.
Yes.
I understand.
Don't look elsewhere.
Thank you.
Yes!
I did it!
Oh no!
I did it!
I'm a youth scout, so I'd like Itou-san to teach me how to do katsu.
I'd like Itou-san to teach me how to do katsu for real.
Itou-san, welcome!
I see. I see.
I see.
- Hey, Keiichi. - What?
- When will you keep your promise? - I'm sorry.
- What's up with you, Keiichi? - Hey, Keiichi.
I hope I can show my innocence.
- Oh, Ito. - Yes?
- I'm going home now. - Okay.
- I hope you can... - Why?
What?
- Can you give me back my stolen bicycle? - I didn't steal it!
- I'll hate you for the rest of my life. - I'll hate you for the rest of my life.
I want you to change and get scared.
I'll hate you for the rest of my life.
- I'm scared of you. - I'll hate you for the rest of my life.
- I'll hate you for the rest of my life.
- Oh, you can just run away like that. - Yes.
- What's up? You look happy. - I finally met Ito.
- What? - Um...
- I'm going home now. - Okay.
I hope you can...
If you don't mind...
- Can you give me back my stolen bicycle? - I didn't steal it!
- I'll hate you for the rest of my life.
- She's not like you at all.
- Oh, by the way, what were you talking about?
- Ever since my mother passed away, I've had to help my sister at school.
- That's why I don't have time for club activities.
- Hey, Teresa! Don't go crazy in the store!
- Sis! - What?
- When will you keep your promise?
- Actually, there's something I've been wanting for a long time.
- What do you want?
- Do you know about stolen bicycles? - I don't know!
- You're so stingy! - I'm not stingy!
- I'm sorry!
- Hey!
- Oh, he's gone.
- Huh? Shiosuke?
- Hey! - Shiosuke?
- You don't look well.
- Well, I've been sick for a long time.
- I'm worried about that rumor.
- What rumor?
- That you stole a bicycle.
- I didn't steal it! - You did!
- But...
- I can't be on your side anymore.
- Because of the weather.
- No way!
- So, Shiosuke...
- Will you make a promise with me?
- Promise?
- Become...
- Become more handsome!
- Yes, ma'am! - Yes, ma'am!
- Always... Always become a strong man! - Yes, ma'am!
- When you become a strong and handsome man... - Yes, ma'am!
- Come to me... - Yes, ma'am!
- Confess your love... - Yes, ma'am!
- Steal my bicycle... - Yes, ma'am!
- I did it! - I did it!
- I confessed my love for you!
- Are you calling me a gambler now? Senior! - I did it!
- Senior! - I'm arrested!
- I'll hang you up! - I'll hang you up!
- Okay, that's it. - Okay.
- Thank you! - Thank you!
- I was a little nervous... - I was a little nervous...
- Who was on "SKIT" tonight? - Yes!
- Will you make a promise with me? Will you watch me?
- I will! I will! I will! I will! I will! - I will! I will! I will! I will!
- How old are you now? - How old are you now?
- You're young...
- You're cute! - You're cute!
- Will you give me back my stolen bicycle? - Yes, ma'am!
- I'll sell it for the rest of my life!
(Laughter)
Oh, what's up with you?
It's kind of early today.
Well, I've been working too much.
I don't like this kind of feeling.
Let's go to bed.
Hurry up!
Let's go.
Don't look at me.
Let's go.
The weather is getting worse and worse.
It's written.
No way!
Be a stronger man!
What?
Be a cooler man!
Yes.
Be a stronger and cooler man and come to me.
What?
Confess your love.
I'm really nervous.
Be a stronger man!
I'll do it!
No!
I confessed my love.
What kind of man are you?
Be a stronger and cooler man and come to me.
I was conscious of being serious and expressing myself.
I'm a little scared of how people will react when I'm cheering for them.
Everyone puts themselves in their own shoes.
That's right.
You were good.
I'm a little embarrassed.
You were good.