AISubs v3.2
Who is going to be the star of the day?
I want you to see it all
I'm a little excited
Go! Go! Go!
Thank you for coming today.
Thank you.
It's midsummer.
Do you feel summer when you do this?
Yes, I often wore a yukata to the summer festival.
There is a picture of you when you were a child.
Oh!
It's smaller than I thought.
It's amazing.
It's only three times smaller than my face.
It's really small.
It's big.
It's Nagi.
Do you have any other summer songs?
Singing in the middle of summer is the standard of travel.
There is a video of this.
Let's take a look.
It's embarrassing.
What is this?
It's cute.
It's funny.
The way she said it was like Inoue Nagi.
It's embarrassing.
The members who will sing are...
These are the members who will sing.
Kokudai Rohan, Ikeda Teresa, and Hirose Miki.
You're all in white.
What will you sing today?
I will sing Seiko Matsuda's Kiss of Heaven.
It's a pop melody with a fluffy floating feeling to the lyrics that feel the sweetness of love.
It's a difficult song with a lot of tension.
I was personally looking forward to what kind of impression I would get this time.
Then I got a very cute impression.
I'm very happy to wear this and sing such a cute song.
Is there anything you want us to pay attention to?
Seiko Matsuda's original choreography.
The three of us dance together.
It's difficult.
Kobashite Fly away
I want to drive it home
Tell me, man. Am I living in heaven?
Were we cute?
Of course you were cute!
I'm so happy!
Don't say that.
I'm so happy.
Eiki-kun was really cute, and so was the costume.
We had to be cute, too.
We were under a lot of pressure.
I'm glad you said we were cute.
You've become such an easygoing woman.
You all look like dolls.
I'd like to use this and walk around town.
Like a key chain.
Next is this segment.
Tonight's skit is Love Breaking Down.
Who was in this skit?
Four people in the front row.
Mao and I did our best.
We did our best.
The mysterious competition to decide who is the strongest begins now.
Mao Ioki and Nao Tomisato will have a serious battle!
Cuteness is justice.
Cuteness is the strongest.
Cuteness is a flash of light.
Shoot your heart in just one second.
Love Breaking Down!
It's begun.
A one-second, super short heart-to-heart battle.
Love Breaking Down.
The commentator is Mikuru Ichinose.
Thank you.
The commentator is Mikuru Ichinose.
I think there are a lot of amazing members.
I see. I'm looking forward to it.
Here are the two people who will compete this time.
Are you confident?
Well, yes.
I'm told I'm cute.
I'm very happy.
Besides, Mao is not good at sweet words.
It may be an easy win.
Easy win? Why?
Certainly, I'm a little shy about sweet words.
But today, I'm proud of being a Kansai girl.
I think I'll show you that Kansai dialect is very cute.
It's perfect.
Both of them are very cute.
Now, let's start the competition.
It's cool.
It's cool, isn't it?
They're glaring at each other.
Oh, no!
It's not over yet!
Please calm down, both of you.
It's a close game.
Ichinose, how do you feel about the match between the maid and the nurse?
Well, they're both angels.
I can't wait to see what kind of match it will be.
Now, let's start the match!
Fight!
First of all, Tomisato.
Welcome back, sir.
His lines are bold, but he has a good expression.
He has a good expression.
It looks like Ioki is suffering a lot.
He's suffering a lot.
He's tough.
Next, Ioki.
Oh, no!
I have to take my medicine.
Here you go.
Open your mouth.
His Kansai dialect has a lot of points.
Yes, it has.
He just gave me a big medicine.
Do you have that kind of medicine in you?
Now, it's time to judge.
Judge.
Draw.
Draw?
I've done it a lot.
I haven't done it, either.
Both of them are not satisfied.
Both of them were cute.
It was too normal.
I wanted a twist in his lines.
But why did he draw when he did it a lot?
What's this?
Glasses.
The extension is a glasses battle.
A glasses battle?
The match will be decided by how to use these glasses.
I see.
I'm in a zone I can't understand.
Let's see.
Now, the extension starts.
Fight!
Tomisato will go first.
Oh no! I forgot my contact lenses.
Please don't look at me like that.
She used her glasses well and became a dojikko character!
That's good, Hane. That's very good.
Next up is Ioki from high school.
I'm special because I'm single.
This is my true self.
Time's up!
That's 0 points.
The setting was good.
The winner is Misato Naoto.
I did it!
I lost.
Thank you very much.
I'm so nervous.
I'm sorry. Ioki is out of the game.
It was a great match.
Misato Naoto won the challenge against the champion.
But the champion is very tough.
I'm looking forward to seeing how they fight.
I haven't seen it yet.
Let's see the champion's entrance.
She's a big, ugly adult.
She's cute.
She's not cute at all.
As expected of the champion.
She's too cute.
If this is a standard tournament, you shouldn't do it.
She's cute.
I don't want to be in the video anymore.
It's embarrassing.
She looks like a maid.
She looks great.
She looks great with glasses.
If there was a tournament like this, I would watch it every day.
I was grateful for this tournament.
Next time, I want to participate in this tournament.
Who do you want to play against?
I want to play against Satsuki Sugawara.
Me?
ICHINOSE MIKU VS SATSUKI SUGAWARA LOVE BREAKING DOWN BATTLE
The judge is Iroha Okuda.
ICHINOSE MIKU, please have a sip of the juice.
It's a strange situation.
What do you want to drink?
Give me a sip.
She's cute.
She used a dialect.
That's unfair.
Satsuki Sugawara, please say goodbye to him on a date.
I don't want to go home yet.
Can I stay a little longer?
You did your best.
What is the result?
The winner is...
ICHINOSE MIKU.
Why don't you go to the next round?
Do you want to be a referee?
It's important to be proactive.
You can do it.
And there are people who seem to be bad at it.
I'm good at it.
You're good at it.
It's unfair.
I'm good at it.
Do you want to be chosen by Irori?
Personally, I want to be chosen by Ayano.
I'm good at it.
You said you were good at it.
After this, Iroha Okuda vs. Aya Ogawa.
Super Nogizaka Star Birth Watching.
New Nogizaka Star Birth Blu-ray Vol. 3 will be released on August 4th.
Please look forward to it.
The unreleased scene of the Yamanote Pyon game.
Iroha Okuda vs. Aya Ogawa.
Love Breaking Down Battle.
The judge is Nagi Inoue.
I thought I was the best in the classroom.
But there was a boy in the classroom.
I was a little worried about him.
Let's start.
Fight!
Good morning.
It's early in the morning.
Would you like to go home with me today?
She said it's early in the morning.
It's early in the morning.
She said it's early in the morning.
I can go home anytime.
She can go home anytime.
Ok, Ogawa.
Please say something to your favorite girl when she changes her mind.
Fight!
Thank you so much for everything.
I have something to say at the end.
I've always loved you.
I love you, too.
This is good, isn't it?
It's good.
What is the result?
Aya Ogawa
Next is Amuro Namie's Can You Celebrate?
As a female solo artist, it has sold over 2.3 million copies and is one of the most popular songs in Japan.
It has been released more than 25 years ago and has not yet broken the record.
It is a classic wedding song.
This is the member who will sing this song.
Inoue Nagi
I see. That's why you're wearing this today.
Yes.
Your mother is a generation, isn't she?
That's right. I was practicing at home and she scolded me a lot.
What?
I don't think so.
You don't think so?
Your mother is strict.
That's right. She is watching Amuro-chan from that time.
That's right.
I was very frustrated.
I practiced hard, so I want to make her say,
I don't think so.
After this, the new center of Nogizaka 46, Inoue Nagi, will be very popular.
Super Nogizaka star born.
Nice to meet you.
Nogizaka 46
I didn't know the word eternity
For a long, long time
I've been searching for someone to watch over me
I've found you, I've lost you
I'm still searching
Even if it's far, even if it's far away
Sometimes, there are wonderful nights
There are smiles
I'm living in the wind that I can't do anything about
Even so, it's not so bad
Let's party time
Let's party time tonight
Say goodbye, my lonely heart
I didn't know the words to say forever
Can you tell the flame?
Can you kiss me tonight?
We will love
Long time
Just the two of us
Starting tonight
Please take care of me
Can you tell the flame?
Can you kiss me tonight?
I can't sleep well
Isn't it amazing? Thank you.
I was nervous.
I almost cried.
I struggled a lot with this song.
I couldn't sing well because I couldn't grasp it.
I practiced with the hope that it would be a good opportunity to like my song.
I was very happy to hear that.
I was really impressed.
Nagi really hates losing.
I was told by my mother that I worked hard.
I realized it when I saw it.
I was in pain.
Your mother may have said it to make you grow.
She told me everything about me.
That's amazing.
The title is Whale No. 12.
What kind of song is it?
What's going to start with crackers, cheese and wine?
In the skit, Teresa Ikeda becomes a hero.
There's someone who looks like a hero.
Masked Teresa.
Ken-chan.
Isn't it just wearing a helmet?
Masked Teresa.
Hey, turn around.
Turn around and do it.
I don't want to stick it down.
Welcome, Master.
You can't drink the medicine.
In Hulu, the behind-the-scenes of the program,
Super Nogizaka Star is born.
We'll send you a special challenge.