AISubs v3.4
It's love breaking time.
Yes, love breaking time.
Mao and I will compete against each other.
We will do something like "ora ora"
I thought that would be a little difficult.
I will show you my cute Kansai dialect.
I'm going to show you a little bit of "Breaking Down", so I'm going to have you fight in a fighting game-like place, but I'm going to have you solve "kawaii" this time.
"kawaii" is a moment of brilliance! Shoot your heart out in just one second! "Love Breaking Down" !!
"Love Breaking Down" commentary is by Mikuru Ichinose. Thank you.
As expected of the producer, it's exactly one second.
Let's have the players come in!
I don't know when the fight will start in "Breaking Down".
Now, a mysterious warm-up is starting.
I'm going to have you fight against Mao, who looks like Aori, and I'm going to have you say "ora ora", but I thought that would be a little difficult, so I'm going to do some research.
Eh, is it difficult?
Well, it is.
How do you feel about it?
Well, after "ora ora", I feel like I made a little fun of Mao.
Besides, Mao is not good at sweet words, isn't it?
I don't like it.
Mao is not good at sweet words, isn't it? It may be a countermeasure.
What? Why is it?
No, it's true that sweet words are embarrassing.
But it takes pride of Kansai girls.
I think Kansai dialect is very cute.
Cute.
He told me to say something hostile.
I thought it was difficult to say it in a cool way.
Welcome back, master.
Can I stay here?
It's cold.
I don't know if I can be cute.
He said, "Welcome back, master."
You shouldn't take medicine.
It's cute, isn't it?
I've been doing it all the time.
It's cute, isn't it?
I've been doing it all the time.
I thought it was a very rough line.
I was thinking about how to say it in my mirror at home.
You shouldn't take medicine.
Oh, referee gives glasses.
Mr. Kichiro, what is this?
The extension is "glasses battle".
Sometimes I do it, so it's special.
This is my appearance...
Oh, no!
This is special, isn't it?
This is my appearance...
Oh, no!
Can you do it in the actual performance?
I'll do it.
In the actual performance, I'll do my best not to lose to Nao.
I'll show you my cute side in Kansai dialect!
Nao's cute side in Kansai dialect
Please don't do it!
I was a little embarrassed because of my loose clothes, but I was a little surprised when I looked at myself in the mirror.
"What is this?" I thought.
Nao's cute side in Kansai dialect
I was embarrassed when I looked at myself in the mirror.
You're already embarrassed!
When you two came in, you were already staring at each other.
It's a waste of space.
And when you came in, you were like this.
I was waiting for you in the warming up.
And when you came in, you were already staring at each other.
They are already flirting.
They are flirting.
They are flirting too much.
They are flirting a lot.
Welcome back, master.
You should take your medicine.
Here you go.
Take it!
Take it?
What do you mean?
Oh, no! I forgot my contacts.
Don't stare at me like that, please.
I did my best.
I imagined how I should do it.
I signed up for it, so it's special.
This is my appearance.
I'm going to do my best.
I'm not going to lose.
Be prepared for it.
I'm going to do my best.
I'm scared.
Don't have fun.
I don't like it.
Can't I trust you anymore?
What do you do for a living?
I work at a maid cafe.
You're popular now, aren't you?
Don't say that.
Even now...
She's about to bite me.
I'm cute.
And...
I'm not good at sweet things.
It might be easy for me.
Nao was doing it in a cute way.
I'm sure I'm cute, too.
I tried to show off my strong atmosphere while doing it.
Why is it easy?
I think I'll show you that Kansai dialect is really cute.
It's only appeared in Japanese.
It's cool.
They're staring at each other.
It's not good! It's not good! It's not good! It's not good!
Welcome back, sir.
You have to take your medicine.
Here you go.
Take it!
Did you do it well?
I didn't do anything wrong.
Ad-libs were really good.
Anoa was so excited and doing a lot of things.
I also became happy and said a lot of boring things.
I tried it.
As a result, it comes out on the spot.
Oh, if I say this, will it be like this? Is it interesting?
I said that.
No! I forgot my contact lenses.
Don't look at me, please.
I thought the image of people wearing glasses would be like this.
At first, I thought it would be good to mix in some honorifics.
That's why I tried it.
It's special because you're discharged.
This is my appearance.
Time out!
Thank you very much.
OK.
Thank you very much.
Time out!
Mao and Nao who you don't usually see...
I'm personally very happy to see them as cute maids and nurses.
They were so cute!
From their costumes, Mao was very shy, but they were so cute!
Mao was also very cute as a nurse!
She was cute even with glasses on!
I can't get enough of it!
You'll watch it over and over again! It's an eternal save!
Mao is so cute!
I really like her!
I looked at her from behind and thought, "She's so cute!"
I feel like I can call her "Mao"
I hope it will be an interesting step forward for us.
I can't wait for it to be finished!
Please! Make sure you watch it!
Make some noise! Love rating down!
These two will be competing against each other this time!
They're so cute!
Mao isn't very good at sweet things.
I think I'll do it.
She's so cute!
Huh? Why?
I'm a little shy of sweet things.
I think I'll show you that I'm really cute!
Match start!
Welcome back, Master!
So cute!
I'm sorry about the saving.
Mao, you shouldn't drink from your waist!
Ready, go!
She's so cute!
It's expensive, isn't it?
I've done it quite a bit.
Oh, no!
I forgot my contacts.
Please don't look at them.
Is it special because you're single?
Is this my true self?
Yes, it is!
Oh, you're right!
Yes!
I've been having fun since about 5 pm.
I was trembling.
You were so cute.
I don't like it.
I'm embarrassed to tell my maid about it.
Both of you had good points.
First of all, your glasses.
They're so cute!
They look good on you, don't they?
Glasses and glasses don't look good on me, but they're so cute.
I want to give them to you.
And this is my medicine.
Oh, it's great!
You always say that.
I hate medicine.
But I can eat it now.
I'll give it to you.
I'll give it to you now.