AISubs v3.2
Who will be the star of the day?
Watch it all and have fun!
The winner will be announced!
Go! Go! Go!
Who is the star of tonight's skit?
Yes!
Oh, Sugawara Satsuki.
Yes.
Please tell us the title of the skit.
It's the second episode of Babumi-sensei.
It's a sequel.
What is the second episode about?
Aruna Nakanishi, who is sitting next to me,
will appear as a rival of Babumi.
Oh, I see.
It's wonderful.
You made a role for her.
But Babumi-sensei, who plays Sacchan,
is too bubbly.
So I put it in the textbook.
You did.
Yes.
Babumi-sensei has been a high school teacher since the bubble era.
This time, Aruna Nakanishi will appear as the strongest rival.
What will happen?
OK, Babumi.
Let's start the VTR.
Otomugi!
That's too much.
Director, it's easier to talk to you recently, isn't it?
I've been studying all the time.
I'm glad that we can talk a lot.
Me, too.
You two get along well.
It's thanks to Babumi-sensei.
Babumi-sensei is coming.
Are you all bubbling?
That's enough.
It's minus.
It's not enough!
Good job, everyone.
I'll do my best today as well.
Bunba!
Sugawara!
I'm Babumi. Yaropiku!
Yaropiku!
Everyone, Yaropiku!
You guys are good at this.
First, I'd like to take attendance.
First, Naomi Campbell.
Yes!
Good answer!
Good answer, Naomi Campbell.
Ito Hirobumi gets 1000 yen.
Yes.
Such a small voice.
Mamosu Kanapi!
Make your voice louder!
Yes!
Okay, good job!
Next, Nakanishi-chan.
Nakanishi-san has never been to school, right?
I've never seen her either.
Me, too.
I've never seen her, either.
Nakanishi-chan?
Nakanishi-chan is a genius.
Hey, Tama-Tama!
What's that voice?
Who?
What's that voice?
Good job!
Nakanishi-san?
Classmates, good evening.
Good evening.
I'm Nakanishi Arupachino.
Arupachino?
There are more similar ones.
You've grown a lot, Babumi.
Nakanishi-chan is Aru?
No way!
What?
Do you know about Nakanishi-san?
Aru was my rival in disco.
That's right, Babumi.
You won the dance battle,
but you left the disco to become a teacher.
I've been studying in this classroom
to reunite with you one day.
That's a long story.
How old are you?
Babumi,
you'll have to take the dance battle one day.
What kind of bangs does she have?
I'm happy that everyone in my class is here.
Happy!
Let's start the lesson.
What happened in 1600?
Arupachino?
That's a good question.
That's not a good question.
Answer the question.
You're being spoiled.
Let's Sinking Time!
I'm done with Sinking Time.
Who the hell are you?
Why are you here?
I've seen a lot of it.
You're going, right?
I'm leaving.
I've seen a lot of it.
It's so awkward every time I come back to this time.
What happened in 1600, Al Pacino?
I don't know.
Why don't you know?
1600 was the Battle of Sekigahara.
Tokugawa Ieyasu, who won here, opened the Edo Shogunate.
That's right.
Let's go to the next one.
What happened in 1867, Al Pacino?
Me again?
See? She said it again.
Let's thinking time.
How many times do I have to watch this?
Al Pacino?
Nakanishi?
What's that attack, Al Pacino?
It's a dance battle.
Al Pacino is doing a dance battle.
It's amazing.
How's my dance?
What happened in 1867?
I don't know.
If you don't know, just say it.
What did you say?
In 1867, the Edo Shogunate was closed down due to a constitutional change.
I won't say it's closed down.
That's enough, Bagumi.
Let's settle this with a dance battle.
Do you have one?
In 1600, Edobakufu opened.
In 1867, Edobakufu closed.
You're a god, Rem.
See, you can learn if you dance with me.
Is today's lesson for me?
Aru, Disco and Edobakufu have closed.
Let's enjoy studying and dancing!
Okay, you can enjoy studying and dancing.
I've been waiting for this person.
Aru, do your best!
Yes!
I wanted you to be the one who did the best.
Babumi-sensei, I want to dance!
What's wrong with her?
Ba-chi-gu!
Babumi-sensei, Babumi-sensei!
Thank you very much.
Her looks and the way she talks are all the same.
But she's very strong.
So I did my best not to lose to her in the second round.
She was a great character.
It was a great battle.
Morioh was amazing.
The quality of her wig was amazing.
What was that?
That was probably the funniest wig in the world.
This time, it wasn't about acting or comedy.
It was about how to get rid of yourself.
It was a great battle.
This is a masterpiece.
I don't usually get emotional.
But I had a lot of fun today.
I want all of you to be on the show.
Thank you very much.
Everyone laughed at me.
Next, we'll have them sing Heisei's famous song.
These are the members who will sing it.
Okudairoha Inoue Nagi.
She's popular.
She is.
What will you sing today?
Today, I'll sing ZHUKU's
Anokami Hikouki Kumori Zora Watte.
Anokami Hikouki Kumori Zora Watte is a smash hit song
that promoted the popularity of ZHUKU,
a folk unit that has been in the limelight since the late 90s.
It's a youthful song that conveys the feelings of adolescence towards the future.
Everyone used to throw paper planes,
but Nagi was the only one who did this.
Everyone was like this.
It's embarrassing, though.
Teach me.
Isn't it rare?
It's been a while since I've sung with a guitar,
except for Cafe Au Lait.
Is this combination your first time?
Yes.
When I did a live performance of SHIN NUGETSU GASTAR TANJIRU,
I sang this song.
Let's go!
Beyond the period!
SHIN NUGETSU GASTAR TANJIRU, a live performance of SHIN NUGETSU GASTAR TANJIRU,
was held in December last year.
In the live performance,
she sang the song of TENBYOU, which was performed by Okuda alone,
with Inoue,
and the audience was fascinated by the wonderful harmony.
TENBYOU, a live performance of SHIN NUGETSU GASTAR TANJIRU,
was held in December last year.
It's my first time recording like this.
Is it difficult to sing with the guitar?
I thought it was difficult, but on the contrary, there is a color of the guitar, so it's okay to just put it on top of it.
Good expression.
I see, just put it on the sound of the guitar.
Is this song itself difficult with the guitar?
I was taught a technique, and this time I'm using a lot of things like this, so please look for it.
I often hear this sound.
By the way, this song was requested by fans to play it with a guitar.
Maybe it's our generation.
In the future, we will continue to accept requests for the birth of the hashtag Nogizaka Star, so please tweet it.
After this, the first combination of Inoue and Okuda in the program.
Pay attention to the chorus.
Super Nogizaka Star birth.
I'll definitely see it.
It's a good boy.
Nogizaka Star birth.
Blu-ray volume 3 will be released on August 4th.
The unreleased scene of the Yamanote Pyon game.
How are you? You still have a sad look on your face
Don't worry, I'm used to being betrayed
Because the sky doesn't smile now
I've forgotten how to smile
You mutter and then laugh
Now, open your mouth
Behind the desk where you drew your dream
I'll scoop up a paper airplane and throw it to tomorrow
Someday, I'll be caught in this cloud
I should be able to fly
I'll take everyone with me
In this cloudy sky, I'm sure I'll cast a rainbow
I'll take everyone with me
You guys were really good.
It was the most fun.
At the end, the two of us played the air guitar.
I couldn't play at all, but I was very satisfied with that.
That's fine.
That's why we know the world's best seniors.
Kiki, you're a little jealous, aren't you?
I've always been next to him.
Iroha looks gorgeous in the light.
Byun is so cool.
I feel lonely.
I want to play Byun, too.
I'll play Byun next to you someday.
Please show me how to play Byun.
I'll play Byun next to you someday.
Please show me how to play Byun.
Next up is this member.
Iyokima Oshigawara Toshiki.
This is also a rare car.
What are you going to sing today?
This time, I'm going to sing Kurasu-san's Summer Day 1993.
The legendary debut song of the male duo Kurasu, which recorded a million hits in 1993 as the title suggests.
The harmony of the high notes and the melody of the chorus are impressive.
It's a song full of emotions.
I think there's a misunderstanding.
Did you think it was the earth?
1993
What's wrong with Nagi today?
I thought it was the earth on a summer day.
I made a window.
I didn't say it was the earth.
The number is 1993.
When the camera came around, you said it was the earth on a summer day.
It's embarrassing, isn't it?
What's wrong with you?
It's been embarrassing for a long time.
Let's get back to the story.
You two are the same age.
You're the same age, so you'll get along.
Recently, Mao and Iroha are the same age.
The three of us did something together.
The other day, I bought a ton.
1 kg
I bought 1 kg.
I couldn't finish it alone, so I called them.
I bought a ton.
You can't eat 1 kg, can you?
I ate it all.
How was it?
This time, I challenged myself to a hamori.
That's the point and the issue.
Which one is the main melody?
I'm the main melody, and Mao is the hamori.
Speaking of this song, it's a hamori.
That's right.
After this, the two of the same age will challenge themselves to a hamori with a super famous song, 1993 on a summer day.
It's like a different person's promotion
Ah, an angel in a swimsuit
For the first time, you showed me your bare skin
Your sexiness
A highway running on a super-highway
Ah, a silver pool
A noisy city
In the afternoon, you became a bird
Dramatically sexy
Mysteriously gentle
Even though we were together so much
1993, I fell in love
Oh, I thought you were an ordinary woman
Love, you're different
Oh, that's not true
Suddenly, I fell in love
With you on a summer day
Slowly, say love
Mysteriously, so tight
Even though we were together so much
Nighty-night, sweet
I fell in love, oh, I'm crazy about you
I thought you were a normal girl
What's the difference? Oh, it's not like that
Suddenly, I fell in love
With you on a summer day
Amazing.
It's good to be able to fit in.
It's amazing.
But you can't normally fit in that well.
It was crazy.
You sounded like an instrument.
Yes.
It was really good.
When I practiced for the first time,
it was crazy.
I thought I wouldn't be able to show it to people.
It was really crazy.
It didn't fit at all.
It was easy for me to get caught.
It's easier for you to get caught in this song, isn't it?
That's right.
I got caught.
I was like this the whole time.
How was it, Irori?
The harmony?
Their voices were really good.
I wanted to sleep while listening to this.
I'm happy.
How was it?
Did you get jealous?
I was really jealous.
At the end, the two of us were like this.
Iroha was over there, too.
We were like this.
It's like you're showing each other your current lover.
Next week's preview.
Do you want a bite?
I won't give it to you.
Next week's guest is...
Love Breaking Down.
What kind of game will it be?
A mysterious new game, Love Breaking Down.
Tomisato and Yuki will have a serious battle.
Master, you shouldn't take medicine.
Love Breaking Down
Inoue Nagi will sing a famous song for Amuro Nami.
I'm about to cry.
I'm Kachinu.
In Hulu, we'll show you the super Nogizaka star, Gokisei's challenge.