AISubs
SPECIAL PERCUSSION
I have an announcement to make.
I apologize for the delay due to technical issues.
I'm very sorry.
I'm sorry, too.
And those two have been filmed.
I'm very sorry that Suwabe and Suyawamoto were broadcast all over the country.
I'm sorry.
I've exposed the most embarrassing part.
I'm sorry.
The line.
I'm embarrassed.
Practice.
Let's start from here.
I'm so embarrassed.
I'm the most embarrassed.
I forgot to practice apologizing.
I'm embarrassed.
I'm sorry.
Thank you very much.
The comments were so warm that I was saved.
Thank you very much.
I'm really sorry.
I practiced my hand position.
We're going to do a live broadcast of Little Nightmare 2.
It's not 2.
This is 1.
We filmed 2 the other day.
We're going to clear 2 and do 1 now.
Let's get started.
We're going to do it in a novel style.
There's a lot of things.
It's like taking a monitor with a camera.
It's like taking a self-portrait.
It's a primitive way of taking a screen.
Let's get started.
Which one is this?
Is the screen on?
It's on.
I see.
You can do it.
I don't know at a glance.
Let's go with the top one.
I don't know at a glance.
It's like a night vision.
It's reflecting and there's no reflection.
From here.
It's getting better.
It's starting.
This is how it starts.
Who is it?
Is it Saito Kainan?
Maybe.
Who is it?
It's Sado.
Wait, I'm scared of the face.
It's Harajuku.
Harajuku.
I think the viewers don't know anything.
We're already playing 2.
If you watch it, you'll know.
After this, 2 will be uploaded.
Then this mystery will be solved.
This is Harajuku.
There was someone.
This person's name is Harajuku.
Everyone, please remember.
What?
It's Hiechi.
Pull there and go out.
It's not there.
Door, door, door.
It's probably a live broadcast.
Please don't be irritated.
What was going on in the editing until now.
That's right.
Actually, I had a hard time.
Where did it go?
It's going out.
Is it dark?
It's going out.
But it's showing on the live broadcast.
The roughness of the screen is good.
There is a sense of weight.
There is a taste.
How is it?
The operation is like that.
It's a game that makes a boy run.
It's a game.
It's a horror game.
I think it's quite difficult to play live.
I think so, too.
So far, so good.
Oh, it's raining.
It's not good.
It's small.
At first,
let's get used to the game.
Oh, oh, oh.
Pyon, pyon, pyon, pyon.
He's having fun.
Oh, something.
Fly high.
Oh, look.
There are people.
People in this world
tend to hang from the ceiling.
This is a chair.
This chair
is not good for the legs.
It's not good.
This chair is not good.
There is an eye mark on the door.
I've seen this a lot.
So far, it's going well.
It's just going on.
There is something.
Wow.
Handprints.
Let's open it.
Oh, it's open.
Oh, something is running.
Climb.
Oh, it's up.
It's quite.
It's like the game
Inside.
It's like a slug.
I don't like it.
It's definitely a slug.
Really?
It's your first appearance.
It's a slug.
I don't like it.
Pull the lever.
It's open.
It's good.
So far, it's not particularly scary.
Is it a pearl?
It's good to feel like I'm used to it.
There is something.
It's dangerous.
Is this the right one?
It's dark.
Can't you make a fire?
There is something.
It's a kiss.
There is nothing.
You can run through it.
You can't.
You can avoid it.
Stop it.
You can't.
You can jump better.
Can you see it?
There is something.
I think we should chase it.
Where did it go?
I can't see it.
It's dark.
It's dead.
Where did it go?
It's the same as before.
It's dead.
It's going to the other side.
It's a miracle.
It's shining on the screen.
Wait.
Is it from here?
It wasn't dead before.
I can't go.
I should cross carefully.
It's hard.
There's a ladder.
Is this a ladder?
I don't think I can go.
I think we should go back.
A little more.
It's coming down.
Can you see it?
It's hard to see.
It's coming up.
I got it.
Let's use science.
We have fire.
I'm sorry.
We're playing Little Nightmares 1.
I don't want to do it.
Do you want to jump?
Bye.
OK OK OK
It's muddy here.
Your feet are black.
Poor.
Hey!
Oh, good.
Let's go home.
I don't know if I can do it, but I think I can do it.
It's normal.
Who is it?
Wait a minute.
It's a triangle hat.
It's a ghost.
Ghost?
It's not a ghost.
It's a youkai.
I think I know what it is.
It's like a magazine story.
Something like that.
I'll do my best.
I did it.
It's dark.
It's dangerous.
It's dark.
I'll use it.
It's bright.
It's not a ghost.
It's a ghost that dashes.
Where can I go?
The door over there is open.
You can fly and run.
Can I do it?
I'll do my best.
You can fly.
You can't fly.
You can run.
I'll turn on the light.
I see.
Running is important.
It's hard to run, isn't it?
Let's do our best!
You can do it!
Yay!
Nice.
I'm just good at sliding.
I'm good at sliding.
I'm good at it.
I hear something bad.
There's something up there!
There's a big guy.
I don't like it.
I'm scared of big guys.
There's something coming from here.
There's definitely a ghost.
Can I open it?
There's definitely a ghost at the door.
Don't drop the toilet paper.
Wow!
Mouse?
Let's see.
What's this?
Electricity!
Harajuku!
I'm scared.
What's Harajuku?
Do you think so?
I think so.
There's a switch.
Can I hit the toilet paper?
Yes, you can.
Where's the toilet paper box?
It's in the paper box.
No.
I'm a tea lover.
Let's turn on the light.
There's a timer.
It's blinking.
Can I turn it off?
It's blinking.
Can I get on that?
I don't know.
Let's go forward.
What's this?
I have to go this way.
From where I was.
Can I turn it off?
Is there a lever?
I'm going to be pulled by the train.
I'm going to be pulled.
Did you get pulled?
I thought I was going to be pulled by a small train.
What do you mean?
The electricity came this way.
I can run and go to the other side.
I can go from above.
I'm going to be pulled.
It's nice to have a seesaw at home.
I've longed for it.
It's too big.
I wanted a trampoline.
I know.
It's clogged.
Do we go back in time?
I think so.
Do we go back in time?
Hang in there.
I can do it.
I'm going to go.
I did it.
What's coming from the top?
The person who was on the top must have something.
The big one?
What?
What happened?
What's the reason?
The light is not good.
We have to hide in the shadows.
Are we going to be erased?
The light is not good.
Let's hide in the shadows.
Let's stop.
Or we can run and hide in the shadows.
When we went there...
I didn't wait.
When we went there...
This kid...
He was killed.
He was trying to catch the ball.
It's a mysterious world.
We went too far.
You can do it.
You are watching us.
I'm scared.
I don't know where we are.
Let's run.
Let's go to the next one.
I'm stuck.
You can do it.
Oh, you couldn't.
I think it was too bright.
There's no shade.
But we can go to the next one.
I want to go to a more boring place.
I'm scared.
I'm sorry.
Well, it can't be helped.
It's too bright.
It's a pity to start with a triangle.
It's going to be fun.
Don't be depressed.
Don't give up.
As long as you don't give up, the road will continue.
All right.
You can do it.
Bye-bye.
You can go there.
Oh, next.
Wait, I have to go there first.
This next...
This is...
I have to go there.
Dash, dash, dash, dash, dash, dash.
Oh, you can go there too.
Okay, okay, okay.
I have to go up when I go there.
I have to go there.
Oh, it's a box.
I think it's better to hold it once.
How do I do this?
Do I have to go up?
Can I do it all?
Can I reach it?
Oh, over there?
Oh, I'm going down.
I can't do it normally.
I can only do it normally.
I think I have to go from here.
Jump.
Is this the only way?
Oh, I see.
Oh, I can go up here.
Is it up here?
Oh, it's true.
Okay, okay.
I got through the light.
Okay, okay.
I feel good.
I don't like people.
Do you want to look in the mirror?
I'll look in the mirror.
It's big.
My hands are long.
Oh, no.
Don't notice me.
There's no one here.
Can I go now?
I'll wait.
Where do you want to go?
I want to go to the middle.
Let's go through the middle.
Something moved.
Is it a baby?
It's on the bed.
Is it on the bed?
Can I move that box?
No.
I'm scared of the old man.
Is that the old man?
I think so.
He's big.
I'm scared of the moment when he comes out.
I don't know what to expect.
Should I turn on the light?
I see.
It's dark.
I'm scared of the moment when he comes out.
I hope the old man doesn't come out.
It's a mouse.
What's wrong?
Are you hungry?
I'm hungry.
Are you hungry?
I don't know.
Did you eat a mouse?
Let's move on.
I think it doesn't matter.
Do you have a stomachache?
Did you eat a mouse?
Are you hungry?
I want you to do it with your stomach rumbling.
I don't want you to be the main character of the game.
Do your best.
There's something in the back.
I think we can go.
Let's climb up there.
I can't climb up because I have a stomachache.
I got food.
Is it okay to trust?
Is this food?
It looks like a butterfly.
Isn't it bread?
Let's eat.
Is it okay?
Is it poisonous?
I don't know what you're eating.
Are you that hungry?
I'm fine.
Thank you.
High five.
Thank you.
See you.
You're kind.
There are kind people in this world.
Not all of us are bad people.
That person is hungry too.
You're kind.
It's a shower room.
Do you want to take a shower?
Let's take a shower and go to bed.
Let's go.
It's a big box.
It's dangerous.
Let's climb up to the box in the back.
To the right.
I'm scared.
Let's be careful.
I'm sorry.
I think we can go down there.
We can go down and go to the box.
It's scary.
This way.
Can we jump?
What?
Something came.
What was that sound?
Because I climbed up?
Did you climb up?
There's something.
I want you to do it.
Do we have to turn on the light?
I don't know.
Do we have to turn it on?
We don't have to turn it on.
It's shaking.
It's coming this way.
Really?
Let's go first.
We can go now.
It's scary.
We can go.
Do your best.
Until we get there.
Calm down.
Look down.
Is it moving?
It's moving but it's only this side.
Where should we go?
I see.
Let's go this way.
This way.
It's scary to jump.
Let's go up.
Let's go up to the top.
Can we go?
I think it's the same as before.
The second floor?
We should go down.
It's dangerous.
Let's go down.
I'm curious if it's over there.
I don't think we can go there.
Let's go down once.
Here?
Yes.
Let's jump down there.
If we jump down from a high place, we'll die.
I think so.
It's good.
It's only there.
I think it's wrong.
It's not bad.
No.
It's only there.
Let's go down.
Can we go up there?
I don't think so.
Let's go from there.
Let's go to the fake ladder.
Let's pull it.
Which way?
Let's pull it.
Right?
Left?
This way?
This is the way to go up.
I see.
Can we control it?
Can we move it?
Yes.
We can call it here.
Can we call it here and jump down?
No?
I don't know.
Can we knock it down?
What?
That.
That?
Yes.
We should have jumped down right away.
It's telling us to go over there.
I don't know.
Let's try it.
Go for it!
Good luck!
Go for it!
Like this, OK!
From where?
Where is it?
From there?
Where? From there?
Ah, from there?
I don't remember.
I don't remember anything.
Ah, here?
From there?
It's long.
It's not gentle.
The person who gave me the bread earlier was the only parent in this world.
It was gentle.
Everyone is like, ahhh.
Ah, I fell.
Everyone is like, ahh.
It's cold.
Wait a minute.
If you light a lantern on the way, you can save.
What do you mean?
I saw it earlier.
You can make a fire there.
Then you can start from there.
Really?
I don't know.
Just in case.
I think it's good.
Because there is an interesting creation.
Experienced people.
Experienced people talk.
Experienced people.
Thank you.
You got used to it, didn't you?
Yes.
The first time you did it.
I don't know how to jump.
You can start from here, right?
That kind of save.
I did it.
But it's from there.
That's why I tried it.
That's right.
What?
You lied a little.
What?
What did you light?
What did you do?
I don't know.
It's just a guess.
It's not an experienced person.
I think it was me.
I think so.
Let's do our best.
That's not good.
I think it's a lesson that we shouldn't take our lives lightly.
That's right.
Next.
Is it a man or a woman?
Harajuku?
Harajuku.
Harajuku is a man, isn't it?
Because it's genderless.
Is it genderless?
That's why it's Harajuku.
I feel like I'm getting burned.
You are right that you are getting burned.
Do your best.
Don't get excited.
I think I'm gonna get excited.
I think so, too.
It's fun to get on the high place.
Don't get excited.
Do your best.
Your physical ability is too good.
Too good?
Too good.
If you get sucked into such a world, you can only sit on a triangle.
I wonder if I can do it. I'm worried.
It was really high.
I'm a little scared.
It was too high.
It's not from there, is it?
It's not from here, is it?
No matter how much you light it up.
It's just been lit up, isn't it? The lantern.
Hang in there.
I don't know if I can fly.
It's getting better, isn't it?
Before that.
Are you all right?
I'm fine.
Are you all right?
I'll leave it to you.
It's not from there.
It's not from there, is it?
I'm happy that you gave me the controller.
We're going to operate the lantern.
How did it go?
What?
Abe is in trouble.
It's rare for Abe to be in trouble.
What?
What's up?
Abe, what's up?
Abe is...
Abe is in trouble.
What?
What's up?
I don't know what happened.
It's a few centimeters higher now.
Why?
Let's get back on track.
I have to decide.
I don't know.
I'll do my best.
I'll run.
I was going diagonally.
There's a risk of falling.
Why?
I failed.
Did I get bullied?
I don't know how to operate it.
Is it the same as before?
I see.
It's just a light.
When there's light, your heart gets bright.
What's wrong?
Good luck.
Can I reach it?
You can.
I don't know where to start.
Good.
Pull the lever here.
Should I move to another place?
You can do it!
Don't show me that.
I was looking at the camera.
Wait a minute.
It's going to be hard from here.
Let's start with the lantern.
Yeah, at least from here.
Let's stretch our back.
We ate bread, so we're full of energy.
Maybe that's why.
It's hard to grab, jump, or jump.
I don't know.
It's hard to grab.
It's hard.
Okay.
We've come this far.
We're almost there.
It happens.
Yes.
This is the best part of live streaming.
That's right.
We're repeating this a lot when we're recording.
That's right.
It's getting more and more fun.
I'm sorry I always point at the triangle.
This is difficult.
My body is getting heavy.
It's getting heavy.
What's going on?
I'm sorry.
This way.
Was it this way?
It was this way.
Was it this way?
How did you play this game?
My brain is going crazy.
When I think about the buttons, I don't know.
Hang in there.
I'll make it work this time.
I'm scared.
I don't feel like I'm waiting.
I feel like I'm waiting.
It's coming.
I can do it.
Is it from here?
Is it a speed game?
I think it's a speed game.
That's right.
Jump.
Hang in there.
It's coming.
It's from here.
I'll do it.
Don't rush.
It's coming.
I have to climb this.
Don't rush.
Climb and jump.
I saw Harajuku's face.
I did it.
I made it.
Let's go.
There's a lever.
Let's climb this.
Let's pull it out.
Important documents.
Don't rush.
Let's pull it out.
Can I pull it out from here?
I can't pull it out.
I don't think I can do it.
Can you do it?
No.
How about here?
I think I can do it if I put it here.
Is it here?
I think I can do it.
No, it's not.
I think I can do it.
I think so too.
From the right.
Oh, I did it.
Jumping is difficult.
Jumping is really difficult.
That's right.
Pien.
I'm going to say Pien.
It's hard.
It's the part I'm the worst at.
That's true.
I might be faster.
I'll try again.
If I can't do it again...
If you can't do it again...
It's impossible.
I couldn't do it twice.
I'll try again.
I need to run, jump, and grab.
That's right.
I can see it like this.
It's hard to do this.
It's really hard.
That's right.
But it's a video of me doing the UOSA.
I'll do my best.
I'll carry your hearts.
I'll do my best.
I'll carry the hearts of 1236 people.
I did it.
What is it?
There's something.
A youkai is trapped.
A youkai?
It's true.
It's like an umbrella.
What kind of youkai is it?
It came out.
It ran away.
It's cute.
Can I grab it?
I'm going.
How is it?
Can I do it?
It's heavier than that weight.
That's right.
It looks heavy.
It looks like 18kg.
It's light.
Which one is it?
There's something.
An umbrella?
Didn't it come earlier?
It came.
It stopped.
I was surprised.
I thought I had to do it again.
That's too dangerous.
It's light.
It came.
I see.
It ran away.
I had to follow it.
Will it come again?
It's scary.
It was faster than I thought.
It's difficult.
Why are you looking at me?
Do you like me?
You like me, don't you?
You're a sinful man.
Is it impossible to hide?
It's better to hide.
It came.
I'll follow it.
It's dangerous.
It's coming.
It's fast.
I see.
I have to look at it while it's moving.
I see.
I can't go without it.
I can't go because of this toy.
That's right.
It's pretending to be on our side.
That's right.
Run!
It's a long scene.
It doesn't take a long time.
I don't want to see it.
It's difficult to run from the beginning.
It's dangerous.
Hey, director!
What?
If I run now, I'll definitely get out of the frame.
I don't know.
Can I get out of the frame?
I'll run as hard as I can.
I wonder if I can get out of the frame.
I'll try a challenge.
Challenge Seijin.
I'll do it with a trial and error.
It's hard to match up to this.
Should I walk first?
Yeah.
Should I run from here?
Yes!
I did it.
I did it!
From where?
From here, right?
Yes, from here.
Please.
Hey! Stop it!
You cleared it just now.
It's fine, forgive me.
Forgive me.
You're so mean.
I got it.
It's fine, let's go.
Let's go.
It's fine, let's go.
Wait, wait.
Let's go.
Walk, walk, walk.
Run!
I don't like this.
It's taking too long.
That's right.
You can do it.
Let's be honest.
I'll do my best.
You can do it.
There was a kid lying down in the back.
He's lying down.
You have to keep running without fear.
He's lying down.
I'm scared.
Be careful not to fall.
It's hard to see the depth.
That's right.
Don't do that all of a sudden.
I'm scared.
Don't do that all of a sudden.
Something is coming.
Two more.
Did it come out?
I think it's outside.
It's not that different.
I don't know if it's inside or outside.
It's long.
Let's keep running.
Office.
Who are you?
I can't go.
It's dark.
There is a sound.
What is that sound?
There's something up there.
Let's go.
Excuse me.
Where is it from?
I'm glad I didn't go back.
You can do it, Kiri-chan!
You can do it!
After running through the long stairs,
Kamajii...
Kamajii's room...
I want to meet Kamajii.
Let's go upstairs.
I'm scared.
Oh, Kamajii.
It's Kamajii's room.
I'm scared.
Oh, Kamajii.
There was a black one.
What was it?
He was running.
Makuro Kurosuke.
No, no, no.
I don't remember his name.
The people in the corner.
That's right.
There's a lot of people who know a lot about NMB members.
Is that so?
It's the first time I've heard of it.
Everyone can sing a line.
Really?
Is it the first time I've heard of it?
Where is it?
It's so high up.
Is it here?
Susunantoka.
What was it?
Susu...
Susuwatari.
Susuwatari?
Isn't Susuwatari also Totoro?
I don't know.
Can we go this way?
Where should we go?
This way?
Isn't that a picture?
Sorry.
It's a picture.
What is this?
Can we push it?
It's cute.
It's fake.
It's trying to make us go up.
The key.
We have to find the key.
Where is it?
Is it up there?
That way?
This way?
Can we go this way?
Can we go up?
We have to go up.
The ceiling of this room is high.
It's so expensive.
It's expensive.
We don't want to go up.
This way?
We can't go up.
We have to go that way.
Can we go that way?
I don't think so.
That way?
We are in a strange place.
Are we going the wrong way?
I think we are going the wrong way.
Can we go up?
Where is it?
There is a key on the desk.
Really?
I missed it.
I'm disappointed.
It was there.
Really?
We didn't have to go that far.
If we get the key...
Is it over?
This is the real thing.
I have two keys.
Can you lock the door?
I want to see it.
You can see it next.
I have unlocked the door.
That's all for the game.
I'm curious what will happen next.
It's after 2, so I felt it was relatively easy, but it's difficult to manipulate, but it's more advanced for me, isn't it?
I'm sorry I was late for about an hour.
I'm sorry.
Thank you for waiting.
Thank you very much.
I'm sure you won't be late.
Please take a look at it in 7 minutes.
Thank you very much.