AISubs v3.7
Yes.
Once in a while, I thought every line of lyrics was my own feeling,
and I made a song based on that feeling.
So I want to follow this feeling without forgetting it.
Yes.
Yes! I'm Seiku Yamamoto, 17 years old.
My senior who was my rival achieved her goal,
so I was genuinely very frustrated.
Like a beast, I will devour all of you who have chosen me.
And I will be the one to fill up the future 40Ed group.
N.M.B. for the axe!
Everybody!
Here we go!
Alive like you've never seen before!
Come on!
Hailing from planet number eight, soccer!
These angels have come down to perform for you!
Are you ready?
One, two, three, fourty-seven,
twenty-seven, twenty-eight,
The first star we all looked up to
One day someone told me about it
The first star we all looked up to
It was a long journey for me to come to this place
I thought I had achieved what I had aimed for
But strangely, it wasn't painful
I didn't hate looking up at the sky and walking
Why did we believe in something we can't see forever?
We were searching for a miracle somewhere in this world
The first star we saw from up here
It was brighter than we thought it would be
We were covered in hot clouds
It was raining and we were hiding
But as long as we don't give up
There's always a chance
It's like an unpaved road, it wasn't easy until today
I thought it was a possibility that I couldn't do it easily
I've been scolded many times, but why am I excited?
I imagined a dream that was a little closer than yesterday
How much sweat did you shed?
You must have shed a lot of tears
A blue picture of the future spreads from that place
For the first time, I noticed it before I knew it
The dream I was aiming for was right next to me
As I grew up and became a star,
I like you,
Do what you want to do.
Look, you're crazy about it.
The dream you've been longing for will come true.
I can see the first star from here.
It was brighter than I thought it would be.
In the hot clouds, it was over.
It was raining and I was hiding.
But I just gave up.
I'm not afraid of you.
I wonder if it's blooming.
Not noticed by people passing by.
Sunburned and exposed to the sun.
One day's dream is blown by the wind.
Loneliness is always a secret of freedom.
Losing words, walls have no choice but to sing about the past.
I was born to be loved.
No matter how long, no matter where, no matter when,
I was born to be loved.
What's important is a heart that doesn't stand out.
Problems in front of you, things you don't know, things you can't see, existence,
and the limits of love.
You have to be able to do something.
HAPPY!
Laugh!
Waruta, waruta, waruta, waruta people!
Where are you from? Who are you? What's your name?
Make some noise!
Waruta, waruta, waruta, waruta people!
Throw your determination into yesterday's heart!
HAPPY!
Where are you? Or maybe you're not here anymore?
The signal of hope is echoing in my heart.
I can't hear it, but it's a loud voice that proves my existence.
Shout it out and smile!
One more time! One more time! One more time! One more time, happy people!
I just lost my name.
One more time! One more time! One more time, happy people!
Throw your determination into yesterday's heart!
HAPPY!
Run!
Run! Run! Run! Run, people who escaped!
Love, dreams, children don't need anything.
Run! Run! Run! Run, people who escaped!
Why am I still alive? Tell me!
The sea, the sun, and you just being there
Makes me feel like I'm in a photo album
A little early in the morning, club music
A randy fish tart is being baked
Let's fall in love (it's love, girl)
It's so hot
There's nothing else to do, right?
Let's kiss (it's love, girl)
As much as we want (it's love, girl)
There's so much time there
love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love
me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me,
love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love me, love
A burning sandy beach, a sleeveless swimsuit, the blue of the sea, the sky is stained with
glittering diamonds, if you look at me, I'll steal you
I was too close to you and got used to you
The most important thing is right here, right now
Nagisa is number one
Shining bright sun, shining light and shadows
Where it's hot or not, I can't decide
No matter how much I think about it, I can't shape my love
I'm not a friend, I'm not a lover
It's a free distance, I'm sure we'll meet someday
Who is the cutest?
Of course I'm confident
Kayaka is the cutest girl in the world
As you know, she is Saeno-chan!
Summer is not over yet!
Please keep your love for Saeno-chan in mind!
Who is the cutest girl in the world?
Which girl will you point at?
Let's find out together!
Ah, if only I could go back in time,
Hello, everyone!
This is...
Sayaka Sonic! Welcome back!
I was so worried!
The rain has stopped!
I'm so happy!
It's all thanks to everyone's support.
Thank you all for coming today!
Thank you!
Wow, what a view!
Wow!
How many heads does she have?
Wow!
What a view!
Wow!
So...
Today has finally arrived!
Sayaka-chan, how do you feel?
Well...
Before we started, I was so nervous and worried.
But now that we're on stage, it's so much fun!
We haven't even started yet...
Wow, you got 100 points!
Thank you!
I'm so happy to be blessed with this weather.
Yesterday, it was raining a little.
Yes, it was raining at night.
But today, it's such a beautiful day.
Everyone...
Isn't it hot?
Are you okay?
It's hot, isn't it?
Um...
I'm so happy that so many of you came today.
Everyone...
Please take care of your health.
That's right.
First of all...
I hope you don't get hurt.
I hope we can have the best show today.
Everyone...
Thank you for coming today!
Thank you!
A lot of people have come today.
Please light up the Jung Hayaka's heroism!
Thank you so much!
Thank you!
Well then, I'll leave it up to you. Thank you for your cooperation!
Yes!
Yay!
Thank you!
Yes, this day has finally come, but...
It's just the beginning!
I'm so glad it's sunny!
Yay!
It's a sunny stage!
I think it's okay for you, who came today, to say with all your heart, "I'm a sunny woman! I'm a sunny man!"
That's right!
Yes!
We also made "teruteru bows" for this day with all our hearts, right?
Yes, we did!
We all made them!
Yes, we all made them, but is there anyone who made them for you?
Oh!
Wow!
Thank you!
Everyone's strength comes together in this sunny day!
Wow!
Thank you so much!
Thank you!
Now we'd like to hear your special episode with Sayaka!
That's a tough one!
That's right!
I'm sure that all of Sayaka's fans are here with us today, but...
I'm scared!
That's why we'd like to hear your special episode with Sayaka!
Chihi, do you have one?
Yes!
I...
I'm Chihi, also known as Chihiro Kayaka!
I'm Chihi!
Nice to meet you!
Sayaka and I have been working together as truckers and cheerleaders for a long time,
and recently, Sayaka has started looking at me and saying, "Go!"
Oh!
Like a trucker pose?
Yes, like a trucker pose!
That's why I personally think that's something only we can say together!
That's right!
Yes, and I was really happy about it, so I'd like to do it on stage today!
Oh!
In private!
On such a big stage!
Yes, well...
I wish we had that opportunity!
I wish we had it!
It's such a big stage, but everyone, please look at each other's faces!
Yes, I want to!
Can you all in the back see each other's faces?
Can you see it?
It's a little tough, but...
I'm definitely not going to die just because I'm Chihi!
Let's do it together!
Let's do it!
Then, does Yamarina have one?
I'm currently working with Team N, but...
That's right!
During rehearsals and stuff like that, I thought it'd be fun for Sayaka and our managers to hang out together!
Oh!
That's cute!
So, for our mouth intro quiz...
We asked them if we could do a quiz where we say the song's intro and guess what song it is!
We asked them if we could play with it, and they were pretty excited about it!
I'm happy about that!
I'm happy about it and grateful about it, but...
The best part of a mouth intro quiz is that you get a little bad at it!
Oh, that's true!
It's not a real song!
That's right!
So, I thought it would be really heavy if we sang it perfectly!
You're already good at singing!
That's right!
She was really into it!
Oh, that's right!
She did it again about three days later at another set!
That's amazing!
She was really into it!
I finally remembered about it three days later!
She did it for me!
No, but your first "star" was also really beautiful!
Yeah!
Hearing it made my heart tremble!
Yeah!
Everyone, what did you think?
I was trembling too much!
I think I had self-doubt!
She was trembling too much and had self-doubt!
Then, is there an advantage?
An advantage?
I'm looking forward to it!
What are you going to say?
It's an advantage, right?
It's an advantage!
Even in interviews with magazines, people often ask me about my best memory with Sayaka-san.
During those times, the past few years have been really deep for me, so I can't think of anything.
But, the first thing I can think of is when we were filming the music video for the song "Amagami Hime",
the director suddenly said, "Okay, Ohta-san, please bite Yamamoto-san's arm!"
Wow!
I remember that!
I was like, "Huh?"
But at the time, I was more awkward than I am now.
You were awkward?
What do you mean "more than you are now"?
I was wearing Sayaka-san's arm and wondering what was going on.
I was really awkward.
But she gave me that opportunity, and I think that's how we became friends like this.
Yuri and I have always been close, right?
Of course, we see each other a lot at work, but I'd like to ask you about your private life.
That's true.
But there's one thing I'm really dissatisfied with.
Dissatisfaction?!
There's a lot of falling asleep.
Ah!
But it's true that Sayaka-san fell asleep and tweeted the next day, "I also fell asleep yesterday!"
That's true.
I see it a lot.
When we're at a hotel or an airbnb, we spend a lot of time together, right?
Yes, yes.
At that time, I know you're going to fall asleep, so I tell you to go take a bath first, but you definitely fall asleep!
You fall asleep!
That's really...
You fall in love.
Please be careful, Yamamoto-san!
Right? But for today, I hope you'll do your best and have as much fun as you can.
Is everyone ready for Sayaka and Sonic's excitement?!
Yeah!
Oh, thank you! Let's get more and more excited!
All right, here's the next song! Here we go!
Where are you from and who are you?
A young man is confused.
Everyone's gazes gather
and they walk to the top of the sea.
In the middle of nowhere,
there's a white plain like a public place.
A sandy beach,
even if it's dirty,
you don't know about it.
In the midst of a desperate crisis,
I want to protect you, girl.
In the midst of a desperate crisis,
I want to protect you, girl.
I met you
in a dream, girl.
Black-haired girl, I want to protect you
A different kind of danger, black-haired girl
Oh, I want to protect you
Black-haired girl
Red-haired girl
Black-haired girl
Oh, I love you
Red-haired girl
Black-haired girl
Oh, I love you
Please protect me
Black-haired girl
Hey, do you remember that stage you got used to?
That's right, you didn't realize it back then
When you were pampered by those around you
On your way home, there's always a lot of people watching over you
Friends would invite you, but you wouldn't accept it
Hey, do you remember that stage you got used to?
Put your hands in it, or you'll die
Wake up and stand where you are now
Put your hands in it, from today onward
it's a new ending, L.M.B.
Go for it, team! It's a match!
No one has ever seen such a performance!
Go for it, wind!
From now on, we are born again, L.M.B.
"That's life," someone once said, but that alone doesn't mean anything to know each other.
People meet and part many times, they are travelers who repeat it.
They get memories and directions.
Yes, I really want you to say "thank you" from the bottom of your heart.
It was fun.
I will definitely go see you.
If I can find the dream road I was looking for in the forest...
I will definitely go see you.
I look forward to working with you.
Embrace me in the same way you embraced me today.
I'm sure I'll meet you someday, somewhere.
Believe in the power that fate brings.
I'm sure I'll meet you someday, forever.
Don't forget our promise.
An automatic park in the night, on top of a jungle island
No one's watching, so I climb up in my skirt
When I was a kid, I always thought
I was going to kill you first, but
I'm not that scared
Because I'm an adult
Love is such a pain
It's not like me anymore
It's so frustrating, from somewhere in my heart
It's like it's going to break
I don't need him
I was all alone
Come here, star of that day
Because even now, you're somewhere I've never seen
Because I'm an adult
Love is such a pain
I'm not the usual me anymore
It's frustrating and somewhere in my heart
It's trembling and fluttering
In the jungle gym, all alone
As if I've been separated from my friends
I'm just me, staying still
If I could live, at least from now on
I wouldn't want to be an adult
I was looking at my palm parallel to the horizon
Ah, the summer sun shines on the blue sea like a triumph
Until the next bus arrives, we're still lovers
It's too early for memories to stay like this for a little longer
Even if you embrace me, I'll still feel lonely
A future without you will begin soon
The love that still hasn't disappeared, what is it looking at in this sky?
I'll never love anyone again, right?
What words should I say to convey my feelings now?
I don't know.
Ah, there are several stars in the sky,
and you shine alone.
It's the last bus.
When we say goodbye,
a sweet season will pass.
I'll see you off.
Before it's too late.
I want to hold you, but I'm afraid I'll miss you.
A future without me can't exist.
Even though I regret the words I said,
I hope one day I can say that it was a cruel love.
The sun sets and the darkness pulls me away.
I'm getting ready for a bright tomorrow.
I want to hug you, but I don't want you to be lonely.
A future without you starts right away.
A love that hasn't disappeared yet is being left behind on this sandy beach.
I won't be able to go next to someone else's love again.
I want to hug you, but I don't want you to be lonely.
No matter how much pain I'm in,
I can't grab hold of what's precious to me.
The dream in which I always let go of your hand
is about to run away a little more.
I'm powerless, and I'm biting my tongue again and again.
I don't know which one of us is depressed
and which one of us is sad.
Let's go far away and let our feelings resound.
Even if no one is listening.
Let's hold back our love and let our emotions out.
Until the day we grow up,
these fingers won't stop.
I'm aiming for it, aren't I?
I walk without stopping
No road is straight
You can't see what's ahead
Let's run in solitude
Let's let go of all our feelings
Even if no one is like you
Let's hold hands with love and let go of our emotions
Until the sound of my heart reaches you
These fingers won't stop
Be my favorite one, loving you
Even if we see eye to eye, you're so kind
Ha! Someone!
On a weekend when we're alone together
Ha! Because you're a woman
I'll stop right away
I'm sorry, but I can't say it
Come on, let's go on our next love
You! You! You! Go there!
You! You! You! Ordinary people!
To spring!
You! You! You! Ordinary people! To spring!
You! Ordinary people! To spring!
Ordinary people! To spring!
The chest will get in the way. Let's face forward and go!
You, go there!
You, you, you, ordinary people!
Memories of half a month, rewrite it from above!
Yes, love is Volunteer!
It was so cool! How did you like it, live band?
It was like a festival.
Shall we go to the center stage?
Let's go.
It's amazing that you can play the guitar.
It's amazing, isn't it?
I don't think you can do it here.
That's right.
But you may be doing it someday.
Someday?
It's amazing.
I said too much.
I know you like it.
It's amazing.
There are a lot of people.
Thank you.
By the way, this T-shirt is Sayaka's, isn't it?
It's cute, isn't it?
It's Sayaka's.
How do you feel about starting your own band, Karin?
I was thinking about starting my band, and I wanted to make a T-shirt like this.
I like it.
You can call it "Akari".
Is it foolish to call it "Akari"?
The band members and Sayaka are wearing it.
I think it's cool.
There are people everywhere.
Wait a minute.
Thank you very much.
How do you feel about your graduation concert?
I'm happy just to be here.
I'm sure you are.
I think so, too.
I'm looking forward to it.
Be careful not to make a mistake in your position.
It's my first time to have a concert in such a big venue.
I'll do my best with a big performance.
Go for it!
One person said, "Go for it!"
Thank you very much.
You love your heart.
How about you, Akari?
I'm in my first year of college.
I feel lonely.
There are only three of us left.
I feel lonely.
But I'm glad I'm here instead of saying goodbye.
I'm glad I'm here.
That's a good word.
How about you, Nagi?
I respect you every day.
I like you more and more.
I'm proud of myself for dancing with you and being in the same group with you.
I'm glad it's life.
Life!
It's a great existence for us, isn't it, CYBERJANE?
Now that we've heard a good story...
We've heard it!
Yes!
We'd like to move on to the next song!
Then, one, two...
Here you go!
"Oh Yeah Yeah" Music & Lyrics by Kanzaki Nozomi
Oh yeah yeah...
Couples clinging to each other on the bench
Just like the sunshine
Wrapped up in something precious
When the autumn breeze blows past the road
Before it's peeled off and scattered
I won't be able to walk on it
Someday, like a lover, I'll be by your side
Just by being by your side
Can we understand each other?
It's like a love phenomenon
Taking a long time
Falling in love with you more and more
If you're not conscious of it
Your thoughts will go far away
Even if a cold season comes
I don't care
It's a form of love
While spending a long time
I like you more and more
The shape is getting better
Without being conscious
Thoughts become distant
Even if cold seasons come
I don't care
If you scold me with your kind eyes, you're like a mother to me.
The adults around me gave up, but why did they call me by my name?
A cat singing in the rain, looking down from behind an old man's house.
A ray of hope shines in my tired heart.
Let's live once more, and live once more.
It's fun, it's fun, it's fun, it's fun.
Once in a while, let's go out once in a while.
We live on. No matter what happens, try opening that door. It's all catharsis.
No matter what happens, try opening that door. It's all catharsis.
If you push yourself, if you try going outside,
your neck will slip and fall.
It's a winter tragedy.
Last night was 360 degrees.
I overlooked it all.
I want to doubt something.
The size of the sky.
Why did we meet here?
The starry sky caravan moves forward.
The magnet's needle leads me.
I'm looking for a map of fate.
Beyond the dark and cold wilderness,
a long journey continues.
Beautiful mirages.
A long journey continues.
A starry sky's caravan advances. A T-shirt's needle leads you to a map of fate.
One line becomes one line, one line becomes one line.
Looking up at the morning sky, I wished for today to be filled with a smile.
Sometimes it rains and my eyes fill with tears,
but I'll do my best tomorrow if things don't go as planned.
The dream I've always had is that I'm alone now.
The dream I've always had is that I can do whatever I want to do as freely as I like.
Life is like a travel plane. I'll fly with my wishes on board.
As far as I can in the wind, I'll just keep moving forward.
Rather than competing with that distance, where did I fly and where did I fly?
That's the most important thing. Now, with my heart in my hands, 365 days.
Life is like a paper plane, it flies with a wish in it.
In the wind, as much as you can, just keep going.
Rather than rush that distance, did you fly far? Where did you fly?
That's the most important thing. Now, with my heart in my hands, 365 days.
Fly and sway, let's fly. Fly and go, let's fly. Fly and go, let's fly.
I wanted to change myself. I wanted to test myself.
That day, I threw everything away and came here.
That's why I was reckless. I ran without looking back.
What I want to do is cross over the night.
There were nights when I was scared and scared.
I'm not afraid of anything.
Don't give up on your own child.
Do your best.
Yes! From white hair, finals, final catharsis, starry sky caravan, and 365th paper airplane,
you listened to "Dream Don't Run Away"! Thank you very much!
Thank you very much!
Now, I'd like to ask you about your first impression of Sayaka-san.
Well, I was on the same side of the fans, so I think it's like you're thinking of me, but I'm a "perfect human".
That's a little old-fashioned, isn't it?
Yes, that's what I had in mind when I first met you, but what about you, Mochi?
I have one. Sayaka-san is very short in height, but I think she has a very big heart.
But it's a good impression from the beginning, isn't it?
Yes, it's a good impression.
Well, Sayaka-san has a big presence, so you can see that she's tall, and you can see that she's cute even though she's so small, can't you?
She's coming out, she's coming out. She's like an otaku, isn't she?
Yes, yes. What about you, Azusa-san?
Well, when I first met you, I thought you were a celebrity.
I thought you were a celebrity, but when I saw you on the same side of the fans, I didn't think of you at all.
I didn't think of you at all.
I was like, "Who is this person?"
But the only thing I thought of you was your personality. You look like you're having a hard time.
Hey! You're messing with me with your graduation concert, aren't you?
And we're in the same class, so we have different ways of treating each other.
You're such a sad-looking guy, aren't you?
I don't think it's the voice of 30,000 people.
I think it's the voice of about 50 people.
Thank you for being so kind.
Well, well, well...
That's how it is, isn't it, Rena-chan?
Rena-san...
What?
Well, you're an all-rounder, aren't you?
Yes, I am.
You're the same, aren't you?
Yes, I am.
It's not often that you stand in front of such a large audience like this, isn't it?
That's right.
It's my first time standing in front of such a large audience like this.
So...
Yes, yes...
Don't you want to do something?
That's right!
You're so kind!
Could it be...
Are you looking forward to it, too?
Wow!
I'm so happy!
Unexpectedly!
Really!
This is...
Yes.
For Sane's...
What?
For Sayo-san's...
Yes.
Are you all ready for it?
Yes!
One, two…
It's not over yet!
I can already see the future!
I don't need a character that can only see the future!
I can use magic, and I can make a lot of people happy with this magic, so I can easily see the future!
I'm really sorry for 30,000 people!
Thank you very much!
I'm really sorry for one of my students!
There's something I think about…
Say Your Name fans are really kind!
That's true!
They say you're their favorite!
So, thank you so much for being with me and my magic!
Do you feel the same way even after seeing this reaction?
I'm so happy, Lena-pyon!
Happy, happy!
You can use "Lena-pyon" as much as you like.
Then, on the contrary, what was your first impression of Sayaka as a first-generation student?
My first impression of Sayanei was...
It's about the audition.
The interview screening room was in a fairly large place.
At that time, I saw Sayanei and thought,
Oh, there's someone like her.
But when I saw Sayanei on the edge of the wall...
If this were a wall, I'd stick to it like crazy!
I felt like I was about to get sucked into the wall!
That's how I felt when I was stuck to the wall.
Oh, really?
What were you doing?
At that time...
At that time, I saw Sayanei dancing a lot on a program I was in.
I thought, "She sings and dances a lot."
That's when I first experienced "gap moe."
Gap moe.
That's true.
I don't think you were stuck to the wall when you thought that.
That's probably because I'm shy.
That's probably why I was dancing like this because there were a lot of people there.
That's right.
We don't know about that, Sayaka and Hanechi.
We heard about that, too.
Everyone, can you look around you for a moment?
What?
If you notice, it's getting dark outside.
The sun has set.
It's like a sunset, isn't it?
I hope you enjoy this scenery with us and have fun until the end.
Next up is the unit corner!
Here we go!
One, two...
Here you go!
Being overtaken by dawn, I turn off the headlights of my car
Going back to the city, I have no choice but to run because it's too long to talk
Love is like a wingless bird that has lost its wings
Waiting for the passenger seat, I feel the wind
Love is like a wingless bird that has lost its wings
Locked up in the past of my heart
Ah, but still, that sky came to become cold and not mine
Love is like a bird that can't fly because it lost its wings
It feels like the wind from the passenger seat window
Love is like a bird that can't fly because it lost its wings
It is trapped in the past of the heart
Love...
The sky is mine
It's starting to get cold
I had a feeling
I know the shape of family
Like a white-collared boy
I rarely go out
Ah, once in a lifetime Ah, once in a lifetime
Ah, one of these nights If it's a miracle, then it's a miracle
The promised time we spent together
Of course, I accidentally saw it
While I was holding hands with you
We were laughing and having so much fun
For some reason, even my anger didn't come out
I just lost all my strength
You just have to say "it's sweet"
It's kind of disgusting, isn't it?
When did love become like this?
Me and her, both of us first
Hiding our hearts, we lied
Overflowing in our hearts, the future's...
Which one is painful?
My new girlfriend, don't hurt me
Don't talk about me
Lies will one day become self-defense
Forget everything
My...
Good...
Five... Four... Three... Two... One...
[cheers and applause]
Gentle
K-k-k-k-k-cute girlfriend
D-d-d-d-dynamite bogey
Sexy, sexy, who is this?
M-m-m-m-m-m-m-m-mocking me
It concerns me all the time, b Allez, fancy
N-n-n-n-n-now why is it like this?
We-we-we-we-we-we winked and
Nagu-nagu, chika-chika, cho-cho-cho-cho-cho-cho, Rita's log
Because men are easy to understand, beautiful women are not
Hiding the fangs of the wolves in love
Live with more envy, speak with more greed
What are you afraid of?
On this earth where there is nothing to lose
Let go of the darkness and think later
I can't stop this wild love that has no back legs
Let me move
Take off what you have and face each other naked
What are you afraid of?
Let go of everything you have and face each other naked
Go to a freer world and dream with more emotion
I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing it, I'm losing
I want to cool down this wild love
I can't stop it, please let me melt it
Somehow it looks like you, that's how I felt
Yes, when I first met you
I was shy and looked at you
You were clumsy, just like me
I want to see you again, little by little, just like now
Like my heart and your heart met
I don't think we're in the same sky
We're very different, but we understand each other
Just by looking at your expression
I can feel it in my heart
I'm not the only one in pain
Somehow I felt relieved
I can still walk with you
Yes, no matter how long the road is
I will walk on my own
Don't stretch your back, stay as you are
I want you to stay as you are
Goodbye, I'm a crybaby
Thank you for comforting me a lot
Goodbye, my last single
I'm really happy to be able to sing with you
Thank you, I wanted to be with you more
I will stay here and do my best to pull energy
Goodbye, dancing!
I can still walk with you
Yes, no matter how long the road is
I will walk on my own
Don't stretch your back, stay as you are
I can still walk with you
No matter what happens first
I will shed tears like you
I'm not alone, I can be strong
You look like me, who you often say goodbye to
Don't stretch your back, stay as you are
The only thing you can do is to catch up with dreams and not disturb them
Don't get in my way, don't get in my way
It's my destiny to know
After all, I want a bunch of flowers
Some wolf said "I'll take you to heaven"
Don't make me laugh
I'm a believer
My heart won't break
Do you believe in fortune-telling?
I don't have anything to sing or dance to.
Ah, is she here yet?
Sorry for keeping you waiting, Gonego-chan.
I was waiting for you alone as I was struck by the rain in Singapore
The broken neon letter "m" became the darkness deep in my heart
I wore a dress made of window painting and I noticed you for the first time
Instead of blaming me for being blind, I said I'd believe in you
Should I open up my heart and walk further away?
If you're hurt by our separation, just hit me as much as you like
Now I've finally realized that you're my number one priority
Just like how our hearts meet and the strings come loose
The pieces of our broken love
Hey, I spread out a kiss ring and put my hand over the assembly line
Even though we seem to shine the same way
I just want to pick it up first
Don't tell me it's too late, I'm sure we can still make it
No matter what happens from now on, I'll protect you, that's why
Yuuri!
Saito-san...
Sorry, I'll go get her.
As always!
Huh? Momoka-san?
I love you, I love you
That's why one day I finally realized
That you were the most important thing to me
As if my heart had been swallowed up by you
A fragmented fragment of love
I tied up my necklace and shield
And I reached out my hand over it
It may seem like the same radiance
But if you pick it up first from now on
It's fine, only you
I'm Yui Yokoyama of AKB48.
Today is Sayaka Imamoto's graduation concert, so I wanted to rush there, but I can't go because I have a stage school in Tokyo.
But I love Sayanei, and I wanted to celebrate her graduation with you, so I sent you this message.
Well, Sayanei and I chose songs together for the first time.
It's AKB48's song "Everyday Kachusha".
Since we were chosen for the first time, we've been working together for AKB's selection.
There are Kansai people, people of similar age, and Sayanei is a leader and captain, and I'm also a captain over there, and now I'm in Sokan.
I think we gradually grew apart because we had a similar fear.
When I was selected for Jenenby48 and when I was looking at Sayaka, who is an ace and captain nearby,
she said, "Hold half of Sayanei's main rucksack."
It's crazy to say it myself now, but that's what she said.
Sayaka's reaction at the time wasn't difficult, but after that, she told me that she was happy in various places like the interview.
Well, it's a little embarrassing for Sayanei, but I remember that she was really happy.
Yes, as a concert, I think Sayaka, who is in Jenenby48, is the last one today, so I hope you enjoy being an idol.
Even after graduation, I love Sayaka very much and want to support her the most,
so I hope you can shine brightly today. Have fun!
Congratulations on your graduation! My name is Nana Yamada.
Are you having fun at the venue?
Actually, I couldn't go to work today because of work.
But when I talk about my relationship with Sayanei...
First of all, we were together as first-generation students.
At first, we were in the same hotel and in the same room.
There were two beds lined up.
I was on the right and Sayanei was always on the left.
At first, we weren't used to working because we were still teenagers.
When we were tired, Sayanei and I slept like this, brushing our teeth.
Hey, you should go!
I kept walking towards the wind.
I didn't know where you were and I wanted to fight against something.
The road was endless and I was so absorbed in it.
When I let my guard down even a little, my heart was blown away.
Why are people born?
Even though we'll die someday, I wanted to know the meaning of life on this painful road.
When I met you, you asked me if I was a girl.
If I'm honest, I didn't call you.
I went to a bookshop nearby and bought "legend".
I searched for myself while sleeping on a page that I didn't know.
"Yamada mama" came!
She called me!
You had some free time, didn't you?
Thank you!
When I met you, you asked me if I called you "good morning".
To be honest, I didn't call you.
You have to call me "good morning".
I'm sure we can go forward.
There is a coward like me.
Did you call me "good morning"?
I'm not here, on a summer sandy beach
Who are you looking at the sea with?
When the temperature drops, I know right away
For some reason, my feelings for you
Will disappear, won't they?
I'm not here, near you
As if shouting, tears fall
Who does the hot sun shine on?
In front of my clever tent
Even though it's my usual place
The way you look now, and the T-shirt you bought that day
Maybe we're looking at different paths
I'm not here, near you
Even though we always kissed
You're not here, everything is dazzling
I'm listening to the end of my dream
Love is fleeting, it brings and takes
You and me are parallel lines
I'm getting used to it
Thank you for coming!
Thank you very much.
Don't you think you're too old for this?
I'm old?!
You're kidding!
Really?
Am I old?
No, I'm not that old.
It's been a while since the three of us got together like this.
That's right.
I'm kind of nervous.
You're nervous, aren't you?
Yeah.
It's been a while.
It's not like that at all, is it?
You're definitely lying, right?
It's not like that at all, is it?
No, it's not.
I mean, it's not like we're talking about old ladies in our neighborhood.
That's right.
Right?
Well, but...
It's really...
This...
I'll talk about my impressions later.
Okay.
Is it okay now?
It's not over yet.
Yeah, yeah.
So I'll talk about it later.
Well, but...
Then I'll talk about it later, too.
Okay.
How was it?
Singing it.
Well, you've been singing it lately, haven't you?
That's right.
But, like this, with Sayanei...
Did I say "Sayanei"?
You don't usually say it, do you?
With Saika-chan...
Like this...
Huh?
She's crying.
Yeah.
What was that "kya" just now?
I don't know what it was but...
With Saika-chan and this...
We went on stage like this.
Everytime you say "Saika-chan", I'm like...
I didn't think we'd stand like this.
Personally, I was really happy.
Personally, I was happy too.
Even when the graduation concert was decided, Yamada said she wanted to go.
Even though we didn't say anything.
It's like she came on her own will.
At that point, Milky didn't react, but Yamada did.
She's one of the first members to graduate.
I'm happy.
For me and for Saika-chan.
That's gross!
I'm not used to "kyaa", but why?
Why isn't there "kyaa"?
"Kyaa" means "dried kyaa".
I'm happy.
Thank you for coming today.
You too.
Milky and Yamada!
Thank you!
I'll go too.
I know how you feel. I know how you want to listen to three more MCs.
I know it, too!
I know how you girls say "kya" every time you see Sayaka.
I know it!
It's too hot!
We said "kya" just now, too.
Yes, and I'm glad you're still alive.
I'm glad you saw me hug you again.
That's right!
Thank you!
You're the best!
I'm glad you're still alive.
Let's leave the MCs aside for now.
They were all very passionate.
First of all, I'd like to take a look back at these four MCs.
Is there anyone you're interested in?
Yes!
I'd like you all to guess one by one.
Let's start with Iso-chan.
As I said earlier, I'm not here.
No matter what you say about hugging...
You were stronger than usual today.
No way!
Usually, Sayaka and Milky are a little shy.
But today, I thought you might be giving each other a little warm hug.
And after the show, I thought you two were a little shy.
That's right!
I thought you were going to show us your shyness.
That made me feel very pressured.
I know.
Next, Sudou-chan.
I think it's Dazayo-san.
My sister's name is Yamada Nana.
I know!
I feel the power of your genes!
Thank you!
It's been a while since I've seen you on stage like this.
I thought you were really cute.
And when I saw you with Sayaka-san...
I thought you were really amazing.
I hope I can meet you someday.
That's so cool!
Once again, you've made up your mind.
Next, Rina-chi.
My name is Rina Kushiro.
I'm so happy that Sumerai Kineto-sama came to see me!
That was crazy!
- Rinacchi is already... - Minatsume-sama is also...
- Minatsume-sama and Sumerai Kineto-sama are already... - You're so noble!
- I'm so happy that we got to see you two together! - That's right.
- What was your role in that play? - That's right!
- Moukyuu-san was in it! - I was in it!
- What was that? - What was it?
- It's been a while since I kissed in public! - What do you mean, "it's been a while"?
- It's been a while, hasn't it? - Yes, it's been a while since Momoka-san graduated.
- There's a proper explanation for that. - Oh!
- If I explain it... - Yes?
- Sayaka-san is a little cold... No, I made a mistake.
- Minatsume-sama has become a little cold towards Yuri-chan. - I see.
- Her heart has moved a little. - Yes.
- Her heart has moved a little towards Sumerai Kineto-sama. - What?
- That's how it came about. - Yes.
- I was supposed to be in a relationship, but I ended up being cheated on. - I see.
- Thank you very much! - Thank you!
- As you can see, we had a lot of heart-to-heart exchanges. - Yes!
- But next is the last spot! - Yes!
- It's nice, isn't it? - Yes!
- But everyone, it's not over yet! - Yes!
- Everyone! Sayaka Yamamoto was in it! - Yes!
- Me too! - Me too!
- Thank you very much! The last spot goes to this cool song! - Go ahead!
I don't know what hope and love are, but for a moment in my heart, I was taken away, I was taken away.
I just said goodbye, and I'm sorry about love.
So, I...
I want you to be with me.
I'm waiting for you.
Even if I'm slow or my experience is low,
I'm sure I can do it.
Come on and get!
Lux! Prista Nac! Crying over and over again.
Crying over and over again. Even if my friends scold me,
I won't forget, I won't forget. Forget, forget, forget me now!
It all happened in a flash.
The Denmark sky I carried in my arms
Was too big for me to carry alone.
When I saw you for the first time, I felt destiny.
But it was different from the image I had in my head.
When we first started dating, I felt like I was going to run away.
You brought me here for the last time.
You always loved me.
You're going to bite me and make fun of me, aren't you?
You look like you're playing pranks and wagging your tail all the time.
But it's already past today and I've already found out.
Yesterday was nothing, the events before us
Became heavier like stones
Ambiguity has become wild
The rainbow was always you
Are you trying to make fun of me by biting my hand?
You're always thinking with mischievous eyes
But now, it's already past and you've hidden your face
We ran into each other by chance and didn't know
While winking at each other
I gave you a signal at the end of the hallway
"I'm a detective," you whispered like that, and my reaction was...
"Goodbye, Detective Kitagawa, I'm just right hot," and now...
I'll hold you once more.
It's my free time now.
It's always like this.
The sea inside the circle changes color.
Why do lovers change colors
Flying through the moonlit night, I walk home to my home
I came here from a faraway mountain
Yes, I see you in my dream
Our Yuri discovered it
Even though we were always close, our first feelings
When I look at the hot sun
Your heart is beautiful too
Many truths are hidden there
It's just a friendship, depending on how you look at it
Why can't you be honest and say you want to be an adult?
The confession of love is always beautiful
(Ready, go!)
Two bikes lined up, and it was a shortcut from the airport
"Let's go to the sea," I said, "but which way first?"
"Our Eurydice," I shouted without thinking.
I didn't know I was starting to feel the same way.
When I realized it was the right time,
I remembered the Greek words.
We were discovered by Yuri.
Even though we were always close,
Our first feelings,
When our eyes were dyed in summer sun,
I thought you were beautiful, too.
I don't even remember when it started.
We fought and were happy together.
We were stubborn and didn't apologize.
We didn't give up.
Spring is over and summer is next.
Fall is the limit, isn't it?
I can't go home.
Call me. You're in front of me.
I'm sure you're the only woman I can love.
Spring is over and summer is next.
I'm sure you're the only woman I can love.
Thank you so much for today!
Wow, fireworks! They're so beautiful!
Beautiful!
The fact that we're celebrating the sky is so wonderful.
I'm really happy that we're able to see such beautiful things.
Everyone, today...
Thank you for coming to see us,
for coming to see us,
for coming to see us, for coming to see us,
I was very anxious, but in the bright and dark like this,
many beautiful penlights of you look like stars and look very beautiful from here.
Thank you very much for showing me such a wonderful scenery at the end.
Thank you very much for coming to see me at my last concert today.
I'm really glad you prepared such a wonderful stage for me at my last concert.
Eight years at NMB48 were filled with joy every day, moment by moment.
Eight years have passed since I realized that I had been running all the time.
Before joining NMB48, I also wanted to sing music as my job in the future.
I thought so, but I couldn't quite grab the chance.
I was frustrated and let go of that dream once.
However, NMB48 allowed me to sing again.
Therefore, I have dedicated myself to NMB48 and lived for eight years.
But it's not just a sense of responsibility that I have to do that.
It's because I wanted to do it myself.
Even if I put something and NMB on a scale, there is nothing more than NMB for me.
I love and cherish NMB48 and I wanted to protect it more than anything else.
These eight years have been not only fun, but also painful enough to make me feel like I'm about to collapse,
but the members who have always listened to me and followed me all the way to this day and worked so hard for me.
The managers and staff who have been on my side even while we fought.
And above all, it is thanks to the existence of the fans who have always supported me and encouraged me.
Even if I'm grateful to you all, I'm so grateful that I can't say it out loud.
Thank you so much.
So, please allow me to pay you back for the rest of your life.
I'm really glad I joined NMB48.
I think so from the bottom of my heart.
The rest of my life may be more difficult than NMB48's life,
but I will continue to challenge myself without giving up so that I can be a guide for the members I am now.
Please continue to look forward to Saeka Yamamoto and NMB48.
Thank you.
Well then, please listen to one song.
I want you to forget.
Please smile for me like you always do.
I don't want to say goodbye with a sad face.
If we can't be together forever,
let's start walking on a familiar road.
From now on and in the future,
please don't be my luggage.
I want you to forget me.
Please don't remember me.
Everything is disappearing.
Is this a dream or a song?
I want to hold you tight for the last time,
but I can't even look you in the eye.
If this goodbye were to come sooner,
I wish I could talk about my feelings for you.
I wonder if those feelings of loneliness will ever fade away.
Yes, when tomorrow comes, I'll be able to talk about my feelings for you.
Even if it's only for a short while, I want you to know my feelings for you.
I don't even want to say when we'll meet again.
I wonder if those feelings of loneliness will ever fade away.
Let's go home with a smile like we always do.
I don't want you to shed a single tear.
Because it's a new journey for me.
I don't want you to leave me behind.
I want you to forget about me.
But please don't forget about me.
Everything will fade away.
Even if you only see me in your dreams.
I promised you a long time ago.
When spring comes, let's go on a school trip.
The scenery flowing through the train window.
The past days overlap.
It's been ten years, I wonder what you've been up to.
Are you already married?
To each other's futures.
That's what I imagined.
Looking at the same sky.
I think it will become a wonderful memory and a trace.
Someday, I'm sure.
Even the sky we're looking at now.
No matter where you are.
No matter what you do.
The place where you sing in your eyes.
Looking at the same sky, I have wonderful memories and I feel like I'm a fairy.
The sky we're looking at now will surely continue forever someday.
Continuing to run on the same line, when our respective destinations get closer,
everything we've seen so far will have a meaning in life.
We'll look back at the long dream we've been taught.
I'm sorry, I'm sorry.
Let's make up.
Left and right, right and left,
in my heart,
I'll be, next month's, new page,
sliding through the sun's back,
riding the meteors' board,
crossing over the stars' seas.
Look!
No, no, no!
How nostalgic!
Us and...
One of our members...
I'm glad we could meet and kiss together.
How do you feel?
Thank you very much.
As for Monga...
You said you wouldn't come out.
You suddenly contacted me last week, didn't you?
Yes.
You said you wouldn't prioritize.
It's light.
You said you'd kiss me.
It's all light.
I'm very happy we could meet and kiss together.
Thank you very much.
You know...
You have a mother, too!
A mother!
I gave birth.
You gave birth?
Hello.
Thank you very much.
I'm a mother.
Mothers.
But you have a mother, don't you?
I'm originally a mother, but...
I thought it was about time I gave up.
Thank you.
We have 30,000 daughters and sons.
Thank you for always being there for us.
Mom...
Mom, thank you.
You gave birth.
But...
I didn't think we'd see you again.
I didn't think...
I thought it would be difficult for everyone to gather, so I'm really happy you all came.
Aina is a little...
Aina is working in the countryside, so she couldn't come.
But she contacted me in advance and said she'd do her part.
I hope you all thought that Aina was also working hard in the corner of your heads.
That's it for the first generation. Thank you!
Thank you!
Sene...
You were so determined not to go out, but you went out because you love it so much.
I love it, too.
I'm going to kiss you a lot today, aren't I?
Well...
But, you know...
Can you be honest with me?
Your tongue is noisy!
Well, then...
I want to sing a little more, too...
So, I'm going to wear a dancing outfit...
Well...
Now I can move...
Well...
I'm very happy to sing with all the graduates, but...
Next, I'm going to sing that song with all the current members.
I love you (I love you)
You know it, right? (You know it, right?)
So I won't say anything
After we met like this
The days we spent together
Every time I remember it
I feel like I'm going to cry
I love you (I love you)
I feel like I'm going to cry
When the night comes
(Sunlight)
I'll leave this city
So I won't lose you
Who's sleeping by my window
I'll kiss you and say I love you
(I love you)
The words we talked about
(Message)
When I think about it, I can't stop
The speed at which the starry sky bends
I'm sure you'll be drawn to it
If I don't open the door here
I can't make my dream come true
I'm happy now
When I fly out and live alone
I've decided!
The wind is cold (cold)
It's already (it's already)
I don't know (don't know)
This world
I feel like I'm about to be crushed
Even though I'm anxious
I won't let you see me like that!
Is the wind blowing? (is it blowing?)
Look at my feet (look at my feet)
I don't know what's going on in the sky
Even so, I have no choice but to go
I can't stay here
The moment I become lonely
Even I will cry
I close the door so it doesn't make a sound
Even if it snows out there
I'll stand up for my future
People make big decisions
In their lifetime
Even certain love
I want to throw it away and get it
It's just a dream!
Even if I lose everything,
Let's start!
The wind is cold (it's cold)
I don't know (I don't know)
What it's like anymore
I feel like I'm about to be crushed
Even though I'm anxious
I'll never let you see it!
The wind is blowing (it's blowing)
I don't know (I don't know)
What it's like in the sky
But I have no choice but to go
I can't stay here
Even if I'm lonely for a moment,
I'll cry!
Even if I'm lonely for a moment,
Youth and youthfulnessety, my youth and my youth and my youth and my youth.
I didn't forget the promise I made with you.
I was late practicing basketball.
Because you're so cold-hearted,
I won't say that out loud.
I was late practicing basketball.
Time is like a game of hide-and-seek.
There's only one reason why I like you.
It's our youthful love time.
I want to hurry, so I breathe out.
I sweat and we become one.
Not even for a second.
Even for a second.
There's only one reason, and that is...
It's getting pretty cold now, and it's been a long time for everyone, but is everyone's bodies okay?
Thank you very much.
I'm really exhausted from head to toe, and I think I've really done it.
There's still a little more until the last, last day,
but until that last day, I'm going to fight for 1948 and as an idol.
Well...
Let's go!
Thank you all for coming today.
I, Sayaka Yamamoto, and Nnob48 will move forward with new steps.
From now on...
One, two...
Sayaka!
What?
Sayaka!
What?
Oh!
Sayaka!
Thank you!
I'm surprised!
You can go back to school!
I miss you!
Akari, you look like a baby.
I'm happy, but...
I quit.
I'll do my best, too.
Let's carry Nnob48 together and make a bigger grave!
Well...
Lastly...
Let me say this to all of you.
What?
Sayaka!
Thank you very much!
Thank you!
That's all?
You said it at the end.
Thank you very much!
As Sayane said...
We will make Nnob48 bigger and bigger!
Thank you very much!
Thank you!
One of you who are watching this right now, of course you too, of course you too, of course you too,
later,
Not only you who support me, but also the members of NMB48 and NMB48 as a group have loved me and my son for a long time and have been passionate about me.
From now on, like me, I hope that more and more members will devote everything to NMB48 and that NMB48 will become a wonderful group that is different from now and from the past.
And I hope so.
As I said earlier, I will work harder and harder to become a guide for everyone who will become NMB48 members in the future.
I hope so.
Please continue to support NMB48 and their achievements for a long, long time.
Eight years have passed, and you have been the best!
Thank you very, very much!
After lessons were over, I pretended to sweat.
I hid my tears in the corner of the locker room.
Why can't I do the same as everyone else?
My heart was about to break from regret that I can't remember.
At times like that, I smile and say goodbye to my weak feelings.
Everyone starts their own challenge to the stage.
At times like that, I hit my star and run out of existence.
The moon taught me not to give up.
Goodbye.
Just before it started, I got courage in my dream.
"Believe in yourself" is a short word of love.
I can't do it like I think.
I couldn't see the end of my effort.
The road of my dream was dark.
I raised my eyes and said "it's impossible".
Even back then, from a faraway place,
I forgot about my seniors.
Today, I want to be a little better than yesterday.
Even back then, from a faraway place,
without saying a single word,
you show me your sad back,
eye show me your sad back,
let's go together to the stage of trial.
At such a moment, clap your hands (clap your hands)
and show your presence (your presence)
if you like it, don't give up,
as long as I'm here without telling you.