AISubs v3.8.3
[PH] KINZUNE
Hi, I'm Mori Mikata.
The Campmaster Camp has just begun, but first I'd like to introduce today's cast.
Welcome to Camp Master Camp Team N!
[PH] A little more.
These are Team M's members who won a camp admission ticket the other day.
Welcome!
Team M's members, I'm glad you could go camping.
Yes, we're happy.
Sunnisen, you cut your hair?
I did! I'm happy you asked me to do it.
Wada, you cut your hair?
Yes, I did. Thank you!
Nishi, you cut your hair too?
Yes, I cut it a little.
Tanaka, you cut your hair too?
I cut my bangs a little.
Yakushovah's first birthday party.
You're not first!
Thank you.
Mikamo-chan, you cut your hair.
Hey, stop it!
Are you doing your best?
She got mad at me. I wanted to ask her more.
Team M, please stand by.
Yes, we'll do our best.
Team M, please sing for us.
CCB's romantic never stops.
I like this song.
I hid it under my nose.
I bit your blue high heels,
Your blue high heels,
That were the same as mine,
With my fingertips.
Stop the dramatic,
Don't say it!
My heart, my heart is getting hot.
It's getting hot.
I want to drown in sweet sweetness in your eyes.
I want to drown in sweetness in your eyes.
Bye-bye!
Team M, thank you. Please come here.
Thank you.
But why CCB?
Good question.
Do you know the title of this camp?
This camp...
Camp Master Camp!
Camp Master Camp! In short, CMC.
Everyone sang CCB.
CCB from CMC!
You're so beautiful!
Everyone is cute and cute, and I'm CMC!
Yay!
Today's camp is fun and challenging, and we're cycling!
CMC!
Yay!
Cycling?
And I'm center, Mikana, crazy, CMC!
Yay!
What is this?
Mikomo-chan!
Mikomo of the camp is contact.
CMC here!
Wow!
I'm so proud of you!
It's so bright!
The camera is so bright, congratulations!
CMC here!
Wow!
Congratulations!
Is it about time?
What?
Is it about time?
Yeah.
Sorry, I was too excited.
Okay, so the Camp Master Camp has started!
Yay!
In the opening, she won first place in the camp competition competition showmonasgoroth.
I, Tanakami Sora, and Hagarail will host the show.
Thank you for having me.
Thank you.
Congratulations!
Thank you.
Happy birthday! Thank you.
And this year's camp master is Mikana!
Leave the camp to me! I'm the camp master! I'm CMC!
Wow!
I'm getting used to it.
This camp is in YNN.
It is held every year and this is the 11th time this year.
This time, Team M is the main.
Here are Team M members!
Everyone is cute!
How about this for your first camp?
Kurumi!
You just came to Namiya's M.
I'm happy but Mikado said she'd graduate but she hasn't been in a theater or a love story.
That's why she extended her graduation.
She's always wearing pink.
She's so happy.
You're not wearing pink.
That's right.
You look happy.
That's why I'm at NMB.
That's funny.
I'm happy.
How about you, Mikoyan?
It was 4.30am, but I woke up at 6.30am and started sweating.
I hope I can wipe away my cold sweat.
How about you, Honoka?
It's my second time since I joined, so I'm excited.
I'm looking forward to it.
This team will also end, so I hope I can do my best at the end.
And for your graduation party, you'll be there too, right?
Oh, that's right!
It's so hot, can we camp out here?
C.A.K.! Hi-ya!
That's not it!
What?
C.A.K.!
It's a different show, isn't it?
It's not like that!
It's cute!
It's cute, so I'll forgive you, okay!
And!
This time, I'll be participating in...
Not only us, but also the members who won rock-paper-scissors at the competition after this.
Bye!
What is it?
Here you go.
Huh? Rock-paper-scissors?
Go for it!
Wait!
Go for it!
What is it?
It's hot and fun!
Go for it!
Who?
Go for it!
Who is it?
Go for it!
Who's that?
Bomba Head! Bomba Head! Bomba Head!
Bomba Head...
It's not Dune.
What's this?
Who's that?
Hello! I'm here at Master Camp!
I'm CMCAT!
Bomba Head!
Is that all?
Huh?
What's CMCAT?
What do you mean?
Does anyone know?
Yes!
Oh, you do!
You do know!
There is a musician called MCAT, and this time at Camp Master Camp,
the staff of YNL thought that it was similar to CMC and decided to make it appear.
And it turns out that MCAT's big hit song was singing Mio-chan because it was a bombhead.
And why Mio-chan is said to be loud.
That's all from Hirayama.
That was fun!
That was cool!
Thank you for your explanation!
Mio-chan, you're going through a lot in your second year.
Babahe!
If you really don't like it, you can say it.
Babahe!
Everyone in Lionel, please take responsibility.
Mio-chan is really like this.
That's right.
And there's nothing special other than the members who won rock-paper-scissors.
As a special guest, we have Michihiro Kawakami and Kani Kojima.
Cute!
The oldest one is the most excited.
Cute!
I'm looking forward to it!
We have six of them.
Yes, we do.
Cute!
We have to enjoy ourselves.
You're right!
Do you have any aspirations?
Aspirations?
Aspirations for today?
Super...
Straight.
Very straight.
Congratulations!
Happy new year!
It's loose.
Very loose.
And the members who won rock-paper-scissors are...
Everyone!
One of you is very cheerful.
She's trying to not talk.
She's arranged the theme for us, and we have a Campmaster Camp T-shirt.
It's cute!
Is Team M's M and Mikana's M compatible?
It seems like it, but is it compatible?
I don't know.
You don't know?
I don't know.
Campmaster?
I don't know.
That happens.
There are various plans for this Camp Master Camp, so let's take a look first.
Yes, let's take a look.
The schedule is decided, but it's here now. Opening at 13 o'clock.
From 13.30, Camp Master Lunch!
Lunch!
That's why I didn't eat rice or rice for two weeks ago.
That's right. I'm hungry today.
I'm looking forward to it.
After eating, we will do a camp master relay from 15 o'clock.
It's an old custom.
I wonder if there are members who run fast.
And from 15.30, what is this?
Mika game.
What is this? Mika game?
Mika game. I'm really looking forward to it.
Mika game.
After Mika game, we will take a break from 17 o'clock.
From 17.40, it's camp master DJ time.
What is this? DJ!
I'm going to go this year.
There are people riding.
I want to move to the side.
If you don't like it, say it.
Please take responsibility.
You're working hard.
We have 7 hours.
You have 7 hours.
From 18.40, we have Camp Master BBQ.
Yay!
I'm looking forward to it.
Let's eat a lot.
From 19.30, we have Camp Master Campfire.
I hope we can see the starry sky.
And from 19.45, we have the ending.
It's hot and humid today.
Is there any corner you are interested in?
I'm really interested in the Mika game.
What is Mika game?
What do you think is in Mika game?
It's like a king game.
Mika is a king?
The best!
It's not decided yet.
Kyoka, are you interested in anything?
Me?
Me, of course, is DJ time.
It's DJ time!
Since it's DJ time, we're going to party!
Oh! That's the spirit!
She's already DJing.
We're going to party!
Cute.
Anything else?
Is there anything you're curious about?
Oh no! Can't Master is thinking!
Someone has to say it!
We don't have one!
We'll make one for you.
We don't have one!
We have a tight schedule.
We'll enjoy our time with you and our viewers!
And we have an important announcement!
What is it?
By the way, what is your graduation announcement?
I'm graduating already!
I don't like it!
Who? Who?
Shut up! Shut up!
I will be releasing a photo book!
That's a great announcement!
It was released by WANIBOOKS...
We're going to be wearing them.
Uh...
You said you'd wear them.
Yes.
Really?
I want to wear them!
You're going to wear them?
The elders?
We're going to wear three of them.
Really?
We're going to wear them!
First...
We're still wearing the first one.
Wow!
[PH] Cute!
What's this?
It's like a lie.
It's cute!
Take it off!
This is only the second time!
You're cute!
The last one is...
[PH] You're cute!
Thank you!
So, from 12 o'clock tonight,
So, um...
You can also pre-order and sell them online.
They go on sale October 15th, so please start shopping at 12 o'clock today!
So cute!
Is it okay?
I never thought she'd say YNN for the first time.
Too NMB.
My woman.
I like boyfriend moves.
I'm surprised.
You are so cute.
I'm happy.
Please give us the opening call.
Camp Master Camp, start!
This year's Healing Room!
Hi! I'm Kotone Takahashi!
I've been told that I can feel healed when I come to this room.
I hope you can feel healed, too!
It's cool in here.
The opening was amazing!
I was watching it too.
Wasn't it amazing, everyone?
Are you listening? Are you listening? Are you listening?
Hey! I'm Iyashi Tando!
Did you finally understand me?
I'm Iyashi Tando! That's right! I'm good at healing!
Did you know that I'm good at healing?
The opening was really good.
And the CMC. It didn't look good, did it?
I loved the CMC's gun, gun!
And the photo book of Mr. Miyu!
Wasn't it terrible? I wanted it so much that I wanted to wake up about 100 sheets in my room.
I want to see a lot of them.
It was very hot outside.
I'm sure you're watching a lot of it at home.
You can do it with only sound, or you can get cool in this healing room and get healed.
Yes.
Well...
Are you excited, Cap?
Yes, yes, yes.
What do you mean by healing room?
What is this place?
We are not healing you.
I'm sorry.
We are healing you.
We might heal you if you don't talk.
Thank you.
I'm Kyoka Takeda.
I'm Kurumi Mikomo.
You were amazing.
I've been waiting for you.
Welcome to our healing room.
Healing room for healing children.
Thank you.
I'm not healing.
I'm healing.
Wait a minute.
I'm not healing.
Are you invited?
I'm sorry.
Can you read comments?
I can read.
Last year's angel.
I'm going to pass.
Fallen angel?
Fallen angel!
I'm a fallen angel.
I'm a newly born healing angel.
Healing?
I don't think this is possible.
I'm a tsukkomi angel.
What's this?
Fallen angel.
I'm a fallen angel.
You'll be a fallen angel next year.
We'll be friends.
Thank you. I'll keep it.
Thank you.
We'll all be bald and die.
Do you have a time schedule?
Well...
I wonder if you played the three-time game.
I'm curious about DJ time and relay.
I think we can win with our youth and speed.
Which one?
Relay.
But we can't lose to them.
Free chopsticks!
YouTube free delivery!
This is it for now!
I'm sad!
Let's say goodbye at the end.
I'm sad!
Bye bye!
Everyone, can we say goodbye?
It's a short video.
We will continue to release Nico Nico videos.
If you want to watch it this summer, please watch it!
Please watch it!
It's amazing that we can stream for 7 hours in real-time.
It's amazing! It's long!
I'm happy.
It's not a soothing volume, but like this...
Maybe you should talk for a while.
Is it soothing?