AISubs v3.8.2
One, two...
Abe Yamamoto Radio!
Hello, I'm Abe of Abe Yamamoto.
I'm Yamamoto of Abe Yamamoto.
Thank you for having me.
It's been raining a lot lately.
Yeah, it's been wet and rainy today as well.
It's been raining a lot lately.
I'm sorry for talking about that rain.
Yeah.
It's right during the graduation concert.
We don't have time for such formal talks.
How do you feel about your graduation concert?
I've already done my best with my four songs.
I'm already satisfied.
Isn't it too soon?
I'm already satisfied.
Fans are not satisfied yet.
You started with your first song and now you're doing your solo.
I've already done what I wanted to do.
But when I thought the graduation speech had started,
suddenly this mysterious, loose-tempered radio started.
Abe Yamamoto Radio.
I think many of you are a little confused,
but what is this? I'm confused too.
No, this is what I think I did the most in my NMB activities.
The most? Abe Yamamoto Radio.
Yes. When the staff asked me if there was anything I wanted to do or not,
At the instant, Abe and the radio.
I'm happy.
Abe and the radio said they wanted to do it.
That's right, you wanted to do it, didn't you?
I was told it wasn't.
Easy.
I was told it wasn't.
You guys radio in private and stuff.
We do. We don't.
That's gross.
Private radio.
You guys do private radio all the time.
About radio.
You two talk.
Yes, we talk a lot.
Anything else?
There's two.
See!
I prepared a panel.
You did that panel before you graduated.
About your twenties?
About my twenties...
Well, you know.
I want to do a radio show with Abe and Futai.
I want to make a music video for Chutte Gyutte Gutt.
What is this?
I want to nap on a silver-drawer ramen tatami mat.
You want to, don't you?
I do!
I do, don't I?
Don't all Osaka people do it?
I don't know.
Huh?
I don't know.
You don't?
But you can do it anytime.
What is this?
I want to buy a T-shirt with the word Yamaguchi soul.
I want to buy it.
I don't want to buy it.
Why? It's cool if you wear it.
But it's true that I don't think I'll wear it.
Yamaguchi soul is popular.
Let's make it popular.
I want to sing this song when I'm embraced by Koyori and Tenna.
I love Koyarin and Tenno's singing of Sinme.
When I saw them singing that song, I knew I had to sing it.
The moment you saw it, you knew you had to sing it.
I was so happy.
We were able to do a lot of things during the concert.
But among the things you did before, you were able to accomplish some more.
Let's watch the video.
Here's the video!
You accomplished 20 things you did before you graduated.
You achieved your dream of becoming a gyaru.
How do you like it?
You look like a gyaru!
You prepared your uniform.
Isn't it cute?
It's cute!
So, today, I'm not alone. Other members also became gyaru.
I'd like to call the gyaru. Please!
Oh, no.
There are a lot of gyaru.
My boyfriend dumped me and I'm in a bad situation.
Gyaru of all times.
Isn't VO5 the worst?
It's the hardest.
Gyaru.
Keep up the tension.
Real bad.
Wow! You guys are really into gyaru.
I'm happy!
This time, I have chosen these three as my gyaru selection.
Wow!
That's right.
Three gyaru that suit you.
I asked her to do the gyaru makeup.
I asked her to buy me all of my hair and clothes and makeup.
She did my makeup for me.
Don't you hate it?
No, it's the best!
It's the best of the best!
I've been looking forward to it.
When she told me about it, I was so happy and told her right away.
I'm happy!
She even brought her belongings.
Yes, I brought my shoes and everything.
She's so cute!
She's full of energy and I'm so happy.
So, I'm going to ask you to go with me to make my dreams come true.
Yes.
Are you going with us?
Yes, I'm going with you.
Bibi.
Bibi?
Is that gyaru?
It's just a thought that comes up.
Gyaru means...
You want to do that, don't you?
That's it.
What do you think it is?
Gyaru onigiri?
It's purikura.
Purikura.
Don't you want to take a picture of us?
Since we're gals now.
Let's take a picture!
You're all so cute.
I know, right?
But aren't you scared?
I am!
I'd cry if we were in the same class.
Wow!
You guys have such strong faces.
If we were in the same class, we'd be so fierce.
So strong.
But we'll definitely get along.
I hope we will.
There's a theme to this and Mitchappy is a royalty gal.
Mitchappy is a tea party royalty gal and Mitchappy is a sweet gal.
She's a bit rough but she's a sweet gal.
Tenna is a demon slayer gal.
She's a demon slayer.
What's Mikana's gal?
Mikana is a boss gal.
Rakugaki is also a gal.
I want this Prikura to sell for about one million yen.
Can you buy it for 1 million yen?
Yes, there are people who buy it for 1 million yen.
I don't buy it.
How much do you pay for it?
Well...
1,000 yen.
It's cheap.
I think it will be a treasure.
You are jealous of it, aren't you?
It's fun!
It's so much fun!
Oh! It's awesome!
Isn't it cute, Mecchan?
This is cute.
Gyau.
Yukana-san, what do you want to achieve next?
I really want to eat fish before I graduate.
Fish?!
Yes.
I have eaten it before.
But I really want to eat it before I graduate.
So today we're going to go fishing and eat fish.
Ready?
Eat it!
It's coming!
It ate all of our bait!
It's stealing our bait!
Eat it!
I got one!
I will put it up there.
Wow!
I did it!
I got one.
I caught one.
No! No! No!
No!
Wait a second!
I am scared.
Wow!
No!
Here you go.
Thank you.
What is it?
This is too big.
I am scared.
Wow!
This is cool!
This gel is cool, isn't it?
I have never seen such a gel.
I caught it.
I'm happy.
Thank you.
I'll go to the end of it.
I caught it.
I caught shrimp too.
Thank you.
I can do it.
I caught it.
[PH] I did it.
It's a coin.
It suits you.
It looks like a gal from a fisherman's club.
It suits you.
Try it on.
Is it true?
It suits you.
It's a festival.
It's a gal from a local festival.
Congratulations!
Thank you very much!
This is a sea bream.
Amazing!
It was cooked in one minute.
This is amazing!
This is really delicious!
This looks delicious!
Wow, it looks gorgeous!
The girls we caught.
Let's eat!
Let's start with the sea bream.
Let's eat.
It's good.
Gerald's crepe is good.
It's really good.
I'll try the island flavor.
It's chewy and good.
It's so fresh.
It's chewy.
It's so good!
Two at once.
I'm sorry.
It's so good!
Is it really okay?
It's so good!
Let's have three at once.
Three isn't good enough.
I've never done it before.
Three layers of meat.
Let me try it.
It's amazing.
Three layers of meat.
It's the best.
I think I can eat five of it.
Three layers of meat.
It's difficult.
Cute. What a nice sight.
They eat it a lot.
I like it. I'll like it.
They're at the park.
We're at the park.
What is this?
Before I graduated, I really wanted to play badminton.
She wanted to play badminton.
I wanted to play badminton.
So we came to the park.
On the bench, a high school couple was kissing.
No!
You didn't see it?
I was kissing you.
Do you want me to buy you a park?
No, I'm grateful.
I'll do it next to you.
Don't say anything, everyone.
Take the racket.
Thank you.
Do you like badminton?
I like it.
You have to decide not to graduate until you do this.
I can do it anytime.
Is it a team match?
It's a team match.
Let's split up into two people.
Will you break up with Miyui?
I'm sure I'll break up with Miyui.
It's better to think about team balance.
Balance.
Think about balance.
I went to experience badminton when I was in junior high school.
You're strong.
I quit because practice looked too hard.
Yes.
The reason for the defeat is too hard.
There's a reason.
But we can say goodbye equally.
Yes.
Let's go.
Let's say goodbye with goodbye.
Let's say goodbye.
Oh! I'm glad!
Team experience entry.
Yes.
Well, it's not fun to just do it, so let's do it 48 times in a row.
I got it.
It's 48, so...
We'll bet on 48.
It's quite a number.
48?
Let's go.
One...
Oh!
Too many.
I can't help it.
That was fast.
Let's go.
Oh!
That was close!
Will we make it?
So far, we have 3.
We are now in the third place of NMB.
Can you two move closer?
You two!
But we made it.
I did it once.
You haven't done it once, have you?
Can you move it closer?
I'll do it.
Oh, no!
It's a mischief serve.
You're getting tired.
OK.
How about 8 minus 4 and make it 4?
4 is too much.
1-4, it's too dark.
Let's do it!
1...
Entry for the new student council.
Excuse me!
1...
2...
Entry for the new student council.
Excuse me!
Let's go!
Entry for the new student council.
I'm gonna win.
Here we go.
One, two...
Go, go, go!
Five, six...
Go, go, go!
Eight, nine, ten!
Eleven, twelve!
Eleven!
Two of you!
Sixteen, seventeen...
Eighteen, twenty!
Twenty one!
23, 22, 21, 22, 21, 22, 21, 21...
Where are you?
We did it!
We got 21!
We got 22!
I'm so happy!
I'm glad I graduated safely.
You were supporting her in the end.
I was cheering for her.
She was saying thank you.
Thank you for doing what I want to do for me today.
Of course. Thank you.
Thank you.
See you.
Huh?
Thank you.
Yeah, I'm leaving.
What? I see.
Bye, gal.
Thank you.
It was fun.
Thank you.
It was good.
Right?
I'll go home by train.
It was a good home video.
Before I graduated,
I wanted a self-introduction gag.
I've been thinking about it for eight years.
It's hard for me to think of a good one.
So I called someone who might be able to think of a good one for me.
Please come in.
Are you a comedian?
Hello, I'm NMB48 gag master Honoka Nishida.
Gag master?
She's a comedian.
Honopi, do you have any self-introduction gag?
Well, it's self-introduction, so I'll introduce myself.
I have one.
Can I show you?
Yes, here we go.
Wow, I'm embarrassed.
I'm introverted.
Wow!
This is it.
You're doing it with only one of these?
This tells me everything about me.
Yeah.
You're used to it and you're saying you're introverted.
And you're embarrassed for a short while.
I'm only telling you about my introverted side.
Well, well, well.
I'd like Honoppi to think of a self-introduction gag.
You're from Yamaguchi, right?
Yeah, I'm from Yamaguchi.
I hope that kind of self-introduction will be conveyed.
Will it go that well?
I'm ready.
Oh! That's fast.
Can you show me?
I'm ready.
Yamamoto's mountain!
Am I Mikana?
I won't forgive anyone who says Yamaguchi's swear words!
Hello, I'm Yamamoto Mikana.
How is it?
It's really good, isn't it?
What was that?
Yamamoto's Yama! I didn't know anything.
That's great!
I'm glad you got it all in one.
It's important to say it loud.
That's great, but I don't remember anything.
But it's good that you're from Yamaguchi.
You're telling yourself you're from Mikana.
You're putting me in with your Mikana.
Rap elements and guitar elements.
Yamamoto's mountain.
Read it out loud.
Yamamoto's mountain.
Am I good?
Those who say bad things about Yamamoto's mountain won't be forgiven.
Walk the road a little.
Those who say bad things about Yamamoto's mountain won't be forgiven.
Hello, I'm Yamamoto Mikana.
That's it.
Can I show it off formally?
Sure.
If you do it...
Here we go.
Yamamoto's mountain.
I'm Mikana, I won't let you say bad things about me!
Hi, I'm Yamamoto Mikana!
That was great!
I'm so happy!
I wanted something like this!
Really?
If you say hello like this, you can see all of Mikana's personality.
You can see it all?
So if you see this and think about using it,
or think about working with me, I'd be happy.
The world is harsh.
[PH] I'm sorry.
I have one last thing I really want to do.
I'm not young, but I want to talk with someone.
When I joined, we got along really well.
We went to a lot of places and we've been together for a long time.
But in the last six years, we haven't talked or greeted each other at all.
I've always wanted to talk to her, not make up with her, but talk to her.
I asked my manager to do it for me before I graduated.
She's calling me now.
She's serious.
This is a real heartache.
Who is it?
I'm scared. What's this?
Shiori-san.
What?
How are you?
I'm fine.
It's been about 6 years.
I heard you talking about me.
You didn't even say hello.
I'm sorry.
You didn't.
No, you didn't.
Your SNS is out of order.
I was pulsed, and I was taken off.
How was it?
It was fine.
Are you going to make it a hug?
That's not a big progress.
Is that okay?
I'd like to say something before I graduate.
I'm rooting for you.
I'm used to it.
I hope you grow up as a different person.
I'm rooting for you, so good luck.
Please look forward to it.
Wow, you are doing it without thinking.
Please watch Detective Nightscoop.
Thank you.
Is it over?
Yes, it is.
Is it over?
It is more than today's work.
It is more than 3 minutes.
Let's take a picture.
And young photos.
Is it okay?
I want to shave.
Here we go.
Okay, team.
I'm glad we got to talk before I graduate.
I hope you all smile too.
Please do. Thank you.
[PH] That's it for today's video! Thank you for watching until the end!