AISubs v3.8.2
[PH] Thank you.
NMB48 in Wonder Radio!
Now, it's started, NMB48 in Wonder Radio!
Hi, I'm Makishi of Bingeni!
I'm Keito of NMB48, Keito with an s!
I'm Reipon, Hagarei!
I'm Kotocchi, Kotone Takahashi!
This program will give you a little bit of strange essence in your daily life.
Let's go on a journey together with us, seeking the mysteriousness that still remains in the midst of reality and fantasy!
Now, suddenly it started, but suddenly.
It's too sudden!
Suddenly.
I came today without knowing anything, so I'm talking about myself.
I was surprised.
First of all, nice to meet you.
Kate-chan has been on the show with me on Miki Base and stuff.
That's right.
I heard you called me Kotocchi Reipon.
You've been looking for me for a long time, haven't you?
Yes, I've been looking for you.
Thank you.
I've never heard of it before I started radio.
From that confirmation stage.
After all, radio is a main thing for entertainers and announcers.
I'm honestly talking with a sigh while being nervous.
Bakishi-san doesn't do much with idols or anything like that, does he?
Not at all.
I sometimes get involved with NMB members.
Last year, I hosted a broadcast at a future house.
But I looked up a lot about them at that time.
I asked for their career history on cafe posters and double eastern.
I heard that they are very young, but they are Chihi-san.
I thought they were half a year older than me.
I'm 11 years old now, but I heard you're half a year older than me.
Half a year is important, too.
How about you?
I'm 3rd year and new to this industry.
I'm less than a year old, too.
And you're 8th year.
You're 8th year.
Eight people, huh?
That's amazing.
I was really nervous, but Yumin said you're as old as Giant.
That's right!
She said you're really senior.
Of course you're younger than me, but you have a lot of experience.
That's right.
You're really good at finding out.
Thank you for your time.
Dozens of people.
Dozens of people, but when you work.
Thank you so much.
I heard that you have an unknown blood type.
I've seen you a lot!
What is it?
I don't know your blood type.
I don't remember your blood type if you wrote it down.
I heard you have an unknown blood type. What is it?
I haven't measured it yet.
I'm a person who sometimes says it.
What?
But I'm often told that I'm AB-type, so I'm not sure, but I'm AB-type.
It's red!
What will you do when you're bloodthirsty?
That's right. I thought I'd measure it.
Is Reipon a character that people around you are playing with?
That's right. Reipon is a really sharp and cute character in NMB Hotels.
There is also a unit consisting of members who are called cute in the morning.
No way!
It's a group called Melmimi.
There are so many members that you can choose five of them with MMP Fortress.
There are many people like that.
Well, you're an idol, so you must be one of them.
That's right.
You have a little bit of a touch, don't you?
I've seen some self-introduction videos.
Thank you very much.
Are you a weird girl?
Sometimes I am.
Oh, I'm glad you're not.
And I'm not the type of person who's aware of it.
Oh, it's true.
Is it true?
I'm a weird girl with a bad breath.
I thought it was my fault, but I don't know what you're talking about.
She says like that a lot.
Really?
I can't know what she's talking about or doing.
I can't know what you're doing.
That's weird.
So you can't tell what we're saying or doing?
I can't tell.
You can't tell anything?
I can't tell myself.
I can't tell anything.
She likes to get into things she likes.
Games.
Games a lot lately.
Streaming and stuff.
What kind of games?
PC game, Baulant.
Baulant.
It's weird, right?
Even though I say it's a radio game, I keep doing this pose.
Always doing this pose.
I keep doing this pose.
I don't know if you do it once, but you keep shaking like this.
Always doing this pose.
You're playing a lot of games, huh?
So, what are your impressions of your seniors, Keito-chan?
I'm actually the same age as them.
Ah, I see.
We're different ages, but we're the same age.
You can't see it, right?
I can't see it.
Yeah, you can't see it.
But really, he was standing in the very front of NMP48, when I joined, and was pulling me in the front.
He's just too great.
Whoa, you're being praised.
Well, well, well...
Hahaha!
It's not a manga, is it?!
No, no, no!
It's not like that!
Um, really, now...
I think you can tell by watching the radio, but we're really close.
We're totally different, but my juniors talk to me a lot.
You're a good sister.
That's right.
Please correct me.
I'm sorry. I want you to fix everything.
I'm sorry.
My back is big, and I'm always watching from behind.
A big back?
A big back.
Physically, it's not.
If you say it like that, it sounds like you have a really big back.
That's definitely wrong.
It's not that big of a deal.
It's not heavy.
It doesn't have a fridge-like back.
It's reliable.
It's reliable and I really respect it.
I think many NMB members get involved with entertainers.
Me, Keito and Miki base do.
Did you know about this in the first place?
Maki-san?
Futochi and Reiko...
You're laughing!
You're laughing, Reiko!
I'll pretend I know!
Let it out!
I knew it.
Of course.
I don't remember the reason or anything like that.
You don't know?
It's fine if you don't know.
It's not like it's selling at all.
I really know about it.
It was said that it was ignored at a nightclub event.
I told you.
Anyone can say it.
I told you earlier.
So, there is a perception that it was connected to the members of nmb.
At that time...
It's dangerous to say any more than this.
I'm nervous.
I'll check your mouth.
Can you be more rough?
I thought you'd say, like, you know what?
I'm nervous for the first time in my life.
I'm a newbie.
[PH] A newbie?
You're making excuses for your part-time job.
It's my third year.
I'll do my best.
Do you know me or what I do?
I don't remember what you did, but...
It's suspicious.
Do you know who I am?
What do you do?
I'm a pinguini.
Human beings want to introduce themselves.
It is a rebellious human being's waiting room.
I'm sorry.
You two are also famous.
Of course, I'm not that famous.
No, no, no.
I'm not famous. You're lying.
You are very famous.
Where is it? Are you doing it on purpose?
I'm sorry.
We are funny people.
Of course, I'm also a little lack of knowledge.
Let's get along from now on.
Thank you.
It's a regular thing.
That's right.
The four of us are still strange four people.
It's a mysterious four of us.
It's really just like the title.
This show is a place where we talk about various things in search of such mysterious things.
How about you? Have you had any mysterious things recently?
This is my first recording.
It's also the first time I've worked with Maki like this.
You often work with Miki and Maki, but you rarely talk to Keito.
Maki is very reliable and the MC is also very good at turning the show.
I had the image that he was a reliable person, so we were also quite concerned.
Oh, really?
I was a little secretive.
Secretive?
Even though you were a little secretive, you had that feeling.
Like, well, well, well, like you don't know anything about it, but you had that feeling.
I was chosen.
I didn't know you had such information.
It was a lie.
But I thought you were a reliable person and I was motivated.
When I started recording, I heard a voice in my ear.
I thought, what is it?
A few hours later, I heard a voice saying, I'm sorry.
What do you mean?!
It's because of your stomach!
I'm sorry.
I've been working on this radio show since I got fired, so I'm pretty hungry.
I didn't have time to eat, but my stomach kept saying,
And then I heard a voice saying,
I'm sorry, I really didn't know.
I heard you were waiting for your stomach to say,
I'm sorry.
I was like, this happens.
There is!
Yes.
There is!
There is a person who says that.
It doesn't happen, but it happens in your stomach.
That's strange to say.
I've never heard of a stomach-filling match.
That's right. I apologize for that.
But I'm relaxed at once.
Oh, really?
Yes.
Are you going to get along?
Yes.
Thank you.
You can lick me.
I'm going to lick you?
Isn't that too close?
That's right.
No, it's okay.
I'm relaxed.
It's true.
You're going to get used to it.
I'm looking forward to it.
Let's get along from now on!
Yes!
Now, we will begin the main segment of this show.
It's time for a little less mysterious and more little-f of a radio drama.
Little-f?
Yes, the script was written by Suwa Masashi of Kyoto Theater's European Project.
What little-f of a world will unfold?
The title is...
The Jam's Lid Won't Open.
Please enjoy!
[PH] Next Episode
Good morning.
Can I have some bread?
Sure, thanks.
Oh, you're out of butter.
Huh? What's this?
Oh, jam. The one you gave me.
Oh, this is nice.
Huh?! It's hard!
Huh? Let me have some.
No, no, you can't.
No, I'll use this rubber glove.
Oh, rubber glove. I've seen you around.
Mmmmmmm!
Ah, I can't!
Then I will...
Huh?! I can't do it!
It doesn't look like you can do it at all.
It's normal, isn't it?
Hmm...
Oh! Didn't we have a hidden technique we saw on Itou family's dining table?
No, it's definitely not a generation!
No, no, Itou family is forever! I'll search it up!
Hmm... The toast is being baked up nicely...
Ah! It's a rubber hand!
Huh?!
No, it's the other way around.
Is that so?!
Isn't there a more surprising way?
Hmm... It's already too deep and it's like common sense...
Oh... What else?
Well... It's not the other way around, but...
Oh, do you knock on the lid?
Knock on it?
Yes, knock on the side of the lid.
Oh...
[PH] Knock, knock, knock, knock...
How is it?
No! Not at all!
This is impossible!
Ah, then heat up the lid.
Hot water?
Ah, heat it up with a dryer.
Ah, yes, yes.
Is it hot?
Well, so-so.
Okay, open it up.
Eh?!
How is it?
It's not even big.
Ah, then what about this?
What?
Instead of turning the lid, turn the bottle.
It's a matter of feeling!
No, just try it.
What!?
No, no way!
So you have no choice but to give up?
Yeah.
[PH] 5 minutes later...
It's a delivery.
Oh, yes.
Thank you very much.
Oh, um, can I ask you something?
Yes?
This jam lid...
Yes?
It doesn't open...
Oh, no problem.
I'm really strong.
I'm sorry for disturbing you while you work.
No, I'm good at this kind of thing.
You are reliable.
What?
No, it's not like that.
No?
No.
[PH] No?
No, this is strange.
What?
I have never had a bottle lid not opening.
But this does not open.
So this is only for mystery.
Do you mean you will process it as a mystery?
Yes, let's count this as a mystery.
Oh.
Thank you very much.
Even someone who seems to be so vicious is useless.
Hey, is it really impossible anymore?
Eh, is it over already?
No, it looks like a badge will hit.
Hmm... Isn't this a bug?
Bug?
Yeah, if this world is in a game, for example, it seems like there is such a bug.
Oh, like you're touching a gem you shouldn't be touching?
Oh, that's right! Invisible walls and such. A place that hasn't been made up.
Ah, I see!
That's right! So, this is also a game world!
Ah, but the person who delivered it earlier also seemed like an NPC.
Non-player characters, right?
Yes, just programs!
We also have that possibility!
Scary!
Well, it's about time for goodbye.
Everyone, how was today's Choyiv drama?
This first meeting was with Reipon and Makishi.
It's a first meeting and suddenly a radio drama.
And the topic is...
Lovers.
It's a love story.
We don't know each other at all.
I was looking for it.
Information came out.
But I think you felt Reipon's roughness in this drama.
How was it?
It's true, it's cute atmosphere.
When you open the lid...
It's like, it won't open.
You're angry, aren't you?
It was fun.
It was my first time acting on a radio show.
I learned a lot from you.
I haven't done a radio show before.
Me neither.
But you did a good job.
We were trying to film a new episode, but you two were too perfect.
We were nervous and excited.
We were nervous, but we were excited.
Try giving them pressure.
That was amazing.
Thank you very much.
It was fun.
When you open the bottle cap,
you give them the reality by putting strength into the bottle.
I thought it would be similar.
So you two gave me black duct tape and twisted it.
It was very soft.
You gave me very soft duct tape and said,
「Lend it to me!」
You gave reality while doing your best.
It was there.
I was powered up.
I've never heard of it.
Today, Ray and I were on the radio, but there are still mysteries lurking around you, so we would like to collect your mysterious experiences.
Please send us an email address to this radio's comment section or to the email address written in the summary section of nmb48inwanderradioatmarkgmail.com.
nmb48inwanderradioatmarkgmail.com.
Your mystery may become the next radio drama!
Wow!
I'm looking forward to it!
Let's look for a new mystery for the next episode!
If you have any questions in your daily life, please write them down!
Okay!
Okay, the show is over now.
I hope we can get more letters from each other in the second episode.
I'm looking forward to it.
Next time, we'll look up more information about each other.
We'll let you look it up.
We'll get a lot of letters from the beginning.
You're this person, right?
We'll prepare it for you.
Please leave it to me.
Please continue to watch our four-people radio.
See you in the next episode of Wondrous World!
Goodbye!
[PH] you