AISubs v3.7
I'm going to try being a DJ.
It's my first time trying to be a DJ.
I've never touched a machine before.
I don't know what the future holds for me.
I hope my sense of direction will help me succeed.
It's going to be a short time, but I'm going to do my best!
Starting today, I'm going to practice with this machine.
Will I be able to do it?
I'm sorry for the weird angle.
I'm sorry for the weird background.
Wait!
I was trying to do something new, and the glass broke.
I'm worried about my future.
First of all, I'm going to connect this speaker and this computer.
I'm going to do it while trying new things.
I was too focused on the machine.
First of all...
What?
I can't hear anything!
I did it!
It was here.
Which one is it?
What?
I'm going to start DJing like this!
It's not going well.
What's going to happen?
I'm very nervous.
I've been doing it in a space where only one person hasn't seen it,
so I don't know if this is correct or not.
I'm a little nervous because it's the first time I'm delivering that state to you,
but I hope you will see it with warm eyes.
I'm nervous.
I hope it goes well.
I'm nervous.
I hope you will see it with warm eyes.
I tried my best!
You've come this far!
There is only one place left.
The next challenger is here!
I'm going to try DJing this time!
Here comes the DJ!
I don't know what the future will be like,
but it's a start from scratch, isn't it?
I'm going to try it!
You're a genius!
I'm a genius!
I've been practicing this since today.
I don't know what's going to happen.
I'm sorry for hitting you in the back.
I'm sorry for doing this behind your back.
Are you okay?
I'm going to try something new.
I don't think you can stop me.
You're nervous, aren't you?
You said it like you were talking about your personal life.
I'm doing it while working on my own.
I don't know what's going to happen.
I can't make a sound.
I can't make a sound!
I can't make a sound.
I can't make a sound!
It was here.
It looks good on you, doesn't it?
Really?
Is it really the right timing?
Timing is important, and if you make a mistake, you won't be able to keep up with the music.
You're all self-taught, aren't you?
That's right. I didn't have a teacher.
I did have a teacher, but...
That's right, I'm the only one who's self-taught.
I'll try my best!
Good morning!
Lastly, how do you feel?
Can I say it while I'm getting ready?
Anyway, I'm nervous, but...
I have a favor to ask of you all.
Please look at me with warm eyes!
Of course!
Also, I'd be happy if you could speak up!
Can we?
Yes, please!
It doesn't matter, but please speak up!
Let's have fun!
Kurumi, please get ready.
Wow, you're so cool!
Being able to DJ is amazing!
It suits you!
Is it better now?
It is!
Your right foot is up, and your toes are up, and you're looking good!
Yes, it's okay!
Let's go!
Okay, I'm Mika Mokurumi's DJ!
Let's do it!
I'm glad it went well.
I'm glad.
I didn't see anything to cheer you up.
I was so excited.
Really? I'm glad.
I'd like to do it during a live show or during a break.
I'd like to do it in front of you someday on a big stage.
Thank you very much.
The DJ challenge I was doing hard just now is over.
How was it?
I was really nervous and didn't know what was right.
I thought, "Is this right?"
And I was wearing headphones.
I was so nervous that I couldn't see what was in front of me.
I was really nervous, but how was it?
Thanks to this project, I was finally able to challenge the DJ I wanted to do for the first time.
Thank you very much. I'm really happy. Thank you very much.
I'd like to continue being a DJ.
I hope we can meet again somewhere.