AISubs v3.7
Let's make energy potato songkans!
As always, it's me!
No!
Oh, I'll go first.
Yes, please.
Got it!
Have you ever done songkans?
No!
That's right. The more songkans you make...
Hey!
...the more friends you have.
Oh, well, that's right.
Maybe you all have that kind of image.
That's right.
How far it will spread...
That's right.
Because it's wide and wide.
That's right.
Wide and shallow.
Wide and shallow?
I'm narrow and shallow.
Please make sure of that.
Yes.
Then I'll go first!
Focus!
I'll do my best.
Focus!
First of all...
Yes, here.
You draw from the middle, right?
Yes.
You do like this, right?
First of all...
That's right.
After all, she's a senior.
She's the only senior here.
Senior, it's a little wide and difficult, isn't it?
Oh, I don't know what you're talking about.
Oh, I might not be able to do it.
You're drawing it!
Wait a minute!
What should I do with this?
You can spread it out.
I'm sorry.
I threw it away.
Yes.
Senior, that's right.
At first, we didn't talk much.
That's right.
The team was different, too.
That's right.
But...
Since when?
Isn't it a wink?
That's right.
Yes.
When we passed away...
From the wink we had together...
Gradually...
A little...
That famous "kneading".
You came next to me and suddenly "kneaded" me like this.
I'm happy about that.
Usually, you don't like it.
I'm always like...
Eh? Please say more!
That's why the distance has shortened.
- Is it that gross? - Not at all!
I think you have a great sense of performance as a senpai and your attitude towards work is great,
but there's one word that came to my mind recently and it's "I don't want to lose".
I think you have a great sense of freshness and passion that you can't forget.
It's been 9 years since I started working as a senpai and it's the first time I've been selected as a senpai.
Since I've been in this group, I've always wanted to join a senpai group,
but as more and more young people joined, I didn't think about it.
I didn't want to give up, but I thought it would be better not to have that kind of feeling as a senpai.
But now that I'm in this group, I want to be particular about things like "zenbatsu" and things like that.
When I saw you write and say things like that, I thought, "Ah, there are so many senpais who are superior to me and they're always doing it with that kind of feeling,
so if you say it like that, I might be able to be particular about it too."
When I first appeared in "Tenshi na Yutopia Kouen",
we were all pretty much the same.
When I was hosting, we were all pretty close.
- Yeah, we're close. - Yeah, yeah.
When I first appeared...
- Well... - You'd go in?
Ah, when... ah, yes?
We'd go in and talk like "bocon bocon" like "gokojima" and stuff like that.
I'd say, "When do we go in?", and you'd just quietly...
Yeah.
Even in that kind of situation, Chie-san, everyone around you is watching you a lot, and when you're rehearsing or when you're feeling down, you're always there to cheer you up.
Yeah, even in that kind of situation, you're helping me out a lot, and I really respect you a lot. You're my senpai!
And next up is...
Man, I can't help it!
I was wondering when you'd come out!
For real.
Same season, right?
Same season.
Jo-ni-shi.
Rei came out at a pretty early stage, though.
Is "Rei" correct?
It is!
Yay!
Wow.
Rei and Tojima... Can you guys write it down?
Ah...
No, no.
No?!
Ah, I see.
It's like this.
Is this a "key"?
For me, it's "oya".
"Oya"?
You two are "oya", aren't you?
I've stopped it, haven't I?
"Oya" and "shi" and "tomo"... There's a lot of things mixed up.
Does that mean we're best friends?
If you say it like that, we're best friends!
But really, as you know, I've been taking care of you two ever since I joined.
Really.
Especially...
Especially my mom.
But at first, you and Yohda weren't that close...
Huh?!
No, no! That's not it!
No, no, no!
I was the one who was close with you.
You were trying to be friends with me, weren't you?
Yeah.
But you forgot that you played with me.
That's right.
The first time we joined and played together...
Yeah, we played together...
In an American village, right?
Yeah.
You said that you wanted to go somewhere with me.
Yeah, you said you wanted to go somewhere with me.
Yeah, yeah.
I often forget about that.
But we had a pretty long break from there.
Yeah, yeah.
We didn't talk much.
Yeah.
But...
After the team left, we probably didn't talk much.
That's true.
That's how Kojima Team B2 came about.
Yeah, yeah, yeah.
After that, the three of us...
Yeah.
Five students left.
We started getting along after there were only three of us left.
- That's not true. - Well, at least for now.
- At least for now? - There's nothing between the three of us anymore.
- No? - No.
- But I guess that's how we got along. - Yeah, I'm sure of it.
- But this person's story is... - Shiori usually does weird things and I know her.
When she's really down, she'll come up to me and say, "Are you okay?"
- I see. - Sometimes she does that for me.
- She's like a parent to me. - A parent?
- Personally... - We talk about Shiori's life about once a month.
- Really? - Yeah, for quite a long time.
- So you haven't solved it yet? - No, I haven't.
- Then you should have consulted with her. - I'm here because of you two.
- Thank you. - Let's move on.
- This is about the same as the other two. - About the same? Wow.
- The exit. - Yeah, Yui's story.
- This is about me joining the same team after the exit. - You don't remember?
- I do. - From Shibuya Team M to Team Beach.
- When the team disbanded, I was there with that wink. - Yeah, you're right.
- The exit. - Yeah, I'm younger and younger.
- I respect her as a person. - She's like Karin-chan.
- She's straightforward. - She talks about people's lives.
- She talks about a lot of things.
- She usually goes in a solution direction. - That's right.
- But we often eat together. - That's right. I have the image of going.
- That's why I've known Chibuya Team M for a long time. - Because you've been talking about it for a long time.
- Since then, she's seen me change my relationship with people. - That's right.
- We're still in the same place. - The three of us are really the same.
- We're in the same plane. - We're almost in the same plane.
- I don't go out of this place, but I'm relieved if you're there. - Dora-san is in the same plane as me.
- Unexpectedly, Ochin-chan is in Team B-2 and is the only same age.
- Team B-2's park is really hard. It's like you're in a sauna and doing a marathon.
- They're both 27 years old. - They're the same age.
- Ochin-chan is the only one who can share the weight of their bodies.
- But they're both the same age and have a lot in common.
- They're both mature and have different ways of thinking.
- Wakapon and I are in the same team.
- When we first ate together, we were juniors, but we didn't know what to do.
- Do you talk about your life with people like that?
- I might talk about it with all of you. - It doesn't matter who it is.
- Wakapon also has mature ways of thinking.
I recently went with Wakapon and Modera-san as well.
Did you go with everyone?
No, we didn't go with everyone.
Just you and Wakapon?
Just you and Wakapon.
Did you know about it?
No, we didn't know about it.
We only talked about it for a few hours.
That's amazing.
What about you and Arnon?
Arnon...
Did you talk about it?
We went to the European Union's Utopia Park.
Oh, I see.
We also went to a live rehearsal.
When I saw all of that, I thought it would be reassuring if we could stay in the middle of our activities.
Recently we've been trying hard to get along with each other.
When I was talking with Deguchi, Arnon came in.
When I was like "poi!" to Deguchi,
Deguchi ignored me because we were close,
and Arnon put out his hand and said "poi!"
I don't know why, but we got involved in something.
That's amazing.
I was like "Huh? You're trying hard!"
I've never touched Arnon's hand before, so I was like "poi!" for the first time.
I'm happy.
I don't know if we're getting closer, but...
We're getting closer.
I want to talk with him more.
Is Mikana the closest to you?
We're close, but we don't talk much.
We don't talk much.
When Mikana was on Team M's concert,
when we were rehearsing
she was like "Huh?" and was like "Huh?"
When I saw her like that, I was like "What's wrong with you?!"
Did something happen?
I thought she was doing her best.
Kate is also amazing on Team B's concert.
Keito has been with us for about 3 years.
Keito and I were together when we were in Team Hara.
Keito was doing such a great performance before, so we felt like we couldn't lose.
When we first started as a team, we had a lot of things going on.
Like when we were talking, we had a lot of things going on.
At first, we didn't know what to do.
I thought I could be of help to Keito.
But at first, Keito really wanted to help Keito.
But when we were talking about Keito, we were crying.
Keito is really kind.
Keito is passionate about what he's doing.
Keito wants to do something for the group.
I think that's really nice of Keito.
Keito!
Keito, you were like this when you first came in!
I know!
I couldn't see you.
You're like this now!
I don't think that's right.
I'm embarrassed.
I'm leaving this place.
What?
Who's leaving?
My family.
Your family?!
Yoda's family.
That's so funny!
So you're leaving?
Yes.
Thank you for doing this for me.
Thank you for letting me play at your house.
Yoda's mom's food is really good.
It's good.
I was caught red-handed.
My family was all down on their knees.
They told me that and I didn't want to go home.
Can I go home tonight?
My older sister and you, Keiichi-san, are so beautiful every time we meet.
I get nervous, but I want to go eat with you, Keiichi-san.
I always invite you, but you don't come.
Really?
I want to go with you.
I'll give you a kiss, too.
No!
What? No!
Do you need an autograph?
The next one is "desutomo" as far as I know.
"Desutomo"?
Yes, girls.
What do you think it is?
It's like a weird connection that you can't put into words.
Do you think I'm stupid?
No!
"Desu" is not like that.
"Dessunjo tomodachi".
Isn't it too reverse?
"Dessunjo tomodachi" is "desutomo" in reverse.
I often meet girls like you when I go to practice.
My other juniors and I practice hard every day.
I often meet girls like you.
Honoppi is also there.
I met her when she came.
That's amazing.
Matsuguma is probably still alive.
Sayuki and Misora are probably still alive.
I see them working hard.
It's our job to sing and dance.
We don't have to practice every day.
Everyone has their own abilities.
If you don't practice a lot, you won't be able to do as much as you can.
It depends on the person.
I want girls like you to find out more about yourselves.
I'm an idol, so I have to perform well.
I'll do my best!
That's all you can think of.
When I think about it, I wonder what else I can do.
And I think about all the girls who are chosen for the theater goddesses.
I think I'm going to have more worries in the future.
I want to do my best with you, so please don't give up and do your best in the future as well.
I got it!
I think I've been practicing "jyukisei" a lot.
And "kirinaru jyukisei" from now on.
kirinaru
"mikamonmon" is...
I want you to be the next "gyakuten"
I've never seen anyone like "kouhai senpai" so much.
I'm a little worried about you, but if you're in the future's music video and you pull me in, I think we can become a better group.
"tomo" has been doing a lot of weird stuff lately.
eh, yori sawa
eh, shujindori mo yoyo
I'm from "mikan" too.
wakayama
"mikan" talk.
thank you
"mikan" talk.
"kyoka" is...
There is a song called "now" by the audience of "enemy or date" and I had never danced to its second song, but I had a chance to do it, and I was doing "now" in the park where I am now, and I just danced to the second song in this position, so I don't know the choreography, so please tell me, a 26-year-old old woman, a veteran senior, told me in elementary school.
It's been about 10 years since I danced to "enemy or date" and I was so bad at dancing.
I want to dance to "enemy or date" in a way that is easy to understand and I want to dance in that way in the future.
And I want to get along with you, and I like your face.
"fuku no ami" "fuku no ami"?
It looks like it says "fuku".
It says "fuku".
It's completely different.
Who is it?
I'm sorry.
You have a good sense.
I know.
Do you like each other?
But I really like these three people's faces.
Especially when they appeared in "ryopi" and other solo concerts of Kojima at the same time as Kojima, there were several members and I thought, "Oh, I've seen them before, they're members."
And when I looked at them, I thought, "Huh? Did I hire only one back dancer?"
Their hair, makeup, and costumes all changed at once.
Their style is great.
For a moment, I was like, "Who is this model?"
And I fell in love with them.
And in the dressing room, I was like...
And as we talked for a bit, I saw some snacks in front of me.
I put them under my desk and when I was about to take some,
I would normally choose some and go somewhere if I had a senior in front of me.
But I felt like we got closer.
I was like "Hmm, which one should I get?"
And as I was choosing, I was like "Oh, we're getting closer. I'm happy about it."
We're from the same area, Shizuoka, I think.
So I want us to get closer.
I love Ami Fukunori's face.
- I know. - She's an active female student, right?
- Yeah. - That's what I like about her.
- Isn't she erotic? - Isn't she erotic?
- She's not Ami-chan anymore, she's a female student now. - No, no, no.
- She's not Ami Fukunori anymore, she's a female student now. - No, no, no.
- Isn't her face erotic? - No, no, no.
- But she's really cute. - Yeah, for real.
- I know. - I know.
- And Hoppy has that kind of character too... - Yeah.
- If you didn't say anything... - What are you talking about?
- I don't know what to say. - Yeah.
- Her face is really cute. - Yeah, it's cute.
- She's pretty. - Yeah, I don't know what else she has.
- All of her parts are pretty. - Yeah, yeah, yeah.
- I like her. - Yeah, I like her.
- But Wakanyan... - Wakanyan...
- Her eyes are crazy. - Crazy.
- She's too pretty. - All of her parts are perfect.
- I've been working with Wakanyan a lot lately for "Ganbaranuwai" and doing rehearsals with her for the 21 of us.
- We have a lot of close positions.
- And Wakanyan has a lot of things in her head like "this is how I feel about this" and "this is how I feel about this".
- She's easy to put together. - Yeah.
- I'm worried about her, but she's doing her best. - Yeah, she's doing her best.
- I think it's amazing that she's doing her best even though she's worried about herself.
And I think she talks to herself a lot.
A lot.
When we were in 7th grade, she talked to me like I did to herself.
That's true.
Sometimes I see her like that.
She often says "nya nya" in the dressing room.
What?
What? I don't think you've heard of it!
No way!
She says "nya nya" in the rehearsal too!
It's not "nya nya"!
It's "nya nya" a little lower!
She says "nya nya"!
But I think that's cute too.
I want to get along with her.
And there's more!
She's cheerful.
These three...
When Ishima compliments me, she doesn't lie.
She really thinks I'm serious.
You're really cute today!
You're always cute!
How is it here?
It's nice here!
She says that a lot.
You're really good at dancing!
It makes me happy!
I know!
Her eyes are serious!
She looks like an otaku!
But in that aspect...
When she says "you're really good at dancing!"
I feel like I can do better.
I'm grateful for that.
I really like Reina.
I know!
We started performing together in Team BII.
We've seen each other a lot.
She really loves herself.
She's enjoying being an idol.
Seeing that sparkle...
Sometimes it's funny.
It's too much of me.
When everyone's facing sideways...
When I'm facing forward...
I show too much of my face.
Sometimes people say "Reina, that's sideways!"
But it's funny.
We're doing a song called "Tsundere" in Team BII.
I really like that song.
It suits you!
I want you to see it!
It's funny!
It's cute!
It's not a funny song!
I really like it even though I'm doing it on Tunder!
But even though I'm doing a cute song...
I really want you to see it! It really cheers me up!
And young people...
Young people are also attractive...
Every time I have something...
Actually, I get a lot of contact...
Personally...
When I lost weight and lost weight in the park...
I get a long message right away...
Wow!
Even though we are juniors...
If I say "I can't remember anymore"...
They message me and say...
You can do it, Shiori-san!
To juniors!
If you tell us...
We can do it properly...
We can put guts in it...
Or...
The stage...
This time...
We will perform it in February...
I want you to see it!
Every time I get a long message...
They think about me...
And send me messages...
That's amazing!
I call them "onee-chan" (older sister)
I'm a junior...
But I call them "onee-chan" (older sister)
Aobara Awaka and Mika also come to see me...
Every time I see them...
I say "onee-chan"!
I think you should stop now...
I say "onee-chan", "onee-chan", "ohayo"!
What do you think of it?
You must be happy...
I still have something to say...
Makokoro-chan...
Team B2's vice-captain...
I'm looking forward to it...
I want you to do your best...
From the first time you joined us...
I think you've changed a lot...
You don't hate losing...
You've been active in a good way...
I want you to do your best...
- You two get along well, don't you? - Yes, we do.
- You two go out a lot, don't you? - We do.
- How did you get along so well? - I wonder...
- Do you have any special reason for it? - Ah! She's telling us a lot of stories!
I know, right? But I love surprises.
- Really? - You know...
At first, we said we'd go eat an acai bowl.
I went to the meeting place thinking we'd go alone that day, but a young man was waiting for me.
Huh? Is that you, young man?
It seemed like he was secretly calling me.
- I see... - Yeah...
I thought he was trying to get along with me because we're in the same field.
- Thanks to that, we got along well. - Yeah.
But I think it's really easy to misunderstand.
When we get along well, I'm like, "Ah, so that's how it is."
I have a really passionate feeling about it, but...
I think I can look a little cheeky, too.
- I'm that type of person. - Your facial expressions don't change much.
I hope I can tell people around me more about that side of me.
I hope I can tell people more about me.
- I think you can tell that you don't like to get involved. - Yeah, I can.
Right?!
Is that it?
- Yes. - Did you write down everything you wanted to write?
- Yeah! - But here...
- This is our beat. - Oh...
I'm really glad we became a team of beats.
I might have thought of it before a year had passed since I joined.
Of course, it's all thanks to Captain Neguchi, but...
All of my juniors are really nice people.
- You know? They're more... - Yeah.
I don't know if they'll accept me or not, but...
They're nice to me.
And because of them, it's easier for me to be where I am now.
At first, when I was asked if I wanted to be in Team B2, I was like, "What should I do? Should I graduate?"
Yeah, because of your seniors.
Yeah, I was like, "Can I do it myself?"
That's why I'm able to be in a team like Team B2 now.
It's all thanks to you guys, and I'm glad.
Keep up the good work, everyone!
That's it for Shiori's impressions!
How was it?
I'm glad I learned a lot.
Thank you!