AISubs v3.7
Class 2nd Grade, Class 2nd Class!
This is the 9th Grade Variety Broadcast Room, and I'm your host and captain, Yamashita Ganbaru Gorilla!
Nice to meet you!
I'm Sohyan! Nice to meet you!
Nice to meet you!
And today's senpai is...
Yes, I'm Mako and Sakura!
Nice to meet you!
Sakura-chan!
It's my first time meeting you.
It's your first time, right?
Yes, it is.
Sakura-chan, since you're in 8th Grade,
you appeared in the videos we went to watch, right?
Yes, I did.
You did?
I didn't.
You didn't, right?
No, you were there!
Really?
Yes, you were there!
You didn't even go near 9th Grade.
That's right.
Other than 9th Grade, everyone ignored us.
That's right.
It was a very scary time for us.
We were frightened.
Only 9th Grade talked to us.
That's right.
They were so polite.
Then, how is it with 9th Grade?
Eh? But...
I've been in a park with everyone, so...
Oh...
I know what's going on.
Oh...
That's right.
Thank you.
On the other hand, from 9th Grade's point of view,
what kind of senpai is Sakura-chan?
Recently, she's been really funny.
Recently, she's been funny?
No matter what Sakura-san does, she laughs.
Eh?
Oh, it's like that.
Her face and everything...
She's like a radar type.
Radar type?!
She's different.
She does a lot of power type things.
Power type...
Eh? What kind of...
Will you do it for me?
No.
No?
Can you do it?
No.
Eh? This...
This doesn't mean you can't do it.
This is bad!
Ah!
Poor thing.
She's been hurt.
Poor thing.
What's wrong?
She's like a radar type.
But she's like that...
She's a unique senpai, right?
Yes.
What kind of image do you have of her as a whole?
She is noisy.
On the contrary, there are a lot of quiet girls.
I think she is blessed.
Is she noisy?
Yes, she is.
Why is that?
She has her own YouTube channel and she has her own voice.
She is like a "fixer".
Isn't she noisy?
She is not noisy.
Doesn't she have her own voice?
She is not noisy.
She is like a "fixer".
She is blessed.
That's right.
She is very lucky.
That's right.
Even you are blessed.
Thank you.
Amita, do you think so?
Yes, I do.
I like Amita.
You like Amita.
There are a lot of people who like Amita.
I think of Sakura as "oneechan".
You think of Sakura as "oneechan"?
I think of Sakura as "oneechan".
"Oneechan"?
We are very close.
I was jealous of her when I was in school.
I thought she was noisy.
We are very close.
Do you eat rice with her?
Yes.
Have you ever eaten with her?
Yes.
You haven't eaten with her.
But you have eaten with her.
Yes.
What did you eat?
We ate yakiniku.
What do you think of that?
I don't like it.
It's different from entertainers.
I see.
It doesn't matter.
I eat with her.
But you don't eat with her.
I don't like it.
He was the one who made me climb Gokiyaki.
- What? - Really?
- He saved me. - I see.
- He's a senior. - Yeah.
- Yeah.
- Have you ever climbed it?
No, I haven't.
- But you can climb up to 10th grade, right? - Yeah.
- But you haven't climbed it. - No.
- You haven't even cut down a tree. - No.
- You haven't cut it down. - You haven't.
- You haven't cut down a tree. - You haven't.
Yeah, you're right.
- It's hard to say, "Let's go eat." - Yeah.
- But... - Yeah.
- You should be mad at him. - Yeah.
- I guess you should. - He tries to pay me.
- But he never lets me. - What?
- I see. - Yeah.
If you let me pay for it once, I don't want you to go out for dinner with me next time.
That's right.
What did you go to eat?
I went to eat grapes.
That's cute.
It's not a grape area.
The other day, Sakura, Amita, and I went to pay for it, but they let us out.
What?
They let us out once, but we paid for it later because we were sorry.
What?
Did you get paid back?
Yes, but it was really cool.
What are you talking about?
What?
But you wanted me to pay for it, didn't you?
They said they'd let me pay for it.
I see.
But it's better to pay for it, isn't it?
It's better for you to pay for it than for me to pay for it, isn't it?
It's better for you to pay for it than for me to receive it, isn't it?
Because you said "thank you" and "thank you" that day, didn't you?
Yes, I did.
It doesn't make sense for you to say that.
When you can get drunk, you can get drunk and do that, but I think it's good to do that, but let's go soon, so please plan to do it again.
Let's take a look at the holiday students' New Year's Day!
Yes, this time, I brought a video of how you spent your New Year's Day in private and monitored it for you.
I would like to take a look at it, but isn't New Year's Day just a theater performance or something like that?
The first day was over.
Yes, the first day.
And the second day and so on.
Oh, I see, everyone was out on the first day.
Yes.
Oh, that's right.
Do you have a New Year's ball or something like that on the first day?
Oh, but I got a scratch.
Yes.
It's very, very different.
It's a coin.
What?
Do you want me to tell you who you hit?
Yes.
What?
What? No way!
Oh, is it white?
Isn't it a lie?
I don't know.
What is it?
It's 200 yen.
200 yen.
I also got 200 yen.
200 yen.
That's amazing, 200 yen.
But if you have 200 yen, you can do that gacha thing.
I don't know what it is.
But is it a daily tax or 200 yen or something like that?
Oh, I see.
I'm a little confused.
No, it's not.
Do you give out New Year's money or something like that?
No, we don't.
Oh, you don't.
No, we don't.
That's strange.
You don't, do you?
No.
Do you give out research funds or something like that?
No, we don't.
That's strange.
Yeah.
So, Sakura-chan, what did you do?
From New Year's Eve.
I was a guest speaker for a college student.
What?
You were a guest speaker for a college student.
Yes.
Did you pass the test?
Yes, I did.
Oh, and you didn't get the title?
I didn't get the title.
Oh, you didn't get the result.
I didn't get the result.
I see.
So you studied.
That's amazing.
So we can see what you did and what you didn't do in this video.
What should I do?
Let's take a look at the video.
It's been a while since I've done a video like this, but I'm not here today, but I'm doing a video with REIBO.
I've got some other work to do, so I can't come here.
I'm trying so hard on YouTube like this.
You can't leave.
That's right.
I'll leave the rest of the handshake meeting to the people who will end it in the morning.
I'm sorry for saying that.
I'm tired of shaking hands and going home at night, so please end it here.
I'm sorry for saying that.
I'm sorry.
Let's watch REIBO's video.
Can you show me your video?
Yes, please.
Please watch the video.
Good morning.
Hello, I'm REIBO TOTAHAGAREI.
Happy New Year.
You're cute.
I'm here for the first time with my family today.
My bangs are a mess, but now we're walking to the shrine and heading there.
Today, I wore a pink scarf and white fluffy clothes to prevent heatstroke.
Thank you for your cooperation this year as well.
I'm here.
There are a lot of people lining up.
It's New York City.
I bought a fortune cookie.
I'll turn it around.
It's 11 o'clock in the evening.
But my wish comes true!
But it says you don't have to worry about getting sick, so you look fine!
I'll do my best this year, too!
It's cute!
Look at this!
It's so beautiful!
After worshiping, I eat takoyaki with my family.
I made it with sauce and green onion and mayonnaise.
It's an old custom for me to eat with my family.
Ta-da!
Takoyaki with my family.
It's cute.
It's delicious.
It's shiny.
It looks like chocolate.
Ta-da!
This is a family rule, so I'd like to eat it.
It looks delicious.
It's stuck together.
It's big, isn't it?
It's big.
It's small.
It looks delicious.
It's thin, isn't it?
It's delicious.
I eat here every day.
It's very delicious.
It was a cute VTR, but how was it, Sakura-chan?
No, I was very satisfied with one and it took me to various places.
Were you very satisfied?
I was very satisfied.
Certainly, but it's nice with your family, isn't it?
We don't have a lot of VTRs, do we?
Yes, it's a great example-like VTR.
Next up is Saiki-chan's VTR.
Who will do the next VTR?
Amita.
Amita, please show us your VTR.
VTR, go ahead!
Hello, everyone. I'm Saiki Shibutani.
I'd like to go back to Toyama now.
I'm going home. Bye-bye.
I'm in the car, so I'm speaking in Afrikaans.
Here are today's travel items.
Ninja stars, scabbard, delicious!
This is a local theme park.
It's full of rice fields and rich in nature.
I've arrived in my hometown, Toyama!
Hooray!
It's been about half a year since I came back home. I'm looking forward to New Year's Day!
This is the Hokuriku Shinkansen!
Yes, I'm riding this a lot! I've ridden it before!
It's blue and cool!
Yes, I arrived in Toyama, but can I say a word?
Ah! This will be a problem!
There is also a problem that is not suitable for a problem.
Why do you say that?
Give me a problem!
Sayuki-chan arrived in Toyama and wanted to say a word!
What is it?
Toyama!
Is it Toyama?
Toyama!
I see!
Eh!
This is certainly true!
Yes!
After I said it myself, I thought it would definitely be a problem!
Certainly!
It's definitely a problem!
I'm looking up and laughing!
I think so much!
Certainly!
But this is amazing!
I think it's good!
Well, if you say a hint, can I say a word like that?
Take it on purpose and say you shouldn't say it!
It's embarrassing!
That's right!
It can't be helped!
It's a swing, isn't it?
It comes out!
That's right!
It's true!
It still comes out!
That's right!
But the strike is a strike!
The ball came out quite late!
It wasn't a strike!
It wasn't a strike at all!
Yes!
Well then, everyone!
Open at once!
Ta-dah!
Eh!
I want to do it!
Eh, Sakura-chan, it's cold, right? It's true, it's not something you say on purpose, right?
The air is delicious, the air is delicious, and it's too cold, it's a little too cold.
Eh, I can't go back to Osaka!
Eh, so Toyama and mountains... Ah, I see, it's the opposite!
I see, I see, Toyama and mountains...
And the air is good, and the air is delicious...
And, as expected, Toyama's air is delicious. Osaka's is...
It's not something you say on purpose, right? Osaka made fun of you a little.
But, the air is delicious and it's too cold, so you say it.
So, what is the answer?
The answer is...
Okay, so we've arrived in Toyama...
Um, just one word, okay? Just one word.
Yes, um...
The air is too delicious!
Yes, Toyama's air is the best!
It's fresh and, like...
It makes you feel good!
Everyone, please come and visit Toyama!
It's wonderful air!
Yay!
Yes, um...
This is Toyama's ozoni.
This is made with soy sauce.
I'm up now, so I can't eat it.
I'm going to eat it now.
I drew a fortune, so I'm going to open it now.
Here it is!
Ah! It's suekichi!
I'll do my best!
This is the end of the game.
The correct answer is "the air is too delicious".
You all got a lot of correct answers.
Right?
But, isn't it different?
The air is really fresh.
I don't know the difference, but...
After you breathe in here, a bullet train takes about three hours from Osaka to Toyama.
But, as soon as you get off the train, you come back to life.
I see.
You came back to your hometown.
Yes, I came back to my hometown and I thought Toyama was beautiful.
I see.
Isn't it common to come back to your hometown?
You're from Hiroshima, but the air is delicious.
But, Hiroshima is the same.
There are a lot of cars passing by.
It's not like that in Hiroshima.
No, it's like Toyama is not passing by.
I didn't care about Toyama.
That's my hometown, Toyama.
I see.
But, you came all the way to Toyama and said that.
That's right.
But, you spent a lot of time in Toyama, didn't you?
I had a lot of fun.
Didn't you?
Did you make a lot of friends in Toyama?
Yes, we met a lot.
Did you have fun?
I don't want to go back.
You don't want to go back?
I'm glad I came back.
That's right.
I came back to my hometown.
You had a voice in your heart.
You didn't want to go back.
I don't have a voice in my heart.
I see.
How many days did you stay in Toyama?
I used to stay at home a lot.
Did you stay at home a lot?
I didn't have anything to do.
There is a limit.
I didn't have anything to do and stayed at home.
I didn't want to go home.
I had no choice but to go home.
Didn't you get fat in New Year's Day?
I didn't get fat at all.
I see.
You ate a lot at home.
I ate a lot.
I didn't have any stress.
Because I was at home, I didn't have any stress.
I had a parent I could talk to.
I was relieved.
Next is Ayami's video.
Who will you choose?
I choose Tenna.
Next is VTR.
Let's watch VTR.
I was cosplaying for New Year's Day.
I was cosplaying as Kawaragi Senju of "Tokyo Revengers".
My eyes are blue and I'm wearing blue contact lenses.
Senju has pink eyelashes.
I didn't have eyelash extensions in that color.
So, I applied paint to my eyelashes.
By applying paint, I was able to recreate the character's rough eyelashes.
What do you think?
In cosplay, in order to erase the sense of reality, I make the shading very dark and show my nose high, or I look at a lot of highlights and show my nostrils.
I wear a wig and adjust it to the character's hairstyle and hair set according to my head.
My mom did this for me.
It's in the video.
When I used the outside light to shoot, I was able to take pictures very beautifully.
On this day, my mom's friend's cameraman helped me take pictures.
This is a picture I took with my mom's smartphone.
This girl often uses an umbrella, so I took a picture with an umbrella.
This is how I cosplayed for New Year's Day.
I cosplayed for New Year's Day.
Didn't you go to your first birthday party?
I went to my first birthday party, but I couldn't shoot a video because I went right away.
So I decided to spend my day off and shoot a video.
I was planning to cosplay, so I chose this costume.
Do you cosplay and go out somewhere?
I don't go out.
You just take a picture and that's it?
I take a picture and I'll give you the one I took so far, but I'll adjust the light and various things for the one with the camera and so on, and I'll get the data and upload it to social media.
Is that IENA?
That's IENA.
IENA?
People will be scared of you.
I took a picture with IENA.
Is that so?
That's nice.
What do you do with the picture?
I post it on social media.
That's fun.
You post it on social media?
Yes.
By the time you post it, it's already up.
That's right.
That's great.
Yes.
So, next is PONOPY's VTR.
Who will do the next VTR?
Beyan will do it.
Beyan's VTR, please.
VTR, go ahead.
Good evening, everyone.
Yes, it's about 11:45 on December 31st, 2024.
It's a special event in 15 minutes, but now I'm here for the first time with my high school friends.
That means I'm gathering with my high school friends, so there are people like this.
Good morning.
Please introduce yourself.
I'm Yuri Murai, a 10th grade health student.
Yes, of course, I'm gathering with my high school friends.
She's a 10th grade student and my junior in high school.
We were classmates in high school and we were originally good friends.
Miraculously, we joined NLP Hot Date.
Yes, it's almost New Year's Day, so I'd like to walk to the shrine for the first time.
I arrived at the shrine.
Can you see me?
I'll eat chicken.
Yes, I ate it.
I ate chicken.
Until now, I've eaten hot pot at my friend's house, but I didn't eat rice to eat a lot at the stall.
I'd like to enjoy it a little.
Oh, no, only five minutes left.
Only five minutes left, but there are a lot of people.
Yay!
It's almost New Year's Day.
Happy New Year!
It's almost New Year's Day.
Yes, I drew a fortune.
What is it?
Fortune.
Ta-dah!
Oh, it's a big fortune.
I just got a letter.
Yes, it's a big fortune.
I didn't write a lot of good things, but it's the best!
After this, there is a VTR on January 3rd, "What are you doing?"
This is the first VTR so far.
On January 3rd, you will fly next, right?
Yes.
On January 3rd, you will fly next, right?
Yes.
What are you doing with that VTR?
But what is your junior's name?
Yuri.
Yes.
And your classmate.
Yes.
What about that? For example, Honopino is your senior.
Yes.
But isn't that an insult?
I've been friends with him for three years since I was in the first or second year of high school.
So, on the contrary, it's difficult for me to call him "senior" now.
It's itchy.
It's itchy, so I call him "nishida" and it's an insult.
I see.
But what about that for other people?
Maybe you don't use honorifics.
I don't.
I see.
I don't.
Then, Yuri, you don't use honorifics for Amitan either.
Amitan is my senior.
I see.
Amitan is my senior.
I see.
Then, you're her senior.
Yes.
And Amitan, you speak American, right?
No, I'm from Toshibuya.
Oh, you're from Toshibuya.
Yes.
I see.
And you, Kayano, don't use honorifics?
As a student, I don't use honorifics.
Oh, you don't use honorifics even if you're in Toshibuya?
I see.
I'm nervous.
I see.
Tenth generation.
Did you write it down?
Yes.
So, what do you do on January 3rd on AVTR?
Please answer in unison.
I go to Narafa to play.
Narafa?
And I wear pajamas and bare face glasses.
But...
But you're different.
I was surprised.
Even though I asked you first, you still didn't answer.
I was surprised.
I was thinking about a story all the time.
I was surprised again.
I was surprised for the first time in this year.
And?
I practiced singing.
I see.
A new position has been decided.
I see.
Is it possible?
Here is the correct answer.
It doesn't say much good things, but it's the first one, so it's the best.
It's been fun so far.
It's January 3rd now, but I'm in the lesson room.
It's still New Year's Day, so no one is here.
New Year's Day is coming next week.
It's almost New Year's Day, so I eat salad and chicken for lunch.
I don't do anything New Year's like at the hotel.
But I was lucky today, so I ate salad and practiced singing.
This is practice, isn't it?
That's right!
It's amazing!
But it was very comforting.
Why is it like this from New Year's Day?
It felt like it came out a lot.
But I'm really lucky, too.
I came twice.
You came twice, didn't you?
I came twice, too.
No, I came twice.
Did you practice alone?
Yes, I practiced alone.
You practiced alone?
I can't do it.
I usually practice alone.
But you came alone, didn't you?
That's right. There's someone else.
But it's too New Year's Day.
I took a rest and practiced.
That's amazing!
I was able to do it.
You were able to do it, weren't you?
Yes, I was able to do it.
You're good at dancing, aren't you?
That's right! I'm good at dancing.
But you have a very stoic side.
That's amazing!
You looked like you were having a lot of fun.
I thought you were really angry.
What is this? Yuka's A.K.A.
Yuka's A.K.A. is A.K.A.'s incident beauty.
I'll do my best!
I've been trying for a long time and it's been about two years.
How many times have you been second place?
Second place is a high school graduation level.
I got first place in middle school.
You got first place in middle school?
Second place has been difficult for me ever since.
I want you to do your best.
What kind of problem is it? How difficult is it?
When you get second place, it's like the environmental system is written in English.
Like about global warming.
There's a word about solar panels and things like that.
Oh, this one?
I always study with this.
But it's old.
It depends.
I don't like it.
What kind of problem is it?
Ask me a question.
How difficult is it?
I definitely can't answer.
Then I'll say it.
Number one.
Oh, that's what you mean.
I got confused for a second.
Do you know what it is?
Permission.
I've heard of it, but I don't know what it is.
Permission.
What does 'permission' mean?
Is it like a mission to eat bread?
That's what you mean.
I don't know.
Normal mission.
Is it like eating bread?
Eating bread.
The correct answer is 'permission'.
'Permission'.
You can say 'okay', right?
It's difficult.
I'll say what Yuka often says.
What does she say?
'Brie'.
'Hanaji'?
That's correct!
Wow!
'Brie'.
This is not English, but what Yuka often says.
Is it like this?
Do you study words like this?
I can't think of anything.
Do your best!
I'll do my best!
Are you going alone?
No, I'm going with my friends.
But you're going to take a test alone.
So I'd like to make a partner.
You're going to make a partner?
I'm happy!
I'd like to make it with this.
Make it and take it with you.
I want you to think of us when you see this.
It's definitely a cunning.
It's not a cunning, it's a cunning.
I'll write it down.
First of all, it's a crane, isn't it?
Okay, I'll do my best with the crane.
Let's make a samba crane now.
Samba crane?
I've never heard of it before.
You're going to make a samba, aren't you?
I don't know if it's a crane or a doll.
Protect Yuka's brain and fill it with your feelings.
I hope Yuka will pass this time after four years.
How much are you studying now?
I'm studying past problems now.
You go to the park and do your job.
Because you can take the test in the morning.
Because you went to the park yesterday.
That's right.
I fell asleep yesterday.
You fell asleep?
I fell asleep without taking a bath.
Me too.
Me too?
Kaori didn't take a bath either.
Really?
I'm happy.
It's done.
It's really good.
It's metallic.
There's a twin gun.
It's cute.
Yuka's wish for passing has been granted.
It's been a while, but it broke more than I thought.
That's right.
Yuka wasn't the only one who couldn't break it.
Yuka, please take this and go to the exam room.
Thank you.
Remember it.
Don't let it out of your sight.
You'll be disqualified.
I'll put it on my hair.
I hope you do your best.
Finally, I'll ask Yuka a question.
This is the final test for the exam.
If you pass this, you'll be disqualified.
What's the question?
progress
problem
I don't know if it's a pronunciation or not.
What's progress?
It's physics.
It's like this.
Gravity?
It's like this.
No!
I don't know if it's a pronunciation or not.
It's like this.
Take two.
Yuka?
I'll be able to do it in the morning.
You may be able to do it in the future.
That's right.
yukisakiya
That's right.
I'm glad you got it right.
It's a destiny.
What's progress?
Progressing?
It's completely different.
No way!
If my mom sees me like this, she'll be mad at me.
But if you have this figure...
I'm 100% sure.
It's like a jar seller.
It's suspicious.
If you have this figure, you're 100%.
I'll rely on this.
I'll bet everything on this.
Good luck!
I'll do my best for now.
Good luck!
Why don't you follow the line of your students from now on?
Let's follow it.
Thank you very much.
Let me read it for you in English at the end.
Fight!
I'm not sure if I should say "fight" or "fight"
"Fight" is important, isn't it?
It's important for me.
It's important for you.
Good luck!
We're waiting for your support and comments.
If you like this video, please like it and leave a comment.
Please.
Good luck!
I'll do my best.
Look forward to the results!
Look forward to it!
Bye bye!