AISubs v3.7
Yay!
Today's game is "Adultees" by 10th grade graduate school students!
It's already started!
Today's game is...
"Katakana-shi"!
"Katakana-shi"?
It's a game where you can't use katakana!
Oh, you can't use it!
I didn't know!
I didn't know! I'm looking forward to it!
Then, I would like to introduce myself from Yuri!
I'm Yuri Mai from 10th grade graduate school students!
I'm Aishan from 10th grade graduate school students!
I'm Kotocchi from 10th grade graduate school students!
I'm Kurumi from 10th grade graduate school students!
Nice to meet you!
What is "Katakana-shi"?
What is it?
It's a game where you can't use katakana and you have to explain words!
Sounds fun!
The other day, we played a similar game at a Christmas party for 10th grade students.
That's right!
At first, you couldn't speak English.
That's right!
But now you can use katakana.
It's hard!
It's harder than you think!
But you know the rules!
What do you think?
Is it okay to use it as a premise?
But you know the rules now, right?
Let's do a demonstration.
Demonstration!
Sounds good!
Kotone-san, do you want to do it?
Let's do a demonstration!
No katakana?
Okay!
You can do it, Kotone-san!
I drew a card!
You drew a card!
It says words from 1 to 6.
And it says that the next card is 6.
I will explain the 6th word without katakana.
Without katakana?
Say it one more time!
Well...
One person has one chance to answer.
One chance!
Let's do it!
Well...
Square.
And...
Put in paper.
Yes!
Poster!
No, it's not.
Yes.
File.
Oh! Correct!
Now, Kotone has 1 point for this card and Yui has 1 point for this card.
Oh!
Next, Yui will draw one more card and get her answer right.
I see.
Yes.
So...
Let's do it again!
Again!
Like this!
Yes!
You can't read it unless you get it right.
I see.
I'll do my best!
Yes!
You'll win, won't you?
I'll do my best!
Oh!
Please!
Let's do it!
You're an adult.
Yes!
I think you'll be fine.
Yes!
OK! Let's play rock-paper-scissors!
Yes!
Rock-paper-scissors!
Yes!
Rock-paper-scissors!
OK!
Let me go first!
Oh!
What did you get?
That was the 2nd one.
That's difficult!
It's difficult!
Difficult!
Spoon?
Yes!
Hmm...
OK! She's got it!
Go for it!
Hmm...
OK...
Umm...
You can't laugh!
Oh! You can't laugh!
You can't laugh but...
You can't laugh?!
Funny...
Like...
You surprised!
Funny!
Question mark!
It's difficult, but...
It's difficult!
I can't write it down anymore.
It's plain and funny.
This is...
What is it?
It's a word that describes it.
A word that describes it.
It's plain and funny.
It's something funny.
Something like "something".
Something like...
What is it?
A reaction!
You don't react, but you think it's funny.
- Huh? - Motoki's words for that.
"Jiwaru" (meaning "mean" in Japanese)
No, no, no!
Do you know "katakana"?!
- "Katakana"?! - Do you know "jiwaru"?
- "Jiwaru" is katakana, right? - It's too crude!
- What are we supposed to do with this? It was in the first place! - That's true!
- "Jiwaru" doesn't work! - "Jiwaru" doesn't work!
- This is "jiwaru"! - Then we only have a last chance!
- We only have a chance! - We only have a chance!
- A little more... - A little more...
Really...
- Huh? What is it? - What is it? What do you call it?
- You don't react. - Huh?
For example...
- What do you call it?! It's hard! - Huh?! Oh no!
- You don't react, but you think it's funny. - Oh no!
- Wait a minute... - It's not "jiwaru"?
- Wait a minute!
- It's not "jiwaru"! - Huh?!
- The correct answer is "syuru". - Wow!
- That's hard! - I thought it was "kaos".
- "Syuru"! - "Syuru"!
- This is hard! - "Syuru"!
- There are people who know "jiwaru" and people who don't know it.
- Huh?! Wow! - Huh?! Wow!
- I'm glad you're glad! - Is there anyone who was with "jiwaru"?
- No one! - "Jiwaru" is too hard!
- Me? - Yes!
- Next! Is it me again? - That's right!
- It's "yarinaoshi" again. - "Yarinaoshi"!
- I'm happy! - I'm sorry! I'll do it again!
- I'll do it! - Then show me!
- Can I make a mistake? - Oh, I see!
- I'll do it!
- "Jiyuu na kami".
- Huh?!
- "Jiyuu na kami".
- Huh?! I only know that in Japanese!
- Starbucks!
- Wow! What are you saying?!
- Wait a minute! Really!
- Why did you drop your answer? Wait!
- Drop it! Is it okay for you?
- I'll explain it a little more, but is it okay for you?
- Huh?! Huh?! - It's okay!
- But this is... "jiyuu na kami", right?
- "jiyuu na kami". - But I can do this!
- "new york"
- What are you saying? No, no!
- Okay! Okay!
- You can't answer it!
- Okay! I'll get a hint!
- You can't answer it! - I'll get a hint!
- It's not "kami" over there!
- Huh?!
- It's "kami"! "kami"! "jiyuu na kami"!
- It's really okay for you to answer it directly, right?!
- Free paper! - Correct!
- Why?! You think it's "kami"?!
- What do you say "kami" in Kansai dialect?
- "kami" is "kami". - "kami" is "kami".
- But I thought you said "jiyuu na megami". - I said "jiyuu na kami".
- I see! Japanese is difficult!
- Can I say it? - Yes.
- I'll say it. - Okay, okay!
- Can I say "jis-chan" in Kansai dialect?
- Do we have to do it all over again?
- No, this is for Mikako-san's reaction. - Ah!
- If the person who reacted the fastest says "katana" in Kansai dialect, it's my point.
- If you say "katana" in Kansai dialect, it's my point. - Yes!
- It's frustrating! - Let's do it!
- It's difficult! - It's not that I'm strong, but everyone is weak!
- Let's do it! - Let's do it!
- Ah! Yes, yes, yes!
- Let's see... Ah, it's difficult! - What is it?
- Sometimes... - Sometimes...
- It's also in fruit cans.
- Sometimes... - What?
- It's also in fruit teas in tea shops.
- Yes! I got it! - Are you sure you're okay?
- Yes! I'm confident! - Go ahead.
- Syrup. - Are you sure you want me to write it down?
- What? - I thought you were going to say it!
- I'm sorry, I'm sorry.
- It has a texture.
- Let's enjoy the texture. - Ah! Ah!
- Are you sure you're okay? - Tapioca.
- That was close. - Even though you said it today!
- Isn't it not in fruit cans? - No, it's not.
- Fruit cans... Are you sure you're okay?! - Yes!
- Are you sure you're okay?! - Yes!
- Wait... - Again... - Correct!
- One point for Yuri-chan and the next one for Yuri.
- Is it in a tea shop? - It is! It's in a tea shop's fruit drink!
- Really? - You can say it sometimes. - Really?
- I'll say it. - It's difficult.
- Wow... - It's in Katakana.
- Um... - Yes.
- I wonder what it is... - Yes.
- Wow... It's hard. - It's hard, isn't it?!
- It's hard. - White.
- White! - White!
- I'm just trying to say white. - White...
- White...
- Food. - Food! - There's a lot of food, so it's okay.
- And... - Yes.
- Rather than saying "main"... - Yes.
- Ah! - Correct!
- Wait! Aisha just said it!
- Which one? - Aisha said it!
- I don't know. - Who is it?
- It's pretty... - Who are you saying it is, everyone?
- I said "ah"! I said "ah"!
- Aisha said it!
- Which one?
- Aisha or walnuts? Everyone, please judge.
- Which one?
- Which one was faster?
- Which one? Everyone, which one was faster?!
- Wow... - Which one?
- I don't know. - You can take turns and say it.
- No, no. - That's not it?
- Wow... - Wow...
- It's decided. - Aisha.
- Wow! - Wow!
- Wow is good, isn't it?!
- Yay! - It's frustrating! It's really frustrating, this.
- Ah, this is the first point. - Ah, this is it!
- Yay! Thank you for the food! - Then, Yuuri will say it again.
- From Aisha? - From Aisha.
- Which one? - The one who pointed it out first, right?
- Yes. - Then, Aisha's turn!
- Thank you for the food! - Yes!
- Number 5! - Ah! Number 5!
- Eh?!
- That's right, this is difficult. - It's difficult, isn't it?
- Exercise! - Yes.
- "The" exercise? - Yes.
- Does that mean "translate" it? - Yes.
- Ah, you definitely can't answer it! - Eh, you're kidding, right?!
- It's just that exercise. - I see, I see.
- "The stick"...
- What was it? What was it? - "The stick and the ball." - What was it? - Isn't it... - Huh? - Isn't it a baseball? - It's not. - Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work. - "The stick and the ball," right? - "The stick and the ball." - I see. - But I don't think I've done it much. - I see. I'm frustrated. - Is that movement you just did correct? - Yes. - Is what this person did right? - Wait, wait, wait, I haven't seen it yet. - Is it the movement this person did? - I know it just by looking at it.
What kind of movement was it?
I didn't see it.
That's it!
I'm glad! I'm glad! It's dangerous!
But I haven't done it much, so I don't know what it's like.
Is the shape of the stick a little special?
I'm a little sorry for you.
Can I answer this person?
It's dangerous! It's dangerous!
I haven't noticed it earlier.
This way or this way?
Is this question-free?
Is the shape of the stick a little special?
Is this question-free?
No question-free.
What should I say about this?
You'll know when you say this.
She's starting something!
From behind...
Well...
I don't know...
This is really hard. What should I do?
Use the ground
- Of course! - Of course!
- That's the only way! - I see, I see.
It's either this way or that way!
It's like...
It's like playing baseball...
Instead of going "kakiin" and shooting...
It's because of the weather, right?
- Oh, I see. - Because of the weather...
Okay, okay, okay.
- That was close. - Say it again?
It's like playing baseball...
Instead of going "kakiin" and shooting...
Instead of shooting up...
- Use the ground! - Yes, yes, yes!
- Of course! - Yes, yes, yes!
- But I have two answers for that. - Oh, really? - Yeah.
- So, do you want to bet? - Kotone said she has no idea, so she's the one who doesn't know!
- Yuugi, how about you? - Huh? What? I don't know at all.
- Huh? - Huh?
- Ground? - Ground! - Huh? No, no, no! - This is a good hint! It might be big!
- Ground is not just any ground, it's ice! - Huh? Oh, really?!
- Huh?! - Ice on top of... - I know what it is now!
- Huh? - What?
- Ice hockey! - Ice hockey?!
- Correct! - Huh?!
- Huh? Ice hockey, huh?! - Yuugi, Yuugi, Yuugi!
- You said a pretty important word! - Yeah, I did!
- I thought it was golf or gateball. - Yeah, yeah, you're right.
- That's... - So I thought I'd ask you about your age.
- I thought you grandmothers would say that a lot in the park. - Yeah, yeah, that's too gateball.
- By the way... - Yeah?
- You didn't give us a hint, did you? - Huh? Huh?
- Who, who, who?! Aisha?! - Yeah.
- Huh?! - Wow!
- No, it's fine. - It's frustrating! It's frustrating!
- It's frustrating! - I was careful, so it's fine.
- Wow, it's frustrating! It's frustrating! - It's fine.
- Okay, next one. - Yuugi.
- Can I have one? - Yeah, sure, you can have one.
- I'm nervous, I hope I don't get it. - Here I go.
- Okay. - That was close!
- Wow! - Huh?!
- Exercise!
- Exercise?! - Yeah, yeah.
- Here it comes again. - Exercise, exercise.
- But... - Yeah?
- Moving your body... - Huh?
- Of course! - Huh?!
- Yeah, I don't think it's exercise. - Exercise is...
- Outside... playing outside. - Oh!
- More, more, more! - Yeah, yeah.
- More! Give me more! - Huh?!
- It's not table tennis, is it? - Yeah, it's not!
- Yeah! - I was only allowed to play table tennis.
- Like... strings...
- A lot of strings. - A lot of strings?!
- Strings?! - A lot of strings?!
- Yeah, a lot of strings. - Playing outside and a lot of strings...
- It's outside, right? Playing outside and strings. - Yeah.
- Did you say it? - Huh?
- Huh?
- What did you say? - Did you say it?
- What did you say? - What did you say?
- Did you say it?
- What did you say? - Did you say it?!
- Huh... - Huh...
- Did you say it?! - Huh...
- Did you say it?! - Did you say "sports"?! I'm sorry!
- I said it! - Yes!
- Out! - Out!
- It's Meme. - It's Meme.
- Huh... It's hard... - Huh...
- Hmm... Out there... - There's a lot of strings... - Sand?
- Sand?! - Sand?! - What do you mean?!
- Where there's sand... - Ah!
- Huh?! - There should be...
- Where there's sand... - Sand?! - Strings?!
- There's a lot of... - I really don't know!
- How do you say it? There's a lot of... - Huh?!
- What do you mean?! - What?!
- I might be wrong... - Wait...
- Yuriko, you... - You might not know that word!
- Then watch it once this year! - Huh? Watch it once?
- Watch it once! It's...
- Ah! - Huh?! Is my explanation correct?
- It was in my head! - Is my explanation correct?
- It's correct, it's correct, it's correct... - Then it's okay!
- What is it? - Continue!
- Something... Forest? - Forest?!
- Ah! It's correct, it's correct, it's correct! - You're getting younger and younger!
- There's a forest... and a lot of... - You're full of imagination!
- There's a forest, and there's a lot of strings, and there's a lot of sand...
- It's weird, it's like there's something in the forest... - Forest?!
- And if it's a little dangerous... - Ah! Yes, yes!
- You can use that one card! - Huh?!
- It's here! - What?!
- Athletic! - Wow!
- Athletic, right?! - Yes, yes, yes!
- That's amazing! - You did it!
- That means I got one card and you got another one, right? - Yes, yes, yes!
- You did it, right?! - Yes!
- Number one! - Oh!
- I got it, I'll go next! - Go ahead!
- Something you listen to music with! - There's a lot, isn't there?
- Give me a little more! - Something you listen to music with...
- Something a little nostalgic and fashionable... - Yes!
- Is that okay?! - It's bad!
- Please go ahead! - But...
- Please go ahead again! - Something you listen to music with...
- Something a little nostalgic and fashionable... - Yes, yes!
- Ah, but... - Something you listen to music with...
- Ah! Yes!
- Something you listen to music with... - A record! - Huh?! You're correct!
- Wow! - Wow!
- I'll take number one. - Okay.
- Here I go!
- What is it? - Wow!
- Huh?!
- When I hear this word again, I don't know the details of it... - What is it?
- What is it? No, I can't.
- I'm going to collapse if I look at this word too much.
- Um... Um... - It's cute!
- I don't know!
- I think it's on the road. - On the road?!
- It's on the road and... - On the road...
- There's something like it... - On the road...
- Um... It's a lonely string instrument...
- It's rusty...
- It's clogged up... - It's something like it!
- Something like it... - It's something like it!
- Huh?! - It's something like it? - It's something like it!
- So I think...
- I think...
- It's something that says "You're in danger"... - Huh?!
- I think!
- Huh?! - Huh?!
- I don't know the name of it... - Huh?! I don't know!
- Huh?!
- I think... - I know it because of the blank space...
- Yeah, yeah! It's something like it!
- There are two things like it, but I think... - Yeah...
- It's something that protects people... It's something that protects people!
- Huh?! - It's something that protects people!
- Something that protects people?! - And...
- It's difficult!
- What is it? - In my imagination...
- It's white and... - It's white...
- It's really similar to it!
- Is it similar?
- Huh?! - I want you to say it in a different way!
- Huh?! - That...
- Um...
- I want you to say it in a different way...
- It's difficult!
- This is difficult!
- I think it's like that...
- Oh no!
- I don't know how big it is...
- You don't know... - The other thing is...
- I think...
- I think it's something like this!
- Yeah... - The other thing...
- The blank space from earlier... - Yeah, the blank space earlier...
- The blank space of the instrument earlier... - I think it's something like this!
- Yeah... - But I think...
- That thing is...
- Yeah...
- I don't know... - How is it?
- I think it's around here... - Huh?!
- Huh?!
- What's that? - What is it? - I want you to say it in a different way! - A different way of saying it?
- Put in small letters and four letters! - Four letters?!
- Put in small letters and... - Does anyone know what it is?
- Put in small letters and four letters! - Huh?! What's in it? Huh?!
- Huh?! It's hard! - Then let's explain that katakana!
- Katakana?! - Is katakana allowed?
- Katakana is allowed! - Thank goodness! Thank goodness! Thank goodness! Thank goodness!
- Safe, safe! - Huh?!
- I'll explain katakana! - Okay!
- I'll explain katakana! - Huh?!
- That's innovative! - That's the game!
Huh?!
- Huh?! - Huh?!
Can I say this?
Huh?!
I don't know how to explain katakana.
Explain katakana?!
I want you to use this for katakana.
She's an adult!
The first two letters are for "kara".
Huh?!
And the last one is...
If you get the last one right, you lose.
And the last one is...
It's hard.
It's a dumpling with sauce and soy sauce.
"Fes".
I want it! I want it!
You said something in the middle of it.
You said "if you get the last one right, you lose."
You didn't say it, did you?
Be quiet.
You said it in the middle of it.
No, you said it.
I didn't say it at all.
"Fes" and "if you get the last one right, you lose."
What does it mean?
It's a dumpling with sauce and soy sauce.
Isn't it amazing?
Because it's close to this one.
I've always thought of it like that.
And...
It's similar to "if you get the last one right, you lose."
I think so.
If you get it right, you lose.
That's right.
"Fes".
Hey!
Wait a minute!
"Fes".
Wait a minute!
"Fes".
You said "if you get the last one right, you lose."
"Fes".
No! No! No!
I'm sorry.
Ouch! Ouch!
Shut up!
Ouch!
Don't mind me! Don't mind me!
I'm sorry! I'm sorry! I'm really sorry!
I'm really sorry!
I'm sorry!
It was painful, wasn't it?
I can't stand it!
What?
It's really boring, isn't it?
I'm sorry.
I'm happy about it.
Let's not do it. Let's not do it. I want you to shut up.
The only thing we have left is hope.
That's not true!
That's why we have to protect it.
We have to protect it.
I really don't want to do it.
That's why we've been doing it for a while.
When we reach the end of the game, it's over.
Where was it?
The third one?
Yes.
Isn't it strange?
The last one is to mix it with soy sauce.
I know! I know!
You know, right?
If you think about it normally, it's like that.
Right?
Do you usually mix it with soy sauce?
You know what I mean, right?
When you eat it with dumplings, some people mix it with soy sauce and some people don't.
We don't mix anything.
What?
If you go to a Chinese restaurant or something like that, you can find it.
It's a thing that protects people.
It protects people?
It protects people.
The second character is small.
That's not it.
I see.
That's right.
So...
Shall we say it in bad words?
Let's say it.
In bad words...
Just connect it. Connect what I just said.
And "chicken house".
"Chicken house".
"Chicken house"?
That's the last character.
I see.
You say it a lot, but...
If you're not smart, you'll lose your mind.
This and...
See?
"Chicken house" ends with this.
And the last character is "chicken house".
But I'm sorry! I can only think of my own answer.
That's fine! Change it with that!
Change it with that?
Change it with that!
It was close, wasn't it?
Maybe you didn't hear me say it.
Say it first.
What you think.
I think it's the same.
Fence
Correct!
You said "fess"
I said "fess"?
You said "fess"?
Yes.
I didn't know!
I thought it was such a small "two".
I'm really sorry, Yuuri!
I'm sorry!
I'm sorry, Yuuri!
It's my fault!
I'm really sorry!
You can't say it! Even though you're an adult!
You can't say it!
Fence
Okay, I'll say it again.
I'm sorry!
You said "fence"?!
"Fence" is...
You said "fence"?!
"Fence" is... you know, right?
Yeah.
When I thought about it again, I thought it was "fence".
I thought it wasn't "fence".
It was difficult!
I thought it was "fence".
Everyone is strong!
There's only one left!
Be careful!
Oh!
Yeah!
What is it?
Clothes!
Huh?
Clothes!
And...
Huh?
That's right...
But I'm scared I'll say "katakana".
Clothes...
Yes.
Lower body.
Lower body?
Lower body.
Lower body...
Clothes.
Huh?!
Lower body clothes.
And...
Yeah.
What is it?
Hmm...
Yes.
It's cool.
It's cool?
Yeah, it's cool.
Huh?!
It's cool.
Huh?!
The design...
Huh?!
She's not good at it!
Huh?!
It's impossible!
I won't say anything anymore.
Yes.
Huh?!
It's cool, but...
Yeah.
But...
It's cute...
It suits you...
Huh?!
I think it suits anything.
I think it suits anything and anyone.
It's like you have one in each family.
We don't have one in each family.
We have one in each family.
A little more, a little more.
Let's see...
No one is wearing it today.
Huh?! I didn't know that.
Okay! Jeans.
That was close!
Go! Come! Go! Come! Go! Come!
That was close!
Go!
A price.
Huh?!
Pants.
Huh?!
Is it okay?!
What's wrong?!
If you're right, please tell me.
Denim!
That's difficult!
That's frustrating!
Denim.
Give it back and try again.
Me?!
Give it back and try again.
Number one...
It's hard to say what it is...
I don't know.
Exchange?
Matching kanji.
Matching kanji than exchange?
OK.
Really?
OK.
It's weird.
It's English.
It was mixed kanji.
It was English.
I don't know.
I said it.
It's OK.
Why?
I didn't say the answer.
Is this katakana OK?
It's OK.
Is it OK?
English version.
What do you mean?
I said it.
I said it as the answer.
It's OK.
It's OK according to the rule.
Really?
I said it.
Should I say it in English?
That's what Ai-chan explained to me.
No, it's not in English.
I don't remember anything I was explained.
Let's hear you out for now.
Can I say it again?
First of all, it's not exchange, but it feels like it's combined.
It feels like something and something are combined.
What do you mean?
Give me more.
It's like something and something are combined and released in a product or something.
I don't know.
Can I say it?
Collaboration.
That's too bad.
But this is...
That's too bad.
A little more.
Isn't it right?
It's almost right.
Mix.
It's close.
It's really close.
More.
More of those words.
Collaboration.
That's right.
It's almost right, but...
It's frustrating.
It's frustrating, but it's better to do it with an official mention.
That's right.
Thank you.
Give me one.
That's strong.
It's an event card.
An event card.
Can I show you this?
Thank you.
Excuse me.
Thank you.
It's okay.
I'll show you.
You talk fast.
You rap well.
I'll rap.
I'm good at it.
It's difficult.
Get on the rhythm.
Yo, yo.
Be careful, okay? Be careful, okay?
It's definitely difficult.
It's difficult.
Oh!
Yo!
This person...
Yeah!
Her favorite food...
Yeah!
Her favorite food...
But!
Her favorite food...
Oh!
What is it?
Oh!
Her favorite food...
Oh! Okay!
Her favorite food...
But!
She probably doesn't have this on her plate.
This is...
Her favorite food.
Her favorite food?
It's red.
Oh!
Is it okay?
Yeah!
Oh, no!
Show me!
Go home!
Her favorite food.
You shouldn't be eating this.
But!
You don't like it, do you?
It's red!
It's round!
Wow!
It was delicious just now.
It's round!
It was delicious, wasn't it?
Oh, no!
It was delicious!
Do you know what Kotone likes?
That's where it starts!
Do you know what Kotone eats a lot?
Do you know what she eats?
Do you know what she eats a lot?
She always eats anything.
Hat!
If I say the name of the shop...
You...
Be careful.
Do you know the name of the shop?
Yes!
The name of the shop?
Round food.
Food that can be divided into eight parts and sixteen parts.
Okay!
Food.
Yes.
Do you know?
No! Ingredients!
Ingredients?
And red?
Red and round?
Circle. Circle.
Circle?
Four letters. Four letters?
Nut, nut.
No, no.
Nut, nut.
Three letters.
Three letters?
This person's body was OK, so it's OK.
Three letters.
What is it?
It's dry.
It's dry?
Maybe meat.
Red circle.
About this much.
On the dough.
Like this.
It's shining.
I don't know what it is.
What is "dry"?
Maybe meat.
Put meat together and eat it.
Maybe cut it thin.
Cut it thin.
I'm hungry.
Do you know what this person likes?
I love it!
I always eat something, so I don't know.
I always eat something.
In front of the restaurant.
What is it?
Oheyo.
No.
In the product.
Circle, dry ingredients.
Put meat together and cut it thin.
In a row.
Salami.
Yeah!
I want to eat it!
Is it salami?
Pizza is good.
Salami is good, but...
I'll eat it.
Number one.
This is also difficult.
What is it?
Four letters.
It's not over yet.
It's OK.
Four letters.
There are many kinds of words.
They are used in various ways.
Let me give you an example.
Be careful when you eat or cook.
Be careful?
Be careful.
Give me more.
For example, don't eat only fatty foods.
Take vegetables, too.
Be careful when you cook.
And nutrition.
Four letters.
Nutrition.
Do you know?
Give me more.
What do you think of when you cook?
Is it OK?
Give me more.
I'm getting scared.
I'm getting serious.
Really?
Go ahead.
Is it OK?
It's OK. Balance.
Correct!
I'm glad you didn't say it!
Health.
You don't say it when you think of nutrition.
No way!
Balance.
Give me more.
I'll give you more.
What is it?
It's a Japanese translation.
And your own speed.
Your own speed.
When you speak at your own speed,
you may be asked "what is it?"
It's your own speed.
Your own speed.
I know it!
Your own pace.
Correct!
Go ahead.
You're good!
I still have one more.
No way!
You're fast!
What is it?
Animals.
They're fluffy.
White.
White?
I think you know it.
Really?
Why did you get it wrong?
Everyone has their own pace.
Give me more.
Bigger. A little bigger.
Bigger?
And this one?
Side width.
No questions, right?
Give me more.
White?
White, fluffy, bigger...
There's a lot, right?
But...
Isn't there a lot?
There's a lot?
I haven't seen it much.
You haven't seen it?
It's white, right?
It's white, fluffy, and bigger.
Bigger?
Give me a little more.
I haven't seen it. It's kind of rare.
Four-legged walk.
I know that!
I'm sure you do!
There aren't many four-legged walks with animals, right?
Then...
Four letters.
Four letters!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
What?
Then it wasn't me.
Yes!
What?
Alpaca!
What?!
That's amazing!
No way!
What?!
There's a lot of them, but...
What did you think it was?
I thought it was either sheep or goat.
I thought it was either of them.
Goats are white and fluffy.
Here we go!
By the way, what's the current number?
Oh!
Can you count it?
I can count it.
I'm a little embarrassed.
Yes.
Five letters.
Yes.
Eight letters!
One letter!
Eight letters!
Oh!
It's a tie!
Let's do our best!
Here we go!
Oh!
Yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes!
Um...
Yeah.
In the past...
Yeah.
There was a show...
Um...
There was a show.
What?
It's difficult.
I don't do it anymore.
There was a show called "this house".
I'm studying Japanese now.
There are people who have it at home.
There are no people who don't have it.
There are people who have it at home.
There is a tea shop.
There is a cafe.
There is a cafe at a high place.
What is it?
If it's a cafe...
It's called "this seat".
"This seat"?
More.
Three letters.
Three letters?
Three letters.
"Outside seat" is like this.
In Katakana.
It's "terrace".
That's right!
First win!
I'll do it.
Okay.
I think...
There are people who can do it.
It's a little heavy.
Heavy?
Heavy.
A little.
Sometimes...
It's carried by students who come back from club activities.
More.
It's in club activities.
More.
There is a limit.
Limit.
Not yet.
Not yet?
There are several candidates, right?
There are.
What should I do?
Discrimination.
What is there?
What?
Make it soft.
For me...
It's brown.
Okay!
Guitar.
Okay!
I'm glad you brought a bass drum.
Right.
I'm glad you brought it.
No, I meant a guitar case.
Right.
I see.
Did you get one?
No, I didn't.
I'm glad you got three.
I'm happy.
Okay, okay, okay.
What is it?
There are many meanings in this one word, one word.
The first meaning.
What is it?
It can be a pillow or a blanket.
Another meaning is...
You cover a singer's song.
Correct!
Yay!
I'm glad you got it.
I did it.
Okay.
It's me.
Thank you for the food.
Okay.
It's hard to explain.
What is it?
Hmm...
It's Katakana, isn't it?
Yeah.
It's hard.
How can I say it?
It can be "period only".
Oh, I see.
Period only.
Yeah, yeah, yeah.
Is it close?
More, more, more.
It's hard!
Hmm...
It's often said in ads...
Yeah.
Period only...
Yeah.
Something...
Hmm, hmm...
Ah!
Bargain!
No.
Okay!
It's me!
No way!
Everyone does it!
No way!
Period only, bargain...
Period...
It's often said in ads...
Period only...
Something...
Hmm, hmm...
Ah!
I know!
Do you know?
Yeah.
What is it?
Campaign!
Correct!
Wow!
Yuri-chan...
Unexpectedly...
That's awesome!
You're too honest!
Yeah, you're right.
What is it?
Food.
Food!
I think you all like it.
You like it?
I love you all.
I don't think you'll get it right with that one.
I don't think you'll get it right with "I like you all."
Fried food?
Yeah, yeah, yeah.
I like it.
There's a shop, too.
There's a lot.
There's a shop, too.
More! More!
There's a shop, too.
More! More!
Birds.
Birds?
You've gone far and wide.
Where I go often is "gokoiri."
Huh?
That's...
I'm not sure where it is.
You know where it is, don't you?
Is it possible?
You're at an advantage!
Chicken!
That's what I thought.
How many letters?
Seven.
Isn't it too long?
It's fried food, isn't it?
You like it and put it in your mouth, don't you?
Put it in my mouth?
Yuuri often puts it in her mouth.
Yuuri puts it in her mouth.
What is it?
Give me more.
What color is it?
As expected, it's brown.
That's right.
You put it in your mouth, didn't you?
I wanted it so much.
It looks delicious.
Look at this.
I got it.
Here you are.
Chicken nuggets.
I knew it!
I thought it was chicken or nuggets.
I got it and I read it.
From now on, no "hmm hmm hmm hmm"
No "hmm hmm hmm hmm"
I'm sorry.
It's a campaign.
It's okay, but it's not okay.
It's difficult.
The campaign didn't work.
No "hmm hmm hmm hmm"
I got it.
It's getting pretty difficult.
I got it.
I got an event card.
It's difficult.
Dot dot and circle.
It's a circle.
It's difficult.
It's a good card.
It's difficult.
It's difficult at once.
Number four.
Wait a minute.
I...
I've never eaten it before.
What?
I don't know what you're talking about.
There are many things like that.
You've never eaten it before?
No.
Wow.
It's hard, isn't it?
What?
Did you eat it properly?
Oh, you did.
I see, I see.
First of all...
Yes.
I don't know much about this.
What?
You don't know?
I don't know much about it.
You don't know? You've never eaten it before?
I don't know.
I've never eaten it before.
That...
No, no, no.
You can express it.
I've never eaten it before.
Was it okay?
What?
I said I've never eaten it before.
Oh, it's over.
Is it okay?
But you said it's okay if it's not a word.
What's going to happen?
No.
No?
It's impossible.
The answer is lasagna.
Wow, it's difficult.
Lasagna is difficult.
I love it.
It's difficult if you don't get it right.
The answer is obvious.
Can I get a point?
Can I get a point since I pointed it out?
Yes, of course.
All right.
Here we go.
It's impossible.
Oh, yes.
It's easy, isn't it?
It's easy.
Yes.
I love it.
It's made of wheat flour.
Wheat flour?
Not yet.
There are many kinds of flour.
What is it?
It's like a square grid.
It's a grid?
It's made of wheat flour.
It's like a grid.
Is it okay?
Yes, it's okay.
Melon bread.
Wrong.
It's melon bread, isn't it?
Wrong.
It's melon bread, isn't it?
Wrong.
What?
Why?
Is there a special machine for this?
I didn't know that.
It's flour, so you can make a dough and put it in this machine and bake it for about 5 minutes.
It's also often found in Shabu-shabu shops.
Is that so?
I think I know what it is.
Can you do it?
It's a waffle.
Is it in Shabu-shabu?
Yes, it is.
Isn't it ice cream?
Both are there.
It's melon pie.
We eat melon pie, too.
It's the same.
It's a waffle, isn't it?
Yes, it is.
It's fast.
It's difficult.
What is it?
It's a word often used by the police.
Police?
It's Katakana, isn't it?
It's Katakana and...
How can I say it?
Question?
How can I say it?
Will you ask me a question?
Yes, I will.
What is it?
It's Katakana, isn't it?
Yes, it is.
I don't know how to say it.
How can I explain it?
- What? - But if you ask, you'll probably say "ah".
- What? - You'll probably say "ah".
- Wait, it looks difficult. - It's difficult.
- A little more, a little more. - What?
- A little more, a little more. - What is it?
- A question?
- Yes. - If you make the question soft, will it become this word?
- It's difficult. - Soft?
- Police and question... - A police officer's words.
- If it's a criminal... - It has to be a criminal's position.
- Okay, okay. - It's difficult.
- Words asked. - Words asked.
- I've never been caught, so I don't know. - I don't know.
- What is it? - I don't know.
- What is it? - Four letters.
- Four letters? - A little more.
- Four letters. - It's difficult.
- Four letters? - Yes.
- I often hear it in dramas. - Drama!
- It's fast! - It's police!
- It's katakana police.
- By the way, what was it? - The answer is "alibi".
- That's right! - That's right!
- Yuuri will do it again, right?
- Huh? Is it me? - It's me.
- I'll do it. - Yes, yes, yes.
- What is it? - This...
- This organization...
- Even if it's the same person...
- Everyone...this...
- Rival...correct!
- It's a fast game.
- I'll do it.
- Rival... - Rival sounds good, doesn't it?
- Doesn't it? It's good, right? - Yes.
- It's so funny! - Okay, okay, okay. - It's so fast!
- Ah, wait, my favorite thing is...
- Food! - Yes.
- Isn't it what you said earlier?
- It's not what you said earlier.
- And also for drinks... - Ah, yes!
- Ah!
- Yay!
- Thank you! - Thank you!
- It was caramel. - Ah, yes, yes.
- It's impossible, right?
- Isn't it hard for people who say "drink" in English?
- Are you trying to be cool?
- Maybe! Unconsciously!
- Wait a minute...
- It's too fast.
- It's really fast! - Be careful!
- It's really funny. - I'll do it.
- Um...
- First of all, it's my favorite. - What? Your favorite?
- Walnut cake? - Walnut cake?
- It's not the same thing. - No.
- Right? - Yeah.
- Um...
- You know... - Yeah?
- After eating... - After eating.
- After eating... - Yeah.
- It's sweet. - Yeah.
- Oh, it's not there. - Um...
- Wow, it's hard.
- Um...
- If you drink this, you won't be sleepy.
- What? - It's...
- It's soft.
- It's hard. - It's soft.
- It's hard. - Coffee jelly!
- Correct! - Yay!
- Correct, correct. Thank you.
- You know it! - Yay!
- I'm happy. Thank you. - I like coffee jelly, too.
- You like it, don't you? - You know it, don't you? - I like it.
- Number 2. - Yes! - Oh!
- Fruit. - Yes!
- It's small. - It's small. - Round.
- It's small. - Round? - It's round because it's fruit.
- It's blue. - It's blue. - Yes!
- Can I say it? - Yes.
- Blueberry. - Correct!
- I knew you'd say it! - It was easy.
- I knew you'd say it.
- What is it? - It's easy.
- What is it? - I talked about it earlier.
- Eh? - I talked about it earlier.
- But I don't think you heard it. - Okay.
- It's served for breakfast. - Okay.
- It's sold in Western restaurants. - Okay.
- Red juice. - Red juice?
- Red juice. - Red juice, right?
- Red juice. - Yes.
- Maybe you like red juice. - Red juice?
- Red juice... - Yes.
I don't know.
And...
It tastes like vegetables.
Minestrone.
Correct!
Yay! I love it!
I'm glad you got it right!
I did it!
It's one of my favorites!
Wait, wait...
I got it, I got it, I got it.
I think I'm lucky.
Because of this...
I'm losing quite a bit.
You're losing.
Because of this.
Because of this, you're losing?
You're losing.
What is this method?
What?
Wait, wait...
It's difficult.
I don't know.
What do you mean?
A little more.
Because of this, I'm losing.
This is the best hint.
I don't know.
Because you're losing...
What do you mean?
If it wasn't for this...
I wouldn't have fought.
You wouldn't.
So...
Because of this, I'm winning.
But because of this, I'm losing.
What do you mean?
If it wasn't for this, I wouldn't have fought.
What do you mean?
Can I say it?
Sure.
The rule.
What?!
You know it now?!
Wait, are you a genius?!
Genius!
Genius! Genius!
You know it now?!
Isn't it amazing?!
Genius!
I think it's amazing.
Amazing!
How did you know it now?
Because of this, I'm losing.
But if it wasn't for this, I wouldn't have fought.
That's the rule.
That's amazing!
That's good.
I'm impressed.
I'm amazing at reasoning.
Not enough!
That's good.
What is it?
That's good.
Movement.
Maybe Kotocchi is bad at it.
Ah, yes, yes, yes.
But it's "maybe" so...
Maybe.
Maybe Kotocchi is bad at it.
It's "maybe" so...
If it's "maybe" it's wrong.
Let me see it.
If it's "maybe" it's wrong.
So you've never seen it before?
No, I haven't.
So you know...
Walking?
Yes, yes, yes.
Flying and walking.
Yes, yes, yes. Have you really never seen it?
Oh, I asked you a question.
Don't answer it. Answer it.
I have seen it.
Oh, you have.
No, I haven't. I have, I have, I have.
Have you?
Flying and walking.
Yes, yes, yes. More, more, more.
Flying and walking.
Yes, yes, yes.
I do it when I'm happy.
Yes!
What?
Skip.
That's correct.
You're not good at it.
I did it. I did "yes" in the morning.
Oh, really?
It's embarrassing. Don't say that.
Don't say it. Answer it.
Yes, yes, yes.
Oh, event card.
What?
Don't say it.
What?
I'll do it. I'm sure I'm good at it.
Please.
I think I can do it. I'll do my best.
What?
What? It was difficult.
What?
"UFO CATCHER".
No?
"OCEAN"?
"JOAN"?
I thought so.
"ORANGE"?
No?
"JOAN"?
What?
"RAISHAN"!
I knew it!
I thought it was those two.
What? What? What?
Ah! Ah! This is miso!
Huh? But it's four letters.
Four letters.
Huh?
Oh!
That's it!
Huh? What?
That's it!
That?
This part?
It's probably "dousa", isn't it?
"Dousa"?
No, it's not.
Huh? What does this part mean?
Huh? I don't know!
What does it mean?
It's four letters, isn't it?
Huh? That means "yuri" is closest, right?
Yeah.
Huh? I don't know about this one!
This one!
Huh? Huh?
Huh?!
One of them! One of them! One of them!
What is it? What is it?
Ah!
I know about this form. I know about it, but...
I know about it, but...
I know! I know!
Kesunen is...
Adren!
Correct!
I'm glad!
That's Aishan for you!
I'm glad!
I'm glad you know it. It was close.
It's Subaru, right?
It's Subaru.
It's Aishan.
It's my turn, right?
Please.
Yes.
What's this?
Is it...
Is it okay to say it like that?
What?
What's wrong with it?
It looks difficult.
No, it might be okay.
Can I see it one more time?
It's number three.
Oh, it's okay.
That's...
That's pretty close!
It's like...
It's like an incident you often see in anime.
Oh!
Is it okay?
Is it okay now?
Oh!
What did you say?
I didn't say anything.
Oh!
What?
Huh?
Oh, no!
No!
It's that fast!
Oh!
Yes, yes, yes!
This is difficult!
Oh, you said it!
No, no!
I'll get a lucky point.
Oh!
It's decreasing!
Um...
Last one!
Oh!
Yes!
Let's do it two more times.
Okay!
Is it time?
Let's do it!
Yes!
Oh, it's okay to say it, right?
Yes.
Um...
I'm getting used to it.
A camera!
What?
But...
A camera!
Um...
Miria...
has one.
A camera.
Oh, okay, okay!
Mikana also has one.
A camera.
Huh?
Don't reverse it.
Oh!
Reverse?
Don't reverse it.
Huh? Which one? Which one should I say?
Which one?
Which one does she have?
Which one?
Um...
It's popular these days.
Yes!
A mirrorless camera!
Can you write it down for me?
Huh?
What is it?
A mirrorless camera!
Huh?
What is it?
You have it, don't you?
I do.
You have it, don't you?
No, I don't!
You have it, don't you?
Huh?
I wonder if you have it, too, Karin-san.
Recently, it's popular to post it on a place where you post photos.
Huh?
It's popular, isn't it?
You mean you post it on TV?
I want it, too, and I've been watching it lately.
Well...
It's a camera.
A camera.
Just say it's a camera.
Okay.
A digital camera.
Correct!
I'm glad you said it!
What is a mirrorless camera?
I think it's the most popular one.
Huh?
I don't know.
It was a little while ago.
Oh, it was a little while ago.
I see.
I'll do it later.
The last one!
I'll do it.
Wow...
Well...
What is it?
Let's protect it!
Huh?
Let's protect it!
Wow...
It's true!
It's what you said earlier.
We have to protect it.
What? It's what you said earlier.
Does it look like the one you said earlier?
It looks like it, but it may be a little similar.
Yes, yes, yes, yes.
What was that?
Oh, it's a different way of saying it.
A different way of saying it?
I want to get it right at the last minute.
Huh?
That's fine, too.
Is it okay?
That's fine, too.
I'm glad you said it!
It's difficult.
It's a different way of saying it.
Does it look like the one you said earlier?
It looks like it, but...
Huh?
But it does look like it.
Huh?
It's a different way of saying it.
Huh?
What should I say?
Isn't it normal if it's a different way of saying it?
We have to protect it.
Huh?
We have to protect it.
Should we protect it?
No, no, no.
Let's protect it!
That's it!
It's what you said earlier.
Right?
It's difficult.
And it's going to be in Kanji.
What is it?
But...
Huh? It's difficult.
Huh? What, what?
What should I say?
What?
Huh?
More, more, more!
More!
A little more!
I want more!
Some say "bad" too.
Bad?
Like "something bad"
"Something bad"?
Yeah.
What!?
Some say "bad" too.
What!? Bad!?
Bad people!?
Are you talking about people!?
Are you talking about people?
It's not like that, but...
Wait...
Some say "something bad" too.
Something bad
What do you mean?
Something bad
What? What? What?
Something bad
What's wrong?
A little more.
Something bad
Some say "bad" too.
Something bad
What!?
Something bad
It's not like that, but...
Right!?
It's not the same thing, right?
It's different.
Let's make it warmer.
Make it softer.
Yes.
What!?
It's not like that.
It's not like that at all.
What is it?
But...
It's better if you think about it in a difficult way.
Eh!?
It might be a little more fun.
Eh!?
That...
What if you expressed that word?
Expression...
Eh, it's difficult.
That...
Word...
That...
Letter...
Ah, the letter is...
Two letters.
Eh!?
Two letters!?
No way!
Extended verb.
I'm going toframes now.
Eh?
Two words, extended verb.
Two words.
It's common now.
...
Is there another one?
Eh!?
The last one is so difficult.
Eh!?
It's close to the first one.
Extended verb?
Really extended verb?
Really?
The last one is extended verb.
- Two letters, right? - Yes.
- Two letters? - Yes.
- So it's one letter, right? - Yes.
- No, it's three letters. - No, it's not.
- It's difficult! - That's it!
- It's difficult!
- She's desperately... - No, no, no.
- She said it. - She said it all.
- Three letters? - Yes.
- Three letters is... - Three letters is...
- What is it? - Three letters is...
What is it?
Three letters...
Three letters is three letters, right?
What is it?
- Yes! - Yes!
- Mana! - Correct!
- Wow! - Wow!
- That's it! - That's it!
She's a Grand Prix winner!
- Wow! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
Let's count "one, two" together.
- Shall we? - One, two, three...
- One, two... - One, two...
- Three, four, five... - Three, four, five...
- Six, seven... - Six, seven...
- Eight, nine... - Eight, nine...