AISubs v3.7
Ready, go!
Kyunkisei Variety Broadcasting Room!
Yay!
Now, the Kyunkisei Variety Broadcasting Room has begun!
I'm the MC, Gokai Gambler Yamashita Gambler Maria!
I'm Keian. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
And today's senior is...
Yes, I'm Yamamoto Gambler Gorilla.
Yamamoto Gambler Gorilla?
It doesn't sound like a gorilla at all.
It doesn't say "mikanyan" at all, Yamamoto Gambler Gorilla.
It's "mikanyan", isn't it?
Yes, it is.
You came to "mikanyan" today.
What is "mikanyan" like? Does it have anything in common with "pukesate"?
They're really good friends.
Oh, really? Are you all good friends?
Yes.
That's not true!
What was that?
But Yoshimin and Anna are often together in the theater park.
I see.
Yes.
Is that so?
I'm a little scared of "mikanyan".
She's a senior.
What kind of senior is "mikanyan" from an elementary school student's point of view?
Well, her face is so dark...
Her face is so dark?
It's been a year and a half since I joined "mikanyan", but I don't think "mikanyan" exists in real life.
I only know "mikanyan".
"mikanyan" and "pukesate" are on the same team.
They are really beautiful and stylish.
"mikanyan" and "pukesate" are stylish, too.
But when I talked to them, they were surprisingly organized and easy to talk to.
It's really fun.
I see.
There's something about you and "mikanyan" that's similar to me.
"mikanyan" also has a scary face at first.
She's scary, but when you talk to her, she's kind and polite.
She's stylish, but she's hard to talk to.
I have a scary face, too.
"mikanyan" and "pukesate" are on the same team.
Do you feel anything similar?
It's hard to say, but it's not like that.
It's not like that.
It's the worst.
Well, let's get started.
"jagyaru" and "chimpira" and "tenna" and "chako"
Please give us a plan.
"Who is the most stylish among "osyane" and "kyukisei"?"
Yeah!
This time, we will decide who is the most stylish among "osyane" and "kyukisei".
I see.
"since" will be judged by "mikanyan" and "go-kai"
That's right.
We can see "kyukisei"'s clothes.
That's right.
I don't usually get a chance to see "kyukisei"'s clothes.
I'm looking forward to it.
It's like a lesson.
That's right.
It's like a lesson.
Are you stylish among "kyukisei" today?
"kyukisei"'s manager said that "osyane" was collected.
Oh, that's right.
What female members say.
I'm happy and cute when you wear this kind of shopping bag.
I see.
On the other hand for guys.
I usually wear "chako" pants.
I'm just resting my feet.
Please evaluate from a man's point of view.
That's right.
First of all, can you show me your clothes for today?
Oh, sure, I'll take a look.
Is there anyone you want to go out with?
Is there anyone you want me to go out with the most?
I usually think about going out with men at events and such, so I'm conscious of men.
I see!
Okay, can you come out for a second?
Wow, it's true!
It's white.
It's clean.
It's too white.
From Tomica, it's not good.
It's too white.
Is it okay if you have a stamp here?
I might want some accessories.
By the way, I fell asleep today.
You slept!
You slept a lot!
I jumped out of my house and fell asleep.
I didn't wear too many accessories.
Men have a great sense of cleanliness, don't they?
I like girls' glasses.
Oh, I see.
You do look like an adult.
That's cute.
Girls' glasses.
Who's next?
I look like Mako.
You do look like her.
I like girls' clothes like "the girls".
So, I like this pink one.
It's hot these days.
So, I like cool clothes.
Like pure white.
Yes, pure white.
And I like sandals, too.
Sandals are cute.
How do I look?
You look great.
Did you eat something?
What's wrong?
You look like that, don't you?
No, I don't.
You look like that, don't you?
No, I don't.
You look like that, don't you?
Really?
Did you wear a carpet at home?
Did you eat something like crab?
No, I didn't.
You look like that, don't you?
Do I?
I didn't know about this color.
It's fashionable.
I see.
I like this kind of long pants.
I'm relieved.
It's true.
It's a white flower pin.
It's cute.
By wearing two of them, one is not enough.
I see.
It's too simple.
I see.
So, I made it more flashy.
I see.
It's fashionable.
It's too simple.
So, I made it more flashy.
You look great.
You look like a princess.
A princess?
You look like a princess.
Thank you very much.
You look cute.
What's next?
Okay.
I'm wearing a T-shirt and a skirt.
I'm wearing a T-shirt and a skirt produced by Kajima Karin of "The Nnb Potato Captain".
I wore it in summer and it was cool.
I wore a skirt and it was cool.
I usually wear mature clothes.
I'm wearing a skirt and it's different from usual.
How old are you?
I'm 13 years old.
You are 13 years old.
Were there girls like you when you were 13 years old?
No, there weren't.
You look mature enough.
I usually wear pants and wear a skirt.
I see.
I wore a skirt and it was cool because it was hot.
I see.
Skirts are cool.
They are cool.
I don't know what you mean.
I don't know what you mean at all.
I usually wear shorts.
I see.
You wore a T-shirt and shorts like us and came here today.
Don't you think it's fashionable?
I'm wearing a neon food coat.
That's not good.
I can't stand neon food.
I can wear it anytime.
I see.
I'm curious about your room.
I'm curious about your cinema accessories.
It's wonderful.
I see.
And...
Yes.
YOSHI.
It's YOSHI.
I like cute and mature things.
So, I chose my favorite casual and cute one-piece dress.
Since I like plain colors, I chose gold and white accessories.
And I chose pearl sandals.
Wow.
What do you think of it?
It's wonderful.
But, YOSHI is a tau'ei.
Tau'ei.
I didn't think it's fashionable at all.
But, it's totally different from before.
It's different from before.
You look mature today.
Thank you.
You looked mature and cute before, but you look like a young lady today.
I've never seen you wearing denim.
I'm wearing denim, too.
You look like me.
You look like a designer.
I feel sympathy for you.
Thank you.
You look good.
You look young.
You look like a young man.
What about you, Manami?
Middle school students often wear casual clothes.
That's right.
You look like an anti-Japanese idol.
Don't you think so?
You look like a Y2K.
Y2K?
You look like a Y2K.
There's a word called Y2K.
It's a fashion trend that looks like Korean or Heisei.
It's like Heisei.
Heisei was born.
Is Heisei born?
Heisei was born.
No, no.
Everyone was born in Heisei.
I'm glad you're Heisei.
I'm the only staff in the show.
The rest is Heisei.
That's right.
You all show your legs a lot.
It's not a lie, is it?
I like legs.
If you show your legs like this, it's hard to look at you.
That's true.
You don't like people looking at you, do you?
You know you're being looked at, don't you?
That's right.
I know you're being looked at.
You don't like being looked at, do you?
I don't like it, and I hate it when it happens.
That's scary.
Even though you're showing your legs?
I don't like it.
What?
That's scary.
But isn't this simple black base good?
White and black for the feet.
Simple and casual.
Feet.
You said feet!
Feet!
Thank you very much.
Oh, English.
It's English tea.
Thank you for coming.
Thank you.
You said that last time, so thank you for coming.
Thank you.
I'm like Manami earlier.
I have a lot of fluffy clothes.
So I always wear something refreshing.
I see.
The pattern of the T-shirt is cute.
It's round.
That's right.
You're right about this.
It's round.
This T-shirt.
I only wear it to school.
It's from a different brand.
That's right.
That's cute.
The pants are blue.
So are the pants.
I see.
It's refreshing in the summer.
The ring, too.
The ring.
You're wearing a ring.
I like rings and accessories.
I wear silver accessories, too.
You don't wear anything on your ears?
I don't wear anything on my ears.
You don't wear anything on your ears?
I usually wear earrings.
Earrings.
What do you usually wear on your ears?
I don't wear anything on my ears.
Oh, you're wearing a magnet.
No, it's not a magnet.
Then it's not on your ears.
What is it?
Earrings.
It's like a hook.
It's like that.
A hook?
It's not an earring.
It's not an earring, but it looks like one.
Does it feel good?
It doesn't feel good.
Really?
Earrings?
Yes.
I didn't know that.
I want it.
It's really good, isn't it?
It's where Ion's ears are.
What? What?
It's where Ion's ears are.
Ion!
Please don't say Ion!
I only say Ion!
Yes.
Mika only says Ion!
I love Ion.
I love Ion!
Yes.
But I think it's really good.
Thank you very much.
Lastly.
Lastly, right?
Yes.
Oh, it's a dot.
It's a dot.
It's amazing!
Seriously.
That dot.
Oh my God!
Seriously.
Do you know Galphy?
Yes, I know.
It was really popular.
It was really popular with old men and such.
Yes, yes, yes.
It became popular with YouTubers and such.
That's amazing.
I like it a little recently.
You like it recently.
Men don't like this kind of length that you can see or not.
That's true.
So, today I'm going to wear a length that you can see or not.
But it's a little too much to see or not.
It's like you're wearing a boyfriend's shirt.
Well, but a lot of people say that, so I like it recently.
But you're wearing it underneath?
I'm wearing it underneath.
Oh, I see.
Oh, that's...
What are you wearing underneath?
I'm wearing pants.
What's that?
Pants.
Pants?
It's a shame, but I'm wearing it like this.
Because you can see it.
No, but it's amazing, really.
I didn't think there would be a girl like this in NMB.
It's a shame.
It's kind of simple, but...
It's the best jam.
Oh, it's the best.
It's the most important thing.
No, it's amazing.
So, thank you very much.
So, you all came here today.
Yes, yes, yes.
From now on, we're going to have you prepare your own songs with a specified theme.
In return for that, you'll announce it a little bit.
Did you all prepare it properly?
Yes.
Think about it.
Yes.
Do you all have answers you're not confident in?
Then, I'll announce the theme right away.
Yes.
The first theme is...
Girls' fashion at a cafe.
What do you think about girls' fashion?
I don't really wear skirts when I'm with girls.
I see.
You're girls, so you don't have much to think about.
I see.
If you're wearing skirts, you're weird.
I didn't know that.
If you're wearing skirts, you're weird.
Please keep that in mind.
Okay, okay.
Okay, then.
Please change your clothes.
Yes.
Please.
So, you've changed your clothes.
You're all hiding.
Some of you are peeking out.
I'm wearing silver clothes.
You're right.
You're weird.
I know you're weird, but...
Let's get started.
Are you ready?
Yes.
Can you give us the theme?
Huh?
Yoshimi, do you want to go first?
Yes.
Okay, Yoshimi will go first.
Okay.
Girls' fashion at Yoshimi's cafe.
Please.
Ta-da!
Wow!
That's cute!
It's a small bag.
What's in it?
There's nothing in it.
Cigarette?
No, it's not.
Cigarette?
It looks like a cigarette, doesn't it?
I like swifly, so I chose swifly again.
It's a cafe for girls, so I wanted to make it a little mature.
That's right, it's mature.
This time, I chose a long skirt.
I like non-sleeves, and I like long sleeves, so I chose non-sleeves.
No, but it's true that the image changes completely from earlier.
You changed not only the earrings but also all of them.
Oh, I changed it.
I chose small earrings for the pop-up box.
I see.
What do you think, Mika?
The color is cute.
That's right.
I want to go eat chocolate mint cake or something like that.
Oh, I see!
You might think you want to go eat chocolate mint cake.
On the contrary.
Do you have anything you like here?
Oh, I see.
But since the accessories are silver, I might have been interested in this chain's gold.
That's true.
I see.
I'll match it with the silver one.
That's right.
I understand.
I'll do that next time.
But it's really good, isn't it?
That skirt, you can wear it next time if it's a long skirt, right?
That's right.
Skirt for girls' meeting was kind of a no-no, but...
No-no is fine.
But it's long, so I think it's really good.
Yes.
It's a pretty high score.
Wow!
From the beginning.
Wow!
Yes.
Is there anyone who wants to wear this and say, "I want to go"?
Yes.
I might change my mind.
What? Change your mind?
Yes, I want to go.
Then, young people, do you want to go?
Yes.
Then, young people, let's go to a cafe for girls' meeting.
Wow!
You've grown up a lot.
I've been conscious of cleanliness.
You're right. You look like an adult.
You're really an adult.
Yes.
What's the point?
The point is that I'm over 20 years old and a college student, so I made it a theme of going to a cafe for adults.
I see.
Like a cafe manager.
Oh, yes, yes, yes.
I'll go.
You'll go.
Yes, I'll go with my friends.
I see.
What about your bag?
My bag?
It's not included in the cafe.
You don't bring your money, do you?
I don't bring my money.
It's like, "I forgot it, so lend it to me."
Oh, I see.
But you're so cute that you'll lend it to me.
Yes.
What do you think of me?
You're so cute.
I'm cute, aren't I?
You're cute, aren't I?
I think it's a style that girls like.
Certainly, the color of these sandals is very cute.
Why are you always like this?
The skirt is big.
What?
The skirt is big.
Oh, it's off?
Yes.
Oh, is that so?
Recently, I've lost some weight.
Oh, really?
There's a live performance in the summer.
During rehearsal.
I see.
You sweat a lot.
I like it.
I thought I could see my stomach.
Oh, your stomach.
Oh, I see.
But it's not like that.
I want to protect it properly.
It's like this.
It's out here, so I can't put it back in.
I see.
But you're so mature and cute, aren't you?
You're cute.
Thank you very much.
Who's next?
Oh, Leo.
Oh, Leo, are you going?
Yes.
Then, let's go to Leo's cafe and have a girls' meeting.
I'm sorry for looking down on you.
What?
Oh!
What?
I'm sorry.
I'm wearing a skirt.
But it's amazing.
It's all adult clothes.
It's chic.
I don't usually wear this kind of clothes,
but I'm wearing it today.
It's nice. You look like you're wearing Otakatsu.
You look like you're wearing Otakatsu.
I'm wearing a turkey.
I see.
We think you're an adult,
but you're wearing Otakatsu.
Otakatsu.
Is it a ribbon?
Yes. It's very popular.
I see.
You're wearing a turtleneck.
Yes, I'm wearing a necklace.
I'm wearing a necklace.
You're wearing a turtleneck.
I'm sorry.
Are you an Otaku?
No, I'm not.
I used to be an Otaku of NMB.
I went to a talk show.
You went to a talk show.
Thank you.
You said it here.
What will you do when you graduate?
Will you go to a talk show?
I want to go.
Will you go back to being an Otaku of NMB?
Yes, I want to go to a live show.
I'm looking forward to it.
You're cute.
Thank you.
You're cute.
It's a little skirt, so it may have an effect on judging, but it's cute.
Next, Pato. Four people, right?
Ayami-chan, will you go?
Yes, I will.
At my cafe, it's like this.
Oh!
It's real.
It's for girls, so it's a cool croquette.
I wear clothes that are more for girls.
As a result, I like clothes like this better.
And since the cafe is indoors, I wear long pants without worrying about the heat.
I also wear sandals and wear them in summer.
I also chose a bag that contains a lot of rough make-up.
I see.
You want to adjust the heat with your lower body, don't you?
I want to be cool in my upper body.
Denim.
How do you wear it?
It's big.
So I put a button on the place where I hook my foot belt.
There is such a way of doing it!
By putting a button on it like this, you can put it in your upper body.
Everyone does it, right?
I think everyone does it.
Really?
It's the most popular way of putting it on.
Is it popular recently?
I think it's really good.
There are three people left.
What is this?
Manami is the fastest.
Then, Manami's cafe girls' meeting coordination, please!
Oh!
cute!
The point is that it is a girls' meeting, so I want to go roughly.
I have my arms and chest out and I don't care how much I sit with my legs open.
Do you sit with your legs open?
It's easy because you're with your friends.
It's a gap or something like you don't wear denim on top, but do you dare to take it off?
Take it off.
Oh, you dare to take it off and wear it like this.
It's popular.
It's not, is it? Maybe.
If it's black denim, it's not tight, it's open denim and it's a gap.
It's a gap, isn't it?
It's not off now, is it?
It's a gap.
It's a gap, isn't it?
It's cute, isn't it?
Denim and girly tops are really popular.
It's popular.
It's pretty popular.
It's popular.
I thought it was popular.
Oh, yes.
I knew it.
I was aiming for it.
There's a heart in my pocket.
There are a lot of people wearing it in a brand called Chico.
Oh, that's right.
Everyone has it.
It's like the kokoruru we wore back in the day.
I don't know.
No one knows.
I know.
Do you know?
Why?
Kokoruru. Everyone wore it.
Gyaruo and gyaruo.
There was a kokoruru worn by gyaruo and gyaruo.
It's the same, isn't it?
It's like that.
I think it's great.
You guys are quite different, aren't you?
Shall we start?
Yes, we can.
[Laughter]
What?
So, this is what you look like in a cafe.
Yes.
But...
Do you say "Wow"?
No, I don't.
Do you know why?
Do you have any tips?
When I go to a cafe,
I don't want girls to talk a lot.
I want them to take pictures and have fun.
I see.
There are many stylish people in cafes.
So, I use some tips.
Like a picture?
Yes, I go to a cafe with a picture in my room.
I see.
So, you won't get dirty this time.
[Laughter]
You got dirty last time, didn't you?
But you look a little dirty now.
[Laughter]
You look a little dirty now.
I like it so much that I use it a lot.
It's white.
Is it originally white?
It's not white. It's beige.
I see.
It's originally white, but I think it got dirty because of cigarettes.
Even if I wash it right away, it gets dirty.
Do you wash it?
Yes, I do.
But I don't use it because it's dirty.
You don't use it because it's dirty.
[Laughter]
I'll show you a gap.
What kind of gap is that?
It's a big gap.
Yes, it's great.
Okay.
Finally,
it's your turn, Tenna.
It's a long ribbon.
It's great.
Let's go to a cafe with a picture in your room.
Wow, it's a ribbon!
It's cute.
It's totally different from what I imagined.
It's cute.
It's a ribbon.
It's a big ribbon.
It's great.
It's before the gap, isn't it?
It's before the gap.
I was imagining it like a while ago.
That's right. You can wear clothes like this.
I thought you'd change it from the room anyway.
That's right.
It's cute.
Do you have any points?
You can wear either of these clothes.
What?
The bottom is a little open.
You can see your legs in front of you and it's cute.
You can wear it behind you.
I see.
You can wear it off-shoulder, too.
I see.
You can wear it in front of you.
I see.
What do you think?
I was looking forward to it.
I'm a little frustrated.
I see.
I'm frustrated.
I was looking forward to it.
I'm tired of being a gal all the time, so I'm adventuring in various forms.
I see.
It's before you go to work.
Do you know that kind of thing?
You're doing it in two steps.
It's mature.
Sexy.
I think it's good.
Thank you very much.
What do you think?
It would be funny if we all went to a girls' club cafe.
That's right.
There are various kinds of girls' clubs.
What kind of behavior do you have?
But I have a habit of studying.
I studied for Mikana-san's Instagram today.
You studied too much.
Don't you say that?
Mikana-san helped me.
When I decided this, I asked my mom if I should do something like Mikana-san.
That's cute.
With your mom?
I'm happy.
I chose it with my mom.
My mom also went to a handshake event.
Before I joined the group, I went to a talk show and a meeting.
I met her.
I went to a handshake event with my mom and Mikana- san's style book.
You two are like a family.
That's nice.
I got a compliment from Mikana-san at the talk show.
Do you remember that?
I don't remember.
But we also judge.
We also have something to say.
Today's outfit is the best.
This outfit is the best.
Thank you for saying that.
You're making fun of me.
I thought you would be fine if I said that.
It's not good.
It's fashionable.
How do you feel now?
I'm young.
I'm happy.
I'm happy that Mikana-san said that.
I'm happy today, too.
How about you, Yomashi-san?
I...
Thank you.
But for me...
I think it's Tenna.
Oh!
Is it the opposite?
It's the opposite.
It's the color of wheat.
Beian is...
Manami.
Oh!
It's pretty...
Casual feeling...
I like the comfortable feeling.
It's fashionable.
Me too...
Beian...
I love you, Beian.
I think there was someone who liked me in the past.
Oh!
Isn't it?
Yes, it is.
Isn't it?
I don't remember.
No, I remember the color.
Kouakumo.
Kouakumo?
Mana! Ushi! Yuka! Mimi-chan!
Yeah!
We're back to normal!
I'm glad!
You're glad?
Yeah!
I'm surprised!
What are we doing this time?
This time...
It's a candle challenge!
Wonderful!
Who came up with this project?
Yes!
I saw it in a short video on YouTube and wanted to try it.
It's a game where you light up all the candles, say a few words, and see how many go out.
I can't do this in private.
It's a dangerous thing to do in private.
I wanted you two to go out with me.
Yuka, I'll go out with you.
Thank you!
You're going to light it up for me?
Can I?
Yes, please.
I'm quite addicted to lighting up cakes.
I'm not that addicted.
Yuka, let's go!
I'm not addicted!
Aren't you addicted?
Shall we do it?
A few words...
Let's start with "run" and have fun.
By the way, there are 15 candles in a row.
How many can you cut?
Here we go!
Go for it!
Pineapple!
Zero!
This is really hard.
It's not like I'm going to say anything big.
But it's pretty cool.
Why did you choose pineapple?
It's a part "foo" game.
I see.
Let's do it!
I'll do my best!
I'm nervous.
"Off"!
What?
The candles are strong!
I'll let you do it if it's not words.
I want you to say "foo" at the end.
Here we go!
"Foo"!
"Foo" is a difficult word, so let's play "foo" normally and see how much you can blow out of your mouth in one go.
"Foo"!
You're back!
I didn't like it at all!
Even though you said "foo" a lot.
Eight!
Eight?!
Wow!
It wasn't a word, it was "foo".
That's right.
I'm sorry.
You can do it!
What!?
One, two...
Six!
I thought I got it, but I got it.
I'm sorry.
This is difficult.
Thank you.
How many do you think you have?
I'm sure you have 15.
It's high.
It's decided.
Really?
I have 15.
Good luck!
Then I'll go.
Rose's class!
Ichinoka won!
It's over.
Thank you very much.
It was Yoko.
What!?
Why!?
Chii-sensei's challenge.
You laughed and your first pose was terrible.
Can we do it together?
Yes!
Then I'll go.
Rose's class!
Ichinoka won!
Hey! Yoko!
One!
It's like a birthday.
Congratulations!
Happy birthday!
That's how we did it.
How was it?
Well, in the end, all three of us worked together and did it all.
That's right.
It's like a life, isn't it?
If you three can do what you can't do alone, you can do it!
Let's work together and move forward!
It was an emotional story.
That's right.
Thank you very much!
See you!
Bye bye!