AISubs v3.7
No. Women's Golf Boo!
Yes, I'm visiting Lions Country Club again this time.
Yes!
It's the continuation of last time, isn't it?
Yes!
I went around the second hole and from the third hole...
Yes!
I've gotten a little used to it...
Yes!
So...
Yes!
From here on out...
Yes!
The warm-up is over and I'd like to do my best!
Yes!
Let's do our best!
Yes!
I'll do my best!
It's me!
I'll do my best!
It's a little high up.
What will happen?
The ball flew up.
It's hot!
Well, well, I'm going forward, so it's okay.
Okay, I'll do it.
There are no valleys this time, so I can shoot with confidence.
Please.
Oh, I made a mistake.
Please.
Even if it's not my hole, it's probably okay.
Oh, is that so?
Wow!
That's nice!
Nice shot!
I did it!
Huh? Where?
But it's better to fly straight than at a distance.
It's important.
I want to leave it in the middle.
Distance is important, too.
Okay.
Well, then...
Oh, oh, oh!
Oh, but...
Well, well, well.
That's good.
Oh, but some of them are still straight.
That's a relief.
What's wrong with your neck?
Oh, my neck is twisted.
Actually, my neck is twisted.
And it's hot.
Plus, it's cold, so it's stiff.
Okay.
Let's go.
Oh!
It was rolling a lot.
Well, rolling is one thing.
Step by step.
Forward.
Ah!
Ah...
It's hot, isn't it?
It's lined up with Waco Aocapo's ball.
[Waco Aocapo's ball is lined up with Waco Aocapo's ball]
OK, but you're moving forward.
[The ball is lined up with Waco Aocapo's ball]
[He didn't break with it after all!]
Four.
Next, it'll be five.
[The ball is lined up with Waco Aocapo's ball]
Yes!
I'm glad.
[The ball is lined up with Waco Aocapo's ball]
Oh!
It's finally moving forward.
Next up is Godameru.
[The ball is lined up with Waco Aocapo's ball]
Oh, it went over there.
[The ball is lined up with Waco Aocapo's ball]
Should we go over there?
[They decide to go over there]
Ah!
She is everywhere.
She is a different person.
[They decide to go over there]
Well, well, well.
We went ahead of them.
[They decide to go over there]
Which way should we go?
Go straight.
Go over the bunker.
[They decide to go over there]
Well, well, well.
It didn't work at all.
[They decide to go over there]
Oh!
It might have worked.
[They decide to go over there]
But it's going well.
[They decide to go over there]
Nice!
[They decide to go over there]
You can do it, Tenna!
I got some support.
You can do it, Tenna!
Thank you.
What?
Tenna...
What?
That's a strange story.
[They decide to go over there]
Oh, nice one!
I finally got on it.
[They decide to go over there]
Progress, progress.
[They decide to go over there]
Ah, we went a little too far.
Oh!
But...
It's going well.
[They decide to go over there]
Isn't it hard to keep up at this distance?
It's hard.
It's like you're either strong or weak, but you can only do tackle.
[They decide to go over there]
Wait for me!
Well, well, well.
[They decide to go over there]
Oh!
Ah!
That was close!
Well...
Excuse me.
[They decide to go over there]
Hi, I'm Irin.
I'm glad you're here.
[They decide to go over there]
Okay, excuse me.
What?!
Okay.
Ten.
Six.
Almost!
Okay!
Okay.
We're done.
Shall we move on?
Let's go.
What's the number?
Ten?
It's a long distance and I can't see the goal yet,
so let's have a driver's match.
Sounds good.
I'd love to fly it, but I don't feel like flying it.
Tell me how far you can fly it.
No way!
I did it!
And it's bunker?
Barely!
Barely safe!
That's why I don't like e-dash.
Nice!
Good job!
I did it!
It flew straight.
It flew beautifully.
It's like we had a driver's match just now.
Yes, it's a little wavy.
It's wavy.
It's a nice day.
Oh!
What?
Do you walk on the road?
On the road... Yes.
But you are ahead of me.
Oh!
One, two...
Oh!
You finally flew comfortably.
I want to fly straight.
But...
If I fly too far...
There is a bunker over there.
I want to get out of there.
I will do it for the second time.
How is it?
Not bad, not bad, not bad.
Oh, but...
Oh! It came back!
Thank goodness! It bounced off and came back!
Oh, I see. I can see it now.
Let's go.
Good, good, good, good.
There's not much distance between us.
We're flying straight ahead, but we're going to keep this up.
I'm getting hungry now.
It's not cicadas anymore, it's more like "kana-kana-kana"
It's getting dark.
The sun is setting.
It's getting cooler.
Oops! I hit my eye.
Knock.
Ah!
No...
Well, well, well...
I'll do my best from now on.
Oh!
Oh! Thank goodness!
I got on!
I just got on!
Nice on da!
Oh!
Nice!
I did it!
Yeah!
Ah!
Ah! Ah! Ah!
Ah!
Wow, it's already gone!
No!
Senna's... Senna's pink ball...
I don't like it!
I only shoot at times like this.
I want you to cut it out.
It was in a corner like this.
I can't see up there, but...
I'll give it up for now.
Wow!
It was big!
Huh?!
It looks beautiful!
You went too far!
But you still went back to a place where you can shoot.
Yeah!
Oh, yeah!
Oh, it's a little too far!
Senna's pink ball...
Good, good, good!
It's scary to go too far and fall.
That's a relief!
But we're getting pretty close!
Thank you for watching!
- That was weak! - That was close!
The next one is a gun
- It's a little strong! - That was strong!
This is bad!
- Huh? - It's over there - I know where it is
It's an infinite pattern
Oh!
- Nice! - Good job!
- It didn't go in well, sorry about that - Okay
- Gun! - Okay!
- Oh! - That was close!
- Okay - Good job!
- I'm in 7th place - I'm in 12th place - I'm in 10th place
- We're getting close - We're getting close
- Mako-san's sudden growth is amazing - I think I've gotten used to the waves
- Huh? Isn't it double bogey again? - Double bogey?
- Yes - Oh! Amazing!
- Mako-chi has grasped it - I've grasped it
- We have to work hard to catch up - Let's work hard!
- Yes - Let's go to the next one
- Let's go - Okay! Let's go!
I didn't push it. It didn't go in
Yesterday, I practiced baseball
- You're the one who throws - Oh, I'm the one who throws