AISubs v3.7
Are you alone?
Good morning.
Are you alone?
No, my mother sent me here.
By car?
I see.
It said it would take about two hours by train.
I thought it would be tough.
So my mother sent me here.
I'm tired.
You're always standing out.
Bye-bye.
Good morning.
- We came together. - We came together.
- How long did it take you? - It took me two hours.
- That's right. - It took me about an hour.
- I didn't know much about it. - That's right.
I didn't know much about it.
I looked it up yesterday before I went to bed.
- Two hours? - Two hours?
- I was surprised. - I was surprised.
- Thank you. - Thank you.
- Good morning. - Good morning.
I always wake up at 8.30 a.m.
- What? - What?
I always wake up at 8.30 a.m.
- It's tough to get up at 8.30 a.m. - It's tough.
- This is your second time, right? - Yes.
- This is our first time filming together. - Yes.
- It's a memorable filming. - Yes.
- It's the first time we're filming together. - Yes.
That's right.
- You're from Kyoto. - Yes.
- That's right. - That's right.
- I'm from Kyoto. - Yes.
By the way, did you come all the way from Kyoto?
Yes, I came all the way from Kyoto.
You came all the way from Kyoto!
Yes!
Seriously, what are you doing?
Seriously, I came all the way from Kyoto.
This is a rehearsal period for a live show.
Seriously!
In the first place, you spent too much money and your budget ran out in the first 24 hours of "Otoutoshi".
"GSGK" started to make money, but thanks to your hard work last year, you were able to save money.
But you spent too much money in the first 24 hours of "Otoutoshi" and your budget ran out in the first 24 hours of "Otoutoshi".
However, YNN has prepared a place where you can enjoy even if you don't have money.
The total budget of the four of you is 3,000 yen.
When I participated in "Otoutoshi" last time, there was a budget challenge.
There was also a challenge to increase your budget.
Did you do that?
Since then?
Is there an increase challenge?
I don't know.
But you've gained a lot of weight.
Are you serious?
I'm scared.
I've lost a lot of weight.
It's good that it's only 3,300 yen.
Let's do a quick fashion check.
Let's start with Ayaka.
I don't usually wear no-sleeves, but since it's hot, I'm wearing a thick sandal without sleeves.
It's a little dirty, but I chose a style that feels like summer.
You have a good style.
You have a really good style.
Your position of your waist is strange.
This is really popular.
This is really popular, so I recommend you to wear this pants.
I recommend it.
Anyway, I focused on making it easy to move.
It's casual, isn't it?
That's right.
I don't usually wear casual clothes, but I was told in advance that it's easy to move this time.
I thought I'd try on a different fashion on this occasion, so I tried it like this.
It suits you.
It's like summer girls.
It's cute.
You can feel the summer.
It's cute.
Don't lick me like that.
That's great.
Look at the camera.
It's cute.
Don't do that in the morning.
Take off your shoes.
Next is Miso.
I chose a fashion that's easy to move.
It's cute.
It's like summer girls.
It's cute.
It's really cute.
I've been wearing this shirt since middle school.
Oh, really?
It's a long-lasting, beautiful T-shirt.
I think I can stand anything.
That's great.
It's a casual outfit.
This denim is my favorite right now.
It's like a skirt.
Skirt and denim are in fashion now.
It's in fashion.
I chose one color, green.
That's a good name.
I think I can go to a cafe like this.
It's cute to wear green with a light blue.
I put in a light blue.
Light blue is good.
It's cute.
I'm happy.
Everyone is wearing white.
It's soft.
We didn't match.
It's good.
I feel the nuts.
There are many styles.
That's good.
We four will do our best.
We will do our best.
We made it!
I just got out of bed, so I'll give you a second chance.
I'll do it!
It's too low!
One more time!
What's wrong with you? You have wasabi on your hair.
GSGK! Location gathering, location dissolution!
Start!
The first spot is the beach that was certified "that" for the first time in Osaka!
"That"?
"That"? What is "that"?
What is "that"?
I don't know anything about it, either.
Can you go first?
Okay.
"That"...
You sound like a protestant.
You're right.
That's what I said, too.
"That"...
Hang in there!
I'm really serious about this.
You can do it!
I'm nervous.
What should we do?
Since we're active in Namba,
we're basically in Namba.
It's our first time coming all the way here.
It's so far away.
I feel like I'm in Okayama.
I feel like I'm in my hometown.
You're feeling the same way.
It's like we're at home again.
I want to refresh ourselves.
I know, right?
I want to spend our busy days.
Let's have fun.
Is there really a beach in Kotoha?
I wonder if there is.
I'm scared.
I think we can drive for about an hour like this.
No way!
It's fun!
It's possible.
Since it's YNN, it's possible.
It's possible.
It doesn't look like it, but...
I don't think they'll let us drive in secret.
No, not at all!
I don't want to fight with you.
Do you like outdoor activities?
I've been outdoors a lot lately.
Since it's summer, I want to enjoy life this summer.
So I go to summer-like places like festivals.
How many festivals have I been to?
Wait!
I've been to Go!
Really?
Just because there are a lot of people makes me feel like I'm in a secluded place like today.
It's been a while since I've been out like this.
That's true.
If we cross the pedestrian bridge, is it the sea?
I hope so.
I don't think we can see it.
So far we can't see anything.
We can only hope for that.
The pedestrian bridge is about to fall.
Isn't it about to fall?
I think we can see it.
It's like a tree you can see on the beach.
It's like a palm tree.
I know what you mean.
It's like a back tree.
Just looking at that tree makes me excited.
I know what you mean.
Wow, there are a lot of palm trees.
There's definitely a difference in name.
What do you want to do when you go to the beach?
I want to go under water just by walking.
That's nice.
That's really nice.
Is it the entrance?
It's about time for us to go in.
I feel like we're going in.
I can see your family.
We can see it!
I'm so happy!
It's so athletic!
It's so nice!
It's a beach!
It's wide!
It's so pretty!
It's nice to be flying in an airplane.
It's so nice!
It's a school.
It's so nice!
It's white!
It's a beach!
What kind of white is it?
Isn't it stone?
Is it stone?
I see it a lot on Instagram!
I took a picture!
That's crazy!
I'm so excited!
- I love it! - I want to lie down here.
- Wow! - Wow!
- It's the sea! - It's the sea!
- Wow! - Wow!
- We've arrived at St. Numberble Beach! - Wow!
- It's beautiful! - It's really beautiful!
- This St. Numberble Beach was designated as a lover's sanctuary for the first time in 2006 in Osaka. - Oh!
- It's a rare beach with white marble. - Oh, I see!
- So, "that" means "that" - A lover's sanctuary?
- A lover's sanctuary?
- What does "marble" mean? - What does "marble" mean?
- Does that mean everyone is "fire"? - Oh, does that mean everyone is "population"?
- Oh, your face is beautiful! - No, it's not me, it's someone else!
- I'm not saying it, it's me! - I'm not saying it, it's someone else!
- I'm not saying it, it's me! - I didn't hear you!
- But really, as you look, it's all white to the edge! - That's beautiful!
- And the sun just came out, didn't it? - Yeah!
- I've seen white sand before, but I've never seen such white marble like this! - Yeah, me neither.
- There's no such thing as "marble", right? - Yeah, there's no such thing as "marble", right?
- It's kind of like a sandy beach image, so... - Yeah, true!
- That's right. - It's like Ishihama.
- Ishihama? - Ishihama is crazy.
It doesn't matter if it's sunny or cloudy, I want to stay here forever.
- That's for sure. - I want to stay here until sunset.
- I'm sure it'll be beautiful at sunset. - It's definitely beautiful!
- It's so sunny, you can definitely see it. - Yeah.
- There's a plane flying too. - Oh, you're right!
- It's close to Korea. - Oh!
- It's close to Kansai International Airport. - Oh!
- You know a lot about it! - It's close.
- It's crazy! You can see the horizon too. - It's amazing!
- Wow! - It's crazy!
- Huh? Can we go in? - Huh?
- Huh? Can we go in? - Can we go in?
- Huh? Are you serious? - Huh? Are you serious?
- I'll let you in. - Hahaha!
- Huh? Should we go get our feet wet? - That's right.
- Let's get wet! - Let's go together.
- Let's go in. - Oh no, my feet are so wet!
- My feet are too wet! Ouch! - Oh no, oh no, oh no!
- But right now, it doesn't look like it's going to rain that much. - Ouch!
- Ah! Ouch! - What is this?!
- Should we wear heels all the way in? - Should we wear heels all the way in?
- We should wear heels in this! - Yeah...
- Ouch! - Oh no!
- Oh no, I'm scared. - Nooo!
- Alright, let's go! - Ouch, ouch, ouch, ouch!
- Ah! - Wow!
- Oh no! - It's cold!
- Ouch! - This is bad!
- Ouch! - Ah, we're in!
- Oh no, it feels good! - Ah, it's cold!
- There's a lot of beans in here, but do you think we can do it? - What is it?
- Is it fujitsu?
- Wow! - Wow!
- Wait a minute! - Ah, it feels good!
- This is... - Ah, it feels good!
- It hurts! I can't do it! - Wow!
- You can do it! - Wow, it hurts!
- Stop it! - Sorry! It went in!
- Wow! - It's slimy! - It's slimy and slimy!
- But wait, it feels really good! It feels really good! - Ouch!
- Idiot! Idiot! - My butt hurts!
- Idiot! Um... rice... rice... rice... - My feet hurt!
- Wow, it feels really good! - It feels good!
- And the water is really clean! - Yeah! It's really clear!
- Is the sea coming? - Oh, the sea is here!
- Yay! - Yay!
- It's nice! - It goes in a lot!
- Because Misora is short! - Misora was short for that!
- That's right! Because it's a beach! - I see!
- So we came to the sea! - Yay!
- Yay!
- It feels really good! - Wow!
- Misora is completely short! - Wow, it feels really good!
- Yay! - Yay!
- She's holding something! Oh, seaweed! - It's seaweed!
- Cute!
- It's my first time holding seaweed in a photo! - That's right!
- It's my first time in my life! - Isn't there much?
- Um...
- Iguri, Iguri. - Please do a school youth drama.
- Huh? No way! - Why is that?
- This pure feeling... - I'm enjoying it so much.
- Youth drama... - Youth drama...
- Then what kind of role will you do? - Huh?
- Since there are four of us, it's like a lonely human relationship. - That kind of feeling?
- Certainly. - Good, good.
- Yukino-san, I want you to be my boyfriend. - Certainly.
- Since you're a handsome guy. - Okay, okay, handsome guy.
Yukino-san will be taken care of by two girls,
and the rest of the boys will do their best to make the girls fall in love with them.
- Either of them. - I see.
- It's like "Actually..." - Wow, that's nice.
- "I'm supporting you, but..." - "Actually, I like you, too." - "Actually, I like you, too."
- Then I'll be a man who has a one-sided love. - Oh!
- Then we'll be the heroines. - Heroines.
- I hope you say something like "There's seaweed on your hair." - Oh, no!
- That's funny! - No!
- What's wrong? "There's seaweed on your hair." - That's funny!
Wait a minute.
- Is that how you kiss? - Yes.
- That's funny. - "There's seaweed on your hair."
- You're kind to everyone unconsciously. - Oh, no!
- That's the worst! - "That's the worst!"
- That's the worst! - That's the worst!
- You'll fall in love. - Yes.
- Who do you like? - Oh, no!
- Then I'll... - Oh, no!
- I don't like "there's seaweed on your hair." - Oh, no!
- What are you talking about? - What are you talking about?
- You're a funny woman. - No, I'm not.
- I'm a righteous woman. - No, you're not.
- I'll say "ah." - "Ah," OK.
Eh, are you okay?
And you'll say "eh, are you okay?" and wave "ah,"
"eh, thank you," "oh, no," OK.
That's funny!
- I don't like that face! - No!
- You're so evil! - No!
- Ayaka's... - No!
- delusional evilness. - No!
Ready... cut!
Cut!
Tanaka-kun!
What's wrong?
I made a mistake.
You made a mistake?
I made a mistake.
I was so happy when I found you.
I almost fell when I was running.
I'm clumsy, so be careful.
Wait a minute!
Cut! Cut!
What?
Do you have a weapon?
I do!
You do?
I was waiting for you to show up.
What are you doing?
I was waiting for you.
I'm sorry.
It was gross, wasn't it?
Yes, it was.
I'll be more gentle.
Hold it for me!
Take 2. Action!
Tanaka-kun!
Ayaka-chan!
Are you okay, Ayaka-chan?
It was scary!
I'm sorry. Thank you.
It was scary, wasn't it?
I was happy when I found you.
I almost fell when I was running.
You're so cute.
I don't like it.
Tanaka-kun, good morning!
Misoro-chan!
I ran away while being disappointed.
You did your best, didn't you?
Yes.
Are you okay?
It hurts.
Are you okay?
Yes.
Are you stupid?
What?
Maybe I got carried away by the sea breeze.
Thank you for taking it.
You're cute.
Thank you.
Oh, my Ayaka.
Stupid!
My...
Scary!
You look like an alien.
Scary!
Isn't it scary?
Aobara-kun, what's wrong?
Aobara-kun...
Weren't you playing basketball?
I came to see you.
Thank you.
I risked my life...
and my legs are shaking...
but I came to see you.
You're mine.
You're mine!
Wait, I'm scared!
You're mine.
I need you.
I don't need you.
Aobara, I'll go home.
Wait, Tanaka-kun, help me!
You'll be abducted!
Let's go, Aobara!
Let's go!
Aoyaka!
My Aoyaka!
What's wrong with my Aoyaka?
She's so lame from the beginning!
Wait!
Aoyaka!
Let's go, Aoyaka!
Tanaka-kun!
Aoyaka-kun!
Tanaka-kun!
Aobara!
Tanaka-kun!
Aobara-kun!
Get a hold of yourself!
Aobara!
Aobara-kun!
You have a girlfriend, don't you?
Huh?
I only have Aoyaka!
You...
have someone called Yuka, don't you?
She's...
a dog!
You're ungrateful!
Can I go home?
Misora!
You can't go home.
Why?
Why not?
I like you.
Huh?
But...
you said you like me.
I don't know what to do.
It's complicated.
But... for that reason...
I don't know what I'm doing.
Let's go to Aomara.
Yeah!
But Aomara is amazing.
It's better to go to Aomara than Aomara.
It's a success.
The sky is beautiful.
Let's go.
It's beautiful.
Let's go to Aomara.
Ouch!
It's dangerous!
Wait a minute!
Ouch!
You shouldn't act in a bad situation like this.
You'll be fine, Mizora.
Ouch!
Can I say one thing?
You were supporting Ayaka in the shadows.
But you said you like Ayaka.
Yes.
Ayaka...
Because you came in...
What?
It's my fault.
I ruined everything.
You should have been the coolest actress in a drama.
Yes, you're right.
You should have said you're supporting Ayaka.
But you said you like Ayaka.
Yes, you're right.
But you ruined everything.
You're not my type.
I want to do it again.
I want to do it on flat ground.
It was easy here.
Yes, it was.
My feet hurt.
The environment was bad.
I wish we could shoot "take 3" somewhere.
I know.
Thank you, Mr. Shinran Marble Beach!
Thank you!
Wakame!
Here you go!
Thank you!
Thank you for the food!