AISubs v3.7
- Good evening! - Good evening!
- Oh! - Oh!
- She's here! - She's here!
- I'm Abe Wakana! - I'm Yamamoto Mikana!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- It's rare! - Right?!
- It's been a while! - Right?! It's been a while since we did a stream together!
- It's been a while! I'm happy! When was the last time?!
- I think it's been years. - Yeah, I think it's been over a year.
- Right?! - I'm happy!
- You're the first one who started playing games in Uradanba-chan. - That's right!
- You're the first one.
- No one knows!
- I'm happy! - I'm happy!
- Everyone is so nice. - Right?!
- "Wonder"... "Wonder"... - It's been a while!
- Wasn't it during the pandemic? - Yeah.
- It brings back memories. - We did "Ahiru Nights" together.
- We did "Machigai Sagashi" together. - Right, right.
- It brings back memories. - "I love this duo."
- "I love you like that." - "I love you like that."
- Suddenly... "Just a best friend and it stinks."
- "It's hot." - "Sorry, just a best friend streaming."
- "In private with friends." - "Playing games in a nice station."
- "We are Abuyamamoto!"
- That's how it is. - Right.
- "I have a part-time job." - That doesn't work.
- "We are Abuyamamoto!" - "Abuyamamoto!"
- That's how we want to do it. - "Excuse me."
- "This game is..." - "Part-time job."
- "Part-time job and..." - "Yeah."
- "Exploiting other people's jobs." - "Yeah."
- We watched the original video. - We watched it together.
- It was funny. - It was funny.
- You have experience with part-time jobs, so you know how hard it is. - Right.
- I know it very well. - Yeah.
- I quit my part-time job in a week. - "I got fired in three months."
- Part-time jobs are hard. - It's hard.
- "What's good? Fifteen minutes or thirty..." Do you watch "Prologue"?
- Do you watch "Prologue"? - I do.
- I don't know much about games. - Me neither.
- "One shot"? - "One shot" isn't common, is it?
- "One shot", "one shot", "one shot"? - "One shot".
- It's common, isn't it? - Yeah, it is.
- "Today is my part-time job. I have to be on time." - Yeah.
My destination is just outside of downtown.
- Is this "Daikokuchi"? - Yeah.
- "Daikokuchi" is quite far away, isn't it?
- "Run." - Wow!
- Oh, it's quite real. - Isn't it "Uranamba"?
- This is "Uranamba". - It's "Uranamba-chan".
- "Kumotame", "kani", "kanchi" are common, aren't they? - Yeah, they are.
- Isn't it "Osaka"? - Isn't it "Uranamba"?
- It's quite bad. - "Ramen", it's bad.
- It's common. - Young people these days are...
- Shut up! - Shut up!
- I'll make it up. - I'll make it up.
It's coming up.
- "Ramen", "yakiniku". - Doesn't it look like "Osaka"? - Right?
- It's coming up. - Hey, are you okay?
- "Weak". - "Weak".
- Your T-shirt is cute. - Is this love?
- Is this love? Your T-shirt. - "Weak".
- I've never said "weak" before.
- "Nonboyan". - "Nonboyan" is quite common.
- Is it okay? - I've said it before.
- It's common. It's definitely common.
- I've said it before.
- "Don't drink too much". - "Kushiwage".
- "Ramen". - "Ramen" is good.
- That's... - "Half-and-half".
- That's the best way out. - That's true.
- Where is it? Where is it? Where is it? - Here you go.
- Where is the convenience store? - Convenience store...
- Oh, there it is! The parking lot is spacious. - Spacious? Isn't it countryside?
- Huh? In such a city... - Is it possible to park somewhere else?
- Is it a type of eat-in? - Isn't it spacious? - It's spacious, it's spacious, it's spacious.
- Excuse me. - Oh, manager.
- Your face is funny. - You look like you're in a Korean drama or something like that.
- Oh, I have to see the workplace first. - Oh, it's nice.
- Oh, there's also a real place like this. - Oh, this area is spacious.
- Wow, it's well-equipped. - Yeah, there's a lot of acupressure.
- There's plenty of it. - There's plenty of it.
- Isn't there a lot of hair care products? - Isn't there a lot of it?
- Is it a beauty salon? - Well, I'm conscious of it. There's also a magazine.
- "Neruneko". - "Neruneko". It's a cook. - Yeah. - It's nice.
- It's a modern beauty. - It's nice. - "Ainenbyou". Oh, it's cute.
- Is it a prize? - This bread is the last one show.
- Oh, it's a snack. - What's around here? - What's this? Seasoning or something like that?
- Oh, it's canned food or something like that. - Canned food? - Seasoning?
- Oh, it's ice cream. - Oh, it's ice cream.
- Well, it's an ordinary convenience store, but it's selling well. - It's a mess of bananas.
- Well, well, well. Oh, "bopocchi". - Wow, there's a lot of "potetsu".
- It's a "potetsuya". - It's "potetsuya". - It tastes like "tempura". - It's "etiquette". - It tastes like "bom".
- I've never seen it before! - "Momo" flavor? Wow, it doesn't taste good.
It's expensive because it's delicious.
- "Tempura". - It's like "etiquette".
- What's this?
- It's like "kushiritore". - "Momo" flavor is expensive. - I like "momo" flavor.
- Is "momo" flavor expensive? - Do you like "momo" flavor?
- I don't know. - Are you going to work soon? - I'm going to work.
- Oh, is it here? Suddenly? Don't you have any training? - I'm scared.
Cute part-time job.
It's hot.
- Wait, wait, wait! - Manager!
- Have you ever worked at a convenience store? - No.
- What? - I don't know.
Oh, no. "Shishi" is "denwagoshi".
"Remote training" is too much now.
- I'm scared. - Manager!
- But there's no "hotsnack" here. - Not yet.
- It's sold out. - Not yet. - I don't like it.
- Is it trash? - It's trash. - Let's throw it away.
"Remote training" is important.
- I don't want to be a person waiting for instructions. - Right.
- "oden" - "oden"
- Do you remember the name and number? - Do you remember it?
Oh, the customer hasn't come yet.
- I don't have much to do. - Manager!
- Oh, I got a call. - Oh, no. I don't know how to answer the call.
- How do you answer the call? - Oh...
- Hello? - I can hear you.
You sound like a spy. "Hello? Can you hear me?"
- First of all, you have to get "scania". - "scania"
- You can read it with a scanner. - "scania" equipment. "scania"
- "scania" - "scania"
How do you equip it?
- One. - One. Oh, this is it.
- Oh, equipment. - Scan.
Huh?
- You're too energetic. - Oh, I see a customer walking towards me.
Oh, you're right.
- Isn't it a customer? - You're too energetic.
- Oh, a first-time customer. - Welcome!
- I'm doing my best. - You're the first customer.
- I'd like to give you a service. - What will you buy me?
What will you buy me?
- I don't have anything. - Oh!
- Potatoes and... - Oh!
- Calcium and... - Toilet paper.
- Thank you. - Thank you very much.
- Stocking... Oh, mittens. - Stocking?
- I don't want to work in a store where I'm tested from the first day. - You're being tested.
- I don't like it. - I might quit.
- Weapon? - What?
- Attack? - Wow!
- That was close! - That was close!
- That's a real weapon! - That was close!
- I couldn't get it back from the weapon. - That's a real weapon!
- This is a nuisance! - This is a nuisance!
- I don't want to work in a store like this!
- They're coming!
- I don't think a nuisance customer should be around. - Right.
- There's a lot of activity.
- They're smoking! - No smoking!
- It's forbidden to smoke in stores! - It's forbidden!
- Can I smoke? - Can I smoke?
- Oh, I don't like it. I'm scared! - Let's do it!
- Oh, I can't do it anymore!
- Oh, I'm sorry!
- Part-time job! - I'm a part-time job!
- Bad review.
- I'm going to go to a beauty salon. - I see.
- Wow! - The store manager is bad.
- The store manager is the worst.
- He's the last boss store manager.
- I'm sorry.
- What's "convenience store scam"?
- What's this? - What's this?
- Does this mean we're divided into troublemakers? - Yeah.
- Oh, we can't use it when we leave the convenience store.
- Convenience store employees are amazing. - Yeah.
- They're amazing.
- Can you beat this troublemaker? - How do you do it?
- With this... front, side, side. - Front, side... front, side, side.
- With this... this side. Can you do it?
- Well, it's your first day, so you can do it. - It's my first day.
- Let's do our best. Oh, there's a troublemaker.
- Oh, there's a troublemaker outside. - Outside?
- Yeah. - Oh, you're right. Cigarettes.
- It's your first day. It's your first day, Mikana-chan. Please treat everyone kindly.
- The evaluation of the convenience store is declining. - She's smoking.
- Isn't she the one from earlier? No?
- She's a little blonde. - She's a friend of mine.
- Hey! Hey!
- I have a part-time job! - Part-time job!
- I have a part-time job!
- Poor you. - So? - So?
- Oh, you learned it. - I learned it.
- One person... oh, thank goodness.
- Can you do it by yourself? - I can do it.
- It's a scary... scary game.
- What is it? Violence... it's not good to sing about violence, is it? - It's not good.
- Oh, you just did a prologue. You did it in 15 minutes. - 15 minutes.
- Prologue...
- "Until the end of the day..."
- I only look at the clock when I have a part-time job. - Yeah.
- You worked hard for a day. - I'll do my best.
- How do you say "the first time working part-time job"? - One-off work?
- One-off work? Poor you.
- Oh, it's me.
- Oh, but I got a customer-like one.
- Oh! - "R" for...
- Oh, does it mean everyone is a nuisance? - Whoa!
- Oh, this is... - I'm scared!
- What does it mean? Does it mean everyone is a nuisance? - Hey!
- Oh, no! I might get hit soon!
- You can equip weapons with "2".
- Thanks. - You're welcome.
- You're not going to do any harm, right? - I don't think so.
- Oh, hello. - Oh, you don't look good.
- You're so optimistic.
- You're waiting in front of such an entrance.
- Oh, you look like a good person.
- Oh, a digital one! - Oh, I'm sorry for the progress.
- I'll make it faster for you. - Oh, wait!
- Oh, it's angry! - Oh, no!
- Wait, wait!
- Oh, it's angry. - "1" for...
- "1" for...
- "Scan" for...
- Scan! - Scan!
- I think you can combine "white" and "blue".
- Oh, "white"! Is it this one? - Yeah.
- Oh, okay. "1" for...
- "1" for... - "1" for...
- Oh, it's a digital line. - What's this?
- "1" for... - "1" for...
- Thank you. - "1" for...
- You're a good person. - "Annoying customer"...
- Huh?! - Oh...
- I'm going to punch you. - I just put it in a bad way.
- Is there an annoying customer? - It's a sandwich, right?
- Is there an annoying customer? - Huh?
- I just made you wait, Anna. - Yeah.
- Thank you. - Huh? That person?
- This white guy? - Yeah, all white.
- Thank you. - This is just a regular customer.
- Is it always like this? - Is it always like this?
- Is there an annoying customer? - Not at all.
- I'm just doing my job.
- Well...
- It's not happening anymore. I'm calm now.
- It's past lunchtime.
- Oh, there's a customer.
- Huh?! - Huh?!
- Why are you mad?
- Your rating is going down.
- Why? - Why?
- Oh, this hair color... - Oh, this hair color...
- Oh, it stopped suddenly. - It's a product store.
- Everyone is coming to the park. - What?
- What keeps going down? - Why?
- I can't go to the bathroom on my own. - Everyone likes potatoes.
- I think it's because of the potatoes. - It's going down a lot.
- Why? - Something's going on. - Why?
- Scan. - Scan. - Scan.
- Everyone... Isn't it in the bathroom? - In the bathroom?
- Let's go and see... Oh, there's something in there! - Wow!
- Is it him? - There's something bad in there. - Is it him?
- Is it planted or soiled? - The soil is delicious! - I'm scared!
- Where is it? It's two.
- Back to work! - This is bad!
- Back to work! - This is scary!
- This is bad. I think there's more in there. - Is it a bathroom?
- Let's go and see. - Bathroom?
- Is it in the bathroom? - Is it in the bathroom?
- Let's go and see. - Let's go and see.
- Wow! - Wow!
- Back to work! - Back to work!
- I'm sorry. I went into the bathroom on my own.
- There are two more. Who is this person? - Who are you?
- He's eating it on his own! - Back to work!
- He's eating it on his own. - Who are you?
- Why don't you hit me once? - Back to work!
- Why don't you hit me once? - Who are you?
- You are still a dangerous part-time worker.
- Oh, you are eating. - Oh, no, no.
- Were you just trying to get some normal products? - Poor you.
- Oh, you are the one with a bad sense of smell. - Oh, apple!
- You are the one with a bad sense of smell. - I'm not eating it. I'm eating it with a knife.
- You are just a regular customer. - How about you?
- This is suspicious. - Suspicious? The way you enter is suspicious.
- The way you enter is suspicious. - The way you walk is suspicious.
You have not started it yet.
- You are having a BBQ. - You are having a BBQ.
- Smoke is dangerous. It will be a fire.
It's not about the danger, is it?
- You are too tired. - I am a part-time worker.
Too hot. That's your line.
- You are getting so many positive reviews. - Are there only three people left?
What?
- She is taking selfies. - Sure, you are a part-time worker.
- You don't look good. - I'm a part-time worker.
Because I'm an idol.
- Where are you? Do you want me to scan you? - Do you want me to scan you?
Even if you scan me, ordinary people... Is it that?
- What's that? - Scary!
- Toilet? - Was there a place like that? Toilet? Backyard?
- What? Toilet? Backyard? - Isn't it a backyard? How do you get in? What about the left side?
- No, it's this way. - What? In a place like this?
- Huh? No one's here. - Huh? - Oh no, the rate of death is decreasing. - What? Where?
- It's a death phenomenon. - What? - Outside. It's outside. Isn't it burning? - Outside?
- I hear something nasty. - What? Oh no, let's all go.
- Ah, you can't. - What's this? - This is a normal person. - This is a person in line.
- Poor thing. - Ah, it's sitting. - It's sitting. - Ah, no, it's sleeping.
- It's not a place to sleep. - It's showing off. - Ah, no, no, no. - What's this?
- Let's defeat it. Let's defeat it. - This is no good. - This is unforgivable.
- It's dangerous. - It's dangerous. Outside? The outside is in a mess. Something crazy is going on.
- Wow, it's over there. Who is it? - It's a barbecue. - Barbecue again? - Barbecue again?
- It's not burning. - Outside of the bakery. Let's make fried rice.
- Let's do it. - It's already... - It's not burning. - Which one is a nuisance?
- Does that mean there are six nuisances now? - It's already in a mess. - It's a messy shop.
- There's one more person here. - Ah, it's this way. - Huh? - What? - Manager... - Let's do it, manager.
- It's not "let's do it". The shop is already over. - Let's evaluate it carefully. - What? What? - I'm scared, I'm scared, I'm scared.
- You're a nuisance? - I'm working part-time!
- There's one more person in the shop. - Ah! - Does that mean we can eat that on our own? - Manager, you can't do that, can you? - I'm working part-time!
- It's a digital sun. - Scary! - Scary! - What? - I think we'll get attention.
- I'm working part-time! - I'm getting angry.
- What about you? - It's digital outside.
- I'll do it for you sometimes. - Yeah, I'll do it in a normal shop.
- One, two, one, two... - All delicious.
- Ah, customers are coming in. - We're only halfway there. - Really?
- Eh, working part-time in a convenience store is too hard. - Huh? - I don't like it.
- But it's our first day, so do your best.
- Shall we switch? - Switch.
- Where are you? - A normal customer. - A normal customer.
- While we're doing this... - Ah! That person isn't trying to steal.
- Ah! Doesn't he have a knife? Doesn't he have a knife? Is it a robbery?
- I'm working part-time... Ah, wait, let me register first.
- There's a priority. - Please wait in line. - Please wait in line, robber.
- He's really waiting for me. - Good, good, good, good.
- That's a good robbery. - Ah, but I'm working part-time.
- It's a real "I'm working part-time". - It's real.
- Ah! - Ah, ah, ah, ah, he's coming in on his own.
- I'm working part-time! - Too energetic. There's a lot of energy.
- What else? Ah, there's something amazing. - Eh?!
- What do you mean "amazing"? - It's not like I'm relaxing or anything like that.
- Where are you?! - Ah, in the bathroom? - No... - You're not sleeping?
- They're outside, after all. - Outside?
- Because you didn't let me go inside earlier. - Yeah.
- Let me go in for now.
- I think it's outside. Maybe we have to go all the way over there. - All the way to the back?
- You've been sitting there for a long time, haven't you? - Yeah.
- Which one is the troublemaker? - Wow, a robot.
- Am I a troublemaker? - Hey, part-time worker!
- Am I a troublemaker? - Behind you?
- Why am I a troublemaker? - He's making a fuss.
- Hey, part-time worker! - He's putting up a flag.
- There you are! - You!
- You can't sleep in a place like that. - Hey, part-time worker!
- I'm not weak.
- What's going on? - Whoa!
- Isn't there someone in danger? - What's going on?
- Is it okay for me to enter a convenience store like this? - Hey, part-time worker!
- It's okay for me. - Huh?
- He's taking a TikTok video. - Is he a thief?
- Whoa, is he a big macho? - Hey, part-time worker!
- Oh, no. - Whoa!
- What are you... - Huh?
- What are you taking home with you? - Oh, a cash register. Thank you for waiting for me.
- Thank you for waiting for me. - Do you often come to a convenience store like this?
- No, I don't think you should come here. - Thank you.
- I don't think I can make it to this store.
- You know, while I'm doing this... - Yeah.
- They're doing something to me.
- This is too much.
- Where are you?
- Whoa! He ran away! - Whoa!
- Hey, part-time worker! - Hey, part-time worker!
- Part-time worker!
- Part-time worker again.
- The store manager is... - I'm a part-time worker!
- Part-time worker! - Whoa!
- I don't know anymore.
- Cigarettes aren't good. - Cigarettes...
- There's a color difference here.
- I can't go to this store anymore.
- Is he an old man?
- Just an old man. - Let's go back to the cash register.
- Oh! - Oh, there's something there!
- He's trying to break it.
- I can't break it. - I can't break it.
There's another chair. Where is it?
- Inside? - This way?
I'm scared!
I'm trying to see the store manager's personal information.
Is it a regular customer?
It looks like it.
I did it properly, didn't I?
I want to take care of a regular person like this.
Rice ball. I'm done with rice ball and chocolate.
It's good, isn't it?
It's balanced.
It's good for lunch.
Please eat this.
It's a regular customer.
It's fine. It's fine.
I finally got rid of the minus.
Grandpa! Grandpa! The cash register!
- He's playing the piano! - Piano?
I'm scared! I'm scared! I'm scared!
I'm scared!
It's like...
How do you...
I'm sure it's like this for a chess player.
I'm working part-time!
Triangle cone.
- Oh, no! - Oh, no!
Where? Where? Where?
What? What? What? Is it grandpa?
Grandpa?
You!
Grandpa...
I didn't know you had that kind of power.
Isn't it "hohoho"?
I can't play the piano with this background music.
It's not annoying.
It's fine. It's fine.
It's beautiful.
Why is it open here?
As expected.
Because you got hit by a car.
I'll leave the piano alone.
I'm working part-time!
It might be Halloween.
That's true.
It might be virtual.
I'm working part-time!
It looks like a robbery.
It's a robbery, isn't it?
What's this?
It's kind of suspicious.
What?
The person in front of you is doing it.
He's doing it with a weapon.
It's still amazing.
It's amazing.
It's still amazing.
It's kind of suspicious.
I'm working part-time!
I'm sorry.
You're doing it pretty well now.
That's nice.
I want to let you go, but I'm sorry.
I'm sorry.
Was he just a performer?
Thank you.
He's kicking me.
He kicks you right away.
I'm working part-time!
He must be from the neighborhood.
I'm almost done with my part-time job. I'm happy.
I did it!
I'm working part-time!
I only hit you, but are you okay?
I'll hit you.
Penguin...
Penguin is fine.
Penguin is fine, too.
Can you hit a penguin?
I can't hit it.
It's small.
Animals are no good.
Weaklings are no good.
Animals are necessary.
Customers, I'm in trouble.
I'm sorry.
If you hit that yankee, he'll apologize to you, right?
Wow!
Superhero.
You're the villain.
I'm working part-time!
This store is no good.
I'm getting muscle pain again.
But I'm working part-time.
You didn't pay for it, did you?
I don't think you'll forgive me because you're a penguin.
It's a wireless meal.
I don't like idols who chase penguins.
I can't hear you.
I'm working part-time.
I'll hit you when I'm done.
I don't care.
I only got paid for my part-time job.
That's right.
I'm in trouble again.
I can't say it.
I've been doing it for a month.
A month?
I'm working part-time!
What's up with you?
It's a mess.
I don't care.
Okay, let's not do it.
Let's not do it here.
We shouldn't do it here.
Somehow, even if it's a refreshing ending, it doesn't leave a trace.
What was the penguin?
The penguin was something you could pass through, wasn't it?
Yeah.
I did my best for the first time on sale.
But I think the store owner dropped it.
The one you dropped today?
Mysterious pose.
Cute.
Oh, you were doing yoga?
It's not yoga.
Mayoibi and Fuji are good.
Secrets.
Secrets that didn't come out this time.
I want to do a lot of things.
Secrets.
I want to do a lot of things.
Miyomi?
Miyomi.
You lined them up like that.
That's amazing.
Wow.
Fire.
It's too hot.
Cash.
Open muscles.
That's not necessary.
What else?
Thief.
Simply.
Thief.
Social Fighter.
Kusoku Rock.
Rock.
That's not necessary.
I can't feel it anymore.
R-Type.
I was so excited.
R-Type.
You were excited, weren't you?
Dynamic Drill.
Motorhead.
That's not necessary.
Armrest is good.
It's not good.
You remember it well.
Kusokyoudai.
Simply.
It's the most troublesome for someone.
It's cute.
It's not good.
Social Idol.
Clubhouse.
Gamer.
Baseball player.
Chef.
Everyday.
It's too big.
What do you want me to do?
I want you to do the back of my head.
It's too high.
I'll forgive you if you do it during the break.
What was the name of the person who was eating sushi?
Tsuchiumei.
Tsuchiumei is scary.
Tsuchiumei is the scariest.
It's scary.
I'm excited.
Musubosei.
I read it at first.
Thank you.
I see.
I saw it.
If you do it a few times, will you be able to see it all?
I want to see it.
Are penguins just customers?
Do they pay you?
Are there many of them?
Many.
Many penguins.
Do you think you'll be forgiven because you're a penguin?
No.
Many penguins.
It's cute, though.
Many penguins.
Penguins.
It's the first time I've seen you finish with a negative rating.
Is that so?
It was a big minus, wasn't it?
Yes.
Even though you did your best.
Does that mean you were really bad?
I'm shocked.
You did your best.
You did your best, didn't you?
Do you want to play another round?
Can you do it?
Let's do it.
Fifteen?
Fifteen.
I'll do it first.
It's my first day.
I'm used to it.
I know what my job is about.
I want you to give me a positive rating.
I want you to do it.
Absolutely.
I hope customers don't come.
I know they are outside.
But isn't it amazing? Everyone is doing it normally.
Should I have hit it more?
Someone is already going back.
It's too early.
This is bad.
Where? Where? Where?
Huh? It's too far.
Wow! A graffiti!
Go, clerk!
It's fine.
But it's not good.
It's not good because you cheered for me.
Graffiti is bad.
The back is too far!
I'm sorry! I was just looking at you.
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Where? Where? Where?
Over there!
Oh, a kick! There's a kickman.
Oh, come on! Come on! Come on!
Kickcash!
I'm sorry!
He's not here.
He's waiting for the cash register, isn't he?
Oh, it's Neomia!
I'm a part-time worker!
I'm sorry! Wait for me! Wait for me!
I'm sorry!
It's good, isn't it?
This is really difficult.
This is the most difficult, isn't it?
It's difficult.
Thank you very much!
Oh, it's a barbecue.
Oh, this looks bad.
It looks bad.
It's mysterious.
I'm sorry!
I'm a part-time worker!
I'm sorry!
Don't go in like that!
You shouldn't judge a book by its cover.
Oh, yeah. A cook.
Is it fried rice?
I'm a part-time worker!
How is it? How is it?
Oh, he's outside!
I can't register anymore!
I'm a part-time worker!
It's better to...
Oh, but I have to register.
It's better to beat him up than register, right?
Oh, there's something! There's something!
Oh, I'm scared!
What's this?
My underwear is exposed!
R18.
I'm an idol!
"Sorry for keeping you waiting." "Sorry."
Thank you for waiting.
"I like it so far." "I like it, I like it."
"Ah, ah, ah!" "Ah, what an appeal!"
"I'm a part-time worker!" "Ah, is this just for Halloween?"
Because I know Tengu's face.
Come on...
Please hurry up.
Well, if you're going to rush me...
I bought some vitamins.
Ah, I don't...
"I don't know what's going on." "Eh, is it just a song?"
Ah, there's some annoying song.
Please wait a moment.
"Which annoying song is it?" "Ah, it's that one!"
Ah, it's like...
It's ringing.
"Ah, please stop it!" "It's dangerous."
It's dangerous, isn't it?
It's stupid.
Ah, they're lined up, lined up.
"Is this just a line up?" "Eh?"
"If we go on like this, we can do it." "Right?"
Hurry up, hurry up, hurry up!
Give me the product, give me the product!
Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
Can I hit this?
"The product fell down." "This is..."
"This is..." "Huh?"
Ah, it's here.
You're being harassed, aren't you?
Ah, you know something.
Hey, please wait a moment.
I don't know. Is it you?
"Is it you?" "It's ringing somewhere."
"Where?" "Wait."
"There's something outside." "Ah!"
"It's sleeping." "I really want you to stop sleeping outside, don't you?"
In a place like that...
Good work.
I'm sorry.
Eh?
It's suspicious.
If it's Mikana, it's going to be tough.
Could it be that Mikana is...
Could it be that she's been working too much as a newbie?
That's not what I meant.
If you say half of it, you get paid back, right?
Wow! That's awesome!
That's fine.
I'm working part-time!
But...
It's dangerous.
It's dangerous!
My butt...
Where is it?
Is it going to break?
Is it yoga?
Is it dumbbells?
No, it's dumbbells.
My butt...
My butt is free.
I'm working out.
She's holding it for me.
Wow! Oden!
Are you the type of person who eats oden?
That's rare.
Is oden water?
No one does it until you eat it.
Everyone is buying snacks.
What's this? A thief?
Someone went into the back yard.
I'm not the type of person who eats granola.
Isn't it fun?
Fire?
It's a fire!
I hear a fire.
What?
There's a fire!
Is it a prank?
This is the worst.
Isn't there a lot of annoying songs?
Is anyone here?
Is it this person?
Wait a minute.
I'm going to eat an apple.
Let's eat an apple.
There was something.
I'm working part-time here!
Don't make noise.
You've never been in the back of a convenience store, have you?
No, I haven't.
Let's go in.
Where is it?
Oh, it's outside.
Let's try...
Let's try it.
...digitalization.
It increased again.
Hero!
It's such a nuisance.
Your neck is too open, customer.
Sorry for making you wait.
Customer...
Superhero
It's such a nuisance.
Oh, there are more customers now.
I don't like this part-time job anymore.
It's hard, isn't it?
Oh, they're eating.
There are a lot of them.
I defeated three of them in a row.
Where is the last one?
Outside?
Oh, it's outside.
Shall we go outside?
It looks like outside.
We have to go outside, right?
Permission.
You're so cute you make me want to sleep.
It's fine.
Aren't you here to sleep?
Ah.
You mean you're coming behind me, right?
Right.
It's annoying to wear bucket hats.
It's Halloween.
What should we do if it's Halloween?
Ah, I knew it!
You're not an ordinary customer, are you?
I'm not an ordinary customer.
I can't help it.
Huh?
Look, it's about the same as before.
Okay.
Then...
Let's do this when this person is done.
No! Wait, I forgot how to do it!
Oh no, oh no.
Do your best.
You've done your best up to now.
Chicken rice, right?
Rated food is delicious recently, isn't it?
Thank you.
Good, good, good.
Ah, muscles.
Macho, there's a macho.
Oh no, there's a truck.
Oh no!
Oh no, oh no, oh no!
Wow!
Panic, panic!
Ah, I can't let it escape!
Fight!
Okay.
There's one more person.
Huh?
Where is it?
I can see it with "R".
With "R".
If you look around...
Wow!
Wow! Something's running!
What's this?
It's outside!
Outside!
I'm going outside.
It's okay to run.
Run outside...
Huh?
I'm in trouble.
Did it run away?
Huh?
Should we do that?
Work hard!
Thank you.
I love you.
Are you a former part-time worker?
Huh?
Something looks bad.
Can you dash or something like that?
Shift.
I can run with this.
Which one?
This one.
There's both of them.
This is bad.
Yeah.
This is bad.
Are you really a part-time worker?!
No.
The number of eye problems is increasing.
You're brave.
I'm a part-time worker!
Wow!
I'm a part-time worker!
I'll pay for you.
Granola is delicious, isn't it?
You're running outside all the time.
It's okay.
I'll make you run.
I'll pay for you.
But you're drunk, aren't you?
Am I drunk?
Delicious breakfast for everyone.
I'll pay for you.
Good luck with your part-time job.
There are only kind customers.
I'm happy!
I'm glad.
Someone is running outside all the time.
Good luck!
Thank you!
You're cute!
I'll pay for you.
I got a fan service.
Thank you.
Granola is popular, isn't it?
What is it?
I'll pay for you.
Let's go outside.
There is a piano player.
Is this not a kind customer?
Is the piano okay?
It's running!
It's coming!
It's pink!
There is a ghost!
Go! Go! Go!
It's fast!
Kill it!
It's a hunter!
You don't have to run around the convenience store.
Is the piano okay?
There is no discomfort.
Is the ghost Halloween?
I don't like it.
Because it's scary.
Because it's scary, I don't like it.
It's not good.
What is it?
It's like "Light of fireflies".
It's an ending music.
I'll pay for you.
It's a snake bite.
Isn't it a snake bite?
Isn't it?
It is.
You can't do that.
Don't be silly.
- Oh, it's peaceful. - Isn't it peaceful?
- Oh, the pianist is leaving. Thank you very much. - Oh, that's good.
- Huh? - There's something there.
- Is it a weird pose? - Oh, you can take that weird pose.
- It's not bad. - It's not bad, but...
- Cute, cute. - Cute.
- Are you cold? - Zero.
- It's not annoying. - It's nothing.
- It's like... - I'm about to sleep.
- Oh, you're sleepy. Oh, you're cold. - Are you cold?
- Go home.
- Are you cold? - Are you cold?
- Go home.
- The customer is...
- Oh, wow! - Oh, wow!
- That's a lot of people. - That's a lot of people.
- What are you doing? - What? Stop it.
- Oh, you're trying to break it?
- Part-time job!
- Oh, there's more people now.
- Isn't there like a manager? - Manager?
- What? - Fake manager?
- Part-time job! - Scary.
- Did you find out? - Did you find out?
- You'll find out.
- Penguin, penguin.
- I'm curious about the peach flavor.
- Is the penguin okay? - Yeah.
- Can you do that thing you like? The penguin thing. - Oh, you're right.
- Let's try it. - Let's try chasing it.
- I think you can do it.
- Wait, wait, wait, wait.
- Eh, is it impossible? - Eh, can you do it?
- Can you chase the penguin? - Eh, it's impossible.
- You can't?
- Ah, it's long! - It's long!
- It's no good. - It's no good.
- Robocop?
- Robocop is no good. - Ah, Macho.
- Part-time job!
- I messed up.
- Eh, can you do it again?
- It's no good.
- You can't chase a penguin.
Outside? Is it annoying outside?
Oh, there's some kind of soil.
That's right.
This is also...
I was trying to cut down the grass.
I did it!
What's that?
Oh, it's over!
I was cutting down the outdoor radio.
Oh, it's the manager.
I'm in trouble.
This manager only has a mouth.
Yes, beat him up.
Give the manager a final blow.
Laugh?
I'm a part-time worker!
In the end, you worked hard to protect the convenience store.
I broke it.
You've become a good part-time worker, though.
You've grown up.
I've grown up.
I made a mistake.
I'm sorry.
I feel good.
Can I work here?
Yes, you can.
You can work in a convenience store.
Can I work in a convenience store?
Yes, you can.
It looks difficult.
It's difficult.
It is.
I can't help it.
It's sensible.
It's good.
Yoga.
Yoga?
Eyebrows?
It's good.
Is it for good people?
It's like a distant story.
Is it for good people?
It's like a distant story.
Is it for good people?
Is it for bad people?
Is it for good people?
People are making fun of me on the internet.
It's too scary.
What was that?
I don't know.
What was that?
What was that person?
What was that?
Hiro was the most annoying.
Please forgive him.
Be kind to him.
People are making fun of me on the internet.
I gave up.
I'm sleepy.
Let's be careful not to wake up.
Let's be careful.
I understand you.
I'm sleepy.
It was a good sound.
I'll show you.
It's not funny anymore.
It's the worst thing.
You should have said something new.
Is it for people in the middle of their lives?
It's so scary.
It's the scariest one.
The terror factor.
I hate the terror factor.
She has the most excited face in the team.
It's amazing, isn't it? She looks like she's the most excited person in the world.
A mysterious pose is good, isn't it?
A mysterious pose...
- We did it. - We did it.
- We got a part-time job. I'm glad. - This is hard.
- Let's do a high hourly wage. - High hourly... No, really.
- We can't get 10,000 yen hourly wage, can we? - We can't get it.
- What about this? - Huh?
- What about this game fee? - This game fee? 10,000 yen.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- It's Sunday. - The piano is beautiful, so it's okay.
- This one-opera is tough. - One-opera is tough.
- Is it the story of reality? One-opera is tough. - Yeah.
- Reality sounds tough, too. - Yeah.
- It was fun. - Isn't it hard to do one-opera in a convenience store?
- It is. It's tough in the middle of the night, too. - It's tough in the middle of the night, too.
- It was fun. - It was fun.
- I'm glad we were able to finish it in time. - Yeah.
- Now you can say you've worked at a convenience store before. - Can I say it?
- Can you say it? - What kind of work did you do?
- Hitting customers.
- Isn't that the best job you've ever done? - It's like...
- It's like you can't hit people. - It's like you can't hit people at work.
- What kind of job did you do at a convenience store? - Convenience store... salesman.
- What kind of job did you do at a convenience store? - I remember when I go to the next convenience store. - What kind of job did you do at a convenience store?
- Thank you for watching us. - Thank you.
- Promote your idol. - That's right.
Here's an announcement!
"Tenshi no Utopia Koen"'s CD will be released on August 14th,
but before that, pre-streaming has started on each streaming service.
It's been about ten and a half years since the release of "nmv48"
of "Angel's Utopia Park" and "Angel's Utopia Park" of "nmv48".
Among them, "Sayaka Yamamoto, the first captain of nmv48,
Momoka Kinoshita, also a graduate,
It includes songs that I have written.
- Wow! - Wow!
- She's not good at it. - She's not good at being an idol.
- Wow! - She's done with her part-time job.
There are wonderful songs available,
so please check them out on each streaming service!
And we'd like you to visit "Angel Utopia Park" theater as well,
and we've also decided to hold an offline event to commemorate the release of the CD,
so we'd be happy if you could also get the公園CD released on August 14th!
- Please do! - Please do!
- And... - And...
- Ta-da! - Ta-da!
- An image! - An image!
On August 15th, 16th, and 17th,
NMB48 Summer Live 2024 will be held at ZEPPO Osaka Bayside.
It will be held for 3 days in York Park.
Tickets are now on sale at Ticketpia.
On August 15th, NMB48 Summer Party will be held.
On August 16th and 17th,
NMB48 Summer Party 2024 will be held by all regular members.
On August 17th and 18th,
NMB48 Next Generation Live 2024 will be held by 8th, 9th, and 10th generation members.
- Yes. - Yes.
- And about the 10th generation researchers who just announced it... - But...
- What?! - What?!
All of them will perform in all 4 parks!
- Yay! - Yay!
I hope everyone will come and see the fresh performance of the 10th generation researchers!
- Is this the first time you've heard of it? - Huh? First time hearing of it?
Is everyone just riding it?
Is that your real reaction?
- No, everyone's chatting with me. - Chatting with you?
- It's not our first time hearing of it. - It's not our first time hearing of it.
- We're the first ones hearing of it. - It's me.
- It's our first time hearing of it. You knew about it, right? - Right.
"This is NMB48 Summer Live 2024" will also be streamed online, so please check the official website for more details!
- Please do. - Please do.
Also, on Saturday, September 21st, "This is NMB48 2024" will also be held at Hibiya Outdoor Music Zone in Tokyo!
September 21st, "This is NMB48 2024"... Is it "2024"?
- "2024". - "2024"?
- Please come and join us! - Yes!
Let's spend this hot summer with NMB48! Please come and visit us!
- We'll be waiting for you! - Please do!
- Did you finish working as an idol? - I did.
- You worked hard today, too! - I did.
- Should we go back to the convenience store? - Should we go back to work?
We'll be done with our break.
- Because you're an unemployed idol? - I'm unemployed.
- Please support unemployed idols, too. - Thank you for your support.
- Well, I have a live broadcast after this, too. - That's right.
- Good luck. - I'll do my best. There is a live broadcast, so please come and see it, too.
- Thank you very much, everyone. - Thank you very much.
- See you later. - It was Yamamoto Abe.