AISubs v3.7
Welcome Number Season 3 of NMB48!
Yeah!
Season 3 has started. - It's finally here.
Last time Yuka-tan and Karin-san came.
Yuka-tan is surprisingly good at speaking.
At first Yuka-tan seemed scared.
Even when I'm with my members, I don't get scared easily.
When I heard Yuka-tan would come to this location...
I thought Yuka-tan would be scared too.
But she can speak English and get scared easily.
She always says good things about me.
I feel like my heart and her heart are connected.
She always says good things about me.
Karin-san didn't speak English at all.
But she's very active.
She speaks Japanese, but she's always smiling.
Karin-san is cheerful and talks a lot.
I found someone like Karin-san.
I wanted her to come here.
I asked her to come here.
She is a special special guest.
I'm looking forward to it. - Can I call her now?
She is our special special guest.
I'm Yuna Obiguchi. Nice to meet you.
Thank you.
Even if you call me a special special guest...
I'm not special.
I'm really happy.
I love you, Yuina. I wanted you to come.
I've been sending you videos every now and then.
I thought I should go because you gave me your number.
Thank you.
Speaking of Yuina...
Lavi gourmet.
You're an influencer, aren't you?
I hope I can introduce you to people overseas.
I'll do my best this time.
Let's do our best today!
Let's go!
It's raining.
That's right.
It's starting to rain.
Should we look for people overseas for now?
Do you want me to go to them?
That's amazing!
I can only say "excuse me".
I'm here for you.
I'm nervous.
Me, too.
Are you the second one?
Shall we go?
You didn't say anything.
Shall we go?
Excuse me.
Would you have a moment?
Okay.
We are a Japanese dance group.
I'll interview you, okay?
Sure.
Is the camera okay?
Thank you!
Where are you from?
Canada.
Canada?
Yeah.
Did you travel in Japan?
Yeah.
We got engaged here.
Congratulations!
Thank you!
Where did you go in Japan?
Osaka, Kyoto...
Tokyo couple days?
Nara and then...
Nara?!
I'm from Nara.
Oh, really?! Oh, it's so nice of you!
Oh, thank you!
Thank you!
What was the best part about Japan?
The food!
What did you like the most?
I would say ramen.
Sushi!
What are you going to eat tonight?
Do you recommend anywhere?
I'm...
a food influencer in Osaka.
Um... I don't know.
Do you like ramen?
I like ramen.
Do you eat a lot of "kingryu" (goldfish)?
There's like a ramen called "kingryu".
"Kingryu"?
It's over there.
Oh, it's near here?
I eat it standing up.
You eat it when you're standing?
So you can't sit when you're eating?
Well you can, but you can't sit while you're eating.
What's your favorite food in Osaka?
It's her favorite food in Osaka.
It's awesome.
Awesome.
Okay!
She's nervous!
It's okay.
And this is our Instagram.
If you don't mind, we'll be happy.
Thank you for having us!
Thank you!
Ah! I got nervous!
Okay! Our first meeting is over.
It's over.
Was it okay?
I thought you were talking a lot.
Yuina!
You can be more active.
You can translate everything for me!
Thank you!
I'm not scared of you.
You're an A.I. Misaki.
Yuina's food guide was huge.
Really?
She said "kingryu" in a very arrogant way.
But you don't look like you've eaten it before.
I know!
I'm surprised.
In Canada, people don't eat kingryu that much.
I see.
It's surprising how arrogant you are.
I like it.
It's hot.
You sweat a lot.
What should we say if we are in trouble?
It's difficult.
I'll call you number.
I'll call you number?
Hotel?
Can we go to hotel with you?
I like a quick interview.
And show you the way to the hotel.
Thank you.
Where are you from?
Korea.
I like Korea.
Do you travel a lot?
Yeah.
Myeongdong.
And I like Myeongdong.
Apgujeong.
Cafe.
How was it?
Good?
Yeah.
Good.
What kind of places do you recommend in Korea?
She wants to go to Korea.
Are there any good places that you recommend?
I highly recommend you to go to Jeju island.
Jeju island?
Yeah, Jeju island and Busan.
Busan?
Busan.
Busan! I want to go to Busan!
What food do you recommend in Busan?
What do you recommend in Busan?
Busan?
Street market.
Traditional market.
Market?
Jagalchi market.
Yeah, yeah.
Market.
International market.
Market.
Street market.
Street market!
International market.
International...
International market.
Guccesi the international market.
International market...
I really want to go!
Thank you!
Have a good trip!
- Bye bye! - Bye bye!
- We heard Tsusan's recommendation. - We heard it!
- We couldn't pronounce it at all. - It's difficult!
- But it was really fluent. - It was really fluent.
- It's amazing how you can speak a lot of English. - Yeah.
- Shall we continue? We've come up quite a bit up to here. - That's true.
- Shall we go back? - I forgot!
- What do you need anything help? - Do you need anything?
- Do you need anything help? - Do you need any...
- Do you need any...
- Help? - Help?
- Yuina-san is amazing. - I'll say it one more time.
- I can't get in between this time. - Because of Yuina-san's assertiveness and brightness...
- Ah! Oh no! I got pulled back again!
- Okay, we'll go for a drink.
- It seems like you've come to Japan to learn about Japanese food and culture.
- How long? - Three weeks.
- You just arrived today? - Yeah, absolutely.
- A few hours ago. - Where are you from?
- From France. - France? Bonjour!
- Is there like a special food you want to try?
- Actually, nothing special, but everything.
She introduces food around Osaka and she knows lots of good food.
Okay, perfect.
Takoyaki?
Yeah, we know the little round one.
There is a takoyaki called "juhachiban" in Dotonbori.
There is a takoyaki called "juhachiban" and there is a special... not ingredient, but...
It's called "tenkatsu"?
Japanese food.
And there is a lot of tenkatsu on the takoyaki and it's really good.
Okay, we want to try it.
Her favorite takoyaki.
It's called "chibo".
Okonomiyaki?
Yeah, it's called okonomiyaki and there is a store called "chibo" and that's it.
Okay, thank you very much.
And this is our Instagram and on her Instagram she introduces lots of good food.
Okay, thank you very much.
Thank you so much.
Have a nice day.
Thank you!
She was very happy.
Really?
I'm glad.
There is no Japanese food.
What is "tenkatsu"?
There is no "tenkatsu".
There is a lot of tenkatsu and I recommend "juhachiban".
Are you okay?
How was it?
Well...
Today...
It's hard to get in between.
You are fast today.
Really?