AISubs v3.7
[The first one is]
- Roh-roh-fah? - Roh-fah!
- Roh-roh... - Roh-fah.
- Roh-roh-fah! - Roh-roh-fah!
[They got it right away!]
- They got it right away! - Roh-roh-fah!
- Roh-roh-fah!
- I'll go now! - How many points did you get?
- Three, two... - Three, two, one!
Three, two, one!
[They got it right away!]
- We've been going well... - Yeah.
- Well, we've been on the right path... - Yeah.
- I think we were able to save the day... - Yeah.
- I hope we can get a higher rank at the end! - Yeah.
- I hope we can give this new card we made... - Yeah.
- ...to more people and promote it. - Yeah.
- I'd like to say that. - Let's go to O-nins.
- Yeah. - Let's find them.
- And O-nins... - In groups...
- ...go around to a lot of people. - That's true.
There's someone who's asking the security guard now.
It's too dark.
- Are you looking for some place? - Yeah, we're looking for a hotel.
- Ah, hotel! - Ah!
- Wow, okay! - And we want to like, ask you like...
- Do you feel like social? - Ahaha!
- Did you just arrive? - Yes, I mean like...
- We were from Kawaguchiko. - Kawaguchiko!
- Yeah. - Where are you from?
- Singapore. - Singapore!
In our songs, there's a song that has Singapore in it.
- Oh, really? - Yeah!
Let's go and ask them.
Maybe they remember something.
- How do you like Japan? - Why?
- Do you like Japan very much? - Very much!
- I came here more than 10 years ago. - 10 years ago...
- 10 years ago, I came before. - And...
- Did you eat Japanese food? - Japanese food...
- What? - Ramen... - Ramen!
- Yakiniku! - Yeah, yakiniku!
- Because we are... Muslim? - Muslim?
- Muslim!
- What is "muslim"? - So we... Holland?
- Misaki! Misaki! - Muslim...
- What is "muslim"? - Ah, it's a religion! - Religion!
- Huh? I'm Muslim! - Ah! Ah! Ah! Muslim! Ah! I see!
- It's a religion! - Ah! Ah!
- If you lose Misaki, you can't say anything!
- She said she's been to Europe before.
- Wow! - Wow! She's talking!
- What did you hear? - She said she's been to Japan twice.
- She went to Universal Studios Japan in Tokyo the other day. - Wow!
- That's amazing! - She's having fun!
- She's talking a lot! - She is!
- How old are you?
- Fifty! - Fifty?
- I'm fifty years old! - Ah! You're close!
- I'm so happy! - Right?
- I think we'll get along well! - You're right! You're close!
- I eat ramen in Japan...
- A little bit different than in Singapore. - Oh!
- In Japan one is more...
- More authentic, more real. - Oh, delicious!
- Yeah, more oishii! - Oishii!
- Ramen!
- Me! Very long, right?
Ramen...ramen...
Taste?
Taste? Yeah.
A lot. More than...many taste?
Yeah, yeah, many taste, yeah, yeah.
But...
Shoyu...shoyu...
Salt...tonkotsu...
Tonkotsu shoyu...
I know...
Many, many.
Many type.
Did you speak?
I spoke a little.
Oh, you did your best!
Yeah, I'm curious, yeah.
So, please come to Singapore.
Yes, Singapore!
Japanese are screaming that's Singapore.
Yes!
Come to Singapore!
But very hot, very hot actually.
Very hot!
It's dry and windy here, but...
If you really get used to Singapore, it's hot.
It's hot!
Yeah...
Nice hotel!
Yeah!
Very convenient!
Yeah!
Oh!
Wow!
Fashionable!
Oh!
Wow!
Nice!
Yeah!
Nice!
Wow!
Nice picture!
I want it!
Thank you!
Please enjoy!
Thank you for the video!
Yeah!
Thank you so much!
Thank you!
Bye-bye!
While we were coming here, we were speaking in different languages.
That's right!
Yeah!
Saka-tan was able to read the sign too!
Yeah!
I was able to know what I wanted to eat and what was the best!
Yeah!
That's great!
Yuka...
Yeah!
I'm Michelle-chan.
Yeah!
If you become friends and go to Singapore, I'll help you!
Yeah!
I was able to hear that!
I'm happy!
That's great!
You were speaking fluently!
Thank you!
Mom was also...
Mom was very pleasant!
Yeah!
She was really pleasant!
We were talking about a lot of things!
That's amazing!
We were able to talk!
We couldn't stop talking!
Was it fun?
Yes!
Was it fun?
Yes, it was great!
I think you've grown up a lot!
How about you, Akari?
Akari was also turning her camera around!
I think we were able to capture some good moments!
It was warm!
I'm not good at English and I couldn't speak at all!
But you waited for me to talk and listened to me!
I felt your warmth!
It was a good time!
Shall we go further?
Yes!
Let's go!
In Singapore, English and Malay are mixed.
You speak more Malay with your family.
When you go outside, you speak English.
I see!
I speak English with my friends.
That's great!
She speaks English with her friends!
Are you in trouble?
Are you choosing?
Excuse me?
Excuse me? Can I help you?
I'm alright, thank you.
What are you doing now?
Just shopping.
Oh, good! Very good!
We are Japanese idols.
Do you know idols?
Yeah, yeah.
Oh, good!
Wait, where are you from?
I'm from Sydney.
Sydney!
Oh, Sydney!
My last day in Osaka.
I went to a baseball game as well.
Yeah, so good.
What team do you like?
Giants!
Ah, Giants!
Yeah, yeah, yeah.
You guys like the Giants?
Yes!
Or who's the Osaka team?
Um...
Tigers?
Tigers? How much for Tigers?
This is Jenny.
Hi!
Jenny.
Hello!
What did you buy?
Oh, black coat!
Wow! It's very beautiful!
And I got another one.
Wow!
Oh, good!
Wow!
Chopsticks! Chopsticks!
Oh, chopsticks!
Chopsticks?
Yes, yes!
Oh, yes!
Can you use chopsticks?
Yes, yes! We use chopsticks, yes!
Oh, very good!
Wow!
Yes!
I'm gonna go in here, guys.
It was nice to chat to you.
Thank you!
Goodbye!
Have a nice day!
She's a wonderful person.
Wow!
You were able to talk quite a bit just now, weren't you, Yuka?
Yes, I was!
Somehow...
Somehow you were able to talk.
You had a very good way of talking.
You were kind.
I've had a dream of interacting with foreigners for a long time.
Oh, really?
So, I'm very happy about this project.
It's coming true!
It's a very good project.
Yes, I'm happy about it.
Yuka's dream has come true.
Good morning.
Yuka's dream has come true.
What do you call "fashionable"?
"Fashionable"?
I wrote "beautiful".
Which one is the cutest?
Which one will you point at?