AISubs v3.7
I have both A and Z.
I see!
That's very kind of you.
Thank you.
Okay, I'll follow you.
Huh?
What's with her?
She's like a Japanese.
What's up with her?
How about this person?
Excuse me, what are you doing now?
Oh, okay, sorry.
Okay.
Thank you.
Wow!
That's great!
Wow!
Can I have a word with you?
Sure!
Aren't you tired?
Even though it's early.
I'm still energetic.
As Yuka said earlier,
it's like a conversation.
It's like she's talking to you in English.
Yes.
It's like she's talking to you with a smile.
She was aware of it.
That's right.
But you were able to grasp it, weren't you?
I was able to grasp it somehow.
Wow!
That's fast!
How about you, Yuka-tan?
I'm still...
Compared to last time,
I'm still not able to reach your level.
You're back to your previous #1 position.
I'm back!
You're back to your previous #1 position.
I'm back to my first season 1 position.
Remember that time again.
Yes.
Oh!
What's that?
Last time...
I couldn't come up with a lot of words.
I wanted to speak in English more.
English...
Oh, you wrote down a lot of things.
I wrote down a lot of things.
You wrote down a lot of things.
That's right!
I wrote down a lot of words I wanted to say.
And while we were talking,
I wrote down a few things I thought would be good to ask you.
It's good that you wrote them down,
but I don't know if I can say them.
That's my problem right now.
It's okay if we just look at each other, so let's try talking to each other.
I'll do my best.
Let's do our best.
Shall we go over there next?
I'm not sure.
Let's go this way.
Let's go together.
We can help you.
Is it okay if we like go together?
Okay.
We are Japanese idol group.
We really know everything about Namba.
Because we are a group from here.
But this place is famous for us.
Can we ask you like some questions on the way?
Yes.
Did you come to Japan?
Yesterday.
Where are you from?
Czech Republic.
Middle Europe.
What are you planning to do in Osaka?
We are going tomorrow to Universal Studios.
Universal Studios.
Mario.
Did you try any Japanese food?
No, we just arrived.
Is there anything you want to try in Japan?
Everything.
Do you have some recommendations?
Food in Osaka.
Takoyaki?
Takoyaki? Octopus... I've never had it before.
Have you ever tried octopus? Octopus inside?
Soup? We don't like soup.
Oh, I don't like soup either.
She said she doesn't like it.
Do you like idols? Idols? Do you know about idols?
Idols? We don't have any.
We don't? How should I explain it?
We sing and dance.
Like dance and sing a lot?
No, we do it.
That's like the Japanese "aido".
It's called "aido".
This is our newest song.
What are you doing to me?
We have Instagram.
This is me. This is her.
Can we keep it?
Yeah, okay, thank you.
And this is the YouTube channel.
Do you have any plans for the evening today?
Sleep?
She didn't sleep for two days.
Two days? She hasn't slept for two days.
She went back to the hotel and slept.
If you have anything you want to say, go ahead.
What kind of relationship do you have?
We got married last year.
Do you like anything about each other?
Which part do you like about each other?
Everything!
Can you teach us something in your language?
"deku" means "thank you"
Can you teach me some Japanese?
What would you like me to teach you?
"arigato" means "thank you"
"itadakimasu" means "thank you"
"gochisousama deshita" means "thank you for the meal"
"oyasumimasai" means "good night"
"dopuro-notsu" means "good night"
If you had a chance, would you like to come and see it?
When would you like to come and see it?
As soon as UNIVER ends
As soon as UNIVER ends?
As soon as UNIVER ends
Are there other places in your country that you recommend?
"supa" means "supa"
"supa"?
"supa"!
It was in a movie "last holiday"
It was in a movie?
last holiday
"last holiday"?
It was in a movie called "last holiday" and it was used as a place
carlovi-vale
"carlovi-vale"?
carlovi-vale
It is said that it is a place like that
Is there anything there?
"supa" is famous there
"supa"?
yes, supa
"supa" is famous there
"massage", "breaking rule" and everything
i want to go
what is the most popular sport?
the most popular sport
what is it?
"soccer", "baseball"
"in japan it's "sumo"
"sumo"?
"do you know you can watch "sumo" up close?"
"do you know there is a place where you can watch "sumo" nearby?"
here?
"at namba parks there is a place where you can watch "sumo"
if you have time, maybe
after you go over there, it's almost there
you can sleep?
it's really steep
are there any places you want to visit besides japan right now?
maybe thailand?
but we are scared of spiders and snakes
we are scared of snakes
this is the oldest shrine in osaka
thank you so much
Good night!
Thank you, bye!
We were able to save people.
We did it!
It was our goal for today.
I'm happy!
I'm glad we walked a lot.
We walked a lot.
My sweat is dripping.
It was a good time.
We asked a lot of questions, but I think you got used to it.
That's right.
You were very kind.
And you said you wanted to see the theater performance of nmb48.
If you have time tomorrow, please come and see us.
I'd be happy if you could come and see us.
I'm glad we were able to save people.
I had a lot of fun talking with you two.
I was able to see your good expressions.
I felt good.
Your smile was lovely.
As expected of Misaki.
Thank you.
I'd like you to teach me some new languages.
That's right.
I'd like to watch this video and learn it.
Shall we go next?
Let's go back.
What is it?
I made a mistake.
I have a memo for you.
Do you have a picture?