AISubs v3.7
Thank you for watching!
It's nice, isn't it, Funose?
The train comes every two minutes, doesn't it?
It's nice. I've never been here before, Funose.
Now...
Funose Elementary School...
has a shrine.
I'm glad it's nice weather.
Everyone...
When will you arrive?
You arrived too early.
I'm sorry.
- Good morning. - Who are you?
- Who are you? Please say hello. - I'm Koyoi Koyomoto.
- Good morning. - She's following you.
- Good morning. - What's your name?
- I'm Ikedatena. - Ikedatena. Come here.
- Where are we? - Right?
Hey! Don't you know where we are?
- Huh? - Fumoseo.
- I don't know how to read it. - Hey, hey, hey.
- Where are we? - I don't have enough education.
- Good morning. - She's following you.
This is crazy!
She's following me.
- Where are we? - Bye bye.
- Good morning. - Good morning.
- She's following me. - Oh, no!
- You're so beautiful. - Thank you for waiting.
- Your name is... - Missy Misaki. - Oh, my!
- You are... - We've met before. - Wow! - Missy! - Wonderful!
- She's from NMB. - She is. - She told me when I came here, 10 minutes before.
- You were here 20 minutes before. - 20 minutes before! You're late!
- 20 minutes!? - Maybe we're too early.
- How many times have you been to GSGK? - It's my second time.
- Me too. - Me too.
- It's my first time. - Oh, it's your first time!
- It's my first time. - GSGK...
- I'm sure you're wondering what it's like. - I'm sure you are.
- Actually, I was there for the first time. - Oh, my!
- I was a first-time member. - A first-time member!
- I'm happy you chose me! - That's right.
- So it wasn't easy to find me. - That's right.
Even the staff didn't know anything about me.
- She's a first-time member. - She's a first-time member.
- I can't wait to see how much it's evolved.
- How many times have you been to GSGK? - It's my 13th time.
- Oh! - Oh!
- You've done it a lot. - It's something you're used to.
- That's right. - It's something you're used to.
- You've got more money, haven't you? - That's right.
- It's been accumulating since COVID-19. - It's been accumulating.
- If you've done it 13 times... - Yes.
- Let me explain the purpose of this program. - Yes.
- GSGK started two days ago... - Two days ago?
- It's been too recent. - It's been too recent.
- GSGK started because we spent too much money on "24 Hour Youth Jump" two days ago. - You're saying it again!
- Thanks to your hard work last year, we were able to save money. - Oh!
- We were able to save money? - Yes!
- That means... - That means...
- It's a big help.
- Yes. - But we spent too much money on "24 Hour Kotatsu Mikan" last year...
- "Mikan"? - We didn't have any budget for it.
- Oh! - So...
- Four of us spent 3,000 yen on "24 Hour Kotatsu Mikan". - We can't split it up.
- It's not 4,000 yen. - It's not 4,000 yen.
- 3,000 yen! - Oh!
- Well, I'm the captain of Team M now. - Oh!
- Thank you for it. - This is...
- This is what I was wearing when I was in elementary school. - Oh!
- You're wearing it now? - Of course!
- Isn't it cute? - Isn't it cute?
- The emcee is Ikera-san. - Yes.
- Oh! - It's delicious.
- We've introduced a budget-up challenge since last time. - Oh!
- Really? - Oh!
- What is it? - What is it?
- You have to meet certain conditions set by Ikera-san. - Oh!
- Depending on the conditions, you may have to take on a challenge or not. - I see.
- That's one of them. - I see.
- We're going to do an old-fashioned fashion check. - Oh!
- Yes. - Let's do it.
- Who will go first? - You can decide.
- Then, Ms. Okano will go first. - Yes, I...
- I... - Are you going to go first? - There?
- This is... - I'll leave it for now.
- From spring to summer, I've been wearing light clothes. - Oh!
- If it's short sleeves, I think I'll wear sunglasses. - Yes.
- Light long sleeves. - Oh!
- Well, I picked up colors in gray and gray. - Oh!
- I tried using purple as a color. - Oh!
- Yes. - This is also good. - This is also fashionable. - It looks like an accent.
- I imagined spring a little. - Oh!
- I like it. - I like it.
- The shorts look good on you. - Oh!
- It's only been about four days since I cut my hair. - Oh!
- It's rare and fresh. - It's fresh.
- I put in a lot of pink as usual. - Oh!
- It's really cute. - Princess! Princess!
- I brought a sun umbrella. - Ero! - Ero!
- Did you bring it? - No, I'm not afraid of getting burned by fire anymore.
- No, me neither. - Please tell me if you get hot.
- Bye. - Yes.
- Isn't this a lunch box? - Oh, is this a lunch box?
- It's kind of a little... - Oh!
- It's a little... - It's a little...
- I feel like I'm using it a little.
- I'm hiding it. - No, it's cute. - Cute.
- It's cute. - Princess?
- I'm... - Yeah.
- I'm pretty casual or rough. - Oh!
The legs are converse and overall, and it's a little dark with regular denim, so I tried wearing it with white overalls.
What is it?
Wait!
Are you going to walk?
Yes!
Leave me alone!
It's cute!
It's easy to walk, though.
It's fun.
It's fun, isn't it?
The clocks I bought myself and...
You bought it yourself?
Yes.
That's cute.
I like black, so I chose black overall.
Look!
This is...
This is an idol!
It's a strap.
It's cool!
The shapes are completely different.
These clocks are cute.
They are cute.
Thank you very much.
By the end of this video, everyone may be wearing them.
Everyone, please wear them.
You may be wearing them.
Wait!
No way!
Wait!
Gs, Gs, Ks...
You are...
It's over!
You're amazing!
G.S.G.K. Genchi Shugo Genchi Kaisan Start!
The first spot is...
Zanshin-omikuji-jinja
- Is that how you read it? - Yes, it is.
- What does it mean? - "Zanshin"?
It means that there is no concept of "omikuji" anymore.
- Are you looking for a cliff? - No!
- No!
The big and medium-sized houses have all become mansions.
- The biggest mansion is the big one. - I'm so happy!
- It's increasing! - Yes, it's increasing.
The box of "omikuji" is really sticky.
- I don't like it. - "Zanshin"!
- I don't like it when it's hot. - I don't feel like letting it bloom in the rain.
The "omikuji" comes out of the box of "omikuji" when you water it and flowers bloom.
You have to wait a long time for it to bloom.
- Let's go! - Let's go!
- I brought a liter of water with me today. - That's a lot!
- I was too motivated to walk. - That's true.
- I'm addicted to walking. - You're addicted to walking?
- I'm so happy to walk there. - Where do you usually go?
- I walk around the house all the time. - You just walk all the time?
- Yes, I just walk all the time. - That's true.
- It's like "Ghibli". - That's true.
- What time did you wake up? - I woke up at 5.30am today.
- 5.30am! - I woke up at the same time.
- What about you, Okama? - I woke up at 7am.
- Did you make it in time?
- I'm Yoshino. - Yoshino!
- I'm from Aichi Prefecture. - Really?
- You came from Aichi Prefecture? - Yes, I came from Aichi Prefecture.
- It's not easy. - Isn't it that?
- I think I saw something. - I see red on the bridge.
- The water is so clean. - There are people fishing.
- It looks like this. - Do you buy fishing tools for 3,000 yen?
- No, I don't.
- That's it for fishing. - We have arrived.
- Yes, we have.
- We have arrived. - What shrine is it?
- Funose Shrine. - Funose Shrine.
- We have arrived. - We have arrived.
- It was close. - It was close.
- Funose Shrine is... - Oh, it's called "funose" instead of "funose".
It's a love fortune born from a collaboration with artist Hiroko Ichihara that became popular in commercials.
- Maybe I've seen it before. - It's cute.
- I've seen it on TV for a long time. - Yes.
- It's cute. - It's cute.
- I'm going in. - Excuse me. - Let's go.
- It's not in the middle. - Yes.
- It's amazing. - It's true.
- It's cute. - It's cute.
- This is... - Well...
- Since you're the captain... - You just put it in and wash it, right?
- That's right. - Excuse me.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Is it correct? - The last one is probably...
- You flush it and wash where you have it. - OK! But...
- What's wrong? - The last person...
- Let's wash it together.
- Please buy this. - Thank you. You're kind.
- There's a place you can drink it. - I see.
- Thank you. It's really heavy. - What is it?
- It's heavy! - What's in it?
- Well... - It's heavy!
- I think it's the lightest one you've brought for me. - It's probably the lightest one you've brought for me.
- It's only one liter. - Donation.
- Donation. Please don't throw it from far away. - Donation!
- 5 yen. - 5 yen.
- Are you going to the shrine? - Thank you.
- Do you want to put it in first? - Do you want me to call you?
- Call you? - Call you?
- Hmm... - Hmm...
- Shall we pray? - Shall we pray? - Yes!
- Let's put it in. - Don't put it in from far away. - Excuse me.
- I'll put it in. - Yes.
- And... - Um...
- Pekori, Pekori. - Earlier... - Earlier?
- Let's go. - Pekori, Pekori.
Okay.
That's good, isn't it?
I hope GSGK gets more money.
That's kind of you.
I hope this year will be a good one, too.
That's nice.
It's important, isn't it?
I hope you can do a lot of work.
That's what I prayed for.
I hope I can expand my work range.
That's what I prayed for.
I hope you can do a lot of work.
I'll do my best in everything.
I'm sorry.
I can do anything.
I can do anything but swimming.
You can't swim, can you?
No, I can't.
I'll give you a love lottery.
A love lottery is 200 yen.
I've seen it before.
Do you have it?
Yes, I do.
Please give me four of them.
I see a dog.
Is it a corgi?
Is it a dog?
What's its name?
It's Gonta.
Gonta!
It's cute.
I'll keep an eye on it.
I got it!
What number is it?
It's number 15.
Thank you.
What number is it?
It's number 13.
I'm excited.
I want you to take this lottery home with you.
You don't need it, do you?
If you don't know what it is, I'll put up a QR code in the lottery.
Look at it and interpret it and give me your own answer.
It's number 13.
It's true.
The probability of pulling out the same thing is amazing.
Thank you.
I don't think it's interesting because it's the same thing.
It's number 31.
And love is not only about manliness.
It's love for work, family, hobbies.
I think you're in love with something.
It's love for everything.
Three, two, one, go!
I'll go first.
I still love you.
Thank you.
I re-ignite my old love.
What does it mean?
We are happy in every corner of our hearts.
That's wonderful.
It sounds good.
What does it mean?
Even though we've been through a lot of things together, we still love each other.
I'm sure that's what it means.
I really love you, Shiraki.
My parents said, "What was that?"
My mom is happy, too.
But...
What does it mean?
I want to love you.
That's wonderful.
I'll read it for you.
I'm happy as long as my heart is happy. Let's be confident.
Maybe she thinks so, too.
Is that what it means?
Don't forget your love. You have a lot of people around you. You may not be human, but you may not know.
Oh, it's love.
You don't know what it means.
That's right. I'm a seven-faced person.
I'm embarrassed.
Remember when you first fell in love. Go back to your original mind. It's not limited to other people. Remember your old love with people now.
"Old love" means things you were into in the past, like work and hobbies.
Do you have old hobbies?
I've been studying makeup and clothing for a long time.
I'd like to pursue those things and connect them to my job.
It was connected to your request.
I'm glad you like it.
I'll take good care of it.
I'm happy. Is it a souvenir shop?
It looks like a souvenir shop.
I'm happy.
I think I'll buy it.
Me, too.
It's a postcard.
I'm a postcard reader.
Don't say that!
I wrote it down.
Did you write it down?
I forgot to erase it.
You forgot to erase it.
I'll show you.
I'll read it.
We all went to Nunose Shrine.
Thank you very much.
I'm sorry.
I didn't want to say it.
I'm sorry.
I didn't want to say it.
It's wonderful.
We all went there.
There was another shrine.
There was.
There was a normal shrine.
I want to go to a normal shrine.
2,100 yen.
2,180 yen.
But there is a challenge.
That's right.
There is a challenge.
Don't underestimate GSGK.
Don't underestimate it.
This is only the first one.
It's possible for me to win.
That's right.
Let's sum up and see.
Who wants to go to a normal shrine?
I want to go.
You want to go.
That's right.
Let's go.
Who doesn't want to go?
Neither of us.
I want to go.
That's right.
Let's go.
I did it.
That's right.
Don't say "we all went there."
Let's play rock-paper-scissors and see who wins.
No.
I won't give you the money.
One of you should go.
Let's play rock-paper-scissors and see who wins.
Let's do it together.
This is important.
It's important.
One, two...
I won.
You're still standing.
Why?
She took everything.
Let's go to the shrine.
Let's go.
- What number is it? - Number fourteen.
Thank you very much.
- It's representative, so it's not only red. - That's right.
- Please pick a good one. - A good one.
Here I go.
- Don! - Don!
- What is it? - What is it?
- Su-e-gi-chi! - Su-e-gi-chi!
- Subtle! - Subtle!
- But you said "content". - Content, content, content.
The important thing is "content".
"Conflict", "conflict", "people being hindered", "defeat"
- Ah! - Ah!
- "Being hindered", "defeat" - "defeat"
- Should we tie it up? - Should we tie it up?
- Please don't tear it. - I'll be careful.
I'm strong.
- This is good. - Then...
- Let's do a summary. - Let's do a summary.
- Yes.
- I'm counting on you. - Yes.
I was able to tie a circle with God.
- You said it at the end. - It was a bit too much.
- It was a bit too much.
- It's nice. - Yes, it's nice.
Thank you very much!