AISubs v3.7
One, two...
No. 1 Girls Golf Club!
How did you feel when you hit the driver last time?
- I was happy. - Yes, you were.
- That's right. - I'm glad.
You only needed one more ball.
- I was a little down. - A little down.
- I was a little down, too. - A little down.
- I was punished, too.
Let's go further together!
I said, but I was a little down.
- A little down. - A little down.
Again, we have...
Ms. Kosu from Exodia Country Club in Nishinomiya.
- Thank you. - Thank you.
- Are you in second place? - Yes, I am.
I'm in first place, so...
- Let's do our best. - Yes, we will.
- We'll have her lead us again. - Yes, please.
- Yes, please.
- She's a professional, Ms. Hama Misaki. - Yes, thank you.
Ms. Hama Misaki
Last time, you were a driver.
This is your second shot.
This is a 90-yard jump ball from Acapulco.
- I think it flies a lot. - Thank you.
- I want to leave it here forever. - It might get in the way.
Ms. Hama Misaki
- Could you show me how you do it? - I wasn't going to shoot it at all.
- Please show me. - I'll try it.
The right leg is down and the left leg is up.
It's a slight inclination like this.
Try not to fight with it.
Try not to move your left weight.
The right leg is down and the left leg is up.
Let's do it.
Ms. Hama Misaki
Wow!
Great!
Where did you go?
It's too straight.
Great!
I hit a good hit somewhere else.
Great!
Now, unlike the practice ground, there is a slope, so I try to feel this slope as narrow as possible.
I think one shoulder width is enough.
If you make it too wide, the axis of the body will shake depending on the slope, so I hope you can make the stance width narrow so that the axis does not shake as much as possible.
Wow!
I saw something terrible.
Great!
But I haven't put much effort into it yet.
If you hit it, it will fly.
If you have the basics, you can hit it.
Wow!
You can hit it. You can hit it at all.
It definitely feels good.
Yes, let's do our best.
Ms. Hama Misaki
It's about less than 200 yards to the pin, and it's a long distance, so I think it's better to have a third or fifth wood after the driver, but I practiced a little with the seventh wood.
With the seventh wood. Yes, I practiced a lot.
It's certainly a little slanted.
But what I've heard a lot is that it doesn't go against nature.
That's right.
It's one with this wood.
Yes, yes, yes.
This is the wood I'm feeling.
Okay, let's do it.
Yes.
Wow! It's beautiful!
Wow! It's pretty straight.
Nice!
It's beautiful!
I think it was pretty much as it was.
Oh, but...
Don't turn it too much.
Yeah, yeah.
Nice!
Wow! Thank you very much!
Wow!
I'm going to go with the "bote-bote" style.
The "bote-bote" Makochi.
I made it "bote-bote".
Hahaha!
Make it narrow.
Yeah, yeah, yeah.
I made it "bote-bote".
Wow!
You should have felt the ground.
I felt it.
Here I go.
OK.
Oh, strong! OK, OK, OK!
Wow!
Well, but...
If you go forward, it's OK.
Yeah!
I felt it hit.
Shall we try another ball?
Yes!
Wow! OK, OK!
Wow!
Nice, nice, nice!
Both first and second balls didn't reach the ball and didn't go up.
The club head went under the ball.
Yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Even if you don't hit the ball, you get the fangs under it.
Wow!
The fangs...
Iron Man's image is...
On the course...
It was a mess.
Yes!
Hahaha!
I'd like to pluck the fangs.
Hahaha!
Yeah!
Wow!
Right, right.
It went up a little bit, but it's not bad.
Hmm...
I think that ball is higher up than before.
That's very important.
Wow!
Thank you very much.
OK, OK.
I, of course, also want to feel the fangs.
Hahahaha!
Oh, I didn't hit it.
OK!
Oh, close, close, close, close.
It feels like it's shaking the most, doesn't it?
Yeah, yeah, yeah.
So I think it's probably the fastest when you hit it.
Hmm.
I'll hit it.
And this is also what I said earlier about the driver.
A little hand.
Yes, yes, yes.
Oh, close!
Oh, I hit it!
OK, OK.
Don't turn it on.
It's already 3 o'clock, 9 o'clock?
Yes.
Oh, OK, OK, OK, OK, OK.
I hit it, I hit it.
It's got a good head speed like this, and it's shaking, so it's easier for your body to get up because of the centrifugal force.
So you have to look down firmly.
It's like you're looking down all the way until the clubhead passes through your body.
Yes, more, more, more down.
Yes, yes, yes, yes.
Ah!
Difficult!
It's difficult!
After hitting the ball, the club head is still on the ground.
Yes.
Dori dori dori.
Yes, yes, yes.
Even after hitting the ball, the club head is still on the ground.
Yes.
Oh!
OK, OK, OK, OK!
That way, that way.
Yes.
Thank you very much!
OK, OK!
Everyone did it right.
How is it?
It's my first time to hit from behind.
Yes.
I think I did a good job.
Oh!
The ball is flying forward.
The ball is rising.
Yes.
As the driver said earlier, it doesn't matter if it's a little first, so it's important to move forward.
Forward, forward, forward.
Yes, it's important.
In the end, if you cap it in the hole of the flag with the green flag...
Oh!
For the time being, there is only one hole.
Yes, yes, yes.
And there are 18 holes in this.
Wow!
Ah!
It's long.
The one that Iwaka-pon hit was there, but even though it's lying down, it's close to 100 yards.
This is also a commemorative decoration.
Oh, it's in the way.
I won't recover it.
So, since it's a match, I thought I'd take revenge on Makocchi for being frustrated earlier.
So, in the next match, even if it's a little closer, I'll hit it at 7 yards and see who's closest to green.
Even if I ride it, it's still strong.
It's like a punishment game.
Yes, it's like a punishment game.
Wow!
What's the next punishment game?
There's only one pattern.
I thought I'd like to see you step on the goal.
You want to see it, don't you?
Yes, I do.
It's totally fine.
Don't do it.
I won't hit it even if I concentrate.
Yes, I won't do it.
Rock, paper, scissors!
Yes!
Strong!
Rock, paper, scissors!
I'm weak at rock, paper, scissors.
I'm second.
I'm third.
I'm first.
It's the same as the first one.
It's the same.
Maybe, but...
If you aim for the green, it will slide to the right.
It's easier to get close if you aim for the left of the pin.
If you aim for the pin and go to the right, it will go away from the green.
Just there.
Yes.
You were the fastest, young man.
Yes.
I'm looking forward to it.
Wow, you're putting pressure on me.
Yes.
I'll go for the first shot.
I'm getting nervous.
Oh, it's really falling. It's going to flow to the right. Well, well, well, but okay. Next, from the end.
Does golf include it?
It includes it. Oh, no!
Golf is like that, isn't it? The problem is. Please report it properly. Yes.
Wow, it's sudden.
If you miss it, you'll get caught up in it.
That's a brain hair, isn't it?
That's right, that's right, that's right.
Wow, okay, okay, well, well, well, but, but.
It's going to go down a lot, isn't it? It's going to go down a lot, isn't it?
Even if you aim a little to the left, it's okay.
Oh, I see. The fear of missing.
But if you miss it suddenly, it's over before the ball comes in.
It's over before it starts.
That's all you can do.
Oh, no!
One!
Focus! Focus!
Focus!
Wait a minute.
I don't want to do it.
I really don't want to do it!
I'll put it under the ball.
Oh!
OK!
My heart is pounding!
Now, last!
Last!
Oh!
Please put it under the ball!
Oh, my God!
I don't want to do it!
Oh!
Everyone is about the same size.
It's kind of nice.
Oh! Line up! Line up!
Everyone is about the same size.
I think it's the best match.
Yes, yes.
OK!
I'm going!
Oh!
Wow!
Oh!
It's almost over!
There!
It's all over there!
Yes!
Last!
It's not like it'll fly even though we shot it quickly!
Yes!
Let's go!
Oh!
Wow!
Strong!
It was rolling.
Ah!
It's a video.
It's a very good match.
Everyone is on the same line.
I think we should go there.
Certainly.
It's dangerous.
We don't have a choice not to go there.
What?
I don't like it.
- Wow! - I don't like it anymore.
Whose is this?
- This one. - It's Kei's, right?
- That's right. - I know.
I have a good one.
- Wow! - Wow!
At a distance!
I really don't want to do it, Moe's line.
- Have you done it before? - No, I think I have.
- But I always play along. - Oh, you're serious.
- Wow! - I brought a good one.
- Wow! - Wow!
It doesn't have to be such a precise measurement.
I thought you might have one.
- Let me measure it. - Okay.
- This is my pond. - My pond.
My pond is...
- 52 yards. - 52 yards.
- Okay.
- And this is my tennis ball. - Okay.
It's...
- 49 yards. - 49 yards.
- Wow! - Wow!
- So it's very close. - Yes.
- Okay, last one. - Last one.
- I don't like it. - I don't like it.
- It's 48 yards! - I don't like it!
- Wow! - Wow!
- What does that mean? - What does that mean?
- It's small and young. - It's small and young.
- Wow! - Wow!
- It's only three yards apart. - It's so close!
- It's such a good match! - It's frustrating!
- I'll do it. - That's...
Okay, I'll do it.
Don't worry.
No matter how many times I do it...
I'll clean it up for you!
Cute!
You're like an adult.
- Thank you. - You're an adult now.
Say something!
- I'm moved. - Why are you silent?
- Say something. - No matter how many times you bounce...
- You'll fix it for me.
- Why won't you help me with anything?
- I think it's a good idea. - I think it's a good idea.
- Thank you. - I think it's a good idea.
- Okay, so... - Yes.
- Iron match. - Yes.
- I've heard about it. - Yes.
- I'm so tired. - That's foreshadowing.
- Sorry! - Tired already.
- But now...
- you can finally see the green.
- We can see it now. - Just a little more.
- Yes. - Yes.
- Intelligence has increased definitely. - Yes.
- We can't end it without that. - Yes.
- That's what I was gonna say. - Yes.
- I want to say that after this. - Yes.
- Just a little more. - Yes.
I tried 7 iron, but how was it?
I was practicing so much last time, but I couldn't show the results as I thought, so it's difficult at all.
It's difficult. I was good at the first shot, but after that...
If you can do it, you can't do it.
I realized that you can't fly if you don't do it until you hit it with your senses rather than thinking about it.
I remembered it, but I thought about how many people should have done it.
When I was practicing, I was feeling the earth properly, but I forgot to be one with the earth because of too much tension.
I haven't touched it.
I think golf is about becoming one with the earth.
Communication is also traumatic.
Next, I think I'll be one with the earth and fly while feeling the earth.
That's right. You're going into the earth.
That's right.
Like putting the ball in the earth.
I always affirm it, but it's not like that.
What you're saying is messed up.
It's messed up.
I'd be happy if you could say it, but you're affirming it.
What do you think, Pakoton?
I don't know what you're talking about.
It's too much fun.
I'd like you to say something like, "No, it's Cathy."
When you did it earlier, you said something like, "Hajirai sutete," so I thought you'd say something sweeter.
I thought you were that type of person.
I can't say such a bold and fiery line.
But it was good.
I thought I could fail as many times as I wanted.
Failure...
It's a failure. Failure...
Even if you fail...
But there are opportunities no matter how many times you do it.
That's right.
It's good that you can stand up as many times as you want.
I'll do my best to stand up.
It's almost time for you to go to heaven, isn't it?
No, I'm still going.