AISubs v3.7
Let's do it!
Ready, set...
Mera Mera!
NMB48!
Hey! Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Now, it's started. Mera Mera MMB48 comic poster, Hamono desu, thank you very much!
Thank you very much!
I'm Nagami, thank you very much!
Thank you very much!
Now, thank you very much!
And, today's assistant, please!
Yes! The idol you like is...
Good girl or bad girl?
Good girl!
Thank you very much!
I'm Reiko and Reiko Maeda from Osaka who only want to look forward to dreams!
Today, I'll be your assistant!
Thank you very much!
Oh! Very popular!
Very popular!
Thank you very much!
Yes!
Only look forward to dreams!
Yes! Only look forward and only look forward!
I see!
Ah!
Wonderful!
I didn't realize it!
Ever since "Koera" was banned...
Yes, yes, yes!
The idol's self-introduction...
Yes, yes!
I've had more opportunities to hear it from the side...
You've increased, haven't you? Since you did it for me, right?
I'm sorry, I've been doing it from the side, too...
That's right! I should have explained it to you!
I'm still not used to it...
If you do it next time, you'll be able to do it, right?
Next time, definitely!
Please!
Did you remember it now?
I remembered it!
Oh!
Reiko, do you want me to do it again?
I'm sorry!
Let's do it together, everyone!
I'm sorry!
Yes!
The idol you like is...
Reiko!
Thank you very much!
Only look forward to dreams!
I'm Reiko, also known as Maeda Reiko!
I want to look forward!
No, no, no!
I want to look forward!
Everyone, you're wrong!
I'm not wrong!
You're wrong!
I'm glad I thought about it, but...
I want to look forward!
I'm glad I thought about it, but...
Oh, you didn't?
I'm scared, I'm scared, I'm scared!
Oh, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry!
Don't get excited!
I'm sorry, I made a mistake!
You're always getting excited!
Thank you!
By the way, I'm Reiko...
Nice to meet you!
By the way, did you know about us, Kabe-bossa?
Oh, I knew about you!
Oh, you knew about us!
Yes!
No, no, no, no, no, no!
I saw it on YouTube and thought it was funny.
Oh, that's one of the jokes.
Wow, you're watching it properly.
I'm happy, thank you.
By the way, which one of you is Reiko's favorite?
Favorite?
Nagami-san.
Oh, is that so?
Yes! I'm excited today, too!
Oh, I see.
I'm glad you're here, Haru-chan.
Oh, you're here, too.
Oh, I see. I'm glad you were there, too.
Shall we get started?
Yes!
I'd like to call in the other members.
Yes!
Today, after self-introduction,
I'd like you to tell us
what you think is cool about Nagami-san.
Sounds good.
It's a cabaret club!
It's not like that at all.
I don't think you're all in a cabaret club.
How about this time?
I'm happy about it.
By the way, what about you, Reiko?
Well...
Shibuyiro suits you.
You've told me about manzai,
but you've only told me about looks.
It can't be helped.
It's my first impression.
Oh, but look!
Haru-chan and Mighty have one thing in common.
I'm looking forward to it.
Shall we get started?
Yes! Let's call in today's members!
Come on!
Oh, Mighty!
Oh, cool!
Oh, girls!
Okay, we have one member for each of you today.
Can you introduce yourselves and show us your cool faces?
I think it's okay if you do.
Okay, let's go.
Okay, you over there!
If you're happy...
What's so funny about it?
You!
Yay!
Thank you!
If you're happy, happy, happy, heart!
Be prepared!
Thank you!
I'm 25 years old from Osaka.
My name is Yuka Kotoka.
Nice to meet you!
Yay! Yuka!
Yuka!
Okay, Nagami-san.
Yes!
How was it?
I forgot about it.
It was fun because you were so excited.
Nagami-san's cool side is...
That you talk about yourself a lot on Instagram.
You talk about yourself a lot on Instagram?
I don't remember it.
My fake account...
Scary, scary, scary!
Is there such a thing?
Talking about myself?
What kind of talking about myself?
I didn't know there was a video like that.
It said "the world is wide."
That's right.
One of my hidden stories...
I'm doing it as a story,
so don't call it "talking about yourself."
I thought you were really talking about yourself.
I'm doing it as a story.
Then all of those posts are talking about themselves.
They're teenagers.
Isn't it you?
Yes, it's me.
I think it's a story.
I see.
I'll think of it as a story.
You're watching me.
I'll post my favorite part of me talking about myself.
That's cool!
What do you think?
I'm happy.
It means you're watching me.
That's true.
That's great. Thank you!
Thank you!
It was fun to introduce myself.
Next up...
Yes!
Spring has come, spring has come.
I've come to be by your side!
And...
That's...
Haru-chan power!
Take it!
Thank you!
I'm Haru-chan, 20 years old from Osaka.
Also known as Sada's Haruka.
Nagami-san's cool part is...
No matter what I do, my glasses won't fall off.
Thank you!
Haru-chan!
What do you think?
I like this part.
Your nose and glasses.
I like it.
Your side profile is beautiful.
You said your nose is high, right?
Yes.
What do you think of men with high noses?
They're nice.
Their side profile and all...
They're fashionable.
That's nice!
I'm glad you said that.
That's true.
Their side profile is sexy.
Their side profile is...
Yes.
I'm glad you said "sexy".
You said "convenience".
It's important.
Your glasses are also important.
That's what it is.
It's "sexy", right?
That's right.
It's up to you.
Is it "shy"?
Yes, it's "shy".
Next up...
Yes!
What do you like?
Beauty?
Cutie?
Or...
Almighty!
Thank you!
I'm 20 years old and from Osaka and want to be an almighty woman.
I'm Hirai Momoi!
Thank you!
Nagami's cool part is...
Her style...
Or should I say her visuals?
On TikTok...
There was a recently popular "a little emotional music"...
And Nagami's "reacto-vision" was playing.
What?!
"Reacto-vision"?
"Reacto-vision"!
When a female fan took off Nagami's glasses...
It was like... "shy"?
Are you making fun of me?!
No!
It's like... "shy"?
When you take off your glasses...
You look like an actor.
I think that's nice.
When you take off your glasses...
Can I say something?
Yes!
It's "shy", right?
Wow!
That's nice!
Your reaction is "shy"?
It's nice when you take off your glasses...
But it's also nice when you take them off.
Thank you!
Thank you very much!
I can't say anything anymore.
But it's nice, right?
I just realized...
If you take off your glasses...
Can we get a round of applause from you two?
You two are huge!
Thank you!
It's nice that some people like it.
Thank you!
Next!
Yes!
Everyone!
Who did you come to see?
Misaki Sakata!
I'm going to make you all smile!
Thank you!
I'm Misaki Sakata and I'm 17 years old and I'm from Osaka.
Thank you!
Yes!
What I think is cool about Nagami-san is...
That she's living a full and polite life.
That's true!
A polite life, right?
It's like drinking a cup of tea every morning.
You're an old man!
It's polite, but...
It's like she's living a polite life.
I see!
You have the image that your life is luxurious.
What do you think about this, Nagami-san?
I'm really happy about that image...
But it's not like that.
You don't drink tea or anything like that?
Not at all.
Every morning...
I leave it by my bedside and drink a bottle of tea that I drank yesterday.
I wonder if I can still drink it.
You don't drink it in the summer.
I'm sorry for changing my image.
It was the opposite.
That's right.
Your room is pretty messy, right?
It's messy.
I see.
Do you have any dreams, Sakata?
I want to live a polite life...
But I can't.
Oh, you can't.
Don't you drink tea in the morning?
I don't drink tea.
Oh, you don't.
I don't think you can drink tea.
It's hard to do it every day.
I see.
That's true.
That's good.
Okay, last one!
Yes!
Mutsuki, Kisaragi, and of course...
Yayoi!
Yayoi loves you all!
I'm Yayoi Tatsumoto and I'm from Hyogo Prefecture and I'm 18 years old.
Nice to meet you!
Yayoi!
What I think is cool about you, Nagami-san...
is that you look like you're really good at rock-paper-scissors.
I'm just looking at you.
You look good, too.
I only look at you.
It's only like this once a month.
It's only like this.
I'm happy.
You really found me, didn't you?
I looked for you everywhere.
You're cuter when you're silent.
I knew you'd find me.
Thank you so much!
Thank you!
The six of us will send you home today.
Thank you!
Oh, right!
- Uuka-san! - Yes!
- You're a 3rd generation student! - I'm a 3rd generation student!
So, if we're talking about NMB, you're a 5th generation student.
- So you're a senior. - I'm a 5th generation student?
You're a 5th generation student.
In your 10th year, you're a junior to Shibuya Nagisa- san and Kawakami-san.
And Shibuya-san is a 33rd generation student of N.A.C.D.U.
That's right!
You're a senior to Dabisquet Brothers-san and Jazzy-san.
- More than that... - Really?
- Are you a year older than them? - Oh, really?
- Oh, good morning! - Good morning!
Stop it! Stop it!
- I'm sorry. - Really...
- Stop it! - Uuka-san!
So, Uuka is a senior to My Sweet Memories' Fukuda-san.
- Completely. - I see...
- You're a senior to Cell Light Spa's Higo-san. - That's right!
- Yes, completely. - Yes, but...
- Please treat me normally. - Oh, normally?
- Yes! - No, no, that's fine!
- No, no, no! - That's fine!
- Because when you debuted, you were still a black and white TV. - It's not like that!
- You're a grandmaster, aren't you? - No? Oh, you're wrong.
- I was just colored. - You're not just colored.
- You're not just colored! - You're not just colored!
- How many years have you been doing this? - It's been 11 and a half years.
- 11 and a half years? - Yes.
- You're a senior to them completely. - Yes.
- How old were you when you started? - I'm 14 years old.
- 14 years old? - Yes, I joined when I was 12 years old.
- Wow! - Really?
- If you've been watching this since you were 14 years old, would you like to join us?
- Wow! - Wow!
- That's a lot of people! - Wow!
- Thank you! - Wow!
- So you've been watching middle school and high school girls, too?
- Wow! - Wow!
- There are a lot of supporters! - Wow!
- Thank you! - Thank you!
- I saw a photo book here earlier... - A photo book?
- Oh! - Oh!
- That's right! - Oh!
- What? - What?
- A photo book was released on June 14th! - Wow!
- Yay! - Wow!
- Yay!
- Thank you! - Thank you!
- What's the title of the book?
- Could you tell us? - Please.
- "Kokoro ni Himeta Mono"... - "Kokoro ni Himeta Mono"!
- Oh, how wonderful! - It's called "Kokoro ni Himeta Mono"!
- Thank you! - Thank you!
- I like it. - It's kind of like your sister's...
- Yes! There are quite a lot of pictures with swimsuits, too... - What?! Swimsuits, too?!
- Yes! There are quite a lot of pictures with swimsuits, too... - Swimsuits, too?!
- Did you see? - Did you see?
- Did you see?! - Did you see?
- Swimsuits, too?! - There were a lot...
Wow!
That's terrible.
Senior, senior, that's dangerous.
Senior, senior.
Wow, a photo book.
That's dangerous.
That's wonderful.
You all have photo books, right?
You guys also published photo books when you graduated the other day.
That's right.
I'm quite active in NMB now.
It's continuous, isn't it?
It might be coincidental for us, but at first it was Mii-chan, right?
Oh!
Mii-chan was about to graduate.
Yes.
I haven't done it yet.
You haven't done it yet.
You've been doing closed shop sales.
I've been doing it for a long time.
There are clothing stores like that.
I've been doing it for a long time.
And you, Booker, graduated?
I graduated around August.
Oh, around August?
Yes, August 1st will be my last working day.
You said working day, didn't you?
Yes.
It's totally work, isn't it?
It's my last working day.
Oh, I see.
But it might be your last day today.
Yes, it is.
Thank you for your cooperation.
I see.
Well, I'll introduce you to Reiko.
Yes.
What kind of person is Mina?
But Haruka and Mighty were co-starred once.
Yes, we were.
What kind of impression do you have?
Well, Haru-chan was my assistant and she was very firm.
I was very nervous and bit a lot of things.
But she supported me a lot.
I think she's reliable.
Thank you.
She's the captain of Team N.
Yes, she is.
What did you say?
Team N pose.
There is such a pose.
Yes, there is.
Please remember it.
Oh, yes, there is.
Little finger.
Little finger?
That's great.
Yes, that's it.
That's great.
Please do it.
I'll do it.
I'm the captain of Team N.
Yes, you are.
And Mighty is next to me.
I'm the vice-captain of Team N.
That's great!
I'm the vice-captain of Team N.
So, you are the top two of Team N.
Yes, I am.
Thank you very much.
You've grown up a lot since then.
So, are the other members of Team N playing around?
I'm in Team N.
What?
From Team N?
And Saka-tan, too.
Oh, you're in Team N, too.
Yes, I'm in Team N.
That's great.
Oh, you're in Team N, too.
I see.
For now, I'm in Team N.
You've brought two people from Team N.
That's great.
The other members of Team N are having fun.
They're having fun.
The one in the top is missing.
That's great.
I'm happy.
And Saka-tan and Yayoi-chan have been in Team N for one and a half years.
Oh, one and a half years.
You're fresh.
You're the eighth member of Team N.
You're fresh.
I think we'll be able to see a lot of variety this time.
I see.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
How about you? Have you done this before, Saka-tan and Yayoi-chan?
Yes, but it's really in the evening.
In the evening, we're watching NMB-san and the big cut.
You're making me do it.
A lot.
To be honest, we're doing it today, too.
Wow!
Oh, no!
Why are you making me do it?
I really want you to do your best.
Congratulations on your promotion.
What?
Thank you very much.
Yayoi-chan, what did you get promoted to?
To Chief of Staff or something like that?
What?
I was a research student, but I got promoted to a regular member.
Wow! Congratulations!
Thank you very much.
It makes sense, doesn't it?
Yes, it does.
Mina-san is a regular member.
Yes, I'm a regular member.
Wow, wow!
Congratulations.
Thank you very much.
Was it hard being a research student?
No, it wasn't.
No, but it was hard.
But, you know, there were restrictions and stuff like that.
I see.
There are more things you can do.
Oh, I see.
Yes.
You can fly, right?
That's right.
That's nice.
I'm looking forward to it.
Since you're a regular member now, please do your best.
Yes.
Oh, that's nice.
Oh, you know, do you have any special skills?
Oh!
Is that so?
Yes, well...
Muonde...
What? I didn't hear you.
I have a special skill called "muonde kushami" in my profile.
I've done it about three times here, but it's always weird.
Oh, I'm curious about it.
You just said "kampe", so I thought I could choose it.
I see.
There's no way you can't do it.
I'm curious about it.
We've never seen it before.
That's right.
Without making a sound...
Wow!
How can you make a sound with a sneeze?
Wow, I got a tissue.
Oh, you sneeze properly.
Oh, I'm curious about it.
If you can do it, it's amazing and it's a round of applause.
That's right.
If you can do it, can you tell me what it looks like?
Oh!
Then...
Can I do it?
Mighty.
I'm already doing it.
Oh, you're already doing it.
I'm ready.
You've already started.
Yes.
Then, Mighty, please sneeze without a sound.
Yes.
Sneeze.
What?
That's not it.
Just a normal sneeze.
That's not it.
That was...
You sneeze, but you don't make a sound, right?
Yes.
Can you do it?
Yes.
Did you do it?
Yes, I did it.
I see.
Is it like a sneeze or something like that?
No, it's not like that.
But it's like...
She's crying.
It's refreshing in my mouth, but I can't make a sound.
It's not a sneeze, but I keep it in my mouth.
I see.
That's amazing.
There's a trick to it, too.
We'll definitely be like...
Yes, that's right.
Can all girls do it?
What do you think?
Honestly, is there anything else you've taught other girls?
No, there isn't.
But I've done it a few times when I was an MC in a park.
Oh, I see.
Yes, without anyone knowing.
I couldn't stand the pollen season.
I see.
I used this.
It's a really good skill.
It makes you excited.
Rather than making you excited...
Yes, you can use it when you have to do it now.
Yes, yes, yes.
That's good.
Can someone do it for me?
Is there anyone who wants to do it?
By the way, is there anyone who wants to do it?
It's necessary.
How about you, Uga?
Uga?
Oh, Uga.
That's kind of weird.
We have an MC here, too.
That's weird.
I think it's hard for me to do it.
That's true.
There's a trick for it.
Is there a trick for it?
There's a pinpoint.
What?
A pinpoint pot or something like that.
You've done it many times.
You're a professional.
Making it...
It's better if it's thinner.
I see.
Is it this much?
Oh, yes.
You can go all the way in.
What kind of guidance is this?
It's surreal.
Can you do it?
Please.
Can you do it without music?
There's quite a lot in there.
You're right.
I don't think I can do it.
I can't do it at all.
Time's up!
My nose is watering.
Don't say it.
Let's start with 1,000 yen.
What are you doing?
This is a special skill only for Mighty.
Yes.
Please do it in bigger places in the future.
Yes, we'll do our best.
Let's move on to the first segment.
Please start the Mighty Presents plan!
Mighty Presents Lucky No. 1 Decision!
Yes, Mighty, what kind of plan is this for the lucky number decision match?
Yes, I've been living my life with luck for about 20 years now.
You've lived your life with luck?
I'm pretty lucky.
Oh, you're lucky.
So this time, I'm going to try and see if I'm the luckiest of them all.
I see.
Oh, you're confident in your luck?
Yes.
By the way, have you ever been lucky before?
No, but that's because you can't sit in a crowded train, right?
Yeah, it's normal.
So I'm going to see who's going to stand next and stand in front of them.
Then they'll definitely get off at the next station.
Really?
That's amazing.
That's amazing. I don't know about luck.
I'm good at judging it, too.
That's amazing. I want that ability.
Isn't this pretty lucky?
Yes.
So let's get started.
The first round is Wasabi Sushi!
Wow!
That's amazing!
Out of the six types of sushi, two of them are wasabi sushi.
The person who gets those two types of sushi will be eliminated.
Wow!
Yes.
Four of them are usually delicious sushi.
Reiko will do this one, too.
Yes!
Wow!
I'll do it!
All right, let's get started.
Should we start with Mighty?
Yes!
It's like a crowded train.
Yes!
You can choose from here, right?
This is amazing.
This...
Yes.
It's like this.
I see.
You can't see it at all.
Here it is.
You can't tell how spicy it is.
Wow!
This is...
Wow!
Yes.
No way!
Nagami, you can try it, too.
This one is definitely spicy.
Definitely?
Yes, it's definitely spicy.
Wow!
Wasabi...
What do you mean?
You know what I mean, right?
What are you trying to say?
I'll let you eat it anyway.
Why?
You can tell how spicy it is.
It's spicy.
I hate it.
By the way, Nagami, is luck a good thing?
Luck has nothing to do with it!
It's not about luck.
But luck isn't good, is it?
Luck isn't good?
Luck isn't good for people, is it?
Like M-an...
Like Dejun...
Oh...
He said it.
So with this...
Is there a possibility?
There is.
Is there a possibility?
If you're lucky, the staff made a mistake and there's no wasabi in it.
It's true!
It's like you just grabbed it deliciously.
I see.
There's also a possibility of missing it.
Then I'll eat it.
Yes, please.
It looks delicious.
Is your face okay?
Are you okay?
Is your side profile high?
Don't drop your glasses.
It's okay.
Please go over there.
It's okay.
It smells like wasabi.
Your face is red.
Your face is quite red.
You looked like you were in pain.
My nose is lifted up.
You're wearing a lot of glasses.
Your glasses don't fall down.
Why are you paying attention to it?
Your glasses are amazing.
Your glasses don't fall down.
Your glasses are amazing.
Your glasses don't fall down.
It's amazing.
Let's do "mighty".
Do you have any good ones?
I'll go to the second one from the left.
If you don't have one, you're okay.
Who will go next?
Do you have luck?
I don't have much luck.
Who will go first?
Reiko, you go first.
I'll go first.
I see.
Uga.
I can't tell at all.
Graduation power.
No.
I can't tell at all.
Those two.
Haru-chan.
How about you, Haru-chan?
I'm not good at it.
You're not good at it?
We decide the order of our makeup in rock-paper-scissors.
You're better at it if you're fast.
Yes, I want to go fast, so I do it in rock-paper- scissors, but I always lose.
You have to do your makeup last.
But I was trying to hide my bad habits.
I'll go first with the end of my hair.
The end of your hair.
Saka-tan.
Saka-tan, how about you?
I'm not lucky.
You're not good at it?
We're all not good at it.
I'm not good at it.
Which one did you hide?
In the middle?
Yes, in the middle.
In the middle, right?
Yes.
This is the last one.
If you want someone to exchange it, you can exchange it.
Depending on the negotiation.
That's right.
You can exchange the rest.
That's right.
You have luck.
Do you exchange it all at once?
Oh, no!
I'm scared!
You can use the chopsticks to pick up the sushi you chose.
This is pretty good.
If you don't like it, you can put it in your sleeve.
Buckets and stuff like that.
I'm scared!
It's delicious.
I'm scared!
Wow!
It's tuna.
I don't know!
It's good.
I don't know!
It's good.
I don't know!
Okay, everyone.
Please eat the tuna sushi.
Please!
Thank you for the food!
How is it?
Is it good?
Yayoi and Uka, which one?
It's spicy!
Yayoi and Uka are eliminated!
She's gone.
Yayoi, you were gone in an instant.
I knew it the moment I ate it.
There are people who have passed away or graduated.
Uka, was it good?
It was really good.
That's great.
You decided on "mighty," didn't you?
Yes, I knew it from the beginning.
Are you confident?
Yes, I am.
That's amazing.
I feel like you have another ability.
Oh, she's gone.
She's gone.
Go home after you drink some water and get better.
Oh, she's gone.
How was it, Uka? Wasabi.
Isn't that too much for an idol?
I'm sorry.
My nose is stuck.
You might have a lot of nose work to do today.
You might have to put in some cocoa powder or wasabi.
- How about you, Yui-chan? - About a third of it is wasabi.
- I'm sorry, but I couldn't taste the tuna. - Oh, I see.
- The tuna was good, too, but I couldn't taste it. - Good for you.
- So, the two who lost, please come over here. - Four of you.
- Shall we continue? - Where is it? I'm sorry.
- Next is... - Oh, I'm sorry.
- Next up is the second round, "Extremely Stinky Socks". - I hate it!
- I really hate it! - The rest of you will go to hell, too.
- I'm glad. - It's okay if you don't win 100%.
- Why are you taking it? - I'm going to run away.
- Let's continue with "Extremely Stinky Socks".
Out of the four socks, two are extremely stinky.
But even if it's not extremely stinky, it still has socks in it.
- First of all, let's look at this. - It's really stinky.
- How stinky is it? - I don't know.
- I don't know if it's okay for an idol to wear it. - Yes.
- Why is there so much nose hair? - Everyone, is Nagami's nose okay?
- And will her glasses come off? - I'm curious.
- What is this? It's amazing. - Here I go.
- This is the worst opportunity. The worst medical equipment.
- Oh, but it still smells. - Lastly, you have to rub it.
- Do you know how to do it? - It really smells, doesn't it?
- Even if it's near you. - Here I go.
Her face! Her face can't be broadcasted! Her nose is high! Her nose doesn't stretch! Her nose doesn't stretch! Her nose doesn't stretch! Her nose and glasses are fine!
Where are you paying attention to?! Amazing! Amazing!
Even if you buy extremely smelly shoes, your glasses won't fall off. Isn't it expensive?
She's doing her best and enduring it! Her glasses are really smelly!
I think it's really smelly.
Everyone, please choose your socks.
This is bad!
Is Mighty going to go first?
It looks hard! Are you not confident?
No, it's this one.
It's fast!
It's a suspicious aura.
It was shining!
It's okay! It's okay!
It's okay!
It's not luck or anything like that.
It looks bad!
It's not luck or anything like that.
It's like armor.
Let's continue.
Is Reiko going first?
I'll go first.
Oh, it's that one!
Okay.
This is amazing!
Okay, Haru-chan, it's your turn.
I'll go with this one.
Oh, you're all choosing in crosses.
Sakura, is that okay?
It's okay.
It's really bad!
Okay, everyone, please put on your gear.
You can do it.
Put it on.
I put it on.
It looks really bad.
Should I put it in?
Okay, you two, please help her.
Okay!
If you want to go alone, you can go alone.
If you need help, please let me know.
No, it's better for everyone to go together.
Oh, you want me to do it?
Yes.
Okay!
I'll go!
Please don't do it.
This is the worst invention in history.
I'll go.
Should we do it too?
Oh!
Yes, yes, yes!
Okay, okay, okay, okay, okay...
- Please make sure you're doing it right. - I'm scared!
Let's do this, then!
Explosive smell! Socks!
- Let's go! Please! - Let's go!
One, two...
Whoa! Seriously! This is bad!
- Are you okay? - Seriously! Seriously!
- It's making me sick! - It's making me sick!
- Huh? - For real, this smells bad from the side, too!
- Huh? This... Huh? - Huh?
- Huh?
Huh? Someone stinks!
Someone stinks!
For now, Reiko is alone.
Stinks!
Huh? Someone stinks!
You stink somewhere!
This place stinks!
Why didn't you notice?!
Huh? Since you didn't notice...
Everyone is okay!
This is acting ability...
Stinks!
That scared me!
What?! What?! What?!
What?! What?!
Huh?!
Mighty, what?!
Stinks!
What was that timing?!
Huh?! What?!
Did it explode?!
What?!
Why?! Why did it smell?!
What kind of dimensional smell is this?!
Huh?! I was the one who smelled it!
Ah, Mighty...
Even if you touch your nose too much...
You might have gone crazy.
Anyway, Mighty, it smelled, didn't it?!
Yes! But it smelled like the bottom of a pigsty...
This is the worst!
This place has always smelled!
This is the worst!
Anyway...
Mighty and Reiko are eliminated!
Wow!
I see!
The number one pride...
Mighty has been eliminated.
Wow!
You're right!
The luckiest...
It really stinks!
Okay, so the only ones left are...
Haruchi and...
Fakatan!
They are luckier than Mighty...
Yes! I think you two are very lucky today.
I think you two will be sitting on the train a lot.
Today's return...
Good luck!
The one who will decide...
The last one is...
Low frequency treatment machine!
Yes, it is a low frequency treatment machine.
One, two...
And three!
Hey, don't get mad!
You're doing it for work!
It's like it's three times faster than this one!
It's close, isn't it?
The distance, too...
Low frequency treatment machine...
Out of the two low frequency treatment machines...
This one doesn't have a battery in it.
I'll turn it on...
Low frequency treatment machine...
The one that flows is the loser!
The last one...
The one that doesn't flow at all is...
The luckiest one today!
Well, for now...
We don't know if it's a low frequency treatment machine suitable for people...
So, Nagami-san, please...
Please!
I want to see it!
You're preparing it quickly!
It seems like you're used to it!
That's good!
Oh, yes, yes!
You've made a list band...
Really...
Make a face properly!
This really hurts!
It really hurts!
So...
If you're ready...
I'll let you use it!
Maybe...
If you're lucky...
You won't forget to put in the battery!
That might be it!
Huh?
You had a request, didn't you?
The strongest one...
Don't talk!
Don't put it in!
Don't do it!
Get along! Get along!
Just hold up your photo album!
Cute.
You hid it in your heart.
Let's try it out.
Should we do it one at a time or one at a time?
Let's see how much we can do.
Let's do it one at a time.
I'll put in the switch now.
It's in. It's in now.
This is two.
Two?
It's two!
Four now.
She's laughing.
Six.
We're going to die! We're going to die!
It's still eight.
Oh no!
What did you want?
The best!
We're going to die!
It's the best!
We're going to die!
It's the best!
Oh no!
It's over!
We're going to die!
We did it for about ten seconds at the end.
How was it?
My blood vessels were like this.
They were small like this.
This looks dangerous, but look at this, everyone!
Please take off your glasses!
What are those glasses for?
No, it's not a commercial for glasses.
What are you doing?
Yes, yes, yes. This is the one and only way.
Ah, I'm tired.
So, are you going to win already?
Are you confident, Haru-chan?
No, I might not be able to do it anymore.
You might not be able to do it anymore?
Yes.
Fake is always late.
That's right.
Saka-chan, are you confident?
Eh, but I feel like I can do it now that I've come this far.
That's great.
You're confident.
Yes.
Oh, then which one do you want to start with?
We should talk and decide, right?
Yes, we can do rock-paper-scissors.
One, two, three.
Ah, one, two, three.
Let's go with the one you like more.
Well, I...
Shall we ask the other person for their opinion?
I don't know, but...
I think the one on the left is a little dangerous.
The pink one?
Yes.
The one on the left is...
Yes.
The expert Mighty-sensei says it's the one on the left.
Well, everyone, shall we point at it based on that?
Let's go. One, two...
Oh! She dodged it!
She dodged it!
Haru-chan, you're on the right.
Yes.
You're safe.
Yes, I am.
And Saka-tan, you said Mighty-sensei said it's dangerous, so you're on the left. Is that okay?
I like pink.
Ah, that's good!
That's good!
That's good, right?
I've already lost, so please don't make me lose.
Good job!
That's good, Saka-tan.
Good job!
Now, both of you, please put it on.
Yes.
Now...
Shall we put it on?
Wow!
What is it?
It's the strongest one.
See?
It's completely different from mine.
Now, now, now...
Eh, scary!
It's on. Ah, that's good. It suits you.
It suits you.
Yes, it really suits you.
By the way, do you work out your arms or something?
Arms!
Well, we do dance and stuff.
Ah, I see! You also use your muscles and stuff.
Yes.
Are you ready?
Yes.
Are you ready?
Yes.
Then, let's do eight at once.
Eight.
That's better, isn't it?
Yes.
That's true.
Now, shall we do it at once?
Are you ready?
Yes!
Let's do it!
Now, let's start...
...the regular group!
Waaaaaaaaaah!
Nooo!
I'll show you my strongest one. I'll show you my strongest one!
Waaaaaah!
It hurts!
So, today, Sakatan!
So, Haru-chan, what do you think of this?
Hey, my team!
My team!
I'm really sorry.
Saka-tan, you should trust your seniors from now on as well.
What are you talking about? It's not about luck or anything.
It's not about luck. You should trust your seniors from NMB.
Saka-tan, how was it?
I'm really happy.
Oh, you're glad?
Yes, I feel like something good is going to happen this year.
That's for sure. Luck is the strongest thing, you know.
That's for sure.
Wonderful!
That's it for Mighty Presents Lucky No. 1 Decision Match!
Yes!
Now, what's the next segment?
Yes! "Teach us, Nagami-sensei!"
Yes, in this segment, NMB48 members will have Nagami- sensei change their sense of humor.
Yes!
I know it's hard to change your sense of humor, but...
I'd like to give out wall posters and can badges to the most interesting members.
Please do!
Yes, here they are.
Yes!
Oh!
I want it! I want it!
Do you want it? Yes!
You seem the happiest.
No, but I heard that "wow" is the same for everyone.
Business is not like that at all.
You want it, don't you? Yes!
If you want it, let's do our best.
So, the first one is a big cut.
Yes! Have you ever done a big cut?
Yes! Yes!
Many times.
You two have done it for a year, haven't you?
Yes! Yes!
That's amazing.
Nagami-san is good at big cuts.
Yes! Yes!
Let's do a big cut for everyone.
You and Uuka-san have done it a lot, haven't you?
No, we have done it a lot, but we are not good at it at all.
Oh, you are not good at it?
So, I want you to polish it today.
That's good.
Yes, I want you to teach me.
Could you give us some advice like "this is how you should do it"?
Oh, I'm looking forward to it!
Yes! Then, let's get started.
Here is the topic from the teacher!
Here it is!
Why did I think that this person was a dog all his life?
Please think about it!
Let's start with the one who can do it, teacher.
"This person is a dog all his life..." Oh, but it's fast! Huh? No way!
Huh? Are you serious?
Reiko's pen is running!
Oh! Reiko is fast!
Then let's go!
Reiko, let's go! "Why did I think that this person was a dog all his life?"
He was pooping on the roadside.
Wow!
Huh? Are you good at it?
Well, I'm not good at it...
Huh? It's fast and interesting, but...
It's really fast and interesting, but...
Do you have anything to tell me?
Before you think "is he a dog all his life?"
Huh? What did you think about Reiko passing by while this person was pooping like this?
Oh, I thought it was a dog...
I don't think it's a dog.
It's amazing.
Interesting!
Then let's go, Uka!
Why did I think that this person was a dog all his life?
His crying voice was like...
Kuuun!
There are only things like this!
That's nice!
You've seen him cry, haven't you?
Yes, I have.
You only have dogs.
That's nice!
Then let's go, Haru!
Why did I think that this person was a dog all his life?
When he was jogging in the city,
his tongue came out of his mouth and it became like this.
That's nice!
You're good at drawing, too!
That's nice!
That's cute!
That's nice! You're all fast!
Then let's go, Mighty!
Why did I think that this person was a dog all his life?
When he was pooping,
he was like this.
That's a dog!
It's a dog!
That's nice!
Then let's go, Saka!
Why did I think that this person was a dog all his life?
That's nice!
The dog is wet!
He's licking it.
That's nice!
When he was pooping,
he was like this.
Okay, let's go. Yayoi, why do you think this person is a dog in his previous life?
"Search history is "dog run" all over the place," "trimming all over the place" is good!
Cute!
It's funny. Everyone is great! Search history...
That's great! Oh, what?! The second week...
It's amazing, but I'll go with Reiko.
Why do you think this person is a dog in his previous life?
He was rubbing his own body against someone else's body and marking it.
I hate it!
It would be nice if it was a cute dog, but it has the characteristics of a dog or a cat.
Why do you want to go? It's amazing!
I'm not good at big cuts, so I don't know how you feel, but you want to go.
I'm not confident, but... But you want to go. You like big cuts.
It's nice. It's like being an elf.
Okay, let's go with Uka. Why do you think this person is a dog in his previous life?
This is all the tableware I have at home.
What do you have at home?
I don't have a weapon, a fork, or a knife.
You're crazy about dogs.
Okay, let's go with Hayai. Why do you want to go?
Hayai!
Is it okay? Let's go with Reiko.
Why do you think this person is a dog in his previous life?
This is my house.
What? It's a cage.
It's a dog.
You don't think it's a dog, do you?
You're crazy. You don't even have a roof.
Okay, let's go with Haru-chan.
Don't raise your hands!
Why do you think this person is a dog in his previous life?
When I take a shower, I feel dizzy regardless of whether it's a human or a dog.
You're crazy about dogs.
That's a good answer.
Okay, let's go with Maiti. Why do you think this person is a dog in his previous life?
I say 'haha' every now and then while we're talking.
That's funny. It would be nice if you said "haha" cutely.
That's amazing.
That's funny.
There are a lot of topics, but I think we've covered them all.
Shall we leave it at that?
Shall we move on to the next one?
Oh, you're still alive.
Okay, let's move on.
That was a pretty good answer.
Here's the next topic.
Make an idol-style catchphrase that goes well with Kyle Foster.
Idol-style catchphrase.
We sometimes have catchphrases like "show race" and "decorative logical manzai."
That's amazing.
But it's hard for me to think of one.
I'm not familiar with idol-style catchphrases.
It's idol-style.
That's what we want to convey to everyone.
Yes, to all idols.
Oh, you're fast.
I want to adopt it.
Yes, I want you to use a good catchphrase.
Idol-style...
Does everyone have an idol-style catchphrase?
What's a catchphrase?
It's a self-introduction catchphrase.
Oh, I see.
So we'll do it when we introduce ourselves?
Yes.
Okay, let's go with Reika.
Make an idol-style catchphrase that goes well with Kyle Foster.
Decorative logical manzai.
Don't drop your glasses.
I look forward to it and only look at my glasses.
Don't drop your glasses.
Let's move on to Uka.
Uka, please make an idol-like catchphrase for Kabe Poster.
I will always put a smile on your face when you are closest to me, Kabe Poster.
You are like an idol.
I can't do it.
It's embarrassing.
I can't do it.
The distance between Kabe and Poster is very close, isn't it?
Oh, you mean that distance?
That's right.
It's separated.
It's separated and pasted.
I see.
It's normal and good.
Yay!
It's really good.
Yes.
Let's move on to Yayoi.
Yes.
Yayoi, please make an idol-like catchphrase that fits Kabe Poster.
Tataite kabutte janken poster.
Wow, it's cute.
It's cute.
It's really good.
It's cute, but I think it's cute because you said it.
Please do it for me.
Tataite kabutte...
Yayoi, can you look at me?
Yes.
Let's do it.
One, two...
Tataite kabutte janken poster.
It's cute.
I can't make you laugh after that.
It's impossible.
I can't show it to my parents.
It's pretty tough.
Our image hasn't been overwritten at all.
Yayoi has been paying attention to this "pico-pico" hammer of "tataite kabutte janken pon" for a long time.
Yes.
Yes, then let's go to Saka-tan.
Saka-tan, please make an idol-style catchphrase that fits your "kabutte janken" poster.
Yes.
I'm always running to you. One step, two steps, kabutte janken.
"I want to be a sparkling star. I'm a "kabutte janken" poster."
Wow!
That's cool!
You're doing it really well.
Before everyone introduces themselves...
One step, two steps, kabutte janken.
Does it say "kabutte janken" in front of the audience?
Yes.
The fans will say "kabutte janken."
Kabutte janken.
Can you say it now?
I want to do it!
You want to do it?
Wait...
I'm always running to you. One step, two steps, kabutte janken.
"I want to be a sparkling star. I'm a "kabutte janken" poster."
How do you say "I want to be a sparkling star"?
Yes.
Is there a catchphrase for "sparkling star"?
I want to be a sparkling star.
That's fast!
That's awesome!
That's fast!
That's cute!
Then let's do it, everyone.
Let's do it.
Here we go.
One, two...
I'm always running to you. One step, two steps, kabutte janken.
"I want to be a sparkling star. I'm a "kabutte janken" poster."
Thank you!
That's awesome!
I'm one of those people.
Thank you.
You guys are amazing.
I didn't know you could do that.
You guys are more used to it.
I thought I'd do my best if you did it for me.
I just realized it now.
I'm happy.
Great! Haru, do you want to go first?
Yes!
Make a catchphrase that suits "kabe" poster.
Yes!
I'm always with you.
When you're lonely, look at us.
"The "kabe" poster is full of "kabe" posters!"
Why are you so good?
They're good.
I'm always with you.
I see!
That's the image of "kabe" and poster.
I see!
We're always by your side. When you're lonely, look at us. There are posters all over the walls.
I'm getting goosebumps.
It's getting hot in here. I don't know why, but it's hot.
Let's do it one more time. Please make an idol-style catchphrase that goes well with "wall poster".
"Poster" is "wall"! "Wall" is "poster"!
"Wall" is "poster"!
Why can't you do it anymore?
Thank you!
It's your first time, isn't it?
Why can't you do it in one shot?
No, it was there.
What do you mean?
"Wall" is "poster"!
"Wall" is "wall" "poster"!
I'm happy.
I'm just saying the same thing for the first two lines.
I feel like I've made a lot of money.
But I like them all.
Oh, Uka-san!
Can I?
Yes!
Then, please make an idol-style catchphrase that goes well with "wall poster".
"Wall" is "poster"!
Hey, you can't do it!
You can't do it!
It's too funny.
It's coming in a little bit.
It's coming in a little bit, but you'll get in trouble.
It's not a catchphrase.
It's not good.
The place is a little too close, isn't it?
It's not good.
But it's good.
It was cute, wasn't it?
Yes, it was.
But we didn't say it was cute at all.
We didn't say it was cute.
It's not cute, and you'll get in trouble.
I'm sorry.
Is it okay?
Then, shall we move on to the last one?
Okay, we're done with "wall poster".
Okay, Nagami-sensei, please choose the best "wall poster".
To be honest, not all of them were good.
They were good.
What?
Isn't it hard to choose?
Okay, have you decided?
Yes.
Okay, Nagami-sensei, please choose your MVP.
I'll choose Reiko-chan!
Reiko-chan!
Yay!
Reiko-chan, which part did you like best?
The number!
Oh, the number!
The number makes you stronger.
Thank you.
You like "wall poster", don't you?
I like it.
Are you good at it?
Well, I'm good at it.
Wow.
That's great.
Okay, Reiko-chan, you'll get a "wall poster" badge.
I could only choose one of them.
Oh, come on, Nagami-san.
Hey, hey, hey, you're fast.
You haven't changed.
You haven't changed at all.
Thank you.
That's great.
Okay, let's move on.
I'm a little frustrated.
There's one more.
Okay.
Let's move on to "monoboke".
Okay.
"monoboke".
Well, we do it every month.
In those two months, all of us did the same thing.
I thought it was strict.
Today, we've prepared a lot of things.
Please "monoboke" as you like.
Okay, let's start with someone who has an idea.
Wow.
Please look for it.
Okay.
What should I do?
"monoboke".
Wow, there are a lot of them.
I used to do it with just one of those cotton benches.
There are quite a lot of them.
If you have a lot of them, you might end up putting them in the opposite direction.
There are also musical instruments.
What is the trick of monobokei?
The trick of monobokei is...
you have to try your best.
Try your best.
Oh, it's going forward.
Oh, which one is raising their hands?
Oh, it's Maeda.
Oh, Maeda. Reiko, Reiko.
Oh, something came out.
Who is this?
A great person came out.
Reiko will do it, right?
It's okay.
I don't know who it is.
Okay, Reiko, monobokei. Please.
Oh, good morning.
Good morning.
Why are you coming?
There are people.
There are people you know.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Senior?
Not yet?
I was going to say it now.
Oh, I'm sorry.
It's not over yet.
Oh, it's not over yet.
I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
It was already funny.
I didn't know you were a senior.
I'm sorry.
One more time, Reiko. Please.
Oh, good morning.
Good morning.
Uka-san.
What?
Uka-san.
Why?
Uka-san.
Is this what you look like before you put on makeup?
Oh, it's messed up.
Uka-san.
Uka-san, it's messed up.
It's amazing.
I don't have that hope anymore.
That's not it.
Which do you hate, this head or this?
You don't like madness, do you?
You're a kind person.
I don't like that madness.
Thank you.
That's nice.
That's wonderful, Uka-san.
Maybe Uka-san's face is messed up in the picture.
Yes.
Are you going to go with that?
Really?
Mighty, you're amazing.
Let's go with Mighty.
Mighty's monoboke, please.
I made it messed up!
Wonderful!
But it's not a monoboke.
It's how you actually use it.
But it's good. It's interesting.
It's good.
Oh! It's coming out more and more.
Haru-chan.
What?!
Um... Mighty isn't a thing.
Huh?
Mighty is a thing, right, Haru-chan?
It's a thing.
Then let's go. Oh, are you ready?
Oh, yes.
Yes.
Oh, that's good.
Then, Haru-chan, please do the monoboke.
Oh, can you guess my job title?
All right!
That's good.
Is it okay?
That's amazing.
Oh! Uka!
Yes!
Shall we go?
Then, Uka, please do the monoboke.
Hey, you!
You've become like that!
That's why I told you!
Don't go to Wanaka!
Interesting!
That's wonderful!
As expected of you, Uka-san!
Because I went to Wanaka.
She's been doing it for 11 and a half years.
That's wonderful!
That's...
This is the real Uka-chan, right?
Yes.
That's the real one?
Oh, I don't know anymore.
Hey! What are you doing?!
Hey!
This is Reiko, right?
Yes.
Okay, Reiko, please show us your character.
Good morning.
Ms. Uga.
Ms. Getsubi.
Wow!
Ms. Uga.
Ms. Getsubi.
Ms. Uga, your left hand isn't sharp.
This is Ms. Uga, too.
Ms. Uga.
Ms. Uga, what's wrong with you?
I don't like your face.
This is not a face.
Did you make a ghost-like face?
Which one?
The one before is different, right?
Yes.
I see.
Mighty, are you okay?
I'm totally fine.
You can do it!
Why can you do it?
You don't like it, do you?
She has various conditions.
That's right, Ms. Uga.
Ms. Uga.
Oh!
Haru-chan, let's go.
Oh!
This screen, right?
Yes.
Okay, Haru-chan, please show us your character.
I don't know which one is Mighty!
Wow!
Nice!
Which one is it?
Wow, both of you are...
You're playing with each other.
Oh! Yayoi-chan!
Let's go.
Yayoi-chan, have you ever played with people?
No!
This is my first time playing with people.
Oh! This is your first time, everyone.
Yes.
Please play with us, Yayoi-chan.
Yes.
Yayoi-chan, please play with us!
"Don't drop your glasses" kind of manzai.
Wow!
Amazing!
What is manzai?
What do you mean "kind of manzai"?
Among Yayoi-chan, we are "don't drop your glasses" and "piko piko hammer".
You're not there.
I'm not there.
When I dropped my glasses for the first time, it activated for me.
When you dropped your glasses...
It fixed the position of my glasses.
Amazing!
There are a lot of tools.
There are more tools than the theater in my hometown.
Oh! Someone is coming.
Someone who looks interesting.
I'm excited.
Saka-tan, please act.
Why didn't I get caught? I just dressed up for Halloween.
You got caught.
That's nice.
You're good at acting, Saka-tan.
You looked good in that.
You did.
You looked like a reasent.
You have sharp eyes.
I want that doll.
You don't need it, do you?
This size.
You don't need it.
You might get caught.
Huh?
She's here.
I saw you.
Did you change?
Let's go, Uka.
Make-up artist, I got too much salt yesterday. Can you give me a massage?
She's swollen.
Who are you?
I'm Uka.
Uka?
You did it yourself?
Yes. Good morning.
She did it herself.
She's doing a great job.
She changed herself.
Uka's makeup is good. How is it?
I want to see it.
It's good, isn't it?
Do you want more?
What do you want me to do?
If you can't do it anymore, come back slowly.
It's not a bad thing at all.
It's slow.
If you can't do it anymore, come back slowly.
It's slow.
It's totally fine.
I can't go back.
There's more.
I want to do it.
It's amazing.
If you can't do it anymore, come back in order.
It's okay.
I can't go back.
There's more.
There's more?
I want to do it.
There's more you want to do?
It's amazing.
She's positive.
There's a lot of things.
You don't have to do it alone.
It's always me.
It looks fun.
You're choosing clothes, aren't you?
It's not apparel.
She's discussing something.
It's nice.
It's fun.
It's the first time for Takasa and Yayoi to do a monoboke tour.
I see.
If you don't have one, come back.
Oh, I have one.
Uka-san, let's do it one last time.
Uka-san, please do a monoboke.
Hey, you didn't do your best in today's performance.
You didn't do your best.
Let's start from the next performance.
Who are you?
I'm Uka.
Uka, I didn't know you were like this. Great!
Thank you.
Everyone, please come back.
She was real.
When she's angry, she looks like this.
Yes.
When she's normal, she looks like this.
Great.
I think it's hard to decide.
Nagami-sensei, please announce the best monoboke.
Uka-san did it!
Great!
It was a close call.
Yes.
Uka-san came out when it wasn't Uka-san's turn.
There were about six of us.
So, Uka-san, you have a badge.
She's happy about it.
I'm happy about it, too.
Me and Nagami.
Amada and Nagami, you have one, too.
Nagami-san.
I'm happy about it, too.
I'm the only one left.
From now on, I'm the only one.
Let's move on to the last one.
The last one is a photo.
Nagami-sensei told you to take a photo with a certain theme.
Did you do it?
Yes.
Here's the question.
A Little Sad.
Was there a flip?
Oh, there was.
Yes.
A Little Sad.
Everyone took photos with this theme.
Yes.
Let's take a look.
Everyone, please open up in the middle.
Let's go.
The first "A Little Sad" photo is this one.
Yes, it's me.
This is you, Uka-san.
I don't look like that at all.
This is your usual live performance.
This is a photo I took at an idol festival in Tokyo the other day.
It looks like you're having fun.
Everyone is having a great time performing.
There's a song called "Rap Time" by NMB.
There's a part where you say, "Because I love you."
While everyone is moving freely,
I wanted to say "Because I love you" with Kojima Karin- chan in the picture on the stone.
Yes, yes, yes.
She came up to me and said this word.
I couldn't think of anything else than making a heart.
I was so excited.
Yes, you two made a heart.
Because I love you!
She betrayed you.
She betrayed me.
She betrayed you, Kojima Karin-chan.
I found out about it after the show was over.
Oh, really?
Yes.
You didn't know about it at the time?
We were doing it together like this until the show was over.
I thought you weren't having fun.
When I looked to my right, you were doing this.
It's like "raw senmai."
Raw senmai?
It's a good-looking bar and delicious food.
Raw senmai?
It's good.
But the show itself was a wonderful show.
The show was really fun.
Yes, it was.
If we find out about it later, it's good.
It's a little sad.
It's sad.
But it's wonderful.
It's a little sad.
It's good.
Let's look at the next picture.
Next is this one.
Oh, this is...
This is somehow profitable.
Is this you, Saka-tan?
Yes.
Is this you, Saka-tan?
This is...
You can probably tell by looking at it,
but I bought "Friends in Holland."
You like it, don't you?
Yes, I do.
This is an off-shot of a certain magazine.
It's not private.
It's not private, but...
What is it?
It's like...
It's got a slightly good posture, with a pointed octopus grill.
And if you look closely, there's a lot of bonito flakes and stuff.
There's a lot of it, isn't there?
And there's no one in this wide shop.
And my eyes...
And my face is a little...
That's true.
It's a little ugly.
I thought it had a subtle sadness to it.
I see.
You're getting a little sad about it.
Octopus... Octopus grill, right?
I'm looking at your monoboke, and I'm getting sad about the octopus.
You're a trap.
That's true.
That's nice.
Did you eat the octopus grill?
Oh, I ate it all.
Oh, I'm glad you did.
You're getting advantage of the one you used in the punishment game.
You ate it all.
Yes, it was good.
That's wonderful.
You're getting a little sad about it.
Let's go to the next photo.
This is it.
Huh?
Haru-chan!
You did this.
Yes, this is...
It's just a good picture.
No, I bought a dog.
Cute.
It's called Usashi.
Musashi.
A boy.
Usashi.
It's called Usashi.
What do you mean?
It's called Usashi.
It's cute, so I want to take a two-shot.
But I hate cameras so much.
Oh, I see.
They just wouldn't look at me.
I took a lot of pictures because I thought I'd win if I took a lot of pictures.
In a row?
Yes, in a row.
When I got home and looked back at them all, they were all looking away.
And there was only one person looking at me.
Oh, you looked at me.
When I thought it was you, you had a really ugly face.
A really ugly face.
Huh?
Oh, do you have that picture?
Do you have it?
Yes, I do, but do you see it?
Oh!
It's not facing you again.
Oh, it's not facing you.
It's not facing you at all.
And the one who thought it was me...
Next.
Do you have it?
I don't.
What?
I don't have it.
What?
You don't have it?
I don't have it.
Huh?
But you had a really ugly face.
Oh, my.
But you took a picture of me in the distance.
That's right.
You said it.
You said it, Reiko.
We made it hard for you to say it.
Oh, I see.
I feel bad for you.
How is it?
This picture is really cute.
Manager, please bring me one more!
You don't have it, do you?
You ugly picture.
Look, they're both really cute.
They're both cute.
They're both really good.
You're doing it.
Fuji Color's commercial.
You're doing it.
That's weird.
You're doing it.
That's the saddest thing right now.
That was sad?
Is it too good?
But it's a nice picture.
It's good, right?
Everyone's good.
Okay, next person.
Here it is.
Oh!
This is me.
This is a picture of the new students.
Nishida Honoka-chan, Aobara Waka-chan and Nihei Manami-chan.
Honopi and Waka-tan are sitting on a chair and eating on a desk,
but Manami is sitting alone and eating alone.
They're sitting like this.
They look so sad.
This is sad.
When they're about to pass by, they look at each other twice and look at each other again.
They should have tried harder.
I see.
I feel sorry for them.
But they don't care and look like they're getting along well.
They were eating and I thought, "Oh, this is fine,"
but they're seniors who can't do anything and I feel sad for them.
Are they really getting along well?
Yes, they are.
When I see this, I feel the darkness of eternity.
I feel the darkness quite a bit.
When you go to a restaurant and eat at a big place like Uka-san or Shibuya-san,
seniors eat at such a small place.
That's right.
I feel a little sad.
I feel a little sad about this.
It's a good picture.
What are you eating?
What is it?
It's like a bowl.
A bowl?
Yes.
I want to see you breaking chopsticks.
It's dirty.
Are you okay with this?
I love it all.
But I got an okay.
You got an okay.
You're an idol.
That's nice.
The face of drinking water from a plastic bottle is strangely funny.
You shouldn't have broken chopsticks.
That's nice.
It's sad.
I thought it was sad.
It's interesting.
Let's go to the next picture.
This is it.
Huh?
What is it?
Who is it?
Yes, it's me.
Is this you, Yayoi-chan?
Yes.
Um...
May I show you this picture of you, Yayoi-chan?
It's a little dangerous.
Um...
Half-twintail?
Yes.
Like this...
Even if you make it like a rabbit's ear, it's like Haruka-san.
It was supposed to be a cute hairstyle.
But it's spread out.
That's right.
It's not very cute.
It's a little sad.
I see.
This hairstyle is sad.
Yes.
That's right.
The hairstyle...
It doesn't come off.
The hairstyle doesn't come off.
It's sad that the hairstyle isn't cute.
Oh, you don't mind this big pack?
Oh, it's okay.
It's okay.
I see.
That's right.
It's not like you're on a desk or anything like that.
It's your hairstyle.
Yes.
Hairstyle is life.
Haruka-san, please teach me how to do it.
I'm sorry.
The way you do it.
I'll do it like this.
Thank you very much.
Great.
Let's go to the last one.
The last one is this person.
Please.
Huh?
Oh!
What is it?
It's me.
Are you angry?
What are you doing?
We're doing a live stream for 24 hours.
Huh?
Oh!
We do it every year.
24 hours?
Yes.
The members are waiting.
We take a break at the hotel.
I don't remember taking it.
First of all, I took off my socks.
As for one side, it's like I took it off and took it off.
And I was watching a strange increase in water on TV.
And my favorite thing is this daily life.
Daily life.
December 25, 2021.
It's fun.
Wow, Christmas.
It's fun.
What am I doing for Christmas?
I don't like this.
That's right.
I was watching this increase in water on TV for Christmas.
And I took off my socks.
Wow.
It's sad.
This is what happens when you get tired.
That's right.
Are you doing a 24-hour live?
Yes.
That's right.
We do a live stream every year for Christmas.
Wow.
Is everyone like this on this day?
That's right.
It's a mess.
Wow.
I feel tired, too.
It's nice.
I feel sorry for you.
I feel sorry for you for everything.
What should I do?
Let's decide the music video.
Yes, I decided.
Yes, which is the best sad photo?
Yayoi.
This is the back photo.
Can I do this many times?
It's cute.
This is good.
It's great.
Then, for Yayoi...
Huh?
Hey!
Wow!
Oh, no!
For some reason, Nagami's photo came up first.
Hey!
Yayoi!
Oh, you did it.
That's it for "Teach Us, Nagami!"
By the way, this happened behind our backs!
"NMB48 Classroom News"!
[NMB48 Classroom News]
This is the corner, please have a seat.
It's a corner where we have the members announce the shocking classroom news that happened in NMB.
Like what happened in the classroom earlier...
That's a little scary.
The youngest kid in the class was beaten up by the wall monitor.
There are some things we don't know about.
That's right, we want to hear about it. It's always interesting.
There's an old man-like kid there.
- Oh, there is! - He touches people's butts and stuff like that.
Now, we've got some shocking classroom news back from everyone, so let's have them announce it!
Now, everyone, please show us at once!
- Bang! - Bang!
Yes!
Oh, oh, oh!
Oh, there are a lot of things!
Huh?
Oh! "They get along so well, but we don't know much about them."
"Problem." Oh, I see, it's like news.
Matsuoka One Piece.
- "Matsuoka One Piece." - "One Piece."
Yes, yes, and "Expensive Chocolate." Oh, that's good.
Uh, "What is that?"
And "Matsuoka Gorilla."
- "Gorilla." - "Gorilla."
It's like a self-defense weapon.
And "Ishida Yumi's Alega."
- Yes. - Oh!
Ishida Yumi's Alega.
Naomi, is there a song you're curious about?
Huh?
It's "No Hint," so I'm curious about "So Wan Naran Yarou."
Oh, "So Wan Naran Yarou."
- Okay, Reiko, you first. - Yes.
- Please. - This is...
- Um, really, the other day, Hirayama Mai-chan and... - Hirayama Mai-chan.
And, today, Manabe Anji-chan and...
- Oh, Anji-kun and... - Anji-kun and...
- Me and my three friends went out for a meal. - Oh, nice, you guys are good friends.
And, we ordered various dishes and had fun talking.
- And, when I was looking at the menu, I saw eringi butter. - Oh, nice.
- And, I thought "Oh, this looks good" and I was going to order it, but... - Oh.
- The shop was pretty noisy and it didn't seem like it was passing by. - Oh, I see.
- I'm sorry. - And, I was like "Oh, what should I do?" and...
- And, the shop assistant came up to me and said "Oh, I'm sorry, but can you order eringi butter instead of me?" - Oh, Mai-chan.
- And, I said "Oh, I got it!" and I said "Excuse me, shop assistant, can we have eringi butter fry, please?"
- What? Eringi butter fry? You're a wolf. - Eringi butter fry.
- No, I thought "Is there such a menu?" - Oh, you didn't know about eringi butter?
- No, I didn't know about eringi butter. - Yes, even when Reiko-san told me about it, I thought it was eringi butter fry.
- Oh, I see. The shop was pretty noisy, too. - Yes.
- I thought "If there's shrimp fry, is there also butter fry?" - Oh, I see.
- And, when I said it, it was eringi butter. - Oh, I see.
- Reiko-san was like "Huh?" - I'm sure it happens.
- I don't think it will. - Eringi... If it's eringi butter, it might be dancing.
- It might be dancing. - Oh, that's good. That's great. - It might be dancing.
- Are you a natural person, Mai-chan? - No!
- Oh, but... - Oh, I see.
- I might have said it wrong or asked it wrong a lot of times. - Oh, I see.
- That's good. That's good news. That's wonderful. - Yes.
- It's good to get along with everyone. - That's right.
- That's good. Shall we move on?
- Then, Mighty's Yumi Ishida. - Yes!
- Yumi Ishida is the most "boss" in NMB. - Oh, there's a "boss".
- She's a sophomore and it's probably her 13th year. - Sophomore?!
- Senior than Fuka? - Yes, senior.
- It's been six months, but it's her 12th year. - Oh, who is it?
- Yumi Ishida. - Because Fuka is in her 31st year.
- That's right. - 30 years old.
- That's why she's the same age as TwoTribe. - That's right.
- She's the same age as TwoTribe and Yumi. - Yes, yes, yes.
- As you all know, Yumi is really a "boss". - Wow!
- Really!
- You didn't say it wrong, did you? - No, I didn't say it wrong.
- She's a "boss" that everyone acknowledges. - "Boss".
- Oh? - Recently, when NMB appeared on a singing show called "Kamioto",
- some people sang "Morning Musume." - Wow!
- Did you sing "Morning Musume."? - No, I didn't sing "Morning Musume."
- I covered her song. - Oh, you covered it.
- At the time, only Yumi was sticking out. - Oh!
- It wasn't like you could see her, but you could almost see her. - No way!
- No, it's true. - Really?
- It wouldn't be like that if you wore it normally, but you could see three-fourths of it. - Three-fourths of it!
- If you could see three-fourths of it, you'd feel like you were sticking out. - Are you okay?
- Or, when I went out for dinner with Yumi, she was wearing her normal clothes. - Yes.
- But she didn't mean to stick out. - What kind of...
- Yumi, I don't know about your face, but is it usually like that? - Yes.
- What kind of clothes are you wearing? - No, it's just a normal T-shirt, but it's a little bit open here.
- You can see a little bit of it. - I see, it's a little bit open.
- Yes, and when the clerk passed by Yumi, she was like...
- Like this! - I don't know!
- She was like this! - I was like, "She's looking at me!" in a loud voice!
- I don't know about that! - That's not good, either!
- I said it in a loud voice, and Yumi got mad at me.
- Mighty, you should go to a bar.
- You should definitely go to a bar. - That's not good.
- Is it that bad? - It's really bad.
- I'll look it up. - Don't you have Yumi's photo album?
- Oh, you don't have it. - I don't have it.
- You haven't released it, have you? - No, I haven't.
- I'd like you to release it. - I'd like you to release it.
- It's wonderful. - Yes.
- It's good that there are a lot of bad things like bad breath episodes.
- It's good, isn't it? - Yes.
- Shall we walk around? - Yes.
- Luxury chocolate... - Yes!
- Sounds good! - Yes!
- Would you like to try it? - Sounds good.
- Yes.
- The other day, when we had a photo album giveaway event, - Yes.
- the staff gave me luxury chocolate as a gift. - That's great!
- Isn't it? - Yes.
- I was so happy, but it was getting hot, so I decided to put it in the refrigerator. - Yes, yes, yes.
- I put it in the movie theater refrigerator. - Yes.
- Yes.
- If you don't write down the name of the refrigerator of NMB, you can definitely eat it. - Yes.
- The hyenas... - Yes, these hyenas...
- The hyenas... - What?
- What?
- Hey, are you hyenas? - What?
- Isn't it? - Isn't it?
- Well, it's easy for the members to eat. - Yes.
- But if it's in such a good bag... - I know.
- You can't reach for a luxury one, can you? - Yes.
- I thought it would definitely be there, so I put it in and went to work. - Yes.
- And when I came back to the refrigerator, it wasn't there. - Wow!
- Zero!
- But it didn't look like it. - What?
- Are you talking about the bag? - That's right.
- Wow! - I didn't even open it.
- And there was a manager near me. - Wow!
- So I told the manager, "I put chocolate in it, do you know?" - This shouldn't work. It's luxury.
- So I said, "Did anyone eat it?" And the manager said, "Sorry, I ate it!"
- Wow! - Wow!
- The manager... - Yes!
- Wow! - No way!
- It's not a hyena, it's a bearded man! - Wow!
- From a high place! - That's right!
- And I was surprised too. - The manager ate it!
- And I said, "I've never seen a manager eat it!" and went home. - Oh, you went home with a smile.
- Yes, I went home, and I worked hard for a day looking forward to it. - That's right.
- The anger... - It came out on the way home.
- Yes.
- And on my way home, I got a message from the manager and the staff saying, "I'm sorry for the sweets you gave me." - Oh, you apologized properly.
- I thought you apologized for me, but I couldn't control my anger! - Wow!
- And I finished work late, so I think I'm really terrible. - Huh?
- It was late for me to go home and it was dangerous on the way home, but you didn't care about me at all! - Yes.
- I was worried about the chocolate rate, and I was conscious of it as a manager from now on... - Your body is angry!
- Your body is still angry! - Before you graduate, spit it out!
- I said that and said, "Thank you for your hard work." And when I sent you the receipt, you didn't reply. - Huh?!
- That's right! - Are you okay?
Please say it properly.
But after that, we went to work together and did a lot of work.
But it's starting to move a lot.
That's right.
I can feel it.
I see.
Well, I might have been glad to think so.
I think so.
It's a dangerous refrigerator.
That's right. Really.
If the members eat it, the manager will eat it too.
I will eat it.
Has anyone ever been stolen?
There is. There is.
There is.
What was stolen?
They eat it all the time.
Really?
If you wrote your name, you definitely wouldn't eat it.
I was eaten.
What?
Yes.
Did you write "Reiko"?
Yes, I wrote it properly.
Among the current NMB members, I have become a senior member.
But I was eaten.
What should I do?
Do you know the culprit?
I don't know.
You don't know it.
Yes.
That's not good.
The truth is...
B2 girls.
B2?
What?
Who?
Yayoi, B2 girls?
Yes.
They were B2 girls.
They were Fresh's juniors.
Oh, juniors.
What? Did the juniors eat it?
I thought so.
It's a dangerous group.
Is there anyone suspicious?
In this place?
I don't know.
I don't know at all.
Yayoi, I asked you, but is B2 such a group?
No, no.
They are juniors, so I think they are careful.
But there are a lot of foodies.
They are kind.
I thought it couldn't be helped.
I thought it was okay.
I see.
If you don't want to eat it, don't put it in.
That's right.
If you have eaten it, please tell me honestly.
Seriously, it's not you.
Close your eyes, everyone.
It's not you.
If you have eaten it once because you were hungry and it looked delicious, please raise your hand.
Please put it down.
Yes, please raise your hand.
Mighty!
I didn't do it! I didn't do it! I didn't do it!
I really didn't do it! I didn't eat it!
I really didn't do it!
I did it! I did it!
I believed in you!
Mighty seems to have eaten sushi.
Are you eating something edible?
No, I'm really sorry.
I thought it was a red dog.
No one was there.
You can't say it here, can you?
There is definitely a possibility of this happening.
That's great.
Shall we move on?
I'm curious about the two in the back.
Matsuoka.
Matsuoka One Piece.
Both of you are Matsuoka.
Maybe R-chan's is Matsuoka.
I don't know.
Shall we go with Matsuoka first?
Matsuoka One Piece.
Yei-chan, Matsuoka One Piece.
There is a girl named Sakura Matsuoka who is in her 8th year of childhood.
She was wearing a beautiful one piece.
There was a picture of her posing with her seniors.
I felt something strange about the picture.
I looked at it a lot.
The one piece had an open shoulder and a fluffy sleeve.
It was a one piece with an open shoulder.
She was putting her hand out of the open shoulder.
Really?
Yes.
There is a picture of it.
It looks like a picture.
Can you see it?
There is a sleeve here.
It's true!
She was putting her arm out of the open shoulder.
It's sloppy.
The side part.
She is posing with a cute face.
She has a cute face.
It's true.
It's hard to tell at first glance.
It's a sexy one piece with an open shoulder.
It looks like a picture of a ghost.
She is posing with her arm out of the open shoulder.
Who is the girl on the right?
She is Horisyon.
She is from Hokkaido.
Aren't you a senior?
I am.
What year were you born?
I was born in the second draft year.
But you are above the fifth draft year.
I am above the fifth draft year.
We are of the same age.
It's okay.
It's dangerous.
I have to apologize.
She is cute.
She looks like a kid.
She is cute in the picture.
She is cute.
Matsuoka Onaji.
I am Matsuoka Onaji.
The title of this song is crazy.
Are you okay?
"Gorilla".
This song is from "NMB48" and it's called "No.1 Variety Show".
"No.1 Variety Show".
There is a song called "Uh-ho Uh-ho-ho".
In that song, one of the members turns into a gorilla on a daily basis.
There is a song like that.
Who was it before?
Shiori.
I heard that Shiori turns into a kentauros when she sings.
Is there a version of that song?
There is a version of "Gorilla".
There is a version of "Gorilla" where you have to turn into a gorilla.
Matsuoka Sakura was in charge of "Gorilla".
Yes, she was in charge of "Gorilla".
When we were rehearsing for "Gorilla", she was playing a gorilla on stage by herself.
The staff said, "I think it's really good. You really look like a gorilla".
Did they praise you?
They praised me.
Matsuoka Sakura herself came back to the academy in high spirits.
Because she was praised by you.
I don't think anyone would be happy to be praised by a gorilla like you.
But you played a gorilla for about 40 seconds.
It's quite long.
Is "gorilla" also "honki gorilla"?
It's "honki gorilla".
You also played a gorilla today.
Yes.
You played a gorilla for about 40 seconds, but you only practiced for 45 minutes.
I thought it would look like a gorilla if you did it alone in front of the mirror.
As a result of trial and error, I was praised and happy.
You're serious.
Matsuoka Sakura, I want to see you.
Have you all played "gorilla"?
Yes, we have.
What about you, Muka?
We all play it together, but we've never played it alone.
You haven't played it alone.
You've only played "gorilla" that you've chosen.
That's right.
That's cool.
I'm curious about it.
Have you ever seen "gorilla"?
"Gorilla"...
Oh, you've all seen it.
What do you think of it?
It's cute.
A girl who's trying hard and pushing herself is playing "gorilla" seriously for 45 seconds.
What do you think of it?
It's true that a girl who was pushing herself becomes a gorilla and doesn't cool down.
I'm not worried about it.
You're worried, aren't you?
I'm sure I'll lose my fans.
You're losing fans.
Then why are you doing that?
I think it's embarrassing to be embarrassed.
That's right.
You have to do your best.
That's right.
You're a professional.
On the contrary, you have to do your best and look cool.
That's "gorilla".
I see.
Among them, there is a girl with a heart.
That's "shinshin", isn't it?
It's a cute image, isn't it?
When I was told I had to do it...
"shinshin", "gorilla"
Yes, I did it.
After that, I heard it from a little girl of my fan.
It was fun.
You did a good job.
She said that and I was very shocked.
You did a good job.
It's like a little girl's stimulation.
It's like "I was a little scared."
That's right.
What do you think of this?
It's a bad custom.
"shinshin" was also doing it seriously.
"shinshin", you're good.
"shinshin", "gorilla" is too much.
You have to do something about it.
"shinshin" wasn't only possible for pandas and so on.
gorilla
"shinshin", "gorilla"
Let's say it.
What do you think?
Is it really random?
It's more of a variety show than a variety show.
It's different every day.
How do you feel?
I don't like it at all.
That's good.
The final episode will be called "real gorilla".
It's over.
It's a big ruckus.
The mv will end.
"gorilla" is good.
I'm curious about it.
The last one, Haru-chan.
It's a question that I don't know even though we get along so well.
Who is it?
It's Maeda Reiko-chan.
Reiko-chan?
We're really close even in private.
She even comes over to my room.
We're really close.
We even have similar tastes.
There are many kinds of bentos in the dressing room.
Even though we don't talk about it, we definitely choose the same one.
Even if we come over to your house, we have similar tastes.
We don't have a problem with food.
We get along so well.
We have a birthday party every year.
We get letters from close friends.
We don't do it even once.
That's right.
We do it four times.
We don't do it even once.
I see.
I thought we didn't know each other that well.
But the director said that we were really close.
You didn't know.
That's right.
I thought we were really close.
But I didn't know you at all.
Haru-chan is close with you.
You're close and you have similar tastes.
But you don't get along.
That's right.
Reiko doesn't get along with you.
I don't get along with you either.
I also don't get along with you.
Really?
We get letters from close friends every year.
We don't do it even once.
Does the staff decide who writes the letters?
No, it's the fans who request it.
It's like we have candidates.
I see.
By the way, some of Reiko's candidates said that they don't get along with her.
Candidates too?
Yes.
I'm sad about it.
I didn't know you until you said it.
What?
We're that close?
Reiko and Haru-chan always get excited when we eat bento.
We chose the same one again.
That's close.
Then Reiko-chan said that we get along with Haru-chan when we eat bento.
I thought we were close.
But if you look at it normally, it's because we're in different teams.
I see.
We don't see each other often when we're together.
I have an image of you and Shinshin.
But we're in the same team.
I see.
Because you're in a different team.
Yes.
But you're really close.
We're really close.
I'm waiting for you.
You're appealing.
Yes, I'm appealing.
You're appealing.
It's a little suspicious.
I want you to include me in your candidate.
Please include me in your candidate.
Thank you.
Do you know what you like?
No, it's not about what I like.
If you have three kinds of bento, you'll definitely choose this one.
Because I like it too.
I see.
You like it.
It's not about what I like.
You're eating, right?
What?
What is Haru-chan eating?
Yes, she is.
Can you say what you like?
I like it.
Okay.
Haru-chan's favorite food.
Let's say it.
Okay.
Sushi.
You're narrow-minded.
Hey.
Let's say what you like about sushi.
Okay.
The first one you like.
The second one you like.
The second one?
It's difficult.
The first one was unfair.
The first one you like.
Let's say what you like about sushi.
Let's say it.
Salmon.
I know what you like about it.
The second one?
The second one.
What is this?
If you get this one right, you'll win.
You can say what you like about Reiko.
I'm not sure.
Let's say what you like about Reiko.
Let's say it.
Tuna.
You're close.
This is...
You're close.
Yay!
You're close.
I'm a little frustrated.
I wanted to hear what you like about it.
I wanted you to say "inartistic" or something like that.
But we're really similar in that aspect.
Let's see if you're close with the other side of it, too.
What is Reiko's favorite...
What is Reiko's favorite movie?
Movie!
I forgot the title!
You know it?
Yes!
I know it.
What was it again?
You know what it is, right?
Yes, I have a favorite movie.
You do, right?
But I'm not sure about the title...
I see.
What should I say?
How about "sweets"?
"Sweets"?
If you don't know the title.
Yes, "sweets" is...
You know "sweets" already?
Yes.
If you get this one right, you're close.
I'm close.
I have a letter for you.
Hey, what are you doing?
Hey, hey, hey!
No, no!
I'm going to use your second favorite "sweets" as my eye contact.
Oh, that's good, Ms. Uka.
Please stand there.
No eye contact.
Okay, let's go.
Did you get it?
Yes.
Here we go.
What is Reiko's favorite "sweets"?
One, two...
Gummies!
I was really worried about "gummies" or "chocolate".
No, no, no.
You're wrong.
I was really worried about it.
So...
Reiko knows about you, but you don't know about Reiko.
I see.
One-sided.
One-sided letters can be like that.
But I was really worried about "gummies" or "chocolate".
Really?
Yes.
The more you say it, the more suspicious it gets.
No, it's really...
I thought you'd say "haru" or "chocolate".
I see. You knew about it.
You knew about it.
That's good.
You two got along well.
You might be able to read the letter.
So...
Moving on...
This has been NMB48's Academy News!
OK, Reiko, please show us the music video!
OK! Please watch the music video of Dan's new song, which is included in his latest album, "NO.13"!
OK, Reiko, please show us the song!
Reiko presents... "NMB Maniac Quiz"!
Wow, that was amazing.
That was amazing.
Reiko, what kind of song is this?
I've been an otaku since I was born.
Since you were born?
I've been an otaku for about 13 years now.
I'd like to give you a maniac quiz.
So, if you're an otaku, you'll know what I'm talking about.
I'll give you a quiz, but I'd like you to think about it with me.
By the way, I've been watching you since you were formed.
Wow!
I'd like you to know about NMB through this quiz.
If you don't mind, I'd like you to take a seat and participate.
Why are you passing me?
Which way are you going?
You've been watching NMB for about two months now.
I'd like you to know about NMB.
NMB fans already know about NMB.
By the way, you were an otaku, weren't you?
Yes, I was.
Did you want to join NMB because you were an otaku?
At first, I just wanted to join NMB, but before I knew it, I joined NMB.
Did you want to stand up for yourself?
Yes, I wanted to see the scenery of the penlight on stage.
You're cool.
Do you have a serious and passionate feeling?
Yes, I do.
By the way, who are you a fan of?
I'm a fan of Mita Mao, who graduated from NMB when he was in second grade.
I've been going to shake hands with him.
You've been shaking hands with him?
Yes, I've been going to the theater.
By the way, did you shake hands with him when you were a fan of NMB?
Yes, I've shaken hands with Uuka-san at the nationwide shake hands party.
You've done it before, haven't you?
She's in the same lane as Mita-san.
You're in the same lane, aren't you?
The nationwide shake hands party is held with about three people.
But you couldn't see me at all.
Mita-san was straight ahead.
I was a fan of Mita-san.
Did you have Mita-san with you when you joined NMB?
Yes, I did.
How did you feel about it?
At first, Mita-san didn't show me his bare face because he didn't want to be exterminated.
As a fan of NMB...
That's right.
How did you feel when you saw him bare-faced for the first time?
Well, it's great that we're in the same team.
I was able to see him at first glance, but he was cute.
That's amazing.
I'm so nervous.
If you want to see that kind of thing, join NMB.
Join us!
You want to see this penlight scenery, don't you?
Please do.
That's wonderful.
Reiko will give us a maniac quiz.
Shall we start with the first question?
Reiko, please give us the question.
The first question is very easy.
Please answer it.
What is Yuka Kato's photo album's title?
I can answer it!
If you can't answer it, Yuka-san will be mad at you.
What?
Just now?
Yes, just now.
This is...
I see.
The nuance is...
I asked you about it just now.
Yes.
Is it a woman's word?
It's a woman's word.
I see.
It's very advanced.
I thought about it a lot, but it's too difficult for me, so please give me an easy one.
I see.
She wants to be a maniac.
I'll give you an easy one for now.
It's hard for a maniac to become a member.
That's right.
Our senior, Beni Shouga's Inado-san, has always been chased by Reiwa Kitaminami-san.
When I joined the company, I found myself interesting and wanted to work with them.
But now I'm being chased by Reiwa Kitaminami-san.
I see.
Are you okay with Reiwa Kitaminami-san?
Yes, I'm okay.
Didn't Reiwa Kitaminami-san say anything about you being chased?
Not at all.
She was very nice to me.
That's nice of her.
She has affection for you.
Are you ready?
Yes!
Then, please show us your answers!
Okay!
"Kokoro ni Himeta Mono" (What's Hidden in My Heart)
Then, "Kokoro ni Himeta Mono" (What's Hidden in My Heart)
"Kokoro ni Himeta Mono" (What's Hidden in My Heart)
Then, Reiwa Kitamiami-san's answers and what Reiwa Kitaminami-san
said to you on January 23rd.
Have you played baseball?
No I haven't played.
No baseball at all.
No baseball at all, right?
Yes.
On this year…
January 23rd…
Have you played on the grounds?
Not at all.
Have you done a scene where you're crying at your number plate?
Not at all.
You haven't?
You got it right!
Thank you!
Everyone got it right.
This one was easy too.
The next one is really easy too.
I want Uka-san to get it right.
Uka-san got it right last time too.
Let's move on.
What is the title of your 5th single?
5th?
1, 2, 3, 4, 5...
I don't know.
You got it right.
It's my 27th single.
27th?
What about "dun"?
"dun" is an album.
It's called "sukidamushi".
Sukidamushi.
It's cute.
It's your 5th single.
That's right.
Do you know the 1st single?
Yes, it's famous.
Even if you know it, you don't know if it's your 5th single.
That's right.
I think it was when I was in college.
It's called "nagami no kouhou".
The fifth one.
Let's see...
But I'm sure you all know it.
Yes! Of course!
You've danced it before.
I've danced it before.
But I'm not sure about it. You're too naive.
I'm thinking about it.
I'm not sure about the order.
It's a little confusing.
How about you, Yayoi?
I'm a little nervous.
Oh, you're not sure about it?
I'm not sure about it.
You know, you're the captain now.
Stop it!
You're the captain now.
Stop it for now.
How about you, Saka?
I'm not sure about the order.
The order, right?
How about you, Mouka?
Yes!
Mouka, were you a member of the band when you released this single?
Yes, I was.
Oh, I see.
How about you, Nagami?
Yes, I...
I wrote the melody myself.
Wow!
That's amazing!
Thank you!
You wrote the melody yourself, didn't you?
Yes, I did.
By the way, do you know it?
Yes.
Do you know it?
Yes!
That's amazing!
Let's do it.
Let's do it, everyone!
From here, Kenji Kitagawa.
Ah, there it is!
Ah, virginity!
Kenji Kitagawa, Kenji Kitagawa, virginity!
And Nagami-san wrote "yozake" and went up.
I didn't know.
There's no way I'd say it.
All high school and middle school students are like this.
It starts with an ice karan.
What? The intro is karan?
Karan is not there.
How is it?
Are you wearing winter clothes?
But you've split up.
You've split up.
I see.
I know both. Kenji Kitagawa and virginity.
Uka-san wrote virginity.
Yes.
I see.
Everyone, who thinks it's virginity?
Ah, is that so?
Kenji Kitagawa, who do you think it is?
Ah, so...
Who thinks it's whiskey?
Whiskey!
Ah, it's there!
It's definitely there.
Please give us the answer!
The answer is virginity!
Ah, I see!
Yes, this is Uka-san's first choice of single.
Eh?
That's right!
At this time, in middle school and second year...
Eh, Uka-san was there!
That's right, I was there.
Eh, in middle school and second year, virginity?
I sang it!
I feel like you sang it like an adult.
That's right!
That's amazing!
I sang it!
It's memorable!
Were you happy?
I was so happy! I was so serious and I was good at dancing, but I made a mistake while shooting the music video.
That's why you're nervous.
That's right.
Yayoi, what did you do?
I had an image of a costume.
I see.
So I thought, "Isn't this it?"
Yayoi and Uka got two points.
Yay! Thank you!
Okay, next.
NMB48 "Genin", "the movie", "returns"
The role played by Fukuoka Yagura is...
What's this?
The role?
NMB48 "Genin", "the movie", "returns"
It's a movie.
Huh?
There was a drama called "Genin" in NMB.
It's a movie version of that.
I see.
And the role played by Fukuoka Yagura is...
It's getting difficult all of a sudden.
I can do it all at once.
When was this?
It was around 2014.
2014.
It was around 2014.
18 years ago.
Yayoi, how old were you?
18 years ago.
Oh, 8 years ago.
Yayoi, how old are you now?
I'm 18 now.
18. So you were about 10 years old.
Hmm.
Fukuoka, you were in it.
I was one of the five people who looked like the next generation at the end.
Wow!
What's "Genin"?
"Genin" is like a comedy club.
The members of the comedy club of NMB FOTETSU JO GAKUIN train comedy.
I see.
It's a movie.
It's a movie version.
Wow!
Did you all watch it? Did anyone watch it?
Wow!
Everyone's watching it!
I cried.
You cried?
I cried and was moved.
Did Reika watch it, too?
She did, and she used a limited edition DVD box.
That's crazy!
You're seriously dating now?
Yes.
That's awesome!
Before entering and after entering, do you train? Is it fun?
No, on the contrary, the members just pass by and I'm happy to say that I'm watching it on TV, right?
That's right.
It's nice to see you working hard or behind the scenes, isn't it?
Did you call everyone?
Yes.
Is Taka-san still there?
Yes, it's okay.
Oh, are you going?
Let's go.
Everyone, flip open!
There's a lot of differences!
Mighty is...
Atsuko from "Neon Gai".
Atsuko from "Neon Gai"?
She's an entertainer in "the movie".
Teo is... A beautiful lady.
What's that?
And Haru is... A beautiful teacher.
Oh, I see. And you, Saka-tan?
Ohara Rio.
Ohara Rio. An individual name.
And you, Uga-san? A ghost.
Oh, you're a ghost!
Oh, I see. And you, Nagami-san?
You're an entertainer!
It's not an entertainer's impersonation.
It's not like "the second".
It's not like "entertainer the second returns".
Well, it's decided.
Please give us the correct answer!
The correct answer is... A ghost!
As expected!
As expected of you!
How difficult was "nine's"?
"nine's"? But I think it's easier.
Oh, it's easier? Is it easy?
It's already difficult.
Does anyone know what "ghost" means?
Oh, I see.
It's easier for this person.
Shall we move on to the next question?
The next one is pretty difficult.
It's more difficult than this one.
When Mayu Ogasawara moved to AKB,
there was a live broadcast on YNN.
There was a live broadcast on YNN.
What is the title of it?
What is it?
Mayu Ogasawara moved from AKB or NMB.
She did a live broadcast on YNN.
What is the title of the broadcast?
Yes, I always do a live broadcast on YNN.
But there are various titles every time.
By the way, have you ever done a live broadcast?
Oh, I've never done a live broadcast at all.
What kind of title is it?
Oh, what was it?
For example...
For example, 24-hour TV is also done on YNN.
I see.
It's a variety of things...
"Lee-chan 24-hour TV" ("Lee-chan 24-hour TV" is a TV program of "Lee-chan 24-hour TV").
"Saint Seiya 24 Hours" ("Saint Seiya 24 Hours" is a TV program of "Saint Seiya 24 Hours").
Why is that?
There are various titles every time.
I like it. I really want to watch "Saint Seiya 24 Hours" ("Saint Seiya 24 Hours" is a TV program of "Saint Seiya 24 Hours").
There are such things.
Do you like Mayu Ogasawara?
I like her.
She is a first-generation person and I like her.
You like her a lot.
Everyone likes Sayaka-san...
Who likes Mayu Ogasawara more, Marcin-san or who doesn't know her?
Well...
Who likes Mayu Ogasawara more, Marcin-san or who doesn't know her?
It's very difficult to choose.
I used to do this when YNA wasn't even out yet.
Do you have a clue?
I do.
The clue is...
It's on the name.
It's on the name. If you don't have it, you can change it.
It says "something" on it.
You're looking back at your own answers.
Let's see the clip. Open!
Goodbye, Martin. The end.
My name is Mayu Watanabe of nmv48.
Yeah, she does impressions of Mayu Watanabe.
Oh, I see! Mayu, right?
And you, Haru-chan?
I'm going to AKB48, you know?
Oh!
Like, "Stop it, Katsu."
And you, Saka-tan?
I'm going to Tobita and Akihabara.
Oh! Tobita and Akihabara!
- And you, Bara? - I'm going to Ara.
- Oh, but I can understand that. - I see.
And you, Uka-san?
I want to be happy with Rii-chan!
You want to be happy with Rii-chan?!
Like, this person called Rina-san...
Marches-san and Ripopo-san love her so much!
And because of that, "Rii-chan"-san's name is used on 24-hour TV too.
- Oh, I see! - I feel like I've been blessed!
- So you decided on that too? - I decided on that too!
- Because I've been streaming a lot of things.
I see. And you, Nagami-san?
I'm going to go from Nijihamu to Kyojin and shave my beard properly!
Hey, don't wash your umbrella!
Hey, you're Nijihamu's "Umbrella-washing hero"!
- "Umbrella-washing hero" is me! - "Umbrella-washing hero" is me!
- No, "Umbrella-washing hero" is Mayu-san! - "Umbrella-washing hero" is Mayu-san!
- "Miracle" is you!
"Umbrella-washing hero" is Michihiro!
- Yeah, "Umbrella-washing hero" is you! - Oh, I see!
- You have a beard from "Nijihamu" - It's pretty different!
- "Kyojin" is "True God's Savior", so you shouldn't shave your beard! - It's me!
- Isn't "Kyojin" "Miracle"? - No, you're wrong!
Sorry, I was wrong!
Is there a correct answer here?
Please announce the correct answer.
That's wrong.
I'll go.
Ogasawara, don't do the number.
Wow!
It's completely different!
Seriously, don't do the Kirishima Obukutsu?
That's right, that's right.
It's an overkill.
That's great! So this is Haruka's correct answer, right?
But Reiko, it's too difficult.
It's difficult!
Is there a more difficult one?
Which one should I do?
This is difficult.
Ogasawara's bikini, right?
Okay!
I'll go.
Next question, please!
Yes!
Fujiie Team M and Senshulaku are similar.
At the end of the park, there was something like a parade.
Among them, we all danced to a certain song.
That song is...
Oh!
Next is Fujie Team M and Senshulaku.
Senshulaku. It's "Reset Park", right?
It was on December 25, 2016, right?
Do you remember?
No, I don't remember.
But...
Yes.
We all danced to a certain song.
We danced.
A parade.
Fujie... Fujie-san.
Yes! Fujie Reina-san is the captain.
Fujie Reina-san?
Yes!
Fujie Reina-san is an AKB member, right?
Yes, she was removed from the team.
Oh, I see.
Oh, I see. There is such a thing as "removal".
Yes!
Senshulaku.
Can you give me a hint about this?
Oh, a hint!
A hint!
It's not an NMB song.
Oh!
I see!
Don't say the first letters too much.
The first letter is "saa".
"Saa"!
"Saa"?
Yes, everyone, it's a song that starts with "saa".
Anything more than this is...
"Saa"?
Does anyone know what "saa" is?
"Saa"?
By the way, is there anyone who answered all questions correctly?
What is it?
"Saa"?
I was raising my hand knowingly, but I was wrong. I see.
It's difficult.
Is there anyone who can speak as much as Reiko?
No one.
As I thought.
But Kojima Karin-san was also a member of Otaku.
Kojima-san is a new member of Yurika.
A new member of Yurika?
She joined from our Yurika.
Oh, you're taking away my boundaries.
I'm already a member of Otaku.
Get along with each other.
Kojima-san, you're from this school, right?
Yes, I am.
Kojima-san, right?
Something like that.
Oh, is she the captain of L.A.M.?
Yes, I'm the captain.
I see.
Wow, from a fan to a captain.
Yes.
I have a dream.
Is it frustrating, being a captain?
No, I think there are more people who work harder than Kojima-san.
Oh, really? Wow.
I see.
It's a song that starts with "saa saa saa".
Did you write it, everyone?
Anyone know it?
Ah, no one.
This is difficult.
Ah, it's difficult.
Then, let's go.
"issse" open!
Yes!
Ah, is it pornography?
I want you to sing it, though.
"koi gokoro yo" is...
Ah, I see, I see.
And...
What about you, Yayoi-chan?
sayonara crawl
Ah, "sayonara crawl".
Ah, AKB Hotel-san.
Ah, I see, I see.
What about you, Haru-chan?
sakura no ki ni narou
Ah, this is also AKB.
AKB's...
And you, Saka-tan?
I don't know.
You wrote "sakura sakura".
"sakura sakura"?
"sakura" is...
Ah, yes.
moriyama naottaro
Ah, that one!
Ah, "sakura", right?
"sakura" is a solo song, right?
And you, Uga-san?
sakura no hanabira tachi
Ah, AKB-san.
Ah, this is also AKB-san's song.
And you, Nagami-san?
Was it here?
saruya
wai wai
pro golfer
saruya
Ah, nice!
There's no way.
"pro golfer" is not a song for "saru" to say.
There's no "saru" like "pro golfer".
It's too old.
Is there an answer in here?
Reiko, please give us the answer!
The answer is...
saitaman taisou
What is that?
There's no such thing, right?
What is that?
What is this?
"saitaman taisou"?
Yes.
Do you know what "saitaman taisou" is?
In Saitama...
Is it called "saitaman"?
There's an unofficial...
There's a character like that.
And we all danced to it once in Team M's concert.
And last week, we danced to "saitaman taisou" again.
Last week?
I see.
Let's see who's closest to the answer.
saitaman
There might be one.
There might be one, but...
Reiko, please give us a point.
nagami
"nagami" is correct!
Wow!
The atmosphere was very similar.
Next...
Is there more?
No.
That's all for now!
It's over!
It was "maniac"!
Who will win?
Oh, I see!
It's out!
The winner is...
With three points each...
It's Uka-san!
Congratulations!
Uka!
Congratulations!
I'm glad.
It's "maniac".
Uka-san...
Thank you.
I'd like to give you a gun badge.
I see!
She already has one.
That's right.
They match, don't they?
I see!
Oh, you're right!
I'll get two!
For some reason, "nagami" and I both have one.
I'm so happy!
"nagami" already has one, right?
That's right!
How about it?
"nagami"-san...
Why me?!
Yay!
Congratulations!
Do you need me?
That's all for now!
It was "nmv maniac quiz"!
It's about time, so we'll end the show now.
Are you okay?
Lastly, we'll choose "today's most active person" and give her a nickname.
Okay, have you decided who "today's most active person" is?
Yes, I have.
You have?
Yes.
Okay, who is "today's most active person" Nagami-san?
It's Uka-san!
Uka-san!
Uka-san, you've done a great job.
I'm happy.
Yes, you've done a great job.
Uka-san festival is full of humor.
Uka-san festival.
Thank you.
Uka-san said it himself.
Yes.
It was wonderful.
Thank you.
I'd like you to give me a nickname.
Wow!
I'm happy!
You're happy with everything, aren't you?
Yes, I'm very happy.
I'd like you to give me a badge, too.
I got it.
Lastly, I'd like you to give me a nickname.
Yes!
I wrote it.
Nagami-san.
You're too happy.
Your badge is up.
It's like a death threat.
It's good.
Please announce your nickname.
Anti-manager.
Wow!
I praised you for a moment.
I praised you before you graduated.
In the end, I had only this impression.
Don't eat what's in the fridge.
That's right.
You shouldn't eat it.
Please get along with your manager.
Yes, we will.
We have until August.
It was a great festival.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
We got a good quiz.
We got to know the bakunyu.
Yes, we did.
It was very interesting.
Please continue to support us.
Let's say goodbye together.
Mera Mera...
MnB!
Goodbye!