AISubs v3.7
No.Girls Golf Club
Yes, I'm Aby Wakana, a youngster of NMB48.
Yes, I'm Mako Chiko and I'm Mako Sakashita.
Yes, I'm Ikeda Tenna, a youngster of NMB48.
Golf club.
Today, we are broadcasting from Tsuruya Golf Center, Kanzaki River.
Short course.
Yes, it's finally here.
Isn't it wider than you thought?
It's wide.
Yes, it feels good.
The weather is nice too.
Today is your first short course debut.
Yes.
Last time you pushed me all the way.
Yes.
Will you be okay?
I will do my best with enthusiasm.
Feelings are important, so let's go with your mentality.
I'm calling a teacher who will teach me. Thank you.
Yes, thank you.
Hello, I'm Minamide. Thank you.
Thank you.
I'm worried.
I don't know if I can do a good holdout.
I think you can do it.
I hope you don't think I can do it.
As you can see, it's wide.
It's wide.
The short course of Sleya is very wide.
Especially, the green area is very beautiful.
Do you see the green area?
The area over there is round.
That area is very beautiful.
I hope you can enjoy it, too.
I'll do my best to get to the green area.
We'll decide the order.
We can play rock-paper-scissors.
Since we're here...
There's a stick here.
This is usually in a golf club.
Do we decide by lottery?
1, 2, 3 are here.
Basically, in a golf club, the oldest person will do it.
Please do it.
I see.
Shall we decide by lottery?
Please do it.
It's important.
1, 2.
1, 2, 3 are here.
Be careful.
The oldest person will be happy if you do it.
I'll remember it.
Who was first?
This is the first hole.
"l" and "r" are left and right.
This is the green area on the left.
97 yards.
Last time, we didn't hit more than 100 yards.
We don't have to hit more than that.
This area is 7 birds.
It's called "team area".
We'll hit from there.
Let's hit.
Who was first?
I'll go first.
Take a ball.
You know how to do it, don't you?
Yes.
How do you do it?
You put the ball in after you put the "t" in.
Then you can do it more smartly.
You hold "t" like this.
You hold it like this.
You put it in like this.
And you push it out.
You put it in like this.
You put it in like this and you push it out.
Now you don't have to put "t" in.
You don't have to put "t" in.
You can push it with the ball.
You can push it out like this.
Wow!
Let's try it!
It's my first short course.
It's your first short course.
Before you shoot, say "thank you for your time" to the people around you.
Thank you for your time!
There are a lot of galleries and I'm very nervous.
It's okay. Not everyone is watching you.
Let's do it!
Why me?
Because you asked for help.
That's right, I asked for help.
OK, let's take that "t" and move on to the second person.
Wait, wait, wait! Say hello to everyone!
Nice to meet you!
Is it strict?
No, but it's fine. Just tell me strictly.
Wow!
No way! No way!
You did it!
No way!
You rode it!
Wow!
You rode it, didn't you?
You did it!
Wow!
You're riding it!
Wow!
You're riding it well.
Wow! It's beautiful!
You're lucky!
You're riding it, you're riding it!
I'm riding it!
Shall we go?
I'm sorry, I can't put the ball in.
You can't put the ball in? Why?
Oh, that's right, it's not broken, is it?
Here you go.
Thank you very much, I'm sorry.
Let's go with this one.
Thank you for your cooperation.
Ikena-san, you're riding it.
I'm sorry, I'm under pressure.
If you come here, it looks really far away.
All right.
Here we go.
Okay, okay, you got it.
It's hot.
It's a long way.
No, it's okay.
In golf, you usually shoot from the pin, from a distant person in order.
Yes.
I think you should shoot with the image of a 7-mile 9 o'clock 3 o'clock.
Here we go.
You're definitely looking this way, aren't you?
It's okay, it's okay, it's okay.
It's a long way.
It's not going well from the beginning.
Am I still in the picture?
Yes, you're still far away.
Okay, let's shoot with that.
If you shoot with that, it's time to ride.
You're definitely looking this way, aren't you?
It doesn't go forward.
No, it's moving forward.
Okay, but you're talking about direction, aren't you?
It's moving forward.
Yes, everyone remembers the number of shots you hit.
This hole is a par 3.
There is a fixed number of pars.
If you put it in three times, it's not a plus or minus, it's a zero.
That's what you can do.
So if you get a pattern in that orange ball, from that ball, two times, it's a par.
I don't think it's less than 50 yards from here.
So, do you have a pitching?
Thank you very much.
Pitching.
9 o'clock?
9 o'clock.
Let's go with 9 o'clock.
One, two, three.
9 o'clock.
OK, nice, nice, OK, OK.
Oh, again.
That's the green next door, right?
Oh, this way.
OK, OK.
Do you have a pitching?
Pitching.
There's a club called pitching, and it's 8 o'clock and 4 o'clock in the field.
Can you show me that?
OK.
8 o'clock and 4 o'clock.
OK, let's go with two each.
OK.
That was too good.
Yeah, that's this edge, but it's hitting like this.
Oh.
The ball hit like this and flew away.
It was too strong.
Yeah, so if you hit it properly, it wouldn't go that far, but it hit above the ball and flew away.
OK, let's go with this.
This is...
OK.
Over there is the real green.
OK.
This is a sub, so you can't hit it from here, so I'll put it out.
From the pin, where the ball doesn't come close.
So you can hit it like this, right?
OK.
Make it where it doesn't come close and pick up the ball.
The longest club is the driver, so I'll drop it like this within one club of the driver.
Should I drop it around here?
Yes, drop it from the knee or something like that.
OK, this is OK.
Yes.
Do you mean I should hit it from here?
Yes, you should hit it from here.
Wow.
This is pitching, right?
Yes.
5 o'clock, 7 o'clock, 2 o'clock.
5 o'clock, 7 o'clock.
2 o'clock.
It's really weak.
What?
I think you can hit it straight with the pin.
OK.
Third pitch.
OK.
Here we go.
Ok, ok, ok.
Yes.
Well, well, well. Not bad.
Yes.
I found it!
You found it.
Then, this is...
It's a little upslope.
That's right.
It's definitely bounced back, isn't it?
It's bouncing back.
And in this case, you can't shoot it.
Yes.
So I'm giving you this one, too.
Oh.
Because it's artificial.
A place you can't get close.
Which one is closer and which one is not...
Maybe this one is closer.
Yes.
So I'll drop it around here again.
Yes.
Here you go.
Ok.
And...
I'll shoot it.
What?
Three times.
That's the best way to get out of the club and get the ball up.
Oh.
And you shoot it at four o'clock and eight o'clock, right?
Four o'clock and eight o'clock...
That's right, that's right, that's right.
And like before, if you hit it again, it'll go back again.
No!
Here we go.
If you don't hit it, it'll go back again.
Yes.
Oh!
That's how it is.
It's gone.
It's better to be too weak than strong.
That's right.
Yes, it's better for you to go from the front.
That's right.
Where did it go?
Go alone.
Yes.
Go for it!
Oh, there it is!
Four o'clock and eight o'clock is fine.
Yes!
Oh!
It's gone again.
Yes, this is golf.
This is golf.
But it's pretty close.
Yes.
Oh!
Yes. But this is experience.
Yes.
How many shots?
Three shots?
Four shots.
I'll try it with a weak feeling.
Yes, yes. Hold it shorter.
Shorter?
Yes, yes, yes, yes, yes.
Weak.
Extremely weak.
Weakness?
But you'll remember it.
Yes, yes.
Oh!
If it's strong, you'll get on it, right?
Yes.
OK, you got on it first.
You can put it on now, can't you?
I have to put it on.
I've grasped it a lot.
You've grasped it a lot, haven't you?
Yes, yes, yes, yes, yes, yes.
Yes.
You don't have to hit it that hard.
OK, OK, OK.
Oh!
OK!
Try another way.
You haven't puttered before, so you won't know how far it is.
That's true.
OK, try putting it with your own feeling.
Yes.
Oh!
That was close!
It's strong, isn't it?
It's strong.
That's how you think at first.
Puttering is very difficult.
Yes.
OK, let's try the furthest one.
OK.
I can't tell if it's close or far.
That's right. So, when you swing in your own way,
I think about how far you can roll the ball with your right hand and do it.
Oh!
I'll do it.
Oh! Good, good, good!
OK, let's leave it as it is.
Actually, there is a mark to mark the ball like this, but today it is good.
Yes!
It's almost straight here, so it's almost straight.
Yes!
Good!
Oh!
Yay!
I won!
Yay!
What was it?
Nine!
Oh! Nine, right?
Yes!
Yes, I think that's about it.
Close!
Let's put it in first.
At that time, say "Excuse me in advance" or "Excuse me in advance".
Excuse me in advance.
Don't be so polite.
Excuse me in advance.
OK.
What happened in the end?
What?
Is it a five?
Wow!
It's a five.
Let me see.
Wow! Nice!
I think it's seven.
Seven.
OK.
So, Ms. Ikeda said...
It's a five.
"Double bogey" means it has a name.
Wow!
"Par" means "par".
If it's two, it's "bargey".
If it's one, it's "holey one".
Four is "bogey", five is "double bogey", and six is "triple bogey", so it has a name.
Wow!
It's five, seven, nine.
Five, seven, nine.
"Double bogey" means it has a name.
It's 65 on the left.
It's a "lumpy hole", but if you want it for three people, you can have it for nine, and you can have it for three people.
Let's start with the one with the best score.
OK.
Let's go.
OK.
Oh? Oh!
There is a direction.
Like this?
Yes. The mat is a little more to the right.
If you shoot, you have to shoot a little more to the left.
Yes.
Yes, yes, yes.
I know. Look from behind and look in that direction and stand there.
Yes.
I'll do it with about three axes.
You can do it with three axes.
Yes.
Hey, nice!
Oh!
OK, OK, nice, nice!
Yes, yes, yes, yes.
Look at it and...
OK, OK.
Oh, everyone hit it properly.
Oh!
OK.
Everyone came forward properly.
Yes.
Was that a normal shot?
Yes.
After all, everyone took a lot from here, right?
Yes.
It's actually more difficult when you get closer.
Yes.
Approach.
Yes, approach.
Approach.
I think it's about 30 yards.
Yes.
So...
With pitching...
Yes.
Um...
If it's 9 o'clock or 3 o'clock, I think it's big.
I think 8 o'clock or 4 o'clock is good.
Can I make it a little bigger?
Oh, yes, yes, yes, yes.
Yes.
It's close, it's close. It's just a little strong, but it's close, it's close.
I think it's good. Nice, nice.
You just said "katsum" in the first hole, didn't you?
Yes.
With a feeling that you can't "katsum".
Yes, I'll do it.
Oh, yes, yes, you couldn't "katsum", could you?
No.
It's just that you don't have enough distance.
If you hit it, it's okay.
Yes.
Let's do it again.
Yes.
It's the same now.
It's the same as the shot now.
You don't have to raise it so much.
Yes.
For left and right targets.
Now, raise it this way and hit it.
This way.
It's difficult, isn't it?
Yes, it's difficult.
It's good at first.
Are you Abe-san?
Yes, it's me.
You just taught me how to serve a green, didn't you?
I was taught.
Let's try it.
It's like this ball and this distance are getting closer.
Yes.
So, in short, it's easier to understand if you draw a picture like this with a string coming out of the pin.
Yes.
So, around here...
Yes.
Then, like this.
Yes, yes.
Well, now you're a driver.
Yes, I'm a driver.
Now you're in the middle of the driver's club.
If you drop it here, it's very difficult to serve.
Oh, that's true.
So, think about a cleaner place.
Around here...
Yes, yes, yes.
A little...
Yes, if you do that, it's getting closer.
Oh, you're right.
Yes.
Here.
Drop it from here.
Yes, yes, yes.
Around here?
Yes, around here.
OK.
Yes.
But if you do that, it's still this way, isn't it?
Yes.
Then, it's this way.
Oh, I see.
It's getting closer, so it's getting much smaller.
Yes.
Yes, yes, yes.
OK.
The way you hit it now is good.
OK, nice.
Like this.
Wow, it was weak.
Yes, it's a little in front of you, so you can't reach it.
OK, OK.
You got it.
Where is it? Oh, there it is!
Here.
It's difficult, isn't it? Yes.
Because you're climbing a little.
The slope looks difficult. The slope is difficult.
OK, OK. Nice, nice.
Oh!
You're getting better.
I'm glad you're getting better. OK, OK. Nice, nice.
Wow! That was close!
This is stronger than you think.
It was strong.
You should get used to it.
Yes.
Oh, you're good. You're good at this.
Oh!
Wow!
Nice!
Wow!
When you're this close, you should never miss it.
So I'll go first.
I'll go first.
Excuse me.
OK!
Hmm!
Nice!
How many shots did you make?
Five shots.
Wow!
Again!
Yes.
Double bogey again!
Wow!
Yes, yes, yes.
Oh!
That was close!
Wow!
I'll go first.
Yes.
So now...
Yes.
It's good to say "I'll go first."
Yes.
But look behind you.
Yes.
How is it?
There is a ball here.
Yes.
You can step on it a lot.
Yes.
In that case, you shouldn't step on it.
Yes.
For example, if the ball...
I shouldn't step on it?
Yes, yes.
You can shoot it like this.
Wow!
Or you can say "Excuse me." and shoot it.
Wow!
You don't have to worry about it.
Yes.
Well, it's good for you today.
I'll remember it.
Yes.
You have manners.
Thank you.
How many shots did you make?
Five shots!
Oh! Double bogey again!
Double bogey again!
Wow!
You did it!
Wow!
Well, that's about it.
Yes.
Double bogey.
Triple bogey.
Seven.
Go! Rock!
Seven.
You can turn!
I did it!
We have time, so let's go to another hall.
Yeah!
Can we? I want to go!
Instead of that, let's have the person who did it the fastest impersonate someone.
Wow!
I'll do my best!
Do you have an NG or not?
No.