AISubs v3.7
Good evening, everyone! It's time for the announcement stream! I'm Koto Sakata and I'm Misaki Sakata!
Shall we go from Kojima Karin? Yes, I'm Karin Kojima!
Yes, thank you for your hard work, Yamamoto! I won't say anything, though.
Yes, I'm Abe Akana!
Yes, I'm Nishiuma Koto Nishiuma! Yes, I'm Misaki Yoshino Yoshino Misaki!
It's cool just to introduce yourself!
Well, I think we made this announcement in the afternoon, but after all it's a mystery!
Yes, it's a mystery!
I think you all knew about the announcement on YouTube, but I wonder what the members would have announced.
I think there were a lot of voices on social media as well, but there are still no people who have guessed it.
And it's this darkness, so I don't know if it's a good announcement or not.
I don't know if it's an apology or not, but I don't know if it's a good announcement or not.
It's a little dark over there, but it's okay, it's a happy announcement.
It's a happy announcement.
It's a very happy announcement.
But there are various predictions coming in.
The lighting is dark.
I knew it.
There are two big lights, but there are a lot of them.
It's bright, though.
But it seems like everyone is looking forward to it.
We also heard about it, but I think it's our first attempt.
I'm looking forward to it, personally.
We heard about it yesterday, too.
It's a sudden delivery, but can I announce it now?
Is it too early?
A little more?
Let's wait for more people to come in.
What did you think when you first heard about the second album?
I thought it was a god.
From every perspective, it's like, "Is it okay?"
That's how it is.
That's how it is, so please look forward to it.
Is it like an ancient animal tour?
No, it's not like that.
It's like a mirror.
Please don't say that here.
Isn't it a little too mysterious?
It's definitely not going to be announced on YNN Channel.
It's easier for everyone to imagine from the announcement on YNN Channel.
That's right.
Is it like a band?
It's a little twisted.
I like the bass.
Then I'll play the drums.
I like it.
Then I'll play the twin drums.
I don't think there's a band that plays drums.
What do you think?
But if Misaki is there, it's like an English singer.
There were comments like that.
World tour?
World tour!
With a band.
With a band!
Why with a band?
With this band.
Now, what do you think?
There are a lot of comments from overseas.
You want to go, don't you?
I want to go.
With these guys, the world is one.
The world is one.
The world is one, that's nice.
What should we do?
What do you think?
I think that's enough.
That's enough.
Let's announce it.
Can I announce it now?
Yes!
First of all, please take a look at this!
Hahaha!
Yes!
What?
Why did you pull me like this?
What happened?
If you blink, you can't see it.
Hahaha!
It may be for a moment.
It was for a moment.
Yes.
What is this?
Yes!
This time, NMB48 will launch a channel specializing in variety on YouTube!
Yeah!
Yes!
That channel name will be "uranamba-chan"!
Yes!
"uranamba-chan"!
I won't say "zuko"!
Hahaha!
I won't say "zuko"!
I'm happy to let you know!
Yes!
No, you can't say "oh" if you ask me from here, right?
Yes!
No, no way, we're bringing it up.
Oh!
Ah, I see!
Yes!
The image that came out earlier is like a logo.
Yes!
It was refreshing!
Right?
It was cute!
Was it pink?
Oh!
More songs?
There's more?
I want to listen to it again, I want to see it again!
Moreover!
Based on that.
Cute!
What is it? What is it?
Stop it, stop it.
I hate it.
Yes, it's renewal.
Make it pop.
I'm glad, I'm glad.
I'm happy.
But in this comment, "Is YNN a listra?"
It's not like that.
YNN is a continuation.
Everyone wasn't happy about that.
I see.
It's not like that at all.
YNN is still a continuation.
And NMB48's official YouTube channel will continue.
On NMB48's official channel, we will mainly upload music videos, contents using music, and official announcements.
On our newly renewed channel, URA-NANBA-CHAN, we will mainly upload variety contents.
And this URA-NANBA-CHAN will be uploaded weekly!
Weekly?
Weekly!
Are you okay?
Weekly?
I'm worried about you.
Really?
It takes a lot of time to make one YouTube content.
I used to do YouTube twice a week for a year, but it was still hard.
I'm happy that you can send me a lot of information.
Weekly?
It's not okay.
I'll die.
I want you to be careful not to work too much.
But even on NMB's official channel, sometimes we have a radio show or something like that.
But it was really whimsical.
I'm happy that we can provide it stably.
I'm happy. Thank you.
I'm happy.
We want to do our best to enjoy it.
I'm curious about what we do every week.
Shugo is happy.
Shugo, are you okay?
He's worried about me.
And there are five projects uploaded every week.
I'd like to announce the project now.
First of all, Monday, welcome number of NMB48.
As you can see, it's in English.
The content of this project is to talk to foreign tourists around the theater,
communicate with people from various countries, guide them on their way, or help people who are in trouble.
We couldn't do it without you, Misaki.
That's right. We went there for shooting, too.
Misaki, me, and Sakata.
We went there.
How was it?
It was cool.
That smile disappears from the middle of it.
We talked to people who were just walking around in English.
You did a great job, too, Misaki.
That's amazing.
We guided you well.
That's all we did.
That's amazing.
There were a lot of things.
I think it will be helpful for us, too.
While we're doing this project, we can improve our shooting ability.
That's right.
We've never talked to people in town before.
I think it's a good idea.
Suddenly, it's global.
That's right.
That's great.
This will be uploaded every Monday.
I'm looking forward to it.
There are a lot of foreigners in Namba.
They say "from Osaka to the world".
It's frustrating.
Even if foreigners talk to you, you can't say anything.
It's frustrating.
That's right.
It's helpful for us, Misaki.
I think it's a good idea for us to do this kind of project in the future.
Yes.
Wait a minute.
What did you do in this location?
I'm the one who talks to you.
I'm the one who helps you if you can't talk.
I'm the one who translates for you.
I see.
But you look like this.
I took a few steps back.
I'm looking forward to it.
Please look forward to it.
Next is Tuesday.
Tuesday is a variety show.
Variety show!
Yes, this is a variety show hosted by an entertainer.
First of all, from May to August, "Bachi Bachi NMB48" and "Mera Mera NMB48" past broadcasts will be uploaded on "ies theater" for three months.
I'm happy! I'm happy!
It will be uploaded on YouTube and caught the eye of various people.
And since August, we plan to produce an original program centered on young people.
My heart is pounding.
But there are a lot of comments saying "this archive is helpful" and "I'm pretty happy".
I bought it myself.
Me too!
I bought it myself because I wanted to look back on what I bought.
But since it's YouTube, it's been around for a long time.
I have to be careful what I say.
That's right!
If you're on YouTube...
No one will see it.
I've been doing it with a lot of fans.
I'm sure of it.
And since August, the original program will also be hosted by Geirin.
I'm looking forward to it!
Young people are definitely not here.
Young members.
Like Mishima.
That's right.
My heart is pounding right now.
I'm looking forward to it!
But I think it's going to be funny.
That's right.
I'm curious about the content.
Are you ready for Wednesday?
Yes!
Next Wednesday!
Wednesday is...
Osaka's food and cuisine!
Oishii Nanba!
Oishii Nanba...
Oishii Nanba is English, isn't it?
Oishii Nanba...
It's not English.
Oishii Nanba will mainly eat Osaka's food and Japanese cuisine.
In addition, we plan to upload videos that are cute and special.
Other than Oishii Nanba?
I heard that Chihi-san went to the location the other day.
What are you talking about?
She's not good at it.
She's specializing in cute things, too.
Her girlfriend's eyes. Her boyfriend's eyes.
Her boyfriend's eyes like this.
Her boyfriend's eyes are on the desk.
Soy sauce eyes.
I'm curious about her cute hands.
"Mikaner" is coming up soon, right?
It's coming up tomorrow.
I'm looking forward to it.
There are fans who like our "mogumogu" videos.
I love it.
When a cute girl eats something, I get full, too.
It's a sense of satisfaction.
I want people who are looking for Oishii Nanba to get caught.
I'm sure foreigners are looking for it, too.
I'm going to look it up on Oishii Nanba.
It might be there.
Please look it up.
Next is Thursday.
Thursday is a game live broadcast.
We're doing a live broadcast every Friday.
We'll be moving on Thursday.
We'll be doing a live broadcast every Thursday at 8:30.
Is this the only live broadcast?
That's right. We'll be doing a live broadcast every Thursday at 8:30.
Do you have any experience or highlights of doing a live broadcast?
We'll be playing popular games and games that we've been familiar with for a long time.
We'll be playing various games with various members.
And it's a live broadcast, so if you like games and NMB48, please come and play!
Anyone can enjoy playing games.
But you have experience and I'm also a member of NMB48.
I was given the role of "common".
Since then, I haven't been called up for a live broadcast.
It's only the first time you've been called up for a live broadcast, isn't it?
What do you mean?
I've been called up for a game once in a while.
That's what I think. There's a lot of "common" in games, isn't there?
That's good, isn't it? But there's a "common" that only exists in games.
I hope you'll look forward to that, too.
Various games and various members will come out, so please look forward to the live broadcast.
And finally, Friday is "No. Women's Golf Club".
By the way, these members are WAKAPON and MAKO SAKASHITA and TENA IKEDA, and they're serious about aiming for the top 100.
The other day, I went to the location and they were really serious about it.
The three of us who want to play golf are gathered and aiming for the top 100 may not be that easy, but it's pretty difficult and we're all trying to do our best.
I hope fans of golf fashion will watch it, too.
I hope both golf fans and ordinary NMB fans will watch it.
Recently, it's like "golf girls" and it's really popular, isn't it?
I heard that TENA was playing golf when she was little and we're all trying to get better at it.
And we're also planning to collaborate with golf-loving entertainers, so let's aim for a collaboration!
Our goal is to get better and be able to collaborate.
Every Friday is "No. Women's Golf Club".
I hope beginners and experts will watch it together.
Sounds fun!
How was it when you first took it?
I was invited by a professional teacher.
Most of them are beginners, but I was praised a little by the teacher.
There's a little possibility.
I think it was a hammer throw or something like that.
It was a disc throw.
It's completely different!
I was throwing a disc on the track, and it's a little like golf.
The three of us are doing sports.
It's not a hammer throw, but it's a terrible rumor!
It's not a hammer throw, but we'll do our best from now on, so please look forward to it!
- Hammer throw. - Hammer throw.
- Have you ever done a hammer throw? - Yes, I have.
- I've been in a match. - Wow!
- Is there a hammer throw? - Yes, there is.
- Is there? - No, it's not like that.
- It's a hammer throw like Mario's. - Is there really one?
- Yes, there is. The one you did with Mroxy. - Wow!
- It's not like that. - I see.
- But it's nice. - Yes.
- It would be nice if people who want to start playing golf could do it while watching us. - Yes.
- Let's review these five projects. - Yes.
- Monday, "Welcome Number" by nmb48. - Yes.
- Tuesday, "Variety Show". - Yes.
- Wednesday, "Delicious Number". - "Delicious Number".
- "Delicious Number".
- Thursday, "Game Live" by geiken. - Friday, "Number" by the Women's Golf Club.
- That's all. - Yes.
- Wow! - This is...
- Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work and support.
- Thank you so much. - If we don't succeed...
- We can watch YouTube for free. - Yes.
- We hope many people will watch it. - Yes.
- Of course, we hope our fans will enjoy it. - Yes.
- For those of you who haven't watched "nmb48" before... - Yes.
- I hope you watch it for playing games or playing golf. - Yes.
- Yes.
- And... - Yes.
- After this... - Yes.
- Yes.
- From 22 o'clock... - Yes.
- The first memorable video... - Yes.
- "Welcome Number" by nmb48... - Yes.
- Will be distributed for free. - Wow!
- Wow!
- It will be distributed for free. - Wow!
- I'm happy! - Yes.
- And... - Wow!
- There are some images... - Wow!
- Wow!
- This is the first one. - Wow!
- I'm looking forward to it! - Yes.
- How about you, Misaki-chan? - Well, for me...
- I really enjoyed it. - Wow!
- Yes, you helped me a lot with your fluent English. - That's good.
- There were foreigners who didn't speak English. - I see.
- Of course, my English improved. - Yes.
- But I wanted to learn other languages. - Wow!
- When Misaki was talking, I could hear Japanese speaking English. - Wow!
- I'm sorry. - I'm not good at Japanese because I speak English too much.
- I heard Japanese speaking English. - I hate it!
- I heard everything in Roman. - I'm happy.
- Japanese... - I'm happy.
- Wow!
- When I introduce songs in a park... - "Show"
- "Show"
- That's cool. - That's cool.
- I'm not aware of it, but people say it's like a movie. - Wow!
- But you're studying abroad and you're protecting your power. - Yes.
- Yes, but you're doing your best, Sakata. - I'm doing my best.
- No, I'm really... How can I say it?
- I don't know what will happen next in this project. - Yes.
- So I think viewers will enjoy it. - Yes.
- It's a secret project. It's like a Sakata Misaki documentary. - Yes.
- It's a secret project. - That's right.
- I hope you'll see me growing up. - I'm looking forward to it.
- It's the first time Misaki and Wakapo helped me. - Yes.
- We'll start streaming together starting this week, right? - Yes.
- That's great! I'm looking forward to it! - Tomorrow...
- Variety, "Bachi Bachi Mera Mera" archive, past broadcasts... - I'm looking forward to that, too.
- Personally, I'm really looking forward to golf. - I'm happy and happy!
- It's pretty... green is also kind to your eyes. - Your eyes will get better. - Your eyes will get better.
- How about you guys? - Right? Various... It seems like everyone has their own fun.
- "Taningo" and "Kojiri".
- That's right. For now... I'm sure it will come out someday. - Kojiri-san, too... Food... Food shooting...
- Food shooting... Certainly, anytime. - Anytime. - Please come on Monday.
- Monday! I'm waiting for you! - Today's welcome number! - Yes! That's right!
- I'm looking forward to it! - Please do!
- I'm looking forward to it. - Right? Various...
- Well... Everyone is worried about our budget and whether we can really do it after the week. - That's right.
- No, it's okay. Let's do our best! - Let's do our best!
- Yes. - This is...
- But with this, it seems like it will be an opportunity for various members to show their charms.
- If you watch this YouTube and like YNB more, I would be happy if more people would watch YNN. - That's right.
- Let's do our best to make that happen. - Let's do our best!
- But really, in various directions... How do you say it? - There are many genres, right? - Yes, there are many genres.
- It seems like people from all directions can watch it. - That's right.
- Really... I'm looking forward to it! - I'm looking forward to it!
- I'm looking forward to it!
- Everyone can watch it, right? - Yes!
- Everyone, please watch it. - Please watch it!
- It's different from YNN's, but don't worry about the budget. - It's okay!
- It's a different project. - Yes.
- YNN will do her best, too. - Yes!
- We'll do our best as usual. - We'll do our best here. - Yes, we'll do our best here.
- Today's broadcast will start at 10pm, so please watch it! - Please watch it!
- That's all for today's announcement! - Yes!
- Today's broadcast is an announcement, so please say anything you want to say! - Anything you want to say!
- Isn't our new song about to be released soon? - Yes!
- Sakatan! - Yes, Sakatan!
- Our 29th single "Is this love?" will be released on May 22nd! - Yes!
- The day after tomorrow! - The day after tomorrow is Friday!
- Tomorrow is Friday! - Yes!
- Actually, I also saw the CD earlier... - You saw it!
- I saw it, and it came out really well! - Yes!
- I saw the back cover of the CD. - Yes! The back cover is really good!
- I'm glad! - The back cover is really good!
- Yes! I'm glad you were surprised by many things! - Yes!
- Please watch it! - Yes!
- Please watch it! - It's really... how do you say it?
- Emotional! - Yes!
- It's emotional! - It's emotional!
- Everyone, please get it! - Please get it!
- Please get it!
- But Kojirin-san's clothes are also... - Yes!
- Today's linen! - Today's linen!
- There's a pop-up this week! - Yes!
- It's close to our live numbers, so I hope you'll listen to it!
- There's also a time for men and women to split up! - Oh!
- It's only for men! - It's only for men!
- It's only until only men can enter! - Wow!
- Yes! It's easy to enter! - Yes!
- On the contrary, men seem to have a harder time entering... - Yes!
- So I hope it's easier for men to enter, too! - Wow!
- I hope it's easier for men to enter, too! - Wow!
- I hope you'll come. - Oh!
- And solo concerts are on June 30th! - Yes!
- And general sale of tickets will start today! - Oh!
- Please come and visit! - Oh!
- Later! - Not yet!
- Yes, there will be another later!
- But when it comes to tickets, we'll have a second Angel's Utopia performance on May 30th!
- More! - More!
So please check it out from the official homepage.
Please come and visit us.
We're looking forward to it.
A lot of new things are starting.
That's right.
I'm excited.
There's a lot of stuff.
How is it?
Is it good?
Yes.
So that's it for today's announcement.
Please look forward to it!
Bye bye!