AISubs v3.7
- Good evening, everyone! - Good evening!
- I'm NMV48 9th grade research student Mishima. - And I'm Leo, Sakamoto Leo.
- Thank you for having us! - Thank you for having us!
- Today, Sakamoto Leo-chan will be performing for the first time! How do you feel? - It's my first time, so I'm nervous.
- But I'll do my best! - Yes! Let's play a game together!
- The game we'll be playing today is called "Human Fall Flat"! - Yes!
- Have you played it before? - No, it's my first time.
- Then let's get started! - Yes!
- I've played this game before, so I'm sure some of you know it. - Yes!
- It's a game where you have to use your head and aim for the goal. - Yes!
- It's called "Castle". It might be difficult for beginners, but I'll do my best! - Yes!
- These are my characters. - I see.
- And this is Leo-chan's present box. - Yes!
- I understand! - Can you do it? - Yes!
- First of all, you have to escape from here. - Yes!
- What do you think, Leo-san? I know everything about this game. - What?
- Leo-chan, please think about it. - What?
- I'll be in the front line. - Oh, no!
- Can you hold it? - Yes!
- We played this game together earlier. - Yes!
- You just have to hold it. - I see!
- Come here! - Can you throw it?
- You can throw it, hit it, or break it. - Yes!
- Can you throw it? - Yes!
- How do you throw it? - Huh? This is...
Ah! Ah! It's coming! It's coming!
Oh no! Oh no!
Oh no! Oh no! It won't come off! It won't come off! Ah! It's coming! It's coming!
- Okay! Okay! Go! Go! - Thank you!
- Okay! Okay! Okay! Okay! Okay! Ah! Thank you! Thank you! - Okay! Okay! Thank you!
- How is it, Leo-san? - Well...
- I know a little about this place, so...
- I think I'll watch over you. - Ah, okay.
- Yes! - Okay, okay.
- Huh? Huh? Okay. Can you do it? - Can you do it? Can you do it? Can you do it?
- You're too weird. - I'm weird, aren't I?
- Okay, you can do it, Leo-chan. - I think there are two ways of doing this.
- But for me, it's only that way. - That way.
- This way, right? - I think this is also...
- Oh no! Ah! Eh?
- I'm shocked. - Ah, I can't do it. Eh?
- Huh? Is this your microphone, Leo-chan?
- Hey! Hey! Hey! - Yes! Yes! Thank you!
- I'll watch over you, so I'll just borrow your microphone, okay? - Yes! Thank you!
- Eh? This is... - This isn't actually this way, right?
- Eh? Isn't it?
- Is it? - Yes.
- Does this mean it's fake? - It's fake, right? It's fake over there.
- The only way I know of it is a little... Get off of me!
- What's wrong?! What's wrong?! What's wrong?! What's wrong?! The floor! What's wrong?!
- How... Wait... - Eh?
- How do you do it, Sensei? - Then, I'd like to tell you the answer.
- Yes. - This... This really requires some fluttering.
- This is supposed to be difficult, but... - Yes.
- Fluttering is also... - Yes.
- Necessary, so... - Here we go...
- Ah... Um... - Here we go...
- Yes... - Here we go...
- Eh? Eh? Eh? Eh? - What are you doing, Sensei?
- Wait a minute! - Eh? Eh? Eh?
- Um... - Eh? Eh? Eh?
- It's been a while, you know? - Eh? Eh? Eh?
- Ah, you screw it in, Sensei. - Eh? Eh? Eh?
- Eh? Eh?
- Um...
- Eh? Eh? - But...
The one on the right passed me.
- Eh? Eh? Eh? - Ah, you screw it in, you know?
- Ah, eh? Eh? - It... It... It's a bit...
- Eh? - Sorry, sorry...
- It's a bit...
- It's been a while, you know? - I'm sorry, Sensei...
- Okay... - Eh? Eh? Eh?
- Eh? Eh? Eh? Eh? - Sensei, are you okay?
- Eh? Eh? Eh? Eh? - Sensei...
- Eh? Eh? Eh? - Sensei...
Eh? Eh? Eh?
By now, this might not have happened...
- Eh? Wait a minute... - Ahem...
- Um... Sensei... - Um...
I can't move forward...
Wait, wait, wait...
Wow, this is a good cooperation play ground!
I did it! I did it! I did it!
And now, I'll bend!
Ah! I did it! I did it!
Wow, thank you very much.
I'll do the same for the other side.
And now, I'll escape!
I did it!
Yes, it's this way, actually.
I think you can go from over there, but I only know of this method.
So, you have to go to the castle over there, but...
How do you go there? Huh?
Yes, there's a way of going there.
There's a bridge over there, right?
But if you look at the door over there...
The bridge's...
The door over there...
It's written over there, so you can't go from there, right?
So close! But there's a stone here, right?
And there's a piece that looks like it's going to break, right?
That means...
I have no choice but to break it!
Wait a second, I'll...
Okay, wait, wait, wait.
Wait, wait!
You can do it!
Ah, okay, okay, okay. I see.
I remember now, I remember now.
It's been a while, but... Ah, wait, isn't it sinking?
Isn't it going to fall?
Wait a second, wait.
Let's calm down, let's calm down.
It's been too long.
Let's make it smaller.
Let's make it big.
Does that mean I can't lose anymore?
That means...
Okay, then...
Can you press that button over there, Leo-chan?
Did you press the lever?
Ah, wait, wait, wait. Ah, it's going to fly, it's going to fly.
Okay.
Okay, okay, okay.
Can you do it?
Ah, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Wait a second.
Okay, okay.
Isn't this good enough?
Please do it for me.
The mic!
Eh, you're going to do it here?
Are you okay?
In a way, Nisshiuma's mic isn't a problem...
Is that what you're saying?!
Eh? Isn't Nisshiuma's voice okay?
That's true.
There's a theory that her voice is better.
Yes.
Nisshiuma's mic...
Seriously...
I think even Leo's mic...
Okay.
Oh my.
Okay, I'm back.
Can you do it?
The second round is so cute! Thank you!
I'm happy.
I'll pull the lever.
Please do it!
Do you want me to raise it?
Raise it?
Nice!
That's good. I'll continue this.
You're going to continue it.
Yes, I'll do it one by one.
As expected.
Not yet.
I'll pull the lever.
I'll turn it.
Look for a stone like this.
Like this.
It's my style of turning it with my shoulders off.
It hurts.
Teacher, you're desperate.
Teacher!
Good, good, good!
Then, I'll put it away and continue it again.
You're good at putting stones.
Thank you.
I'll put it around here.
How is it?
It's funny.
Yes!
How is it?
One stone?
Wow! That's good!
I want to do the right side, too.
I know.
Then...
I'll do it with a stone.
Yes.
Teacher...
Teacher, be careful of your shoulders.
This is good.
You can do it!
Teacher...
Can I have some bone cream?
Yes! Yes!
Let me change directions...
Directions? Directions? Directions?
Huh? Huh? Huh? Huh? Huh?
Directions change...
Huh? What am I doing?
You're moving. You're moving.
Ah, okay, okay.
Wait a minute...
This way...
That's right. That's right.
I want to ask...
Is it working?
Working? I don't know.
One time...
Is it working?
Wow! It changed a lot!
I went a little too far.
I went too far.
Is it working?
Wait a minute...
Wait a minute... I'm watching you.
I'm watching you.
I'll direct you.
Teacher...
You're not moving...
You were so excited just now!
I can't move, teacher...
Ah! Ah! It's not working!
As I thought...
Two people...
Two people together...
Right?
Teacher...
Good luck!
Teacher...
Good!
Isn't it good?
Ah...
A little more...
Since it's a movie, I'll do it like this...
Ah, a little more...
Huh?
Huh? Aren't you two already moving?
Teacher...
Is it possible for me to go home?
Isn't it good?
A little more...
Can you do it?
A little more...
Teacher...
Do it by yourself...
The trick is...
The tire...
The butt...
How is it?
Ah! It's good!
It's good!
Ah! The best?
Then let's do it!
A little more...
Shut up!
Go!
Ah...
I'm frustrated...
I'm frustrated!
I'm really frustrated...
One more time...
Okay...
Teacher...
Take care of your waist...
But...
It's fine...
It's fine, isn't it?
It's coming! Go!
Do your best!
It's fine...
Next, we will fly.
Will we fly?
We will fly.
Then, Leo will go first.
Can we fly, teacher?
Yes, you can!
Really?
Yes.
Let's go!
This is also one of the fun things.
Let's fly!
Huh? Huh? Huh? Are you okay?
Huh? Huh? Can you fly?
It's coming!
Do your best!
It hurts...
Can you fly?
It hurts...
I'm a little old, so I'll run.
You're the worst!
Don't you want to fly and see how high you are?
That's true, but...
I've been here dozens of times, so it's okay.
I'll run.
Teacher...
What kind of character do you like?
This one! I like this one a lot!
Please introduce it!
Leo, look at me!
Please introduce it from Leo's point of view.
First of all, it's a hat.
It's red and yellow, and it's my penlight color.
The outerwear and pants are blue and pink.
It's Leo's penlight color.
Shall we go up?
I've been trying to go up for a while.
OK, I'll break it.
Break it!
I'm cutting it a lot.
It's open!
Thank you, thank you.
I'm here.
Do you know where you want to go with this?
This is it, isn't it?
This is the door, isn't it?
OK, let's go.
Huh?
Yes, there's something in here, isn't there?
I'm sure there's something in there.
Oh, I can't see it anymore.
So we have to go to the separated stairs over there.
Do you know how to get there?
This is it, isn't it?
Wow!
You're smart!
Does anyone know?
Please say it!
Can you do it?
Can you hold it?
Is it heavy?
Huh?
Wow!
Huh?
Are you OK?
You can do it, you can do it.
Oh, you can go backwards.
You can do it, you can do it.
You're cool!
Thank you very much.
OK, good, good, good.
OK, can you climb this?
I'll show you how to climb it.
Clap your hands and jump!
And up!
This is it.
Can you do it?
Oh, I'm sorry!
Oh, it hurts! It hurts!
It hurts!
I'm sorry!
How is it?
Let's look at it from above.
Oh, maybe it wasn't enough.
Maybe it wasn't enough.
That's what I thought.
When you sit down...
Manzai!
And up!
Up!
Huh?
I can't do it.
It's difficult.
This game is difficult.
While you're manzai-ing...
Teacher, this is hard.
Yes, it is.
Thank you.
I'll try again!
It's not hard!
Teacher...
- It's acrobatics... - Okay, I'll try it!
JUMP!
- So close! It didn't hit. - Oh yeah, it didn't hit.
- Run and jump, right? - Yeah, "bangsai" and run "a".
"bangsai" and run "a"!
And then...
- Run "bangsai" and run "a"... - Yeah.
- And you have to go past this cursor. - I see.
- Can you do it? - Just one more.
- You can't do it. - Okay.
Ah! Ah! Ah! Close! Close!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Aaaah!
I know! I know!
It's okay! It's okay!
Okay, look up and run.
Ready, go!
So close!
This is hard!
Or maybe...
Look at my face.
Grab my feet.
And I'll lift you up, so grab me.
Okay, okay.
Look up!
Run! Jump and run!
My feet are shaking.
Teacher!
Run, jump and go!
Can you do it again for me?
My feet are shaking.
Jump and go!
Grab me like that!
Huh? I can't do it.
One more time!
Go for it!
Can you do it?
I can't do it.
"Banzai", "run", "run" and "jump"!
Wait a minute! Isn't one hand awkward?
One hand? Both hands!
"Look up", "raise your hand", "run", "go", "run", "go"
I can't do it.
But I can't let go of my hand.
This is difficult!
I think we can end it here.
This is frustrating!
Hang in there!
Wait! Wait! Wait! Wait!
Wait! Wait! Wait!
Wait!
I can't do it!
I'm starting to sweat.
This is funny.
This is difficult.
"Banzai", "run", "go", "jump"?
"Jump", "go", "go"
How do you say it?
"Jump" might be better.
"Run", "go", "go"
"Jump" might be better because you can grab higher.
How high?
The "jump" part.
How should I say it?
I like it! I like it!
Huh? Why?
My right hand isn't grabbing it.
Is that possible?
It's coming! It's coming! It's coming!
Don't let go of me!
Hang in there!
I'm not letting go of you.
"Run", "go"
No, I'm wrong.
Where am I doing it?
"Run", "go"
"banzai", "run", "jump", "go"
oh, it's coming
oh, stop it, let me go
I'm sorry
Isn't it a controller problem or something?
I'm frustrated
Maybe I'm not good at grabbing this part
Ah, I see
This part too
Like...
It's going to be a big deal if you don't grab it
It will fall off
Come on!
I'm frustrated
Banzaii...siru...jump...
Calm down! Calm down!
I did it! I did it!
How did you do it?
Banzaii...ehh!
Banzaii...
Banzaii...ehh!
Ehh...
Alright! Let's go!
Alright! Go!
Okay, go, I'll go!
Okay! Okay!
Right?
Ah, I'm sweating.
Then, where is this?
How do I go?
Do I go down?
Can I go down?
Ah, you can go down.
For now, I'll remove this door.
Wait, I'm not good at that! Explore it for me!
Ah, understood.
I can't go in.
Eh? You can go in, you can go in!
Huh?
Do you have a door or something?
Ah!
That's it, that's it!
I remember now, I remember now.
Then, I want to go up this roof.
I want to go ahead of that.
Wow, this is difficult.
I want to go ahead of that.
Therefore, I'll open this door.
Do you want to go up the door?
No!
Eh, it's not?
It's completely different, right?
It's noisy.
OK, OK!
Then, I'm a little...
Ah, you're going to bring it again?
Yes, I'm a little confused, so I'll use a cheat.
What?
Can I wait two weeks?
I've already bought everything.
So, please think of me as a cheat.
Yes, understood.
That scene is funny!
She's raising one hand.
The way you carry it is novel.
But it's fine.
It's too heavy!
I want to carry it only with my left hand.
And this part is very difficult.
- Really? - Yes.
It's several times more difficult than the last one.
I'm sorry for making you go through such a difficult part from the beginning.
I'm sorry about that.
Let's run and have a good time again.
- Let's run and have a good time. - Oh, no.
Oh, no. I'm getting nervous.
- Let's run and have a good time. - Okay.
I wish I had a little more strength to grab it.
My finger!
Can I do it?
- No. - No?
I'm sorry! I'm sorry!
I can do it! I can do it!
I want to grow up!
- No, no, no. - I can reach it.
Roof! Oh, no, no.
- Let's calm down. - Let's have a good time.
I'm sorry!
I'm going up! Roof! Roof!
- Let's have a good time! - Let's have a good time!
- Yay!
- I'm going up! - Why did you let me go?!
Wait for me! Wait for me!
Wait for me!
Wait for me! Wait for me!
Wait for me! Calm down!
I've saved people before!
I've saved people online before!
Calm down. Calm down.
- Okay. - Calm down.
Calm down.
No, calm down.
It's okay, it's okay.
- Yuma-chan will... - Yuma-chan is here, so calm down!
You calm down.
Okay, okay, okay.
And, wait...rescue...
I'm always playing alone, so it's been a while since I've done a rescue...okay.
First...first, wait...
Floor...grabbing the floor...
Floor...can't grab the floor...
Can't grab the floor...
Grab...grabbed it...
And...holding hands...
Pulling...
- Let go of me! - Okay!
And...
- It hurts! It hurts! - By yourself...
By yourself...
Your hands...
Um...do that...
Ah, no!
Step on me? Step on me? Step on me?
- Huh? Like this? - Yes, yes, yes!
Yes! Yes! Um...I...
Um...it's like that...yes...yes...
You can do it!
- Ah, no... - Like this!
Like this! See? See? See?
- Wait...it's coming, it's coming! - Can you hold it for me? Can you hold it for me?
It's coming! It's coming! It's coming!
You can do it! You can do it! You can do it!
And...and...and...
Then...hold it with one hand!
With one hand!
With one hand...
- Thank goodness... - Thank goodness...
Wait, could you...hold it like this?
Wait, let me...show you how it's done.
- It's super difficult like this... - It is, isn't it?
- Teacher! - Okay!
Um...well, like you did...
- Um...well, like you did... - So you grab it...
- Yes, you grab it...and you have to shake it, so... - Oh...
I'm going to stand up and...
Can you do it?
I'm going to jump!
It's coming! It's coming!
Shake it! Shake it!
Shake it!
What should I do with this?
This and...
What should I do?
I don't know...
I'm holding up pretty well but...
What should I do?
I don't know what to do...
I can't do it anymore.
I can't go there anymore.
But wait! I'll save you! I'll save you!
By the way, if you shake it like this...
Do you shake it first and then go?
You shake it and it flies.
I see.
Yes.
Wait, I'll save you.
I've saved you many times.
I have you, so don't worry!
Go!
Hold this!
No, it's not long enough.
Hold it tight.
I can't see it because of the fog.
Yes! I've held it!
You can do it!
Yes!
Turn around and go.
Go.
Hold me with both hands.
Yes.
And...
I'm sorry.
It wasn't heavy enough.
Hold the wall with one hand.
Yes, the higher one.
And...
Huh?
Can you grab it? The higher one.
The higher one...
Yes, the higher one!
Reach out!
It's twisted!
I can't grab it higher than this, teacher.
I'm sorry, teacher!
Let go of my hand.
Yes.
Do you want to fall?
No, I can't.
Since you came all the way here...
Oh, I'm supposed to do this, right?
What? Sorry...
This is...
The path is...
Oh, it's here, it's here...
Can you come up? Can you come up?
Sorry, I was just holding onto you and couldn't come up...
No, thank you...
Sorry, sorry...
One more time, one more time...
Can you go up there? I'll hold onto you...
You were holding onto me, weren't you?
I'll go over there...
Here I go, here I go...
Yes!
Hold on!
Oh, I couldn't! Calm down!
Hold on!
Yes, yes, yes...
Oh, the telegraph is slow!
It's diagonal, isn't it?
Hold on!
Sensei...
Then raise your hand and wait for me! I'll go!
Sensei...
Wait for me! I'll go, wait for me!
Oh, I couldn't...
Oh, sorry, I was holding onto you...
Oh, it's okay...
I'll go over to where it's shaking...
I'm so sorry, I raised the difficulty...
Oh, thank goodness...
Oh, I can go up!
Nice!
Nice, nice...
As for this...
It's long, so be careful!
Banzai! Jump!
Hey, grab it!
Banzai! Jump!
Banzai!
Hey, grab it!
Jump! Grab it!
Then I'll put it here for now...
Banzai!
Jump!
If you don't look forward, you'll die, so if you look too high up...
Be careful...
Oh, it's dangerous!
Banzai!
Look forward, look forward!
Look forward?
Yes...
But if you look too low...
Yes, yes, like that...
Look forward?
Yes!
Jump!
I knew you'd say that!
Thank goodness!
Sensei...
Here...
I'll go up with you!
Sensei...
Grab it, grab it!
Hey, you grab it!
Can you grab it?
Grab it!
Wait!
I said wait!
I knew you were going to do it!
This is frustrating!
Let's do it one more time.
This is special training.
Grab and release.
Stay still and release.
Sorry.
You're used to it now.
Go ahead.
Please wait.
Please help me.
Okay, okay.
Help me, help me.
Not now, not now.
Okay.
Here we go.
Grab it.
Are you grabbing it?
I'm grabbing it.
Okay.
Thank you.
Sensei!
Sorry, sorry.
Sensei!
Okay, okay.
I'm being told to show my ears!
This is frustrating!
Let's do it like A.S.A.B.R. today.
This is frustrating!
It's like I'm in a class.
Leo is going ahead of me.
Did I mess up?
Okay!
Sorry.
You were going ahead of me.
I'm sorry.
Okay, okay.
Sorry, sorry.
Huh?
Are you okay, Sensei?
Okay!
Leo can talk normally.
Okay.
Maybe my voice and Leo's are the same.
That's true!
That's true.
Leo is amazing!
Amazing!
I can see your growth!
Amazing!
Sensei, you can do it!
Even with this, I'm fully Christian, so I should be able to do this, right?
I see.
Good morning!
Ah! I knew it would be like this!
Ah! Ah!
Grab it! Grab it!
Ah! Grab it! Grab it! Grab it!
A little higher!
Um... Pricketsch! Grab Pricketsch!
Pricketsch!
Sensei...
Um... I want you to go up like you did just now, and then grab it.
Go up...
Ah, you can't.
Um... Grab it!
Sensei...
Reach out!
No, you can't!
Sensei, I can't reach it...
Ah, you did it!
Ah! Eh?
OK!
Sensei...
You haven't grabbed it yet!
Eh?
No, you're... no?
Eh?
You can do it!
It's frustrating...
Sensei's leg is pierced...
You haven't grabbed it! You haven't grabbed it!
You haven't grabbed it!
Wait, I'll move too...
Sensei...
Sensei, how is it?
It's no good...
How is it? How is it here?
Um...
OK!
Eh? It's no good...
You can do it!
I can't reach it at all!
Ah! You did it!
Urgh!
Then...
Grab the floor and calm down...
Calm down and grab the floor...
One hand! You can do it! One hand!
You can do it with one hand! Look up!
Look up!
Right! Look up and talk!
Look up!
Grab it!
Go up!
OK!
Wait... calm down...
Yes...
I saved it, so even if it falls...
- It's okay. - Thank goodness.
- Don't worry about it. - Yes.
Good.
Talk to me.
- Yes. - Can you open it?
- Yes. - Okay, okay.
Thank goodness you landed.
Now...
- The rain is getting heavier. - Thank goodness.
- My heart is pounding. - Now, how do we get there?
I forgot, but...
I don't think we need to go up the stairs here.
I do remember climbing up here.
So we won't get fooled by this guy.
That's right.
- This is also for fun. - Oh, we need it!
We do?
To cross this bridge.
- We need it. - We do.
But it looks heavy. Can you carry it by yourself?
- I'll try it. - Try it.
Oh, but if you have a bicycle...
Can you carry it?
If you have a bicycle, you can't carry it!
- I like Leo's voice. - I know.
- Really? - Yes.
- He's getting better. - Thank you.
It's a shame, but...
It's a shame, but I'm doing my best.
- Okay, I'm getting off. - Thank you.
I think it's not that...
- Um... - Oh, that...
That one.
- We need to use some kind of law to get it. - A law?
- Yes, yes, like a law. - Okay.
Okay, I'll try it.
- I'll try it. - Okay.
Do your best!
- It's difficult. - It is.
But it's okay! I'm sure you can do it now!
FIND FACE!
That's good.
Okay, I did it.
Your energy is good, too.
Oh, thank you!
I'm sorry.
I was surprised.
I changed my voice in three seconds.
I'm sorry.
I have hay fever.
How is it?
Can you do it?
Is it better to do it sideways?
Well...
I don't think I can do it alone.
I'll show you my driving skills.
Oh?
Are you going to fall?
Teacher!
Okay.
That happens sometimes, doesn't it?
Yes.
Leo's voice is a sleep...
sleeping...
sleeping voice!
Really?
Thank you.
I'll do my best.
Wait a minute, everyone.
Yes, I'll wait for you, teacher.
It's hard to get it out of here first.
I don't have a driving license, so I don't know much about bags and such.
Do you think it's okay, teacher?
Teacher!
"Inabauwa"!
That's "Inabauwa", isn't it?
Okay, okay.
Um... Huh?
How do you go up there?
Huh? Huh?
Wait a minute.
I think it's that way.
Oh, that's right.
It's this way.
If you go this way, you'll hit a house.
Oh, you're right.
Yes, yes, yes.
This is a little difficult, isn't it?
It's frustrating.
People with a lot of luggage work a lot.
I'm sorry for being clumsy.
Thank you.
I'm a teacher.
That's right.
You're a hiker and a teacher.
Are you okay, teacher?
It's stuck.
It's stuck, isn't it?
They say you love horses, so good luck.
What!?
Thank you.
I'm sorry.
My voice is too loud.
I'll apologize.
Good luck.
It's good.
It's dangerous.
Please be careful.
I think it's good.
Go ahead.
It's dangerous.
Do it like this.
It's good.
Wait a minute.
I may have made a mistake, teacher.
Wait a minute.
I'm going to work.
It's my job to help students.
I made a mistake.
This heavy bag has a tool for helping students.
Wait a minute.
Teacher.
Wait a minute.
Teacher.
Push it.
Ima-chan is here.
Wait.
Teacher.
Push it.
Wait.
Push it.
Teacher.
Push it.
Wait.
Push it.
Teacher.
Teacher, please hurry up.
Push it.
Wait.
Push it.
I made a mistake.
Push it.
Isn't it faster to push the white one?
But it's impossible.
That's right.
Calm down.
If you rush, you will die.
That's right.
Slowly.
Please come safely.
It's dangerous.
Both feet were falling just now.
Calm down. Calmly.
Calmly?
Hoi! Hoi!
That's good.
Can you help me?
When I grab you...
Teacher...
Grab me.
Grab me!
Um...
That's wrong.
Um... Maybe like this.
Yes! I used it.
And...
Let me go.
Yes! Yes! Yes!
Okay!
Thank you very much.
Now, let's move on!
Well...
It's going better than I thought.
This is also difficult.
I'll deceive you.
Deceive me?
Your character has changed.
Now...
I have to use this stick and hook it there and go over there.
It's very difficult.
But leave it to me.
I'll play the role of the stick.
Thank you very much.
Oh!
I'm an experienced player.
Wow!
Leo and Chiyo, come to me with this stick.
I was able to save you.
It doesn't matter if you fall or not.
Okay.
Okay! Okay!
I learned that it's faster to fall.
Yes.
Well...
Let's make Leo a hamster.
Yes.
And...
I'll ride here.
And...
Teacher is riding in a gorilla pose.
Please be a hamster.
Or the other way around?
The other way around?
This way?
Yes.
Is it okay for me to be this slow?
It's okay. You're going up.
I'm glad.
Wow! OK! Thank you!
Then you drop this board, right?
Yes.
Then turn it upside down.
Upside down? Oh, like this?
Yes.
Then you think the stone will come down.
Yes.
If you put this board on the stone, it will be a bridge, right?
This board is heavy.
Yes, it is.
You have a lot of luggage.
Hey! Oh, no.
Can you do it?
Yes, I can.
Are you sure?
Can you hold this side?
No, this side...
Wait a minute.
Well...
This...
I want to hold one side.
Oh, I see.
Yes.
Well...
I want to hold the other side, too.
I want to put it behind you.
Behind me?
Yes.
If you turn it upside down,
my board will be placed on the stone, right?
Yes.
Can you do it?
You can put it there.
Yes.
Can you do it?
Wait a minute.
OK.
Yes.
I'm going to make you do a half-turn.
I see. I'm on top of the board.
What? What?
Can you get off of me for a second?
Wow, it hurts!
I'm sorry. I'm sorry.
OK. And this...
This... Oh, can you hold that board and...
Oh, can I push it from here?
Oh, well... I want you to pull it!
I want you to pull it!
I want you to pull it over here.
I'm going to pull it!
Oh, that's it! That's it! That's it!
You're smart, aren't you?
I'm going to do what you told me to do.
A little more! Oh, below...
Oh, don't push me!
If you're going to do it below...
I have no choice but to do it below.
How am I doing it now?
Um...
This board...
Yes.
This board...
Um...
Yes, I'm sorry.
I've spoken.
Um...
You're... you're wandering, right?
Um...
You want me to put it over there, right?
Yes, yes, yes, yes...
Don't you think it's faster if I put it over here?
What?
Isn't it like that?
Like what?
Wouldn't it be better if I just put it over there like this?
Oh, that's...
It's not long enough, right?
Oh, I see.
Yes, yes, yes...
I want to go this way.
And this...
Ah! Is it that?
Is it better if the stone is lower?
That's it! That's it!
Stone?
If I don't rotate the hamster a little more...
A little...
Ah, I'm sorry. It was floating a little.
Eh? That's not true.
Eh?
Why is it floating this way?
Eh?
Wait, wait, wait...
Eh?
Oh!
Why? Oh, oh, then... Oh, hm?
On the contrary, I'll put this board here and this rock here.
Well...
It's difficult to see when you come here.
It's difficult, isn't it?
Well, can you hold that board and open it together?
Oh, no, no, no. You can't pose like that.
Well... Yes! Oh, good, good!
Oh, sorry! It's on the board, isn't it?
Well...
It's difficult for me to see.
This is... Oh, great! You're quick-witted!
Yes, thank you.
It's stuck now.
Well... Oh, am I bad at this?
Am I bad at this?
Well, if you pull this to this side...
No, no, no...
Pull it... Yes!
Don't you want to come? Don't you want to come?
Don't you want to come? Don't you want to come? Wait a minute.
Oh, great!
Let's go up the rock and do like this from above the rock...
You're a genius, aren't you?
Don't you want to come?
Oh, again...
You look like a movie star.
I do look like a movie star.
You do look like a movie star.
Oh...
How is it?
Oh, it's good.
Well...
Can you do a little hamster?
Yes.
I'm watching you here so you don't drop the board.
Yes, I'll do it.
You're dropping it now.
Oh, no!
Oh, well. Let's go with this.
Are you okay? You're shaking a lot.
I'm shaking, shaking, shaking...
I have to go up here.
Huh? How do you do it?
I may not really remember it.
Uh...
Can you go up?
Can you grab the rock there?
I did, but...
So you grab it, let go of the rock, get on the rock...
Huh? The rock is vertical.
Um...
Then you grab the wall, right?
Can you do that? Huh?
Is this really how you do it?
Hmm...
Is this really how you do it?
So you go down...
Oh, you're holding hands!
Hello!
You're holding hands!
Um...
This is hard!
Um...
Wait a minute.
I'm against it.
No, it's not like that.
I mean, once...
Huh?
How do you do this?
No, but you definitely put a board on this rock, right?
As far as I remember...
Isn't the board long enough?
No!
Oh, the board...
It might be underground, so I'd like you to pull it.
Yes, wait a minute.
Can you do it?
Oh, you can't!
You can do it!
Oh, you can do it!
You can do it!
Oh, you can do it!
Oh, is it stuck in the rock?
Can you do it?
Yes.
You can do it!
Yes, I did it.
You're smart!
Thank you very much.
Okay, well...
Here...
Okay, okay, okay.
Oh, well, well, well.
It's fine, right?
And here...
Put the board on it...
Huh? Is the board here?
I don't think it's right.
But like, my memory...
Huh? Where was it?
One...
If I'm wrong, I'm really sorry.
It's hot. It's hot. It's hot.
Let's see...
Banzai!
Wow! That's a cute "banzai!" Did you hear that?
OK, and...
And...
OK! And...
And we thought we'd wait for the hamster and see what happens.
But let's think about this...
Think about it...
Uh... Wait a minute!
It's looking good, right?
Wait, hold on...
Where do I put this?
Where am I?
Can I go up? I'm scared.
Just a little higher!
Just a little more.
Stop!
Then I'll go up here.
I fell down.
Sensei, you fell down.
Sensei!
This is frustrating!
I think I can do it like this.
Leo-san!
I can go up like this.
Banzai!
Then I'll...
Do it again?
I'll do it again.
I've been good at it for a while.
My arms are tangled!
I decided it with a glamorous pose.
Go for it!
Let's go up there.
Is it going down?
It's going down.
I think we can go up.
It's going down.
We can't go up now.
Are you okay? Get down.
I'm bleeding.
I was desperate.
Grab it! The floor!
Okay, let's go.
Be careful.
I think it's a little difficult.
I want you to jump over there.
To this new world.
Can you do it?
It's a little too much.
Can you go back?
It's shaking a little now.
I think you should rotate it like before.
Like this?
Can you rotate it?
You're serious.
I'm serious. No, I can't do it. Get off of me.
Can you get off of me?
It's a little frustrating.
Oh, it's this way.
Then I'll go up again.
Yes.
Then I'll rotate it.
OK.
That's helpful.
Can you move it a little more?
What should I do?
Which one was it?
Oh, no.
I can't go in here either.
Oh, no. Hang in there!
Go ahead.
Was it this way?
Oh, it's that way.
Oh, it's helpful!
You're a student who can do it.
Then let's go. Please.
I'll go.
Wait a minute. I'll give you what you just did.
I might repeat it quite a bit.
Why?
I'll ask you when it's over.
I'm scared.
OK, OK. Thank you!
Then...
But Leo can't come this way.
Leo can't come this way, can he?
Oh, I know!
Do you know?
I don't know.
Don't you know?
Oh, wait!
Wait a minute!
Is the world connected somewhere?
It's not connected. OK, OK.
It's not connected.
Oh, wait a minute!
I'm confused.
But there is another one.
I don't remember it from here.
I don't remember it from there.
What should I do?
I'm supposed to be a teacher.
It's not connected.
I'm frustrated.
Well...
Oh?
It's not connected.
How about this?
Isn't it connected?
Did you get something out of this one?
- Okay. - No, no, no.
For now... But if Leo can't come this way, I can't move forward.
Then, the other way... Then, once...
Try holding it.
- This one? - Yeah.
- I'll pull it up from above, so... - Ah!
Hold it... Do you hold it like that?
Ah, I have one chance. Please hold it for me.
No, no... It might be far away.
Ah, thank you.
Fall! Fall!
Fall!
- Ah, it's here! - It's here!
It's here!
Was it a little different?
But... I definitely need this stick over here.
Eh, wait... Then, try holding it normally.
Hold it.
Um...
Okay.
- Let's talk about it first. - Yes.
Um...
- But I need to get this over here first. - I'm frustrated.
- I needed it to go up. - Yeah, yeah, yeah.
For Leo to go up...
Um...
- Then, can you go up by yourself? - Ah... Eh...
Wait a minute... No! No, but with this stick...
Ah! Ah! Wait! I know!
At the bottom... At the stone...
At this...
I'll hook it...
Ah!
It's dangerous! It's dangerous! It's dangerous!
I'll hook the stick here...
Wait for me...
I'll hook this stick to the string at the bottom...
Hook it...
Hook it... I want to hook it...
I want to hook it... I can't hook it...
I'm bad at controlling it... I'm bad...
Ganbare you macha... Ah, I can't...
Wait... I'm sorry! I want you to do a hamster!
A hamster...
I want you to do a hamster!
I understand.
That was cute.
I understand.
Please wait.
I can't go in.
Can I go in?
I can go in.
I'll raise it.
No, I'll lower it.
Lower it!
It's coming!
Lower it... lower it...
I'm sorry, please wait for a moment.
I left the hamster.
I can't do it!
I'll lower it.
I can do it!
Can I go up on the bridge?
The land isn't connected to the bridge.
That's frustrating.
The land isn't connected.
It wasn't connected.
That's right.
So...
I don't remember doing something like this.
Is it different from me?
How did you do it?
Ok, let's do it! Leo, ride that rock!
In front of you!
Left! Ride it on the left!
And...
I will...
Can you do it?
Yes!
And you hold it, ok? The floor...
Ah! No, no, no!
Huh?
And you hold the floor...
Yes!
A little more to the left...
To the left... Really, to the left...
This way?
Yes, to the left... Yes, yes, that way!
Dig it out and at least...
Leo, can you do it up there?
Please!
Please! Leo, I'm here! I'm here!
Isn't it too high?
You idiot!
I'm about to die!
Can you do it? Wait a second...
Wait a second... I can't see myself objectively...
Ah, I think I can do it...
Ah, I did it... Ah!
I can't do it... Wait a second...
Then I will...
What should I do?
Everyone...
Did you do it?
But I definitely...
The board...
Wait a second... Can I reset it once?
Ah... Huh? Huh?
I'm sorry, it came from above...
Huh? Huh?
Huh?
The board is here...
Yes, yes...
Um...
Huh? But it came from above...
I don't have a key chain...
Okay, let's go!
Since we're here...
It's a little...
It's a little unexpected, isn't it?
I'm sorry.
I'm curious about how we're going to do it.
I'm sure it's a board.
Maybe we drop the board from here and make a slope there.
I made a mistake and dropped it at the bottom.
Oh, we're making a slope on the rock.
That's right, that's right.
Oh, I've been doing it for a while.
But reset... I'm sorry, I'm sorry.
Huh? Huh?
Climb the stairs...
Open the door...
Castle is difficult.
Castle is difficult, isn't it?
And we roll this.
We need it over there.
Oh, I see.
Oh...
Shall we go, too?
Jump!
Oh, I'm holding it for a moment.
Oh, wait a minute.
You're shaking. Wait a minute.
Shall we do it on the rock?
Here...
It's a rock, isn't it?
That's right, that's right.
I dropped it all.
Maybe...
Huh?
No, it's not from here, it's from there.
What? A little bit?
It's the most difficult.
Castle is difficult.
Maybe... I think it's like this.
Oh, I dropped it all.
Oh, no! Help me!
I don't have the technology to help you.
Oh...
We fell together.
But wait...
We have to make a slope here, right?
Yes, yes, yes.
Right?
Yes, yes, yes.
I did it earlier.
Sorry!
Let me do it.
Can you do it?
Hold it down...
No, no, no.
Hold it down and lift it up...
Oh, I'm holding the floor!
And...
It's okay, it's okay. Calm down, calm down.
I don't know what I'm doing.
I don't know, either!
Okay, I lifted it up. And...
Huh?
It's sandwiched...
Oh, I'll move it.
Sorry, sorry. I'll move it.
And...
Oh, and...
It looks like it's going to fly over there.
It's not going to fly, is it?
Oh, it's this way!
Huh?
Oh!
Huh?
Wait, wait, wait...
Isn't it like this?
No, it's definitely not...
It's not going to fly over there!
It's definitely like this! Like this! Like this!
No way!
It's coming! It's coming! This is it! This is it!
No way!
I definitely remember doing this.
Seriously, I think...
I think it was like this.
I'll definitely do a hamster.
I want to go a little further up.
Sensei...
Wait! Wait for me!
I'm going to do a hamster!
Wait for me!
Sensei!
Sensei, sensei...
Sensei...
Oh no! Oh no! It's going down! It's going down!
It's okay. It's okay. You can do it. You can do it.
No! No! No!
Can I ask you for a favor, Hamster?
Yes.
Leave it to me.
Stop!
Isn't it like this?
I knew it.
What?
And then...
From here...
Look.
Jump!
Look.
It's not like that.
Only one person can do it like that.
No, I think you can do it if you put the bridge a little more properly.
Isn't it like this?
Because you probably can't put it here.
Physically.
Even if you try hard, you can't put it in.
That's true.
So it's probably like this.
Wait a minute.
Sorry. I'm sorry.
I'm going to do a hamster.
This is hard.
This is the most difficult.
I'm sorry.
It's difficult, so just put it in.
But I don't think it's that hard for me.
Oh no.
The stone...
I'll lift the stone.
Can you pull it?
The stone...
No!
I'm sorry!
I will give you this.
I will save you! I will save you! I will not save you! I will not save you!
Yes, I saved you.
I will give you this.
Thank you!
Ah! Oh!
What just happened?
A bug! A bug!
Ah, it's okay, it's okay, it's okay, it's okay!
It's like a carp!
Over there! By the way, you can hold it over there!
Over there?
Yes!
You're so kind!
So this is what you call cooperative play!
Over there, over there, over there!
Ah, ah, ah!
Wow, it's spinning a lot!
It might be turning!
Oh!
Isn't it like this?
Here it comes!
And...
It's turning properly!
Ah!
Can you see it?
Doesn't it want to go? Isn't it like this?
Isn't it like this?
Ah, it's a little bent!
This is going to be in a movie!
Eh?
I'll go over there so I can hamster whenever I want.
And...
This part...
It's stuck and it looks dangerous...
How is it?
They say you're a good hamster!
That you are a hamster...
So, I'm going to give you a present...
Stop!
Ah! Get back!
Ah, ah...
Ah, but...
Can't we do it here?
Ah, can't we?
No, we can't.
We can't.
I'm sorry.
Yes, we'll get back.
Ah, wait!
Yes, yes, the board...
Eh, but I'm sure there are subtle lines where the board doesn't fall.
That's what I believe.
Eh, but other than that, I don't think we can do it, right?
Yes, if you raise the rock, the board will fall, right?
But there's only one, right?
Yes.
The string.
We can't go this way, right?
We can't go this way, so...
That's difficult.
Don't you have to fix it with something?
Fix it?
No, I don't think it's that difficult.
But it's difficult, isn't it?
There's a way, right?
I'm sorry, I'm sorry, I'm in the way.
It's getting dark, I'm sorry, I'm sorry.
Oh no!
I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
Wait a minute.
Oh, I stood up.
I stood up.
Wait a minute.
That's right.
If you do it alone in this way, you can go up.
If you do it together, you can't go up.
Well, in any case, I'll go up.
Yes.
Oh, can I get on this?
Yes!
Yes.
Hold on tight!
Can you do it?
This is my limit.
Ah! I did it!
I did it!
So...
I...
Wait a minute, please.
I can't hang it on the wall.
Because of the height.
One corner is hanging.
Let's start from the checkpoint.
First of all, let's put it down from here with this board on it.
Maybe this is realistic.
But if it's here, it's not.
Maybe.
It may be the initial setting position.
But then it's a very steep slope, isn't it?
Can you climb it?
Let's verify if you can climb it.
Wait a minute, I went there, too.
It's definitely like this, isn't it?
No.
OK!
This is it!
Then let's jump with "a", "a".
I'm sorry! I'm sorry!
We're doing something really difficult!
OK! Then let's move on with this!
Hurry up! Hurry up! Hurry up!
Huh? Huh? It's... it's... it's difficult to pull it.
Here you go.
Thank you very much.
It's nice, isn't it?
This is difficult, isn't it?
It's difficult, isn't it?
It's a castle, you know.
The structure is... OK, OK.
But leave it to me.
I'm starting to get used to it now.
I failed to roll here a little earlier.
Did you fail?
I failed.
If you miss rolling, it's over.
This is very important.
I'll do my best.
If you don't do this, you can't go there.
Hang in there!
I'm sorry!
Here we go!
Go!
Huh?
Huh!?
You're good at this.
Yeah, I think it's better if you raise both of your hands.
Raise both of your hands...
I'll stand here for now...
Huh?
Huh? Huh?
I'm alone...
Leave me alone!
This is hard.
If you raise both of your hands...
Yeah.
You can only look up.
No!
That's not true.
You're lying.
I think it's better if you look up at an angle.
I think it's too high.
That's it!
That's good.
And this...
I want to go up the stairs over there...
Oh, I'm sorry.
I'm sorry, I'm sorry.
Oh, we're holding hands!
I'm sorry, I'm sorry.
I'm sorry!
I just held hands with you!
Okay, I'll do it.
Um...
Please leave me alone.
Okay, okay.
I'll do it.
I can't do it.
Do you have it?
You don't.
Oh, you do?
Huh?!
I wanted to straighten it out...
Huh?
Um...
Please leave me alone.
This is an infinite loop.
I'll do my best.
Oh, wait a minute.
Should I wait here?
I'll do my best.
Wait a minute.
I learned how to go up the stairs quickly.
Really?!
Okay.
I'm waiting.
Oh, that was close!
Can you grab my leg?
You did it, right?
Yes.
Okay.
Let go of my hand. Okay, okay.
Okay, thank you very much.
Okay, first of all, I'm going to ride this log.
This is a little unstable, so please be careful.
Again, this is just an example.
Yes, I understand.
Go! Go for it!
Go for it!
Go for it! Go for it!
You can go up there too!
Go for it!
Huh?
Go up. Go up.
Yes.
What should I do here?
That's...
A house?
That's a window, isn't it?
I'm sorry.
It wasn't an example.
I'm sorry.
I'm going back there.
Okay!
I'm glad you can go from there.
I made it.
Okay! I'm going to call you "teacher" from now on.
Thank you very much.
I'm so happy.
I locked all the windows. Is it okay?
Where is it?
I'm guessing this is the exit.
But I also may have seen something.
Oh, this place is dangerous!
It's a dangerous area!
I'm wondering if it's this way.
- Wait, is this a mysterious place? - Isn't it here?
- Where did we come from? - Isn't it here?
- It looks like it! - Huh? Here?
- No, it's not there. We came from there. Oh, we have to go up from there! - Oh, we have to go up.
- There are stairs again. - Huh?
- Oh no, we still have our left hand. - I'll go back.
- I'll go first.
You're quieter than usual, Nishiuma-san.
Yeah, I'm a girl who's concentrating today.
Well, I'm going to fall like this.
Please go first!
This is really difficult.
It's getting quieter and quieter.
Oh, no, no, no.
Go first! Go first!
I'll catch up with you right away.
I'm going to grab the wall.
What do you want me to do in that case?
That's up to you.
I haven't given you any advice yet.
But seriously, it's up to you.
I'm doing my best, too.
Oh, no, no, no.
Go for it!
I'm really struggling with that beam right now.
It's not difficult at all. It's difficult here.
Should I push it? Should I push it?
Teacher!
Push it!
Go for it!
This part is difficult, teacher.
I got the hang of it.
I'm getting good at it.
This is good.
How did I do it last time?
I did it.
Wait!
This is terrible.
Wait!
I'll go! I'll go!
But it's here.
Sorry!
Wait!
I'll go!
I can go back here.
I can do it!
I'll go again.
I don't want to fall when I'm here.
I want to do my best.
I'm going to cry.
I can't do it!
It's too early for me.
Go for it!
I'm back.
You fell down.
I'm glad I'm not alone.
It's like a tour guide.
It's like "I know where you are."
It's like "I know the way, but..."
Thank you.
I think you know the way.
I'm sorry.
Don't lose, just a little more
It's a song, isn't it?
Don't lose, just a little more
Until the end
Run through
I did it!
I'll do my best!
Go!
Thank you very much.
Are you okay?
Can you get on?
I think you're in a good position.
Go, go, go.
Oh, no!
Go, go, go.
Well, the wall...
Go, go, go.
Go!
Oh!
Teacher!
Teacher, are you okay?
Thank you.
Yes.
Teacher, you're used to this kind of work.
You can do it!
I'm sorry! I'm sorry!
I thought you went that way!
Sensei...
Sensei, are you making progress?
Ho! Ha! Haaaa!
Yes!
Your voice is so thin.
Haaaa!
Ah! OK, OK. OK, help me, help me.
OK, rescue, rescue, rescue, rescue, rescue, rescue, rescue, rescue, rescue, rescue.
Ho! Ah, wrong one.
Ha! Ah... Ah... I got it.
Then, grab the wall and climb up yourself.
Um... Um... If you rescue me, please climb up yourself!
If you do that, I will fall too!
No, no, no, no, no!
I will fall too!
No, you won't!
You can't grab the wall.
Um... If you try to grab the wall...
Grab a weird place... Ah, is it around here?
Ah, OK, OK, OK.
Ha! Ha! I thought I was going to die!
Ah! Ah! Ah...
- Well... - I'm nervous.
Wait for me, please.
- I'm going back to the beginning. - Thank you for saying "rescue" is cool.
Thank you so much.
I can't do anything without you.
I might be a rescue pro.
Oh, no. I can't do anything anymore.
It's okay.
Oh, no. Oh, no. Oh, no. Oh, no.
Oh, no.
I'll wait here.
Okay, I'll read the comments.
Oh, no. What should I do?
"Don't grab the teacher's butt." Oh, you're right.
I'm pretty cute, you know.
What should I do, teacher?
"You can do it, Leo!" Go for it!
- What? Teacher? - Go for it!
- I'm scared. - Go for it! You can do it!
Everyone, please comment more and more.
I'm reading a lot of comments now.
- Go for it! - It's coming.
Yes, yes, yes.
- It's coming. - It's coming.
- Yes, yes, yes. - The desk is waiting for you here.
Don't worry and go.
- Yes, Yuma-chan is by your side. - Yes, yes, yes.
Go for it!
- Can you do it with your left hand? - With my left hand?
- Yes. - Oh, you did it.
You're cute.
She was twisting her butt.
Yes, yes, yes.
"She was twisting her butt." Thank you.
"It's okay because Yuma-chan is here. I like it." Thank you.
I'm happy because Yuma-chan is here!
Maybe it's better to talk with my left hand.
- Left hand... - Left hand...
And look up!
Yes, yes, yes.
- And go like this... - Yes.
And...
Good, good.
I'll go first.
Should I go from here?
Hold on, we can't get there.
This is quite difficult.
I made a mistake...
Ah, I did it.
Be careful!
Fine-tuning is important. I'm sorry.
There is a rescue here. Fine-tuning is important.
You are fine-tuning a lot!
Do your best!
Go!
Wait, wait, wait...
OK, shall we go for a rescue?
Ah, but I'm still fine-tuning.
OK, you fell down.
OK, OK, you fell down for a rescue.
Hurry up and go over there.
Ah, I'm sorry.
Hey, hey! Here!
I'm really sorry!
No! There are only 10 minutes left!
Hey! What should I do?
I don't like it!
Then I will proceed with high speed.
This is my seriousness.
OK, OK, OK...
I'm about to cry...
OK, OK, OK...
Ryo, we don't have much time! Let's do our best!
Let's do our best!
Miss, did you fall down?
Yes, I did.
I should not have been so excited. I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
Sorry, I'm in a traffic jam!
I'm sorry! I got carried away! I got carried away!
I got carried away!
Oh, no! I'm in a hurry!
Only ten minutes left...
I want to go forward a little more!
I want to show you a good view in the end!
What do you want me to do?
Do you want me to do it?
I can't do it.
I'll do it.
It's big.
Okay.
Go ahead.
If you can go ahead, forget about me.
Go ahead.
I'm in a hurry because I'm straightening the log.
Okay.
No, not there!
That was close.
I can't do it. I can't get out of the log either.
I'm getting into the log's maze.
Okay.
Good, good, good.
I'm calming down.
Ha...
Uh...
Ha...
Ah!
I can't do it!
I can't do it! My voice is too loud!
Okay, I'm going first.
There are only eight minutes left, Leon!
Please don't put pressure on me.
You can do it!
Ha!
Ha, I did it!
Ha, this is bad.
I'm happy.
I love you.
You go first.
Huh? This one?
This one?
Uh...
You go as you please!
Uh...
Is it open?
It's open, it's open.
Ah! I can't do it!
I can't do it!
Sensei...
You do it.
You open the door over there.
Sensei, you can do it.
Sensei...
Sensei, you can do it.
You're in a hurry.
You're making careless mistakes.
You're making careless mistakes!
But you can do it.
You're the best.
You're cool.
Good, good, good, good.
Sensei, you can do it!
You're the best!
I saw you, Leo! I saw you!
I'm glad.
I think it's already open.
Is it already open?
It's open.
Is it open?
It's open.
Please come quickly, teacher.
Teacher?
Teacher, are you training?
Teacher, I'm training.
Teacher, you can go from there, can't you?
What?
I can go without climbing up one, can't I?
Teacher?
It's open.
I can go down here!
I can go down.
It's like climbing up!
It really is.
This is bad.
Hurry up! Hurry up!
I know this.
I saw a new scenery.
I'm happy about the open scenery.
I'll do my best, teacher.
Teacher...
I see.
You're going to drop it one by one, aren't you?
Yes.
Thank you very much.
Please do.
This is the opposite way of holding it.
I'm sorry. It's going to come off.
I'm sorry!
Teacher, you're used to it, aren't you?
I'm used to it!
Teacher...
Are you okay?
What?
Are you okay?
I'm okay.
It's no good.
I'm dropping it for that reason.
It's okay.
This is it.
I'm going to catch it and go over there.
Which way?
Is it a windmill?
Yes.
Here.
Catch me.
Can I go down like this?
Yes.
No!
Wait a minute.
I dropped it in a strange place.
- Where is it? - It's better to fall there. It's easier there.
It's frustrating.
I'll fall here and get up again here.
- Get up? - Yes.
And I'll get caught by you.
No!
Wait a minute.
I'll be there in two minutes.
No, I'll be there in one minute. One minute won't change.
Get ready in 40 seconds.
- Who is it? - You don't know?
I don't know.
If you go from here, you'll slip.
I can go quite far.
- Here... - Look! It's coming!
- Grab it! - I grabbed it.
Down...
Up...
Down...
I'm sorry. I feel like I'm in the way of the shaking.
Where is it going?
That way? Where is it going?
- That way? - Yes.
- Where is it going? - I think it's that way.
- Isn't it that way? - No, it's that way.
- This way? - Yes, that way.
I'll put it in here.
- Three minutes left. - Time limit!
Three minutes left!
- What's going on up there? - It's shaking.
Isn't it going to crash?
Is it going where it won't crash?
I'll look outside.
It's looking good.
- Look outside! - Look outside!
Look outside!
- I hope it doesn't end in shaking. - I hope not.
Yes, yes.
- Leo? - I'm off.
Let's go to the next one.
Yes!
Let's climb this windmill! Let's climb this windmill! Let's climb it!
I like the music too. It feels like we're heading for the climax.
I want to show you the beautiful scenery of this windmill.
- I want to climb it too! - Leo! Leo! Let's go together!
- Wait for me, teacher. - Leo...
And we'll be caught by the wind of this windmill!
- Let's end it here! - Where is the wind?
- We'll be caught by the wind! - Where is it? - It's here!
- It's open. - This wind... This wind... Let's go to the next one!
- Let's go! - Let's go!
Wow! This is the scenery we wanted to see!
Wow!
- It's too surreal. - I want to go over there.
- Do you really want to go like that? - Yes! I want to go like this!
Let's go over there and end it!
When we go to the outermost area, we'll go over there. If we don't go like this, we'll be caught by the wind.
- We're here! - We're here!
- This is our windmill! - This is our windmill!
Let's go in here and end it!
- This is our house! - At home!
- Please come in! - Wait! I don't want to go in there!
- I don't want to go in there! - I don't want to go in there!
- I did it! - Okay!
- It's nice! - My home!
Shall we end it here for today?
- Everyone, thank you very much! - Thank you!
- Let's be healthy together again! Thank you! - Thank you!
- What's wrong? - I'm nervous, but it was fun!
- Thank you! - Thank you, everyone! Bye-bye!