AISubs v3.7
Good evening!
I'm 9th grade researcher Yoshiminko and I'm Yoshimi Anne!
Good evening!
I'm nervous because it's my first experience playing alone, but I hope you'll enjoy it!
The game I'll be playing today is...
I'll be playing Dragon Quest Monsters 3, which was released today!
It's been 22 years since Monsters 3 was released,
and today is the release date, so I'd like to play it right away!
I have a metal slime I brought from home.
I also brought a slime hat, so I'll wear it as I play!
I'll wear it!
- The green is... - Just put it on properly.
I'd like to do it while putting it on.
Actually, my mom is a big fan of Dragon Quest, and I started playing it when I was in middle school.
But I've never played Monsters before, so I'm really excited about it.
This time, Dragon Quest Monsters 3 is themed after Dragon Quest 4.
I've been revising 4 today...
Oh, revising!
I've been revising 4, so I'm looking forward to it and playing it!
I'm sure some of you are curious about it, so I'd be happy if you could get excited about it in the comments!
Then, let's get started!
I'll put it on...
Oh, this...
It's more slime than I thought it would be.
Yes, Ms. Pisaro!
The villain Ms. Pisaro in 4 seems like the main character this time.
Then, let's get started with the music!
Can you hear me?
I'm getting excited!
This theme song!
Then, let's go!
The name is...
Is "Yoshibin" okay?
Anything is fine.
Then, I'll go with "Yoshibin".
ni
n
Oh, there are people who want me to play with them.
Thank you very much.
yoshimin ni
Ah, "yoshimi"...
Huh? Huh? Huh? Huh?
Ah, there it is.
"yoshimin"...
Okay.
I'll go with "yoshimin".
Camera?
Oh, well, it's decided.
It's decided.
My heart is pounding.
A slime is flying.
My heart is pounding.
Wait...
Can you see it?
I put it next to me.
Oh, I heard something.
"Square Enix Presents".
Yes.
My heart is pounding.
I heard waves.
Oh, it's coming!
Oh, I'm scared.
Something's coming!
This is bad!
You're right.
Ah, I have to move forward.
Ah!
Mr. Horii Yuji.
Yes.
Ah!
I think I've seen this before.
This way!
Ah, something's coming!
Oh, it's big.
It's a human child.
Mr. Tariyama Akira.
Wow!
Oh!
Light from my hand!
Oh!
Koichi Sugiyama.
My hands are sweaty.
He's being carried.
This is Randior-tai's son, the prince of the demon clan.
I'm sure of it.
Prince, you look like a human being.
You have a way of speaking.
There was a child among human women.
They didn't meet for a long time, but...
T-then... Why is this child in the demon world?
She's so excited.
Oh!
Ah!
This way, Slime.
Welcome back, Yoshimi!
I'm back!
She bullied me again.
Pull, pull! Yoshimi, let's do it together.
Ah, you can't!
Wait, I didn't put my left eye on it.
You can't do it, right?
Ah, you can't resist humans!
More than humans...
Mom...
Right? The slime is big, isn't it?
I'm a girl who likes to play with fire.
Is this person bullying me?
This is my hideout!
Waaah! That's cruel!
Ah, someone came!
"Han"! So this person is "Han", huh?
Oh, he woke up.
We're weak, too!
It's all opened up.
So this person is Han.
Right?
He's beaten up.
Is this his house?
Oh, it's Han.
What?! Kazul's devil killed him?!
Kazul!
If you kill me, you'll take my family with you.
Oh, so this person is Evan.
Didn't he say "Han" just now?
Oh!
He came out prepared.
Where are you going?!
It's too sudden, isn't it?
Oh! "Stand up!"
Oh, it's this person!
Hang in there!
You're strong, aren't you?
The demon prince showed up without such a person.
It disappeared with the breath.
Yoshimi?
It's so funny. Yoshimi?
That's right.
I hope it doesn't taste bad.
It's gone.
I see, it found out.
Metal slime is flying.
The main character doesn't talk.
I wonder if he doesn't talk all the time.
Oh, my God!
Oh, no, no, no!
It's burning!
Oh, it looked like fun. It was fun.
I'm really nervous right now.
Oh, there are people who have been tested.
It's quite different from the test version. Oh, I see. Oh, my mother...
Ah...
We have different fates.
There's a bug where my mother's voice gets echoed a lot and I can hear her say "haa, suu"
I can hear her say "suu, haa"
Mom! Mom!
Mom!
Oh, it's Miore-sama!
Miore-sama!
Stand up! Stand up and...
Miss Fushimi, where are you going?
Oh, she's flying!
Go... go away!
Oh, she's going somewhere.
Oh, she's calling me with such a cute voice!
Come back!
I'll come back!
I said it somewhere, but...
Mom!
Oh, it's where I was just now.
Huh? Oh, she was dreaming! I see!
She woke up!
Ah! Ah! He's shaking!
That's dangerous!
Ah! He's gone!
He's gone...
He's a demon! A demon!
He looks like a son of a demon pretending to be human.
And...
Oh! He's here!
He's well dressed.
Ah! So this is your father, Randial the Great.
You've come all the way to do what?
So you're his father, I see.
I'm nervous.
Will he save his mother?
Oh!
He's got an aura now!
Whoa! There's a lot of stuff coming out!
Whoa!
Not good, not good!
I can't attack anymore!
Evil Kuro!
Wow, I was blown away!
Yatsube.
Wow, scary, scary! I was blown away!
And I couldn't fight anymore.
Where am I?
Oh, there's a big...
There's a big dinosaur.
Alright, let's see.
Ah, mom!
Ah, mom...
Ah, he's shaking his head.
Why do you refuse?
He's so big!
I see...
Ah, I guess he felt his own telepathy.
Ah, so his will to defeat his father hasn't changed.
It's dazzling!
Huh? Another possible story.
Oh, has it started?
My heart is pounding.
I can't understand it.
The title has come. It seems like it's about to start.
Someone's calling me.
Wow, where am I?
There's a chest of drawers.
And?
Wow!
Oh, this music is...
...Romeo.
He's nice.
He nods.
Mongeen?
Mongeen!
It starts from here.
It's music of the world.
OK, OK. With "L"...
OK, OK.
I see. "A" for action. Like dancing?
"B" for jump. Oh, I can jump, too.
Huh? Huh? I'm going down.
I see. Oh, jump. I'm good at jumping.
Let's talk to him.
Good night, Mr. Purple.
He's studying the curse.
"S" for "purple". Cute.
Oh, I can't look for it.
Should I look for a cabinet?
Huh?
Huh? Oh, I can't look for this place yet.
OK, let's go down. "C" for "door".
"C"!
Oh, I climbed up.
Oh, I can look for it!
"C" for "door".
It's quite powerful.
Oh, I got a medicinal herb. Yay!
Oh, I can't look for a jar.
A book...
Where is "C"?
Oh, this is "rosary hill". "rosary hill".
Oh, I see. If I do like this...
I can change my perspective.
OK, OK.
How can I get out of here?
Huh? How can I get out of here?
"rosary hill". "rosary hill". I can see it.
Oh, it's here!
It's open!
"C"! Oh, "C"!
Let's look for a pink dressing room.
Oh, I see. It also shows me my destination.
"C" for "door".
OK, OK.
That means...
This is not "character" but "ronmei".
Is this "character"?
"Character"! There you are, "Character"-san!
It's about the curse of the key you're carrying around.
Ah, you're studying, you're studying.
Wow, "the shadow of the barrier".
Wow, "kind", "the family is in good health".
Oh my...
Oh, "it's about time you do it differently"... I see.
Ah, wait a minute.
"character"!
Ah, I see.
It tells me where I should go next.
Ah! "What"?
"It's here!" "The monster's here!" "It's here!" "The monster's here!"
Right away!
You devils!
Not again, and...
That's right!
Oh, sorry for the delay!
I can't hear your voice.
You devils!
How dare you!
Oh, there's a Yadoya mark here.
We are Yadoyas!
Over there is...
Ah, this is the trial version and it doesn't screw up.
Ah, he found out!
It came out!
Wow, it came out!
Is it okay to let it out?
Ah, I see, I see!
It's okay to let it out, right?
It's no good...
Run!
You are...
"What do you do, eat, dog?!" "What do you do, eat, dog?!" "What do you do, eat, dog?!" "Don't you have anything else to say?!" "Don't you have anything else to say?!"
Certainly it looks like the same shape of ears.
The monkey is also hard.
What is it? Who is it?
Oh, it's a bird, a bird!
Oh, a monkey!
Monjii's... These are Monjii's monsters, aren't they?
I'm coming!
He's back!
Monjii, you're amazing!
Monjii...
He's looking for you...
Monjii's monsters...
Ah, I'll tell you more about it later!
I'm curious about it...
"Kindness" "Treatment"
I see, I see...
He's gone home, Monjii...
I'm curious about it, Monjii...
Oh, he's reading a book.
Let's continue our conversation about the salmon.
Okay, let's go.
Until now, many demons have targeted you and imprisoned you in the village.
Until now, we've managed to protect you in the village, but demons are getting stronger and stronger.
At this rate, we won't be able to protect you.
In order to protect you, you need a means of fighting yourself.
Become Monster Master!
Is this a famous line? "Become Monster Master!"
Do you know about Monster Master?
Let's try saying it.
I don't care if you don't know.
Until now, many demons have targeted you and imprisoned you in the village.
At this rate, many demons are getting stronger and stronger.
Become Monster Master!
Is it Monster Master G-san or Demon G-nanokanaa?
Specialist.
He has qualities.
Oh, it seems like he'll give me one.
Ehh? I see.
I'll answer.
Cool monster or cute monster?
That's right. I like cute.
Annoying.
Ah, small!
That's right. Yes.
Oh!
What kind of monster will you give me?
Oh?
Yes. Oh, I can say "no" or something like that.
You should get along with each other!
I should pick and choose.
Oh, I can give it a name.
What should I name it?
I'll go with "ynl".
"Y", "y", "ll".
OK.
Oh, we became friends!
The music that made us friends started playing.
Oh, you went down there.
Oh, you're showing me your ass. Oh, it's a real fight! I see.
We're going to fight this YNN girl together from now on, right?
*laughs*
I can't do it.
Oh, is it spring?
The cherry blossoms are in bloom.
It's beautiful.
Let's start training.
Oh, "strong"! That's right.
Pipipipipipipi
Oh, "pipipipipi"! *laughs*
Osaka's crying voice is "pii"
pipipipipi
Did you say something?
Huh? I didn't say anything...
Ah, what should I do?
No...
Ah, I'll shake my head!
What's with this voice?
I've gained charisma aura!
What's that? Charisma aura?
Ah, eh, bonzi!
It's really gyaru-ish, isn't it?
Oh, this person is going to push me, right?
Ah, Monji is back!
Agi-ppi-ppi!
Cute! It's Agi, isn't it?
Ahaha, old man!
Agipipi is a real monster trainer like this.
I'll leave your training to him.
Nice to meet you, Agipipi.
I'm going back to the store.
Okay, I'll call you when you're done training.
He's back.
Agipipi!
Oh!
Oh, I'll try to beat it. I'll beat it right away.
Isn't it fast? Is it okay?
Oh, here it is!
It's a slime!
"Start battle as soon as you bump into something." Okay.
Oh, I've battled before. I see.
See you later!
Hello!
Oh, I bumped into something! Oh, I like this music!
It's a battle!
A slime appeared!
I see.
OK.
Oh, you can also scout!
Oh, I see.
You can do it with your friends.
OK.
Let's fight!
Wow!
You can do it!
Wow!
Oh, so you're supposed to watch behind you, Yoshimi.
I did it!
Oh! Level up! Yay!
"Stream until you clear it." Thank you!
"You're a genius!" I'll take it!
"Let's team up." Okay.
"Sometimes you wake up and cry." Sometimes I wake up and cry.
"Try it a few times!" Okay!
Amata's slime wall
Okay...
Should I try attacking the scout?
Scout!
Wow!
Does it mean that my feelings are moving 50%?
Scout success!
Surprisingly...
I was able to do it in one shot.
Oh, I can give it a name?
I see...
What should I do?
Okay...
What should I name it?
What should I do?
What would be good?
What should I do?
Then...
I'll go with romance.
Since I'm Yoshimi Romance-do,
I'll go with ro... romance-do.
ro-mance-do-u.
Ding ding.
Ah! There it is.
I don't want it to show up.
There it is.
Delete it and OK.
You are the last one for today.
Super genius!
Thank you, Agipipi.
Okay.
I see, if you get up, I can go.
"Meat! If you catch it with food..." I see.
You'll be sent to a detention center.
Yeah, the text is fine.
Wow, the cherry blossoms are in bloom.
It's spring now.
It's so beautiful.
It's cute.
Oh, the seasons are changing.
Oh, it changed.
Wow, it changed with the wind.
It's summer now.
It's too hot.
Oh, I see.
The plants are growing at a rapid pace.
I was surprised.
Try climbing up.
It's cool.
Oh, a walk! I'd like to take a walk.
I see. You can open the menu with X.
X?
OK, OK, OK.
I see.
It's opening.
I see.
Skills...
I see.
It's almost full.
I only have medicinal herbs for tools.
I made a mistake.
Hurry up.
No, no, no.
I can't go back.
Oh, no, no, no, no.
How do I do this?
Oh, B. I'm back.
I can see strategies and stuff like that.
I see.
Wow!
"Romance videos"...
Oh!
Hit point 41.
I see.
Oh, there's AI and stuff like that.
Wow.
It's modern.
Let's take a walk.
Oh!
There's a treasure chest here.
Oh, no, no, no, no!
Oh, I was right.
I was chased.
"Kirika-bou-bake" (Japanese for "crested wooden monster")
Let's fight.
Go!
You can do it!
Oh!
Oh, no!
I was attacked.
You can do it!
I'm standing behind you.
I defeated it!
Yay!
Oh!
Level up!
Romance videos
Congratulations!
Oh!
It didn't get up.
Let's take a treasure chest.
"Kunseiniku" (Japanese for "smoked meat")
Yay!
I got it!
Isn't it here?
Oh, it shows me the destination.
Oh, there's a slime.
Oh, it's the enemy.
It's slime against slime.
Let's do it!
Oh!
Go for it!
Oh!
I did it!
I defeated the slime!
Certainly, two against one is unfair.
You told me I should try climbing this, didn't you?
Ah, there's something.
There's a treasure chest.
A monster's food!
A monster is eating from somewhere...
Should I make them my friends?
Now!
Scout!
Huh? Oh, it didn't move much.
It's weak. It's weak.
Scout failed.
Anger? It got angry!
Oh my...
It's in a state of anger.
Oh my, oh my, oh my...
Oh no!
For now, let's do this.
Oh, it disappeared.
Oh no, I couldn't make them my friends.
It's quite difficult.
Oh, level up!
It's a 3 now.
Okay, let's jump down.
Ah, I jumped down.
Wait, let me write this down. Ah, I made a mistake.
Ah, what is this part?
Ah, there's more. The map is... Ah, I made a mistake.
Is this the map?
The map is still... This part means that it's still wide.
Exciting.
One-eyed rabbit.
Let's fight.
I defeated one-eyed rabbit.
I want to change direction, but how can I do it?
I got it. This is it.
Oh, it's a starting point. It's shiny.
Let's fight.
Let me try it again.
Should I try using tools?
Should I try using smoke?
Huh? I want to tell you something.
Oh, meat, meat!
Oh, it became sticky!
Oh, surprisingly...
But... How is it?
How is it? How is it? How is it?
Is it a failure?
I was in a bad mood and I gave you meat...
Oh, it's difficult...
It's difficult...
It's quite difficult to become friends...
Hey, I gave you some meat...
Oh, we're friends now!
Oh!
What's this? You're in a good mood again...
Oh, I have to give you a name...
It's quite...
Um...
The repertoire is important...
Then...
I'll go with "nnv"...
Ah, it's "bb"
Okay.
Like this?
Oh, like this.
The destination is here.
Oh, what is this?
It's autumn now.
Summer was so short.
It smelled like autumn.
Oh, fallen leaves.
Let's kick them away.
Oh, let's go to the big enemy in the back.
I need a lot of stories with names.
There's a lot of them. Let's go to Ochiba for now.
Monster's Poop
I don't need it.
Oh, what's this? It's sleeping.
Should I try to get it?
Oh, it woke up!
Oh, Nasubi!
Okay.
Even if you're attacked, you'll still sleep.
Oh, I woke up!
I'll use orders and stuff.
Oh, defense and...
I don't think I can cast a spell yet.
You can do it!
Oh, I did it.
It's a good one.
Oh, I leveled up!
Congratulations.
Wow, there's another waterfall here.
Huh? What's going on?
Oh, is this Dorothy?
Oh, it's Dorothy!
Oh, wait, I was going to wear a skirt, but I attacked her.
Let me try wearing a skirt.
Oh, it wasn't as bad as I thought it would be.
It wasn't as bad as I thought it would be.
Oh, I leveled up! Oh, I leveled up everyone!
Can you do skills like whittling?
Oh!
Oh! You can do electric guard and such. You're amazing.
Wow!
Oh, what's this?
Oh, you can make it look a little bigger. Wow!
Alright, onto the next monster.
Oh yeah, I used to like Mr. Sugiyama when I was little. Wow!
Oh! I thought it was a rock.
It was a rabbit.
Should I try a skirt?
It's better than I thought!
I became friends!
I have to think of a name again.
The repertoire is difficult, so I will go with "usagiri".
The repertoire is difficult, but "usagiri" is the simplest and easiest.
Oh, I turned it off.
usa
Oh, I turned it off.
ki
Okay.
usagi
Oh, "uchiwa"
Is this a trap?
Let's go.
Oh, "dokukeshisou"!
"dokukeshisou"!
What is this? "dokukeshisou"!
It's looking up at me from behind.
Should I try this one? It looks strong.
It looks strong.
"mamono no mure" (monster's herd)
Oh, there's a lot of them.
This is my first time seeing this pattern.
Oh, this is it!
Oh, I got crushed!
"fumareru" style?
Yeah, you can do it!
Oh, there's only one left.
Well, whatever.
Chicken.
Oh, it's going with the horn.
There is this one, too. Nice, it's going with one horn.
I see.
I don't have any tools yet.
Should I try using a monster's strength?
A little damage. I'll try using it.
I'll fight!
No damage. What a shame.
Congratulations. Your level is up.
It was "mugizu".
Let me put it back.
This is...
It's hard to put it back.
I found it.
Like this?
It's big.
Like this?
I got "mangetsu".
It's hard to put it back.
It's beautiful.
It's hard to put it back.
I'm sorry if it's too close.
Like this?
While changing it?
Let me put it back.
Let's start it up.
How is it?
Failure is difficult. I'm in a bad mood.
I'm crushed.
Let's try it again.
Now!
I messed up.
I got angry.
I made him angry.
Yeah! I beat him!
Oh! Level up!
It's easy from the beginning.
And we're going to the waterfall, right?
Let's go to the waterfall.
Huh? Oh! From here... Ah! Waterfall!
It's very impressive.
Ah! It's winter now!
Ah! It's Tsurara.
Agipipi appeared out of nowhere.
The water is frozen!
Now we can walk on the ice!
On the ice...
The frozen waterfall is amazing!
Walking in the waterfall...
I see, you're pretty active, Agipipi.
Oh? What is it?
Go through the arch and go beyond!
Oh, it's an open area.
Monji.
Let's go.
What is this?
What is this aura?
And there is something.
Let's fight a little.
Wow, there are a lot of them.
"Mantovea" and "Picciano".
For now, let's fight.
Wow, it looks strong.
And it looks painful.
I beat it!
Let's try it with a skirt.
Is it difficult?
This is...
Is it a failure?
Oh, I succeeded with a skirt!
Yeah!
What should I do?
Um...
What should I do?
An... Antobea
What should I do?
"A"...
"An"... "An"...
"Anto"...
"Antobe"... "An"...
"Andre" is my bear's name.
Should I make it a hedgehog?
I will make it blue.
My body is blue, so I will make it blue.
It's still going up.
I'm curious about this aura. What is it?
Is it just the aura of autumn left?
It's shining!
Oh, this is...
Oh, it's made of stone.
Made of stone. I see.
You have a strong habit of walking.
Right hand, right, left foot...
What is this?
Ah!
It was an enemy. Pitchers.
I will fly.
I defeated one of them.
Keep it up!
Attack!
It looks painful.
I will wear a skirt.
I can do it!
Is it an octopus or a squid?
I succeeded in wearing a skirt.
Everyone, surprisingly...
What should I do?
Well...
I will use an octopus.
Octopus.
I don't know if it's an octopus or a squid.
I will use an octopus or a squid.
OK.
My friends have increased and it has become lively.
Oh, what is this?
Oh, it's beautiful.
There are quite a lot of people.
It's quite beautiful.
There is something shining over there.
Oh, is this a stone roll?
What is a stone roll?
I wonder if it can be used for something.
I don't think so.
Oh, it's a waterfall slide.
Oh, doesn't it hurt?
I don't think there are any monsters here.
Well, it's a good place to go.
Oh, there it is!
Let's fight for experience points.
Oh, I didn't expect it to be doubled.
I wonder if these four will be replaced.
The ones I made friends with.
It looks painful. It's twitching.
You can do it!
I fought it. I defeated it.
Can I change this party? Can I change it?
How can I change it?
This is it.
I will change it.
But YNN is the strongest.
Who should I remove? I will remove rabbit.
How can I remove it?
How can I change it?
Huh?
How do I change it?
party
Ah, ah! It's expanded a little!
It says "human world" so I can say "human world"
Oooh!
It's the strongest so far.
Oh, I found "hidekae"! "hidekae"...
Ah, it changed!
This is a little weak, so...
Wait a minute...
This...
No...
This blue one in the front...
The one in the back...
Please go there...
I want the one in the back...
Eh?
Eh? Eh? Eh?
Eh? Eh?
Well, whatever...
Oh, well then...
Let's switch our faces and go...
Ms. Wayzene climbed up...
Let's fight...
One, two...
Self-righteous switch...
Ufufufu...
Oh!
Hang in there!
Oh, not bad, not bad.
I don't know which one is which.
Oh, I leveled up.
I can level up with everyone, right?
The people I'm taking with me.
Oh, I have a stone axe.
I got a stone axe.
I can't climb up?
Can I climb up now?
Climb up and...
Oh, I can see my destination.
Oh, it's herbs.
Herbs are important.
Oh, it's new.
I thought it was a one-horned rabbit, but I was noticed.
Hey!
Ah!
It attacked me.
Hang in there!
The hit point is...
I don't think I can use my magic yet, so it should be fine.
Oh! I defeated it!
A one-horned rabbit defeating a one-horned rabbit...
It's pretty tough.
Oh! Everyone's getting stronger!
Oh! I leveled up!
Hey, I want you to remember the spell, but how high up do you think you can remember it from?
Ah, is something falling?
Eh? Ah, something came!
Ah, it's spring!
Ah, I wanted to lose.
The season... Ah, a year... Has it been a year?
It's fast, isn't it?
Isn't it big?
Ride on!
Ah, I see. There are four seasons.
If the four seasons change, the terrain will change, and the monsters will change, too.
Ah, monsters will change, and the terrain will change, too.
Then, let's talk about training.
Yes, training is important.
With that said...
Oh my! Ah, a spell came!
What is it? Is it love?
Ah, it's coming out of my butt!
Ah, Alura!
At first, I thought of a memorable first spell, Yoshimi.
Alura!
If it's a spell, you can say it, right, Yoshimi?
Okay, okay.
Okay.
I said too much.
Oh, the village! I changed it earlier.
Wink. What is this pose?
Oh, and let's ride it.
I see.
Wait, the rules...
Oh! I see!
A huge waterfall. I see.
Okay.
Okay, let's ride it.
Oh, a donburako. It's a donburako.
Welcome!
Where are you going?
I thought you were digging at first, but you were sleeping.
Where are you? Oh, you're sleeping!
Oh, this is...
A king's dream.
Oh, I'm being chased.
I found you!
Oh! You're sleeping.
Oh, you're fighting twice as fast.
I see.
Okay.
Oh, you're fast.
You're fast.
You're not fast at all.
Oh, you're slowing down.
Oh, you defeated it.
You're getting stronger.
Oh, if you list the skill points, you'll remember them. I see.
You're right.
Then, I'll list all of them.
I learned how to use a mirror that I don't use anymore.
You are...
Warriful...
Kabuto Wari...
I learned it.
I have to let you use this, right?
Oh, "gilla"!
Nice!
I remember this.
"Heartbreak"!
I see.
"The Romance Dome"...
Oh, "wisdom"!
I see.
"Jabber"!
Oh, I can press this.
Oh, I can't press it.
And...
Oh, "skill" and...
What is this?
Oh, it's a new one!
Oh, "hanamaki drago"!
It's kind of cute.
I'll step on it and try it.
I'll make it split its helmet.
"hanamaki drago" split.
Oh, I'll use a spell. I see.
Okay, okay.
Alright, let's go!
I think I know how to do it.
Excuse me!
Oh, "mera"!
You can do it, "gira"!
Go, "gira"!
Heartbreak!
Wow!
My nose is running.
It's like a baseball game.
Right?
It's starting to look like it.
When you remember the spell...
Let's explore.
Is something falling?
Ah!
There's something there.
A hanamaki dragon.
Should I try out as a scout?
Hang in there!
Oh! It's here! This is...
Oh! 98%! It's almost here.
Yay! I've become friends with it.
Hang on. I'm going to bend over.
Hang on. Let me save some time.
Oh, there's something here.
Oh, I see. There's also an easy-to-catch one.
That's about it.
Should I use a bookmark or something?
I don't think it's decreased that much.
Wow, it even has a date.
Alright, let's go.
Oh, one shot!
That was quick.
Oh, it leveled up.
I'll skip it for now.
Oh, it's here.
It's beautiful, the cherry blossoms.
Oh, I see! It's Ms. Shin Y. Ren.
Hanamaki Drago
Oh, I noticed!
Oh, you're following me, too.
Oh, you can change it here, too. Wait, wait...
Replace...
You want me to replace it?
Even for education...
Ah, I see. This is the strategy.
Then, I'll give you an order.
Headbutt.
You are...
Ah, Gila.
Gila is strong, after all.
Ah, it's still...
It's not over yet.
And for the heartbreak...
I'll make it into a slime.
Alright!
Ah, I can't do it on the first try.
Oh!
Oh, it's getting pretty strong!
Hang on, hang on, hang on, let me show you.
You know, I have to switch between these and push.
Oh, "tackle squid" is strong.
Alright, let's go.
Should I set it to "skill wife"?
"Sand smoke"! I see, it's like a rabbit.
Okay.
Oh, it's Dorothy.
Can I defeat Dorothy?
Dorothy is not here, right? She's wearing a skirt.
I missed two shots.
She's flying! She's flying!
Oh, she's here!
100%!
Oh, I see.
I forgot her name.
Okay, I'll go with "Dora-chan".
Oh, I see.
After pressing "ya"...
Oh, "dora" and "yang"...
OK, "dora" and "yang"...
Oh, it's "walkie".
Oh, I see.
It's different.
It's beautiful.
Oh, wait! I pressed it by mistake.
There's a caterpillar.
Oh, I did it better than I thought.
Let's level up more and more.
Ah!
Herbs are important.
Slime! There's slime in a place like this.
You can defeat slime with one hit.
Ah, I did it.
That was fast.
Oh, I leveled up.
Oh, and I was heading in the wrong direction.
Can I cross the river?
Oh, I couldn't. I have to go back.
Let's go.
Run, run.
Where should I go?
Oh, it's a forest. Should I go to the forest?
I'm in a hurry.
Where is the forest? Is this the forest?
Do I have to climb up?
I don't think so.
I've thrown it from everywhere.
Wow, it's floating a little!
Okay, I'll go with "kabutoari".
The third one is "agirao".
It's strong, isn't it? "girao".
Let's try "asuna keburi".
All right.
asuna keburi
Wow!
Oh, surprisingly...
It doesn't work for slime.
Muraka
Okay, I got it. Let's go to the village.
Oh, is that a chopstick?
Oh, there's a place you can cross.
I missed it.
Let's go.
Huh?
Oh, I can't cross. Oh, I did it.
I did it.
I missed it a little.
Oh, I made a mistake.
It's so far away.
Does it mean I should use a ruler?
Let me use it.
Oh yeah, I should use a ruler.
It's a ruler.
That's right.
I'm here.
You told me to come back, didn't you?
I totally forgot about it.
Oh, text! Sorry, I forgot about it.
Oh, what is it?
"Azukari Castle"? That's right.
"Farm"! I see.
"Journey's Door" by Zack-san.
Wow, the clouds are moving.
The earth is spinning.
Oh, "Journey's Door" is close.
What?
What is it? Is it something important?
I'm a little scared.
I see.
Eliminate.
Oh, there is a well in a place like this.
The wolves spent a long time in a small cave.
Oh, I see.
This kind of information is important.
Collecting information.
Oh, there is a well!
Oh, 30 gold!
Oh, it wasn't there.
Is it still there?
It's not there.
Climbing.
No.
Is it here?
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
"Monster Buster" is awesome.
Thank you very much.
Thanks to the Demon Clan.
Are you still the same?
Look, he says "no" and "yes".
Then...
"When I went to the Star Battle Tournament I saw..." "The tormentors of the Ven dance barefoot in the sanctuary."
I'll show you the monster battle tournament...
From here, to the West, there is such big country as Endor
endor...
There, the VMs' fight
"Monster Battle Tournament" "monster grand battle"
There, if you win and make your name known
Famous speech...
- It will definitely reach your father's ears. - It will, won't it?
- But you are trying to go down a steep path. - Yes.
- Are you really prepared for it? - Prepared for it.
[Yes, I am prepared for it.]
Oh, no.
It's a good game.
- That's fine, too. - Oh.
- You will live in peace from now on. - Oh, no.
- You will live in peace from now on. - It's true.
Next, I will wear a red hachimaki.
However, when you change your mind, you can always count on me.
I hope you will come again.
We talked about the same thing again.
Since we're talking about the same thing, I'm going to trick you a little.
Next is...
Oh, "preparation"!
That was a good one!
Oh, "door to door"!
"New"...
"G-Class championship"...
I hope you like it!
Yeah, I want to say it.
Yeah, I'm a little curious.
"Door to door" is available now.
One more.
Shall we go?
Is it still weak?
Let's go!
It started raining.
Journey and Door
My heart is pounding.
Hello.
Khoroshiab.
It's already started, isn't it?
Accept at the counter.
OK.
This way.
Oh, welcome!
New face, isn't it?
I see.
First, Azi class.
Do your best!
It has a heart mark.
Let's go with Class G.
Do your best!
I'll do my best...
I'll do my best. There's a rabbit ear.
I wonder if there's a bunny ear.
My heart is pounding.
Wow! It's started.
Oh!
Oh! "Master" is a new name.
A new challenger.
Mysterious handsome "Master"!
His name is Yoshimin!
His opponent is...
Oh!
Rookie!
The man with the energy mark!
Kinbou!
Oh, sorry. I missed it.
He looks strong!
Will he be okay? He's a big guy.
Go...
Tai!
It's hard to find a good pose.
Oh! Go for it!
Oh, that's how it works.
I can't give orders.
Can I just all go at once?
Can I only fight?
Go for it!
I look obviously strong.
Oh, no!
It's changing.
Oh, no!
This is...
Oh, it was three.
Oh, I defeated the strongest one easily.
This one.
Okay, one more. Go for it!
Oh, I won!
Yeah!
Surprisingly, it's my first victory.
Congratulations.
I was really strong, but I was just big.
It's Yoshimin!
Oh!
Five-time poem dancer, Tomeji!
All of you have interesting names.
Wow!
This one, too.
Now, let's move on to the second match!
Go for it!
I lost my pose.
Let's go!
You can do it!
It's a little sad that I can't do anything.
You can do it!
Heart Break!
I defeated one.
Wait, am I defeated?
You can do it!
I was danced!
You can do it!
Two more! Two more!
I won!
7 minutes left!
Save! Amazing!
If I can make it to the 3rd match, I'll be able to save.
Ikemen Ruki!
Oh, he looks strong!
Onikumaru!
What a cute name!
It's Onikumaru!
How cute!
He's waiting for Yumena, which means...
Are you going to smile?!
Oh, the music is like...
It's leveling up!
Oh no...
Hang in there!
U-nikumaru...
Hang in there!
Looks like I can still use my magic or hit points.
Wow!
Not bad at all!
Wow, wow!
Wow!
I said "born" three times!
Oh! Here it comes!
I'm deciding the "guts" pose!
He's deciding it!
The announcer is also doing the "guts" pose!
Who is it? Who is it? Who is it?
A round of applause for the citizens!
Thank you! Thank you! Thank you very much!
Yakusoku Shinkan version!
Next, please enjoy the "guts" pose!
There's a "guts" pose?
Oh, there's a meat ball! A meat ball!
What? What? Huh? Isn't this it? Isn't this it?
Now, now! Take a good look at this!
Elf!
The one we caught this morning is a real elf!
Huh? Could this be an important man?
Huh? Oh no! Oh no! Is my time okay?
Encounter with an elf!
Elf! Elf's tears!
Elf! Ruby's tears!
With this whistle...
Oh no, this is bad, this is bad, next time...
This is an important part...
Wait, um...
The lines...
Speed up...
No, no...
Wait, that's cruel...
That's a crucial part! Really...
Ah, wonderful! So this is the ruby wave!
Oh no! It's broken!
Zoa, Zoa, Zoa, Zoa, Zoa, Zoa
Run away! Run away!
No! That's ridiculous!
Oh! Damn it!
Run away!
Onikumaru! Onikumaru is limping!
Oh, the citizens were watching that!
My heart is pounding, my heart is pounding, my heart is pounding!
This is an important scene!
Elf...
Tears...
Ah! I have to run away!
Hang in there!
It's coming!
It's chasing me!
It's so close!
It found me!
Could this be...
My head is on fire!
Where did it go?
Yoshimi!
Oh no! It ended in a good place!
It's over.
It ended in a good place, but it's over.
Let's do it again. Thank you very much!
It ended in a good place, but I'd like to end it in a good place.