AISubs v3.5
Oh, it's already started.
Good evening everyone.
I'm Sumi no Wakana.
And I'm Maiti Nikata Hiraimo Mai.
Nice to meet you.
Nice to meet you too.
Today's game is...
As you can see by this mysterious light...
It's a horror game.
What kind of horror game is it?
"Don't Scream".
Yes.
What does it mean?
"Don't Scream".
Yes.
"Don't Scream".
I don't know the meaning of "Don't Scream" game.
I really don't know the meaning of it.
What do you mean by "Don't Scream" in a horror game?
I think screaming is the purpose of it.
Let's play it.
Are you going to play it now?
I'm going to play it.
Are you going to play it now?
Well...
Clear.
I heard there are various ways of playing it.
It's our first time playing it.
I heard it's free time.
Let's clear it in one go and play Mario.
Let's do it.
I was going to play another game today.
I'm scared. I'm really scared.
If you don't scream for 18 minutes...
If you clear it in 18 minutes without screaming...
It's okay.
When did you bring your microphone?
I'm really scared.
Well...
I'm going to press the button.
I'm getting tired.
My whole body is itching.
Has anyone done it before?
You have to move.
It's dark in the room.
It's cracking.
On the bottom right...
Can you see it?
When you scream...
If you cross the white line...
It's game over.
If you scream for real...
It's game over.
Shall we do it?
I don't want to do it and I can't move forward at all, but shall we do it?
Let's do it.
Shall we do it?
I really don't want to do it because I'm scared.
I like games and I often watch game live broadcasts.
I don't know if I'm weird or if we're on good terms.
Why are you starting?
Because it's scary!
I can't do it anymore.
Do we have to keep moving?
That's right.
Keep moving for 18 minutes.
So we just have to keep pressing "w" and "s," right?
Shall we do it again?
Everyone!
My hero...
Ah, my voice is too loud.
Your voice is too loud.
We're two people with loud voices.
That's right.
Even though we're normally loud.
We might not be able to do it.
Everyone, please lower your volume.
That's right.
I want you to set it to "one."
Let's start with Wakana first.
No!
Together!
What's this?
This is...
Mouse!
My hands are cold!
Can we do it with "right" and "left"?
Let's do it with "w" and "s."
Let's do it with Wakana's "keep moving" button.
Let's do it with that.
This is it.
Shall we do it?
By pressing it?
Yes.
I can't do it.
Eh?
Is someone dead?
Eh?
Is someone dead?
Is this okay for YouTube?
Eh? Is someone dead?
Is someone dead?
No way.
No!
My nose is itching!
I'm scared!
Let's do it again.
Is someone dead?
My voice is too loud.
Back up.
If you can't walk, walk like this.
Why? Do you walk a lot?
Let's go with this voice.
Mai is a genius.
Don't look too much.
Go, go, go.
I don't care.
Go, go, go.
I don't care.
Go, go, go.
Go!
I don't care. I'm not looking.
Just go.
I've been standing for 18 minutes.
Behind me! Behind me! Behind me! There's a chair.
Let's go! Let's go! Let's go!
- I'm scared. - Oh no!
There's a monitor.
- There's a monitor! - There's a monitor!
- It's shining! - It's shining.
- Should we go see it? - Should we go see it?
But it's been 11 minutes.
Let's go see it.
There's something up there.
- There's something up there. - There's something up there.
- It's doing something. - Is this okay?
It's an automatic salesman.
- It's selling cola. - It's selling cola.
- Everyone likes cola but... - Cola.
Should we buy something?
- Should we? - Should we buy something?
Should we buy something?
I can't do it.
- Oh, it's an airplane. - There's an airplane.
- An airplane. - Did it fall down or something?
- Come on. - I'm scared.
Hey, don't look at me right now.
- I'm looking at you. - Look at me.
- Okay. - Guide me.
Okay.
Shouldn't we look at it?
The airplane is amazing.
- I don't think we should. - Let's not look at the airplane.
- I don't think we should. - Let's not look at it.
- But... - But...
Let's look at the comments.
I think there's a magnet.
- It's a tire. - It's a tire.
- This way. - Did you drop something?
Did you drop something? No, it's just a earphone.
I'm scared.
- I'm scared. - What's going on? Are they students?
- Should we do it? - Should we do it?
- I heard a "boo". - I didn't say "boo".
- I heard a phone call. - I don't have a phone.
- Should we go forward? - Should we go forward?
- I'm scared.
- We've come this far, we can't stop. - We've come this far, we can't say "game out". - We can't say "game out".
- We can't say "game out".
- I can hear someone screaming. - I don't have a phone at all.
- You don't? - No, I'm scared.
- I can't hear anything. - I can't hear anything. - Is this really a horror game?
- Where are you going? - I'm scared.
- There's something. - It's like hell.
- Should we go this way? - I can't do it.
- My hands are wet. - My hands are wet.
- I'm scared. - It's backing up. - It's backing up.
- Tell me where we should go. - What should we do?
- It's spinning. - Is it spinning? - Should we go this way?
- Where are you going? - Slide.
You're walking a lot.
Maybe I shouldn't, maybe I shouldn't, maybe I shouldn't.
I can't do it. Why is it shining?
Why is it shining like this? Why is it so real?
Wait, I don't think I can do it anymore.
Why is... who is it? It's not here, it's not here.
No, no, I can't speak out loud.
Eh? But you know... it's not here, it's not here.
There's nothing there. It's dark, it's dark.
What's that? What's that?
This, this, this...
More forward, more forward, more forward.
What is this? Like that Google Maps street view thing.
Wait, it's not there anymore. There's nothing there anymore.
- I can't do anything. - I'm exhausted.
I said it too loud.
I'm exhausted. Wait a minute.
Wait a minute. What's going on?
Wait a minute. I can't say anything.
I'm exhausted.
Wait a minute.
Is this right?
- It's right. - Is it right?
- It's right. - Why?
It's right, but it doesn't move at the end of the time.
- You can't get around. - Where should I go?
- Well... - Eh? - You can't go anywhere.
- I can't go anywhere.
- You can't go anywhere. - Just walk...
- Across the wide forest.
- Just walk... - It's a bit exhausting...
- I can't walk...
- Why don't you get inside...
- You can dismiss the plane in the cockpit.
- Well...
- Let's go.
- Shouldn't we go earlier when it's still bright?
- No. - While it's still bright.
That's what you mean, right?
- The key is the time. - I hope it doesn't get dark.
Anyway, the station is fine, right? I'll go there.
- You should act fast. - Go, go. There's no cockpit.
- Go, go, go. - I'm hungry.
I hope it doesn't get dark.
It's that way, right?
I hope it gets brighter. It got dark in 15 or 14 minutes.
- Where did you drop it? - It was straight.
- It's okay. It's okay again. - Game live.
- Game live. Idol. - It's an idol's game live.
- It is. - Game live.
Is it this one? Where was it earlier?
- Is it this one? - This is the most...
Oh, there it is. Right, right, right.
- It's not coming out. - It's not coming out.
- We're not wearing clothes. - Is it okay now?
- Eh? What? - I saw it.
- There was someone. - I didn't see anything.
- There was someone. - No one.
- Right. - No one.
- It's okay. It's still 16 minutes. - It's totally okay.
- Before dawn... - Go in for now.
- Go in where it says "cockpit". - Right.
- Is it an airplane? - Cockpit is a cockpit.
- So it's better to drive... - It's probably a battle, right?
Maybe?
It's scary, but you don't realize it.
- Don't you realize it? - Maybe I do.
I think it's better to turn left once.
I'll turn left once.
- There's nothing. - Then where is it?
- Isn't it a cockpit? - Cockpit...
- Cockpit is... - Battle vehicle.
- Battle vehicle? - Train.
Isn't it somewhere around here?
- What is it? - After all, it's fiction, isn't it?
- This is it, isn't it? Battle. - This is it.
- There's something like dried plums in Japan. - There's dried plums!
- There's an arrow! - Why don't you show me the way?
- This way. - This is it, isn't it?
- Why are you so late? - I don't know.
- Look, there's a crow. - A crow?
Yes.
But it's really important.
It's fine.
It's down.
Forward.
It's down.
What is it?
Let's go.
Go ahead.
Come on.
Do you know it?
You don't know it.
We have to go.
Come on.
Go.
If we go and find it, it's...
Is the light dangerous?
No.
It's like...
It's like someone is looking for it.
It's blue.
It's...
If we hit the light...
It's blue.
It's...
It's good.
Who is it?
Horse.
Horse, who is it?
Horse.
It's...
What is it?
It's...
You are not moving.
What is it?
You.
You're...
You're not what you were.
I'm not.
It's getting dark and I can't walk.
- Why? - It's better.
- Is it because it's dark? - No, let's go in.
- Why go in? - Can't we?
- Should we stop? - Let's walk around.
- Walk around? - Retrieve it.
- Retrieve it? - Retrieve it.
- Is it possible that it won't come out like this? - But it's moving forward, isn't it?
- It's moving forward, isn't it? - It's moving forward, isn't it?
It may be boring for you, but we're really scared, so we'd like to spend 12 minutes retrieving it.
- But... - Retrieving it...
- But it's dark, it's dangerous, you can't see it. - Yes.
- But it's been 6 minutes. - What does it mean that it's been 6 minutes?
- What does it mean? - What does it mean?
- There's nothing. - Wait, is this the right way of playing?
There's something here, too.
You'll be done in about 10 minutes.
- What? - Come back here and you'll be done.
Why won't you come back?
- Why won't you come back? - Come back and you'll be done.
- I can't look back. - You can't look back.
- Just look forward. - I can only look forward.
- I'm not afraid of my new boat racer.
It's bright.
- Who is it? - It's Miiki!
Isn't it Ichio-san?
No.
Ichio-senpai.
Ah, there's something here.
Isn't it the place we were at before?
The place we were collecting.
- I don't know. - You don't know?
You don't know about this game?
No, no, no.
- It's Ichio-san! - It's Ichio-san!
- Who?
- Let's go. - Let's go.
- Let's collect. - It's too close!
- Ah, it's too close. - It's too close.
- It's too close.
Is it this hard?
Can you do it?
(scream)
It's funny.
Let's go.
I'm scared.
It's like that, isn't it?
But it's nine, it's nine, it's nine, isn't it, everyone?
From here, one, two...
Wait a minute! Wait a minute!
You don't have to do it so much.
Wait a minute!
Wai-chan is doing her best!
She's doing her best!
8 minutes and 53 seconds!
Wait a minute!
Um...
If you ask me what happened...
We...
We were doing our best...
But the staff...
I'm sorry!
I know!
I'm sorry!
We might have done it like that...
Wait!
8 minutes and 53 seconds!
Give me back my 8 minutes!
I'm so sorry!
I can't do it anymore!
But...
I know what you mean!
First of all, the fear of when it'll come out...
It's like that, right?
It might come from behind.
It doesn't have to be like that.
It's in order.
But...
But it's still like this.
Should we go in more?
The direction...
We've been going in the same direction.
We haven't done anything wrong.
But! Let's go on more adventures!
Let's go on more adventures!
But if we do that, a scary ghost will come.
Let's go!
Wait a minute.
Our lives have shortened too much.
We've done our best.
It's 18 minutes, so...
We've gone all the way back.
Should we go in a brighter direction?
Even looking at this, I can't tell.
I can't think of anything.
See?
I can't think of anything at all.
I'm wearing a knit top.
What is this?
I can't grab anything.
I can grab it with a click, but I don't think I can do this.
I'm not scared anymore.
Let's go on an adventure.
It's like a haunted house in the daytime, but at night...
Where is the cockpit you were talking about?
There wasn't a cockpit after all.
Is it where we fought earlier?
I can't speak anymore.
The staff is reflecting.
Actually, I'm not controlling anything.
I'm doing my best.
I'm doing my best as a cheerleader.
As a cheerleader...
The building we saw earlier...
I want to go there, but in the daytime...
I can't make it.
It's high-speed.
It's far and I can't make it even if I go without a detour.
Where is the building we saw earlier?
Here it is.
Let's take it from here.
Has anyone done this before?
When I searched for "haunted screen" on YouTube earlier, various YouTubers did it.
It looks like they're screaming at all.
It's a spoiler, so I don't watch it.
I like this kind of game with a one-two impression from the protagonist's point of view.
I like farm games.
I like peaceful games.
It's different when it comes to horror games.
Can we walk up there?
Let's go and see.
The battle station is here.
But there are no wings up there.
What should we do?
Oh, it's the engine.
It's getting dark.
Can you make it brighter?
It's getting dark fast.
I don't know where we are.
Is it a forest?
I found a sign.
When it gets dark, the sign turns off.
If there was nothing here before, there should be nothing here. I want to believe it.
I arrived at the place where I wanted to go.
Let's go shopping for about 12 minutes.
Shopping room.
But it's like an entrance.
Entrance. I'm completely invited.
It's all there.
There is a fence.
Because there is a fence.
Come in.
It's a recovery hole.
Once recovered.
Something just now.
It's okay.
I didn't shout earlier.
That means.
Whatever comes out this time.
Movement speed.
It doesn't get faster than this.
That's right.
Something should have come out around here.
Maybe.
If you try to go in.
Something.
I'm going in.
Yes.
Isn't it dark?
It's dark and I can't see anything.
I can't see.
It's okay.
It's a little abandoned.
It's dangerous.
Isn't it dangerous?
A car.
Let's run away with the car.
It's mossy.
Isn't a car not good?
Something came out.
What is this?
Don't touch it.
And?
I can get in.
Do you want to get in?
What? Open and end?
Open and...
What do you want me to do?
What is the guide doing now?
Let me know. What do you want me to do?
No?
Maybe it was just a door knock.
What's with the sideways movement?
She said she couldn't run.
There's no driver here.
Could it be...
What do you mean?
It's a driver's license.
I don't have a driver's license either.
The driver was killed.
Oh, I see.
What?
There is something.
Is there something?
I saw it earlier.
It's shining.
Where should we go?
What is shining?
I could open the car.
Is it like a building's turning light?
Yes, it's like a turning light.
Where should we go from here?
I don't know.
Is it this way?
Is there something?
Don't you wear earphones?
I do.
I'm sorry.
But it's fun.
I'm sorry.
I'm still immature.
I'm enjoying it.
I'm sorry.
I think you can hear something coming.
Which way is exit?
Exit.
Is it right?
But we can't enter from exit.
We can't.
We can't do like this.
Wait.
What does it say?
What is it?
Exit.
What is it?
Miami Market.
Mini Market.
Is it like a convenience store?
Mini Market.
It can't be like that.
I'm being killed.
It can't be like that.
Either way, let's recover it.
I'll go around this shop once.
By the way, which city is this?
C-R-1-8-7. I don't know if I can read English.
It's been 10 minutes, everyone.
- You don't know? - I don't know at all.
- Are you scared? - No, I'm not.
- Do you hear the word "munya"? - "Munya"?
- Then we have to move forward. - I hear "munya".
- Something is approaching. - Don't you know? - I don't know!
- I'm scared. - I hear "munya".
- Maybe... - I hear a sound. - Someone is eating something.
- What? - It's like...
- ASMR. - Chewing sounds?
- I think it's dangerous. - What?
- If we stay here forever, will the game be over? - I don't know.
- I'm sure there's something in this car.
- I'll open it.
- I'll close the door. - I'll close it for you.
- Is that possible? - Huh? Where did it come from?
Is it a mouse?
It said "mouse's sound" earlier.
I see.
Huh? Then there's nothing here.
This...
What is it?
- What's this? - Who should we fight?
- But we just... - Just walk around?
- That's right. - Walk around and...
If we don't speak up...
- It makes sense. - But...
- There should be more tricks. - That's right.
From the game's perspective, we should be able to scare them more.
- That's why I'm angry. - I'm angry.
Let's go.
- I'm only looking at it from a distance. - I wonder if it suits the members.
It doesn't suit the members.
- But I have to go. - I think it suits the members of NMB.
- That's right. I met Miki-san earlier. - I met Miki-san earlier.
- Next, we'll go to a different member. - That's right.
- The members... But Namba. - This is Namba.
- A day ago... - A day ago...
- A day ago... We're going to Dotonbori now.
- We're going to Dotonbori now. - We're heading for Dotonbori.
- It suits the members and the manager. - It suits the managers.
- We'll say hello properly. - We'll say hello properly.
- Let's not do this all of a sudden.
- Are you afraid of the light?
Thank you for everything you've done for me.
But you know...
I really can't do that.
It happens a lot, doesn't it?
Yes, I'm sorry.
There's no well like that.
Yes.
There's no well like that.
Yes, I'm sorry. I can't do it.
There's no well like that.
If you want me to say it, you can say it.
It's okay.
There's no well like that in this world.
No, no, no.
There's a well like that because it has a meaning.
That's right.
That's why I'm sure...
Back, back, back.
I'm sure it's back.
It disappeared.
It disappeared?
Why did it disappear?
It disappeared.
But it's close.
Is this okay?
I'll put it down.
I don't like it at all.
It was naked.
It's stylish.
It's stylish?
But...
It's there.
Go, go, go.
This is it.
Which one?
He's trying to make you say "wow".
Too bad.
Something was there.
There is nothing to do.
I don't like rice very much.
If you shout out loud, you won't be able to do it.
If you go over the white line on the bottom right...
Yeah, you'll have to do it all over again.
Eighteen minutes...
Everyone, just look at our faces.
Please...
Come on, come on, come on...
*sniffle*
Shadow, shadow.
It's just shadows.
It's shining, it's shining, it's shining.
It's black and white, so it might be me.
It's here.
It's hidden like this.
Let's recover it, recover it.
It's not like we're recovering it or anything, but...
But this is bad. It's more...
It's more active than before.
It's like... it's riding it.
It's trying to scare me.
It's riding it.
If you come this far...
I won't say a word. I won't even talk.
I want it to end. I really want it to end.
I won't clear it. I won't be able to compete.
Watermelon game. Watermelon game.
No, this is the world of watermelon games now.
Yes.
It's a watermelon game.
Now, two people are picking watermelons.
We are farmers.
It's a farm.
This is a farm.
Yes.
Let's grow watermelons.
It doesn't show up on the route.
But if it comes out when you look down and raise your head, it's scary.
We are watermelons.
It makes a sound.
There is only one way to proceed.
Like a strange man.
Right?
Let's believe it.
Yes.
Together with you, we...
We will definitely clear it together with you.
Why?
No reason.
(screeching)
If you speak up first, it's a little awkward.
I'll speak up first.
Certainly.
Somehow...
I'll definitely speak up first.
Then...
There are three more things I didn't say.
First place is...
I'm really scared.
It's amazing.
I'm really scared.
Yes.
I really can't do it.
How can you do it?
What?
I'm sure the staff didn't mean it like this.
Yes.
I thought I'd be more scared.
I think the two of you got together.
Yes, I'm over here.
What?
Oh, no.
Oh, that's right. It's definitely the last one.
Bye.
Thank you for watching and don't forget to like and subscribe!
I'm getting angry.
You're getting angry?
Yeah.
Um...
That's enough.
If you're up for it, I'm up for it, too.
Are you up for it?
Yeah.
Um... I'm not good at swimming, but...
Um... I'm too bad at swimming...
Huh? Can I clear this?
Can you clear it?
I'll do it.
When you were in high school...
You were called to a reward class.
I'm going to call you.
When I play a game, I get angry and say bad things.
What's this?
Wait, maybe it's a trap like that.
Maybe it's a trap like that.
Wait a minute.
Well...
Yes, well...
Come here and...
Wait a minute.
Well...
Please press OK once.
No, I can't click anymore.
Oh, the screen...
It fell.
Well...
It fell.
But...
I think we can see it if we look at it now.
There are about 57 seconds left.
We've cleared it.
It was a pretty sudden burn.
But we weren't scared anymore.
We cleared it, didn't we?
Ai-chan, you're amazing.
As expected of the S-CAPTAIN.
That's good!
What do you think?
That's good!
Before it started, I thought it would end in 3 seconds, but it went on for a while.
That's amazing!
It went on for a while.
Should we clear it?
Tell me the final conclusion.
Should we open the app again?
That's right.
Should we open the app again?
Let's open it again.
Which one is it?
Which one?
Which one is it?
Oh, this one.
Open it again.
Is it okay to say "no"?
No.
Was it heavy?
It's clear.
But everyone says it's clear.
That's right.
There's a computer game.
You don't have to press "w" for a long time.
It's solidified at this point.
It was heavy.
I didn't think it would end like this.
It's clear.
It's a shame.
It was supposed to end in 50 seconds.
I honestly wanted to end it.
It was supposed to end in 10 seconds.
I thought it would end quickly.
It's a shame.
It was supposed to end in 0 seconds.
That's right.
But you don't know the end of the game, do you?
I'm curious about the conclusion.
So you're not going to do it?
I want you to tell me the conclusion.
I'm not going to do it.
At the end, it's like a real threat.
Is it about the last minute?
At dawn, it's like it's over.
Huh? It's been zero seconds.
At the moment it became zero seconds, it was like, "Wow!"
Wow! I see.
It's like it's over.
It's over. It's over.
The app itself won't open.
It's like, "Don't do it anymore."
Anyway...
It's this again.
It's closed because the game crashed.
It wasn't good.
This game doesn't have a story or a riddle.
You don't have to do anything.
You don't have to scream.
You just have to endure it.
It was scary.
Let's do it!
Let's do it cheerfully!
Let's turn on the lights!
Everyone, please understand.
I wish I could do it.
Why?
Huh?
Why? Why? I didn't think it would be like this.
I didn't know why you could do it.
Why can't you do it?
I don't know!
Wow!
Is it over?
I think it's because of the wind.
I was really scared.
I really can't do it like this.
Why did I do it?
Did you lose your emotions?
I wonder if it's like that.
I feel relieved with this brightness.
It's helpful.
Can I drink some water?
Let's drink it.
My hands are sweating.
It's like pressing "w" button.
It's wet.
My hands are sweating.
It's funny.
I think you guys were more scared.
That's right.
I'm controlling it.
I wonder if I'm strong because I became a captain.
At the birthday party yesterday, Nagisa-san wrote me a letter.
Your position can change people.
Is it like this?
Nagisa-san, I was bought.
I wasn't bought.
It's like this.
Even so, I don't play horror games.
I don't play it.
I don't want to hear it.
I wanted to clear it.
Did you watch it?
I watched it a lot.
Really?
I watched it a lot.
Really?
Did you play it, too?
Just a little bit.
I'm scared.
I'm still 20 years old.
I can only change one thing.
But...
Ah, I'm so excited.
I want you all to do this.
If you do it with your friends, it will definitely be fun.
But...
It's too scary!
Because...
You know...
Bio... Biobazard...
Hazard!
Hazard...
If you think of defeating it, you can defeat it, right?
That's right!
But we can't do anything because we're ukemis.
That's right! We can only walk...
It's scary...
But...
I don't defeat people in defeating games.
That's right, Mai-chan.
I really hate "among us" and "monster game" too.
Why is that?
I can't kill people.
They... They...
That's right!
If you become a "monster" in a "monster" game, you can't live anymore.
That's right. That's the kind of person Mai-chan is.
That's the benefit of it.
I also communicated with young girls in "kouya koudou".
But I was always hiding like this because of something.
Because you can't kill me.
I can't kill you and I don't want you to kill me.
That's right.
Watermelon game.
Listen to me. I'm really cute.
"Uki uki"!
Ah, I'm so happy!
I wanted to ask you!
Are you back?
I'm back! It's my first time!
Let's do this.
It's the best!
Mai-chan! It's your first time, right?
My dream watermelon game!
How do you play it?
I've always wanted to play a watermelon game.
I don't have a switch.
Suumino-san!
I'm going to make more and more!
I think you can do it too, Mai-chan.
I'm going to make more and more watermelons!
Do you know how to do it?
I'm going to make watermelons.
But I don't know how to do it.
I don't know how to balance it.
I don't know where...
I don't know...
Anyway, I don't know how to make a big one.
That's right!
Stack them up.
You're good!
Have you ever watched YouTube?
I've seen it.
You're good!
I'm so happy!
This is what I wanted to do!
What did you want to do?
You all wanted to see this, right?
That's right.
Do you have any watermelon game advice?
Tips?
I don't know much about it, but...
Don't leave the watermelons as they are.
Anyway, should I make something?
It gets in the way later, so...
I was told not to leave watermelons as they are.
Can you do it?
This is so much fun!
I'm glad you like it!
You can do it!
Do you want me to...
do it here?
Did you get it?
You can't do it, can you?
Do you want me to...
do it here?
Can you do it?
You're good!
This is so much fun!
I'm breathing, right?
This is it! This is what I wanted to do!
I'm so happy!
I'm going to take back what I couldn't say earlier!
I'm going to say a lot of things now!
You're so good!
I can say it out loud, right?
You're so good! Say it!
This game is so much fun!
Say it out loud!
I'm going to say a lot of things now!
This is so much fun!
I'm so happy!
This is what I wanted to do!
First of all, the movie is so realistic!
It's realistic!
And it's so gross!
Yes!
It's gross, but...
But...
It was creepy!
Yes!
It was scary!
I'm going to say a lot of things now!
I'm lost...
It's accumulating...
It's true!
It's so fast!
For the first time!
I'm not lost!
I was playing it on my phone, but...
Yes, yes, yes!
Press the apple here...
Yes, yes!
Make a peach...
I don't think it's my first time!
It's so fun!
Do you know the watermelon game even if you think about it too much?
That's true!
It's different from the previous game!
That's right!
If you think about it...
You will lose!
I saw it on YouTube...
It's like...
It's not like I'm going to watch it...
I'm so excited!
It's like...
Ah, but here...
Um, over here...
What is it?
The next one is peach, right?
Yeah, yeah, yeah.
What should I do?
I'll put it over here for now.
I'll put it over here...
Oh, it's nice, isn't it?
Ah, I keep doing that...
It's fun.
It's completely different from before.
Eh, I don't know.
Is it accumulating?
Maybe...
It's still okay.
Wah, over here.
Wah, it's accumulating.
But...
Over here, grape, grape...
Orange...
Ah, but...
Orange...
Ah, I see.
Ah, but...
Ah, what should I do?
What should you do?
Ah, but over here...
I'll make two...
Ah, but over here I made an apple.
Ah, but I can't push it back.
Wah, it's like...
It's accumulating weirdly.
It's difficult, isn't it?
It's weirdly...
It's accumulating in a meaningless place.
It's okay.
Let's drop it for now.
And...
Ostrich...
Ostrich... Is it an ostrich?
That's right.
It looks like an ostrich.
And over here...
I'll cut it like this and...
Ah!
This is it!
The joy of this watermelon game!
This...
You wouldn't think of it the first time.
This...
It's the impression of someone who has played it many times.
Amazing.
Ah, ah...
I'll put it down...
Go, go!
Go, go, go!
Ah, but over here...
Apple...
Ah!
This is fun!
Over here...
Make it, make it, make it...
I can do it!
Ah!
This is frustrating!
It's hot!
This is fun!
Ah, but over here...
I can do it, I can do it, I can do it!
Push it, push it!
But...
Do I push it over here?
Push it over here...
I don't know, but I won't say it.
I can do it now.
Ah, it's impossible!
Eh?
Go!
Drop it, drop it!
Oh!
Drop it! I don't know what you're talking about.
Drop it! But...
I can do it.
I got it! I got it!
Please!
Eh? What should I do here?
Ah! There's still melon left!
I don't think so...
Ah, but...
Oh no...
It's stuck.
It looks like it's going to fall, but it won't.
I'll make it here and...
Ah! There it is!
It's stuck!
Is it possible for it to fall like this?
It's stuck.
What should I do?
I'll make it here and...
Mikan, mikan, kakikan...
Ah, it's frustrating! Ah, it's falling, it's falling!
It's already falling.
It's fine, it's fine.
Wah! Is it that one?
There's that one.
There's the additional game and that one.
Which one?
Ah, but I made an apple.
Oh, but...
It shouldn't fall from the box, right?
Ah, that's right, that's right. If it sticks out...
Ah, but...
I can attack it at the last minute.
Ah, it might be impossible.
Is there a way to end it like that?
Ah, she's sulking.
Mai-chan is sulking.
With that said...
Let's talk about the additional game "Dendoshi Sumi".
Yes, please!
Please!
I don't know if I can do it.
I haven't bought an app since then.
In the end.
I can't force myself to do it.
I'm sure I'll calm down and play electric guitars until the end.
I'm serious. I'm kidding. I'll definitely listen to this sound.
This is good.
Isn't it good?
I'll do it calmly today.
How much is the highest score?
I heard that you can go up to 3,000.
Wow.
You can go up to 3,000.
Wow.
Are there many people who can go up to 3,000?
I see.
I want to go up to 3,000.
I'm not good at it yet.
But you can't read the watermelon game, can you?
Once you do it, you want to do it again.
This way.
I'll do it calmly and slowly today.
Let's do it calmly.
I haven't done it yet.
I'll do it in a way I don't remember.
It's fun.
I'll do it calmly.
It's not a horror game, but it's fun.
It's fun.
I'm glad.
This strawberry is in the way.
Which face is your type?
I don't know.
Pineapple.
It's so cute.
It's cute.
Which face is your type?
I think it's peach.
No, it's not like that.
I like the shape of its mouth.
I don't think anyone has done it before.
The shape of its mouth is cute.
Please don't tell me to keep my mouth closed.
Make an orange.
I want to drop it here.
I want to drop it, but...
You're going to drop it.
I don't want to drop it.
I'll make a grape with strawberries and strawberries.
I'll put this cherry on it.
And I'll put an apple on it.
Isn't it good?
Apple, apple.
Where should I put it?
Let's put it here.
But if you put it like this...
But if you make an apple and...
No, I won't do it.
But you're an electrician.
I said it myself, but it's not like that.
Can you do it?
Strawberry...
Let's put it here.
Chika-shige also played this watermelon game.
Which one should I put it here?
Chika-shige also...
That's right.
Chika-shige did it and I did it.
I see.
I made a pineapple.
Red peach pineapple.
Pineapple.
Wait for it to fall.
Depending on whether you wait for it to fall or not, it may fall.
That's right.
What should I do?
I don't want it to go over there.
This way!
Is it okay?
You can do it!
Push it! Push it! Push it!
I want to make one more left pineapple.
Which one should I put it in?
Both of them are delicate.
Put it in here.
You are like a craftsman.
I was called a craftsman.
You are amazing.
Is it impossible?
It looks difficult.
I will put it in here.
I am worried.
I will put it in here.
But...
I will put it in here.
It is in the middle.
Oh, no.
You put it in for me.
It is fun, right?
It is fun. Thank you.
It is helpful.
This way!
This one!
Good!
This way!
Put it like this and like that.
This way!
Put it like this and like that.
I am worried.
I will do my best.
But...
It fell!
This apple fell down.
What should I do?
I will put it in here.
Is it impossible?
I will put it in here.
It is impossible!
This way!
Run! Run!
I will put it in here.
What should I do?
Do your best!
This way!
Put it like this!
Like this!
Then...
I will put grapes in here.
Wow!
It is cool to put grapes in here.
But...
I'm getting full.
It's about time.
It feels good.
I'm still inexperienced.
I enjoyed playing games.
I'm glad you enjoyed it.
You were good at horror games.
That was...
You were good at it.
It's better to scream in horror games.
Didn't you say not to scream in horror games?
Yes.
I shouldn't scream, but it's fun to scream.
I'm getting full.
I'm kidding. Let me continue.
You are kind.
I'm not done yet.
Can you continue?
No, I can't.
I'm getting full.
I'm sorry.
It's hard.
I'm getting full.
Are you done?
It's 9:30 now.
I'm done.
Let's do it without thinking.
One more time.
Let's do it without thinking.
I'm getting full.
You shouldn't do this.
Watermelon game is fun with this sound.
I'm sorry.
This sound...
I'm sorry.
This game is fun with this sound.
I'm sorry.
You should do it like this.
I'm not thinking about it.
You still have something to say.
You are kind of stubborn.
Let's go home together.
I'm scared.
I can't go to the bathroom.
Let's go to the bathroom while talking on the phone.
I'm scared.
Horror games are more about characters than ghosts.
I thought horror games with real people and ghosts were the scariest.
But today's spider was scary.
But I wasn't scared because I was chasing it.
I can't chase it.
I can't run away.
I want to run away if I'm chased.
I don't like it.
I was scared.
I don't like it.
I like cherry blossoms.
Cherry blossoms look like this.
I like it.
Let's put strawberries in here.
What should we do?
Let's put oranges in here.
Oranges?
Yes, oranges.
Is this the most popular game right now?
Yes, Hina has been playing watermelon games for a long time.
Right?
That's how she plays.
But...
Go!
No!
You can do it!
Please!
I want to make watermelons!
I want to make them!
I don't like it!
I don't know anymore.
It's good!
It's good, isn't it?
I want to make watermelons!
It's good!
It's really good!
Really?
It's good!
Are you serious?
I'm serious!
Are you serious?
Can you make watermelons with this?
I can!
Is it good?
Do you believe me?
Can you make watermelons with this?
I heard that watermelons have a bigger shape than you think.
I don't know what to do.
Can you make watermelons with this?
I can.
You're right.
Can you do it?
It's funny.
Let's say goodbye.
Can you make watermelons with this?
It's good!
I can!
It's good!
The game starts now.
If you're determined, you can do it.
That's right.
I think this is "chivalry".
"Chivalry" sounds like...
It's good!
I don't know.
Can you make watermelons with this?
I know what you're going to say!
You're not going to say it because you don't like it, right?
That's right.
You're not going to say it because you don't like it, right?
When you say it like that, I can't help but laugh.
There were people who thought it was cute.
The degree of change depends on the person.
I don't think watermelon games are supposed to make you irritated.
Peacefully...
I messed up! I messed up!
Are you okay?
This is frustrating!
This is too frustrating.
If I put an orange here and didn't have a strawberry, I could have won.
Are you okay?
I'm okay, I'm okay.
I can still do it.
I can still do it, I can still do it.
An apple and...
I can do it!
I won!
Speed is also important in this game, by the way.
Oh, I see.
If you could have just said "pop", you would have won.
At least you're okay now.
I'll blame you.
At least you're a tough woman.
Go ahead, go ahead.
My neck was bent.
I'm going in the direction you want me to go.
I can't do it. I'm getting used to it.
Don't get used to it!
I can't do it.
It's okay, you still have hope.
Can you do it?
It's okay.
You know...
In mobile games and such...
As soon as an ad comes up, you turn it off.
That's true.
You say that a lot, Mai-chan.
You say "pop" and...
I turn it off because of my personality.
That's true.
In recent games...
There are a lot of games with ads.
But you get interested in the ad...
And you want to put it in the app...
That happens.
And the ad comes up and you turn it off.
It's like...
Mai-chan!
Is it because I said I like peaches?
Maybe.
A chain is forming.
I can do it!
Go!
This is fun!
It's fun, isn't it?
I'm not going to stop!
You're too easy.
You're seriously too easy.
Pop! Pop! Pop!
Ah, but I do want to put a mandarin here...
Go!
Ah, I made a mistake!
Hey, young man!
I made a mistake!
You were an elder.
I made no mistake at all.
But...
I thought I went too far.
The controls were difficult too.
Will the viewers be okay? Won't they get irritated?
I think it'll be okay.
Oh no, it's piling up.
Should we... should we stop?
When it piles up, don't leave it there when it starts burning.
It smells like burnt food.
Ah, I knew it!
The game... but...
It's working!
Wait a minute...
It smells like burnt food!
Go!
It's working!
Ah!
Wait, it's so close!
But we'll put it up, right?
I don't want to do it anymore.
You don't want to do it anymore?
I don't want to do it anymore!
Alright!
15 minutes left!
Is that it?
This is frustrating!
I can only do a pineapple...
I want to see a melon... please!
Electricity!
Was it "electricity" again?
Electricity... watermelon game... electricity...
I want to go!
Ah, I messed up.
Sorry, I messed up.
Ah, but even if you don't go to the watermelon, you can still go to 1600 points.
Watermelon...
I don't want to listen to this music.
Please turn off the music.
Let's go quickly, it's only 15 minutes.
Without thinking too much...
Do you want to go?
Oh no...
Here...
Ah, when I look at cherry blossoms, I often see a face like a pervert.
That's right!
It's like...
No one said it but it's really like that.
It's like a pervert's face.
That's rude.
It's like...
Do you know? Her gaze is like...
It's like...
It's like her gaze is like...
So...
Crush it.
I'm sure the apple is serious.
Don't say it like you're really accurate!
It's not that kind of game!
I'm sure the orange is like a glutton.
It's like...
The main character's face is like a pear or a peach.
The grape is...
It looks like a watermelon!
Doesn't everyone want to see a watermelon?
I really don't like it!
Everyone wants to see a watermelon.
I really don't like it.
This is hard...
Should I do it like this?
I'm glad you're in a good mood.
It's fun, isn't it? It's fun, isn't it? It's good, isn't it? It's fun, isn't it?
Oh, over there.
I want to see watermelons.
You want to see watermelons?
But more than anything, I want to see them.
What should I do?
Open it!
You can do it.
Let me move it over here for a second.
If the oranges pop, you can turn on the generator.
That's right.
This way.
Wait, you...
I'm sorry, I'm sorry.
I'm serious.
Are you having fun?
Are you having fun with watermelons?
Don't give me weird expectations.
Why?
It's fine.
You...
Go!
Why do you keep telling me to go?
Why?
It's fine.
I'm serious.
You don't enjoy watermelon games.
I do, but...
What should I do?
Oh, strawberries are in the way.
I don't think I can do it.
I can do it.
I'm sorry, but that wasn't a slap in the face.
Don't you get bad mouthed when you play games?
No, I don't.
I don't get it.
Wow.
You forget your job.
I don't get it.
Oh, I can do it.
Wow.
I can't leave it behind.
Okay.
I want to combine cherry blossoms and cherry blossoms.
Oh, I'm sorry.
Wait, wait.
Oh, I can't.
It looks fun.
Put it here.
Here.
Strawberries.
Not strawberries. Cherry blossoms.
Cherry blossoms.
Here.
Put it on.
Put it on?
This is...
Oh?
Oh, well, well, well.
I think you can do it.
I don't like it.
I really don't like it.
Please, please.
I really don't like it.
Are you kidding me?
Let's do it seriously.
Go this way.
Let's not do it.
Wait.
Ai-chan, talk to me.
Sure.
Even if it's weird.
Am I good at games?
No.
Oh, really?
Go! Go! Go! Go!
What?
What?!
Wait a second!
That was...
That...
Yellow card?
What was it?
VAR.
Yes, VAR.
Request! Request!
Do it! Do it!
The request just now!
It was going so well!
The request just now!
I won't do it anymore!
Just one play.
Mai-chan, talk to me!
Please!
Leave it to me!
Mai Hiraima, talk to me!
I can make about five cards.
Is there such a thing?
There wasn't such a thing before, right?
It's the most common thing we've done so far.
Well...
It means we're going to avoid it from now on, right?
That's right.
Oh, is that so?
That was frustrating!
It was so frustrating!
No, there is such a thing.
It's fine. It's fine.
It's fine.
It was so frustrating!
Push it!
Push it! Push it!
Did you take it already?
Push it!
Oh, no!
It was frustrating!
What was the reason for that?
That was a little...
It was frustrating!
There weren't many pineapples.
There were!
It's frustrating.
Let's go with Ponpon.
Ponpon, go!
Ponpon!
Ah!
Ah! Ah! Ah!
Ah!
Go around here and...
Even if you play soccer or something like that...
That's right!
I'm the type of person who uses my whole body to have fun.
That's nice.
Let's do this, too.
That's nice.
Let's go with Ponpon.
Ponpon, go!
Ponpon!
You're good! You're really good!
You can do it!
I can do it!
You can do it!
Hey!
Where are you from?
I said I can do it!
I can do it!
I can make watermelons!
You're really good!
I'm young!
I'm in my infancy!
You're still in your early stages!
Hey, Martina!
It's too early for me to make watermelons in a place like this!
Not yet! Not yet!
Not yet?
I'm still in my infancy!
Oh, I see!
Three more times!
But you can do it!
I'm young!
You're really good!
You're amazing!
I'm young!
Don't say things like that!
You know...
You're good!
At the end of the game...
You cleared it?
Yes!
You're young!
You're really good!
You're good!
Wow! You're really good!
Your growth rate is amazing, Mai-chan!
My absorption power!
As expected of you! That's why you're the captain!
That's right! Your position really changes people!
That's right! You're right, Nagisa-san is right!
You're really good! You're amazing!
Wow! You're good!
I'm being loved all the time!
Wow!
This way?
But...
It doesn't bounce that much.
It bounces a lot, doesn't it?
But, but, but...
I got a peach!
You're in a good mood!
It's fun, so it can't be helped.
The watermelon game of wishes!
That's right!
You were able to say "watermelon" in the beginning of the game, right?
That's right!
Wow! You're good!
I got a red one!
Red is the best!
Isn't it natural for you to be able to say "watermelon"?
Watermelon!
You're too good!
Is it natural for me to be able to say it?
Can you say it after you make a melon?
Ah, but...
I want more stimulation.
You want stimulation?
Stimulation...
You can do it!
I'll do it.
Ah, that one!
Well, well, well...
Ah, ah, I can do it, I can do it...
Eh? Eh? Eh? Eh?
I can do it!
Wow, it's really high up
It's going to jump, we have to be careful not to jump
It's really scary
Looks scary
Push, push
Push!
It's going to jump!
Wah!
What do I do?
Is it between us?
Ah, it's that way
I don't think it's going to work
It's going to work, it's okay, don't give up!
It's going to work, it's going to work
Oh no, I'm getting sick of it.
You're sick of it?
Maybe I can't do it anymore.
You're sick of it!
Can you still do it?
It's okay.
Really?
See?
How do you do it?
I'll try it.
Can you do it?
I can do it.
Be careful.
You can do it.
What's wrong?
Ah!
Give me your hand.
It's shiny.
As you can see, we couldn't make a desk intercom.
No!
What a shame.
It was a joke.
No way!
I see.
It's frustrating.
A little more...
Um...
We didn't have enough love training.
Do you have brain watermelons until now?
Yes.
Oh, you're lying.
We do.
You do?
I'm glad.
Yes, we do.
We're seventh graders.
But it's not watermelon season now.
It doesn't matter.
It was autumn when we did it last time.
That's too bad.
But it was fun, wasn't it?
It was fun!
Watermelon game!
The main game was...
Watermelon game was fun!
"Don't Scream", right?
"Don't Scream" is...
It's amazing, but...
It's amazing.
I don't know why, but...
I've always been scared of it.
Yes.
I've always been scared of it.
It's like you're going into it.
Into the world.
It's very real.
The sound is also very...
It's very realistic.
But...
I don't think you should do it.
It's scary.
It was scary.
The last 50 seconds were a little frustrating.
That's true.
Yes, it was frustrating.
It was frustrating.
Rather than not being able to add it...
Please return those 50 seconds.
It was frustrating.
Those 50 seconds.
And the first one.
We were there for about eight minutes, but the staff was scared and said it would end.
That was pretty frustrating, wasn't it?
I didn't think it would be like that.
Because it was quite far away.
Whoa!
It wasn't "Whoa!"
It was "Whoa!"
It was pretty.
I don't know about that.
It was frustrating.
But it was really fun.
No, it was fun. It was really fun.
Mai-chan's face is too funny.
Really...
Thank you.
I like real-life games.
Experience.
Next time we'll do it better.
We'll play fun games from the beginning.
From the beginning.
Really, you know, including "NG".
Thank you.
It was fun for both of us.
Thank you, everyone.
See you.
Oh, like this?
Bye-bye! Thank you!
Thank you very much!
Everyone, please try it out!