AISubs v3.4
- Good evening! - Good evening!
- It's started! Yay! - Yay!
- Nice to meet you! - Good work!
- Thank you! - Thank you for coming tonight.
- Yes. - Hello, I'm Keito this month's Keito.
- Yes, I'm Matsuoka Sakura. - Yes!
- Let's do it! - Let's do it!
- Today, I'm doing a live stream - Yes.
- with Sakura-chan - Yes.
- who we were performing with earlier. - Yes.
- Good work. - Thank you!
- Keito-san, you too, tomorrow. - Yes, yes.
- Let's do it, everyone. - Let's do it.
- Yes, everyone, it's a little... - Yes.
- It started at 20 and a half, but thank you for waiting. - Yes.
- I'm sorry. - I'm sorry.
- Thank you for waiting. - Thank you!
- Today... - Yes.
We're doing a live stream of Blackpink-san's "The Palace" for the first time.
Do you like Blackpink-san?
- Um... I went to their concert four years ago. - Yes.
- Oh! Wow! That's great! - Yes.
- That's right. - I like them too, but I've never been to their concert.
- Yes. - Yes.
- I listen to their songs, watch their music videos... - Yes.
- I watch their live videos... - Yes.
- I also have their merch. - Wow!
- That's right. - Wow!
- I've never been to their concert in person, but... - Yes.
I enjoy watching their live streams.
- Yes. - That's what I was watching. - Yes.
- Yes, I'm curious about how the game will be released this time. - Yes.
- I saw it earlier, but it's like playing in this virtual space. - Yes.
- It's like walking in this virtual space. - Yes.
- It's not like dancing or anything like that. - Yes.
- I'd like to start with the very first tutorial. - Yes.
- Please. - I think so.
- Then, I'll start right away. - Yes!
- You'll wear earphones, right? - Yes.
- It doesn't matter. Is it playing something?
- Ah, it's like... - It's like an environmental sound.
- It's not like a song is playing. - Yes, please.
"Welcome to BLACKPINK THE PALACE".
Welcome.
- "First, the palace". - Palace.
- "Please follow the arrow". - Oh, it's the opposite.
- Oh, I see. There are a lot of people. - Wow.
- Oh, oh. - I see, I see.
- It's pink and cute. - Yes, the whole space is pink and cute.
- Oh, it's coming in. - Oh!
- "Enter the first crystal cave".
- I see, I got it. - There's ROSÉ.
- Right? It's true! - Yes, she's here.
- She's cute! - But she's pulling me with her arms.
- Ah! Wow! - Ah!
- This outfit is also matching. - Yes.
- It's amazing. The skirt is Jennie's pink denim skirt. - Ah!
- Wow! - It's a new song. Wow!
- Ah! - Wow!
- I see, I see. These members' outfits.
- Wow! - Wow!
- What does "hundred" stand for? - "Hundred"?
- Which one is it? - "Hundred" - Oh, I think I know.
- I think it contains something like "hundred" coins. - Oh, I see.
- I think you collect coins and stuff like that. - Oh, I see.
- Yeah, you collect what you like in a system like that. - Yeah.
Wow, it's highly reproducible.
You can even see it like this.
I see. Oh, it's this one.
- Where is it pulled? - From behind.
Which way is it?
- Huh? Which way is it? - Huh?
- Down? - Down.
- How do you go up? From the stairs? - From the stairs?
- Wow, it's all dancing. - Huh? It's dancing!
- Huh? It's true! - Cute! - Huh? Wow!
- Wow! - Huh? Huh? Something just climbed up.
- Huh? Wow! Wow! Wow! - Huh? Wow!
- It's dancing.
- Oh, you can buy this one too. - Huh?
- I wonder what it's like. - It's dancing.
You can buy it.
- I wonder if you can even dance with it. - Huh?
- Like this protagonist. - Huh?
- It's dancing itself. - Wow! Wow! Huh?
Wow!
- Which one is which? - Huh?
- I wonder if the one on the left is Rose. - Huh?
Rose...
The second one from the right is Jisoo.
I wonder which one is which.
- I wonder if this one is Jisoo. - Huh? This one is Jisoo.
- Which one is Jisoo? The one on the left is Jisoo? - Huh?
- Huh? Which one is it? - Which one is it?
- It looks like it, doesn't it? - Yeah.
- Wow, but... - The members...
- They're watching you, this someone. - Yeah.
Let's go down for now.
- Ah! Wow! - Wow! This one.
- It's everyone's. - It's everyone's.
- It's all real, isn't it? - Yeah.
Wow, wow.
- Where is it? - Ah, this one?
- Can we go in? - Is it an elevator?
- Ah, this is it! - Cave...
- Huh? - Is it ash?
- Ash. - Ah, wow!
- It's kind of rough. - What is it?
"Crystal Cave Destruction"?
- This... - What do we do with this?
- Crystal... Ah! - Wow, look! It's a penlight!
- It's real. - Wow!
- A penlight is really cute, isn't it? - Yeah, it's cute!
Wait, if you punch this with a penlight... How do you punch it?
- Ah, I pushed it. - Wow!
- Wow, wow, wow! - A lot of them came out.
- A treasure chest... - Ah, this one increased!
- This crystal thing. - Wow!
What is it? Will it make us rich?
- Open the treasure chest... - Open it... Is it this one?
- Huh? Ah, it's not. - Huh?
Where is the treasure case?
- Treasure case... - Huh? Where is it?
- Ah, it's this one! - Ah!
- That one... - That one...
- Ahem! - Oh...
"Rare deco items", "Future-style speakers"...
- This one? - Ah, it's this one!
Huh? It disappeared!
Ah, where did it go?
Ah, maybe it went in the bag?
Huh?
- Ah, it's this one! - Ah, it's this one!
- Oh! Amazing! - I got it!
I got the speaker!
Yay!
- Ah, you collect it like this! - Yeah!
I see, I see...
Amazing...
It's being pulled in a different direction...
- These people... - What are they?
- These people are probably... - Yes?
- ...other players who are currently playing. - I see.
Retreat
- Oh, we're back. - "Retreat from the palace"
To the next room
We're going...
- "Hammer Shop"! - Hmm!
- Ah, is it something you can get efficiently? Like crystals and stuff? - Yeah.
- Oh, this is bad. - Huh?
- It was water, right? - It was water.
- Can you really go in there? - No.
Is it here?
- I knew it. - Upgrade.
Will my level go up?
- This is... - Yes.
Crystal pieces. There are 250 of them to level up.
- There are. - There are.
Please enjoy the tutorial.
- What happened? - What?
- It fell down. - It's huge.
- What is this? - It's floating.
Is it okay?
- It's not moving at all. - No.
What happened?
Did I get a hammer?
I don't know.
What happened?
What should I do?
Is there another one?
I'm sorry! I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry! Wake up!
I'm sorry! I didn't mean it like that!
- I'm sorry. - You're fine now.
- I'm sorry. - What was it?
I'm glad you're okay.
It was like a battle game. We fought a lot.
Should we go and get more crystals?
- Yes. - Where was it?
Where was it? Where did we enter the cave?
- The first floor of the palace. - The first floor of the palace.
Is it here?
Was it the first floor?
- It's coming out. - It's the first floor of the palace.
- Oh, I see. - It's the first floor of the palace.
I see.
If you want to upgrade something...
Will you be able to get it faster?
Let's try it out.
No, it was 1 earlier.
- Yes. - Can you go up to 30?
Let's try it out.
Oh, you don't have enough levels.
You have to start from 1.
No, I went up by myself again.
You can't start from 1.
With this...
It's stuck.
It's being pulled out.
With this...
It increased.
Is it getting faster?
It wasn't like this earlier, wasn't it?
Like 30.
What is it?
Where did it increase?
What is going on?
Please look for it.
Earlier...
Where did it increase?
It didn't come out.
Is it fast? The speed?
With 3 times...
If you do this...
It's not coming out.
Look!
It must be a problem with speed.
Amazing.
How much...
Can we keep looking for it?
There's a lot.
It's decreasing, isn't it?
Is it decreasing?
The will is decreasing.
It's decreasing.
Certainly.
But there's a lot.
That's right.
Let's open the treasure chest.
Open it...
Eh? What?
Amazing.
Normal...
Grip race...
What does it mean?
What is it?
Ah, it's this.
Do we press it again like this?
It's a collection, after all.
It looks like something you'd wear.
What did we do just now?
It's like...
What did we do?
Collect.
Yes, collect this.
- I don't know how the hammer changed. - Oh, I see.
But it makes sense to collect as much as you can. There are a lot of them, so you can get as much as you want.
- Let's go back once. - Yes.
Even though there are so many of them...
Oh, how do we go back? Is it this?
Huh? Where was the exit?
Huh? We came out of the exit earlier. Is it this?
Huh?
- That elevator. - Elevator?
- Elevator. - Is it this?
Huh?
Oh, it's this. It says "g".
This is it.
I feel like I have something like this collection.
Oh, no! This is it!
It's the same hairstyle.
This and...
This one...
This one up here...
How do you look up?
Oh, like this!
This...
This first hairstyle and...
Look!
Oh, I see!
Wow!
Oh! You can buy this for 80 yen.
Can you buy this? Can you get it?
Can you buy it with a penlight?
How do you buy it?
Oh, this is...
Is it real money?
Oh, I see!
If you buy it, can you do the same hairstyle?
What will it be like?
Yes.
What will it be like?
Is it this one?
Oh, I think you can buy it here.
If you buy it...
There are various things.
There is also a microphone.
Wow!
Oh, you can dance.
Oh, wow! Look! Look! Look!
She's dancing! She's dancing!
She's dancing!
Wow!
Isn't this Pink Venom's dance?
Wow!
She's dancing with a new heart.
Wow!
Wow! Wow! Wow!
Wow!
She might be really good at dancing.
Yes.
She learns fast.
In an instant.
Wow! You can do that, too.
Let's go out for a bit. Oh, we're in a different room now.
Oh, it's displaying something.
Can we go in here?
- Let's go in. - Okay.
Party Room.
Oh, oh...
Reset daily likes.
Huh? Likes? What does "likes" mean?
- Oh, is it this? - Hmm...
Oh, wow!
- This is where the music video will be played. - Wow!
- Is it a recent song?
Yeah, it's a song called "Shutdown."
When you play the music video, it's the part that comes up first.
- Wow! - Wow, wow!
The part where we're dancing is classic.
Do you know it? For those of you who know it...
Wow! This is great!
- I want NMB to do something like this. - Yeah, for sure.
Wow!
- Who did you like? - I like Lisa.
I like Lisa.
- Wow! Lisa is dancing here. - Yes!
- Wow! - At the beginning.
This song "Shutdown" is...
It's a sample of a classic song.
It's like a part of a song.
It's really cool and I like it the most.
How do we go back? Like this?
Wow!
I see.
Oh, we came back.
Huh? It's like everything we saw earlier.
Was it up here?
- Was it down here? - Huh? How did we go back?
It's down here.
Wow!
This is exciting.
Where was it? This way! This is it!
Wow!
This is it!
- This one? - Is there another one here?
- Ah! - Eh? She's holding a car.
A dog?
- Ah! This person... - Wow!
- She's following us.
Yeah.
What is she doing?
- Eh? The one on top is... - Yeah, yeah, yeah.
- Daimeris, right? - This is it, right?
- The one we talked about earlier. - I see.
- Yeah. - This is ice cream.
We'll read the comments from Ms. Tanaka Hiragana.
Okay.
Wow!
I want to do it!
I want to draw it!
So it's not real money.
Add Robux.
Can I say it's a card?
I think it's a card.
This hexagon...
Wow! I like the costume!
Wow!
Wait!
I want to draw it quickly!
Make me Lisa.
Wow!
I want to wear it!
What is it?
Is it a coin?
Oh! Is it this one?
Which one?
This one?
There is a comment on the first floor.
Can you say it's this one?
It's from the game.
Hexagon.
Get out of the game.
Hexagon mark?
Which one?
Get out of the game.
Press the hexagon mark.
Where is it?
Let's jump out of the game.
Okay.
Get out of the game.
How far should we go?
Should we go back to the venue?
On the upper left.
This one?
I'll press it.
Get out of the game.
Get out of the virtual world.
I'm back.
On the upper right.
Is it this one?
I'll press the coin.
I see!
Wow! I see!
I understand. Wow!
X-series! Interesting! It's like a X-series doll.
Wow!
Who do you like, Sakura-chan?
Rosé-san. But I don't know her latest song.
I see. It's a song from four years ago.
Rosé-san's white hair.
She's really good at singing.
Among four of us, we have a role to play.
Rosé-san's voice is really beautiful.
Yes.
It's nice. It's like a live show.
Do you have a song you sing with your fans?
A song I sing with my fans?
All of us.
What was it?
Wow! I don't know!
There's a song like that.
We sang it together.
Did you sing it together?
Yes.
That's nice! It sounds like fun!
We had a lot of fun.
That's nice!
It's at Kyocera Dome.
It says "stay".
It's "stay".
That's nice! It sounds like fun!
On the contrary, I've only listened to recent songs.
I like "shutdown".
It's the newest song.
For this virtual game, there's a virtual music video.
What do you mean by "virtual"?
It's not like there are members.
It's all virtual.
It's like an avatar dancing.
There's something like a member's avatar, and you can dance with it.
You can do that, too.
So in this game, if you combine it with the dance and clothes from earlier, you can do it.
I want to do it.
I want to imitate it.
Why did you get addicted to black and pink?
I like K-pop.
I see.
You're addicted.
That's nice.
I like cool things.
The lyrics are full of confidence.
You're really good at dancing.
I can dance, sing, rap, and have a good style.
I admire you for your coolness.
There aren't many NMB songs with lyrics like "look at us."
There are a lot of cool lyrics that are full of confidence.
I really like it.
Did you spend money on YNN?
I haven't spent much money on YNN, so I'm having a lot of trouble right now.
It's very interesting.
I don't know if it's my first time, but it's important.
What do you usually do for a living?
Games? Like Mario.
It's my first time doing something virtual.
It's peaceful.
There's no fighting or anything like that.
It's fun.
I don't know what you're talking about.
Thank you for sending me money.
Thank you.
I don't usually play games at all.
I think I'm really bad at it.
It's okay. You're bad at it, too.
I'm bad at it, but I'm doing it.
Have you ever had a good person?
All the other gay members are good.
Is that why you chose me?
Kate?
Oh, Mina.
Yes, Mina is good at games.
She's been doing it for a while.
Please come back.
I understand.
Can we continue?
Let's go somewhere else.
I understand. Let's go somewhere else.
Like an exhibition?
I see.
Speaking of which, it's difficult.
I'm not used to it.
Let's take a look at the other places.
Shall we go see the continuation first?
Cute. Wouldn't it be really cute if there was such a world?
Fufu
I hope I can change clothes.
- Ah, I know that one. - Which one?
- It's Frankie's. - The one with "dee dee" in it.
- "Tootsie Tootsie" - Ah, that's right! I know it.
- It's a really famous song, isn't it? - Yes.
- This one too... - Ah, "state" and...
- I know all of them. - I know all of them.
- This one, I think, if you go to the right... - Ah, I see!
- It's an old song. - This one...
- "umber year" and stuff like that... - Eh? It's famous, isn't it?
- It's a famous song. - I think it's a debut song.
That's right, that's right, that's right...
This is...
This... This photo scene is probably...
Where is it?
Ah! Is it where Lisa is rapping?
- The background... I think the background is this photo. - Eh? I see!
Can you zoom in?
Can you zoom in a little?
- Ah, this is 400 coins. - I see.
This is the background screen.
- Don't say "du-du-du-du". - Eh?
- Right? It's difficult. - Okay.
- Let's take a quick look. - Okay.
There are a lot of things.
This is... This is distribution.
Where is this scene?
I think this is also in the music video.
- This is the song we sang together. - Yes.
I couldn't pay for it.
Oh!
You couldn't?
Well, well, well...
- But you didn't pay for it. - Yes.
This is the only place you could go in.
- Eh? That's right. - I see.
This is the only place you could go in.
This is probably...
There are 400 hearts here.
- I see. - I see, I see, I see...
- I'm studying. - She's studying.
Thank you.
I'm sorry.
Where did we go?
Ah! There's a party.
- Eh? - Yes.
Earlier...
I went in alone.
There's a party at the police station.
- Ah! There's a party. - Yes, yes, yes, yes...
This is...
Ah! Eh? Wow! It's increasing a lot.
Ah! This is where we went in earlier.
Don't you know about ice cream and stuff like that?
- Eh? - I don't know.
- Ah! - It's cute.
Eh? Ah! Wow! It's floating! It's floating!
Ah! It's being picked up.
Wow! Ah! This is nice.
Yes.
Is this also in the MV?
This might be different.
But this is like the original character of the members.
Cute.
This is Lisa's idea.
Who was who?
Was Kumachan Jenny?
Rosé was...
Rosé was a cat.
A sleeping cat.
Yes.
Jisoo was a rabbit.
Maybe.
I think I'm wrong.
Wow!
Ah! Yes, this windmill is also in the MV of "ice cream".
Yes.
Cute. Wow!
I actually want to go to this space.
Ah! Wow!
Is this also in the MV?
Putting a face panel on.
Can you put it on anywhere?
Oh! It's close!
It's not lighting up.
How do you light it up?
It's close!
Close! Close! Close!
No! No! No!
Wait! Wait!
What's going on?
Putting a face panel on.
Putting it on.
Ah! It's working!
It's working!
Can you do it?
Close! Close! Close! Close!
Yes! Yes! Yes!
Ah! It's close! Close! Close!
Ah! It's close!
Why is it so dark?
Ah! It's close!
I can only see my head.
Wait a minute.
I want to pull it. I want to pull it.
I can only see it from above.
This angle.
You look like you're really into it.
I'm definitely into it!
I've always wanted to see it.
Right?
I don't know how to operate it.
What should I do?
This...
My face is really into it.
Ah! Oh no! It's separated.
I can only see it from above.
What should I do?
Ah, look at this!
It's like what I saw before!
No, no, no!
What should I do?
What should I do with this?
How do you change the direction of view?
Like this? Huh? Huh? That's not it.
Hey, do it for me!
I'm not controlling it, though.
It's my first time touching it, but please do it for me.
Ah!
- Huh? How do you move it? - Something's wrong with it.
With my right hand, I can probably move it with my right click, but it's difficult.
Ah, ah! It's fine! It's fine!
It was good for a moment.
Ah, from somewhere...
It's two from below...
I want to see it from above, but...
Ah!
Ah, it's fine! It's fine!
Come closer! How do you do it?
Ah! It's too close!
It's too close!
- Ah, and... - Ah, yes, yes, yes!
- And... - And...
- Ah! - Ah!
- It's really difficult, isn't it? - It's difficult, isn't it?
To keep a precise distance...
Ah, it's rotating! It's looking good! It's looking good!
Ah, it's fine!
It's a little difficult, isn't it?
Ah, but it's amazing! You're good!
You're good.
It's fine.
- It's amazing how it turns into a head. - Yes.
- Ah, ah! That's right, that's right! - With this...
- It's good, isn't it? - And...
A little more...
- It's a little difficult, isn't it? - It's a little difficult, isn't it?
- I can't do it.
- Well, well, it's like this. - Yes.
It's amazing! It's amazing!
It's like a music video.
- Ah, it's like a sword! - Eh? Amazing!
What is this?
- Ah, I can't stand up. - Eh?
- How did you sit down? - Eh, I don't remember at all!
Stand up!
Eh? How do you stand up? I can't stand up at all!
- Eh? - Eh?
Eh?
Ah, wait a minute...
Wait a minute... I can't stand up...
Hey, we're having a party!
- Eh? How do you stand up? - Eh?
I can't stand up... Eh?
H-h-have fun!
What should I do?
What should I do? Party! I want to run!
Party! I want to have fun!
Hey, help me! Help me!
Ah! Ah! Help me! Help me!
Hey... Help me! Someone help me!
Where did I press?
Eh?
- Should we go party for a bit? - Yes!
Wait, sorry, I'm going out...
Wait, let me move it...
Ah! Ah! It's running straight ahead...
Wait, let me go in again...
Wow, but...
It's like it's actually in the MV...
This is a bit...
Eh? What? It's shining...
- What is it? It's like it's wearing an amazing aura... - Yes!
What? What?
- Why? - It's like... it's like it's leveled up...
It's amazing...
It's like the one with the windmill...
It looks like a sweets buffet.
Can we sit here?
Oh, we can!
But we can't stand up.
Wait, we can't stand up!
Wait, we have to retreat.
What should we do? How do we stand up?
How did you sit down?
I don't know. I just pushed it down.
I was walking and sat down.
Can we go shopping?
Shopping...
Coins...
Apparel...
Which one should we wear?
Let's wear this one.
Let me push it down.
Oh!
Did we make it?
Really?
This one...
Oh! This one!
But how do we change clothes?
What do you mean?
Are we changing clothes?
Oh! I see!
Oh!
If we change clothes...
It becomes 700 yen.
I see.
What should we buy with 700 coins?
Wow! Which one should we buy?
Let's not get lost.
Can we use all of them?
Oh! Yes!
Then...
Let's use as many as we want.
But we made it complete, didn't we?
Yes.
If we buy this one...
100...
60...
Is this also a costume for the music video?
I wonder if this is for the live performance.
It's either pink Venom or Coachella costumes for live performances.
There are a lot of costumes.
Even in the music video, there are three or four costumes.
You can also change your hairstyle.
Oh, I see.
Go to the store and there is an avatar changing item.
I see.
You can change it there.
Then I'll make this girl Rose.
Oh, it doesn't fit at all.
Oh, it's okay.
Is it this one? I think this one and...
Should I press here with this one?
Yes, press there.
Then...
Oh!
Oh, I did it.
I bought it.
Then is it this one? On top of it.
Like this.
Yes.
The reaction is...
Dance?
Yes, yes.
Oh, I see.
But I'm wearing only underwear now, so...
On top of it...
Oh, it says my name here.
Oh, great.
Oh, this one...
Huh? Where is it?
Isn't it Lisa?
Where can I see the one I bought?
The one you bought...
Ah, I see. Then I'll look at someone else's.
This is Roseka. And this is...
Wow, it's really a proper costume.
Jenny.
Ah, it's a pink Venom costume, this one.
Jenny's pink Venom costume.
And this is...
Is it Jis?
Is it Jis? The one I bought earlier is Lisa's.
Ah, that one?
Yeah.
I'll buy Lisa's one.
It's this one.
Hair style...
Wow, you can even change the hair style.
You can dance.
I want to dance. I want you to make me dance.
This is the chorus part.
Oh, this part is also chorus.
Oh, it's connected.
Wow, if you buy all of them together, you can dance.
I see.
But what do you do?
Yeah, there's only 530 coins left.
It's not impossible.
Which one should I buy?
This one is probably easier to understand.
Should I buy this one or this one?
Let's buy this one.
This one might be easier to understand.
Should I buy all of them?
But I want you to give me the microphone.
I also want you to take off your shoes.
Okay.
Let's buy one at a time.
Okay.
If we connect one, two, and three, the chorus will be completed.
Wow, you're good at this.
You're amazing.
Should I give you the microphone?
Yes.
But...
What should I do with the microphone?
Should I just buy the microphone and increase the coins?
Wow!
What should I do?
I don't think I can afford it.
But I want you to dance for a long time.
Okay.
Can I buy all of them?
I'll buy all of them.
Okay.
Okay, okay.
But it'll be perfect if you change your clothes and dance.
Okay.
Wow!
You did it.
One, two, three...
Yes, you did it.
I want you to go to the changing room.
Home?
Home, right?
I want you to get up, but you're not getting up.
Home...
I want you to stand up.
If you sit down, your butt will stick together.
How do we stand up?
How do we go back?
Let's go out for a party.
Oh, I'm sorry.
There's someone who looks like me.
Where's the changing room?
Do we have to go all the way back here for home?
Where is the changing room?
It's on the top left.
Is it this one?
It's on the top left.
Oh, it's that one.
And, um...
Exit.
Oh, we're going out soon.
We're going to exit.
I'm sorry.
Where do we change our avatars?
Change...
Where?
I can't wait to change.
To the left.
The one on the far left.
Oh, it's this one.
The one with the avatar's face.
Oh, wow!
I think we can do it like this.
Customize.
Where is the one you bought?
Shop for more...
It's different.
All...
Is it like a collection?
What is it?
It's different.
The one you bought is in a weird place.
Oh, it's like "head and body."
Yes, yes, yes.
It's like a room.
Oh, there it is!
Wow.
Wow!
It became a chair!
Wow!
Thank you.
It's amazing!
Oh!
Wait, this...
Can't I take off my denim?
If you...
If you push it...
This way, this way!
This... This...
Ah!
How do you... How do you push it?
Below...
How do you take it off?
Where's the bottom? There was something like a potomus.
Wow! That's amazing!
Eh, it's cute! Is it like this?
Ah! Ah! It's coming off! It's coming off!
I want to take it off, this bottom part.
It's coming off.
Which one is coming now?
Clothing's... Clothing's bottomus?
Bottomus?
If you remove the checkbox for it... Ah, it comes off.
What's this one that's coming now?
If you push the checkbox for the one that's coming now, will it come off?
Ah, it won't come off.
Ah, it won't come off. Is it coming from the top?
That's right.
I see.
Wow, it looks warm.
You can choose one for each character.
Choose one for each character...
This one.
There's nothing on it...
Oh, I see.
Which one is dirty?
Parka...
Look for parka.
Should we go down the road?
Ah, we can go up.
I made a mistake.
This one!
- Oh, I see! - Yes, yes.
- So I should put it here? - Yes, put it here.
- Hmm... - Yes, put it here.
- Hm? Where did it go? - Ah! You have to buy it.
- If you press the button "free" in the lower right... - Ah, I see.
- You can get it. - Hmm...
Get it...
But is this okay?
With this...
Where did it go?
Where did I put it again?
- Is it this one? - Ah, the upper "marketplace"...
The upper "marketplace"...
- Where is it? - Ah, is it this one? - It's there, it's there.
And then "customize"...
- Oh! - Oh!
- Ah, it's back. - And then...
- You can choose characters here... - I see!
Ah, it's not there.
- Ah, you can do it. - Ah, this... - And then "customize"...
- Hm? - Hm? - Hm?
- Huh? - Who is it? - Ah, it's "parkerhead". "parkerhead".
- "parkerhead". - "parkerhead" selection.
- Where is "parkerhead"? - Ah, um...
You don't need it now. That human-like thing in the lower left...
- Ah, um... - "cliff", "parkerhead"... - That's it, that's it, that's it.
- Oh! Wow! - Oh!
But you're wearing clothes.
I'm wearing clothes...
Is it also in "scrouging"?
- Is it different? - Hmm...
- What should I do with this? - Yes, yes, yes.
What should I do with it?
"parkerhood"...
Is it from "characters"?
"parkerbody"... Is it from "basebody" too?
It's "switcher"!
The hair is...
Oh! Oh! Oh! It's here!
It's here!
The skin is different...
Oh! Oh!
I want you to take this off...
Is it impossible?
Are you wearing something?
Oh! Amazing!
These blue tights can't do anything, right?
I'm wearing it...
Oh! Is this like a color? Like a body skin?
This? Should I make it white?
Oh! Oh! Amazing!
Amazing...
Oh! Amazing!
Amazing, amazing, amazing...
Is it white?
It's too white.
Like this?
Amazing!
I want you to jump and dance.
I'm looking forward to it!
I'll do it! I'll make you dance!
While you're dancing, if you look up right, you'll get 800 yen added.
What? Why is that?
That additional money.
Thank you very much!
Then, let's do it again with the microphone.
Can I make you dance for now? I want you to dance quickly.
I'll do it.
Wow! Amazing!
No, this isn't the position. Which one is it?
Wow! Amazing! Amazing!
Amazing!
This is a little fun!
Amazing! Amazing! Amazing!
It's Lisa!
Amazing!
Then, Rose, do you want to do it too?
Yes!
Amazing!
Like this?
Then, next is Rose.
Wow! Amazing! Look!
Look! Look! Look!
Look! Amazing!
Cute!
Amazing! Amazing!
Ah, sorry!
Sorry! Sorry! Sorry!
Look!
Ah, sorry!
Amazing!
Look! Look! Look!
Wow!
Amazing!
Ah, can we do a collaboration with the back?
Can we do a selfie?
Ah! Selfie! I'll do it! I'll do it!
I hope we get on at the same timing as the back.
I want to pull it a little.
It's a little close.
Ah, like this.
It's a little...
It's a little front-facing, isn't it?
Ah! Ah! I opened my eyes!
Something straight ahead ... Ah! It doesn't look straight ahead. Why?
Look this way!
Ah! Ice cream came, look!
It doesn't look straight ahead.
- Oh, it's automatic. Nice. - It's really nice, isn't it?
Okay, let's wait for a bit.
Until the doctor comes out.
- Please come. - Can we go back?
- Wow, it's so dark. - Even if you click, you can't go back.
Oh, look! It's the picture from earlier.
Oh, here, here.
- Oh, here, here, here! The one we saw earlier! - Yeah, this butt.
- Yeah. - Then let's hurry up and take a picture.
- Oh, wow, it's automatic. - Yes.
- Reaction... - Eh? Eh? Can't you dance?
- Isn't it bad? - Oh, no! Don't dance! Picture, picture, picture!
No, no! Don't look that way! No, no!
You'll blur! You'll blur!
No, no, no! You're moving too much!
- It's really blurring. - Wait! You'll blur, you'll blur!
I want to take a picture!
I can't! I can't! Self-portrait... If I do a self- portrait, it'll be like this.
Will someone take it for me?
No, no! I'm really looking forward to it! I'm really looking forward to it!
Wait a minute! Wait a minute! I'm really looking forward to it!
Wait a minute!
Wait, wait... Stop, stop...
How do you stop this?
I'm dancing all the time! I'm dancing all the time!
- Ah, ah! Okay, okay, okay. - It stopped.
- Ah! If you're in trouble, you can stop it with the jump button.
Wow, you're moving so much.
Can you change the angle of this?
I want to change the background a little.
It's moving.
You're moving too much.
I'll take a picture of myself once...
- Like this... Ah, it's here, it's here, it's here! - You can take a picture of the MV and the background.
I want to take a picture with this.
Ah, good, good.
Do I have to look down?
Ah, no.
Huh? I can't do it.
I can't do it.
Should I pull it with this?
Ah, I can't pull it.
Hey, I want you to look up a little.
Is it impossible? But the selfie stick is from above.
Should I take a picture?
Ah, oh.
Yes, yes.
I see, I see.
I can't face this way at all.
Is it taking a picture?
Can I open this folder?
Can you stop it?
Can you come closer?
Somehow, if it's like this, I can't get closer.
I can only rotate like this.
I can't do it.
Unlock the general.
Move.
Wow, he got on it. He got on it!
Hey, hey, hey!
I want to take a picture.
Ah, this...
I hope I can take a picture like this.
But if I push it, it will probably take a selfie angle.
It's better for me, too.
Oh, wow!
Will you take a picture with me?
What's going on with this?
Hey...
What's going on?
Ah!
I see.
If you take a picture from above...
Would you like to try climbing up?
Wow!
It looks like you're going to take a picture of me for a moment.
But if I change clothes like this, I'll get excited.
I'll do like this...
Oh, it's good! Wow!
Oh! It hurts! It hurts!
What? What? What?
What? It hurts a little.
Oh, you wanted me to do that, too.
Tell me about it.
It's really good, isn't it?
Right? It's good... Oh, it's good!
It's good! It's good!
It's good...
Oh! It's good! It's good!
Oh! Oh!
It's good, isn't it?
It's really good!
With this...
I can't face this way.
My face... My face...
My eyes...
Isn't that you, Lisa?
Right.
Can I do it?
Oh!
Did it come off?
Oh, it's changed.
Isn't it good?
Can I... Can I open the folder?
Is it okay?
I see.
Well, with this...
Since it came off...
Oh!
Well, then...
Do you want to change?
Do you want me to buy you another one?
Yes!
Hey...
Let's go with rose.
Where did I buy it?
Oh!
Oh! Wait a minute!
I want to dance with you.
Next to me...
Wow!
Don't you want to dance in front of me?
Yes!
Then let me take the center.
Oh! Oh! Isn't it good?
Here we go!
Oh! Wait a minute!
I'm wearing it a little!
The audience came suddenly.
Oh! Look!
I want to see it, too!
I can't see it at all!
Hey!
It's hidden!
Wait a minute!
Oh! It's coming out!
It's coming out!
Look! Look!
Oh! Look!
We're doing the same thing!
Look!
Wow!
Oh! Look! Look!
We're doing the same thing!
Wow!
It's surrounded!
Oh! Wow!
We're doing the same thing!
Oh! Wait a minute!
Wow!
We did it!
Was it like this?
What is this deep breath?
Was it like this?
Eh?
Was it like this?
Stadium...point...what is it?
Ah, it's amazing!
It's shining!
Ah, it's not. It's my fairy.
Huh?
It's a little different.
Ah! I see.
Ah! This is it!
"Apparelia", "rose". Then I will transform into "rose".
Yes!
First of all, this hairstyle.
"rose".
"Cut", "ok, ok".
Which one is it?
Is it this one?
If I press this, up...
Or down...
No...
This one...
No...
Up...
No...
Huh?
Where's up?
Oh, it's this.
Wow, it's like a one-piece.
Is the real costume like this, too?
I don't know about that, but...
Kami and Iketani are all wearing this.
Kami and Tops are all wearing this.
Okay.
Then let's change into this.
This is the most exciting part of changing clothes.
How do you wear it?
Like this.
Huh? It doesn't come out here.
Welcome back.
Let's go to the book club.
It came out a while ago, didn't it?
Hmm?
I can't change a little.
I hate you.
Can you go back to the game and exit it again?
Like this.
First of all, it's black. It's dark. I feel like it's not done yet.
Oh, here it is! Can we do it?
Bad.
It's not just that it doesn't look like me, is it?
Did you spend too much? Is it too much?
But it's not less than 820, is it?
That's right.
Why is that?
That's right.
Oh, I got it.
Did you get it? Did you catch up with me?
Did you spend too much?
Let's go back to the game screen for a moment.
Should we wait a little?
Oh, you want me to do that?
I'm going to turn off the application for a moment.
Yes, yes.
I'm going to turn it off for a moment.
Yes.
Wow, this is fun.
But we can do this too, can't we?
We have a little bit of our own.
It's fun.
It's nice to change clothes like this.
It's fun to change clothes like this.
And the costumes are real.
It's real.
It's fun.
It's like dancing.
It's nice to dance, isn't it?
It's fun.
Is it just that song?
It seems like it.
I want you to increase it.
Oh, I did it.
I'm back.
I think I can do it.
I'm going to change my clothes.
Okay, let's go.
- I think I have it. - Oh, it's in Japanese now.
Clothes... Is it from my hairstyle?
- I have it. - Let's go.
- Wow! It's totally different! - It's totally different, right?
It's definitely Rosé.
- And? - Clothes...
I got it.
- It's going up and up. - What is it?
- Is it this kind of costume? - Wow!
Wow, wow, wow. Let me try it on.
I got it.
- Huh? - Wow, it's really loose.
- It's because of the ribbon. - Ribbon?
- That's why it's loose. - Ah!
Huh? What should I do?
What is this?
From above... Huh?
How can this be a costume? Let me look it up.
Let me look up Rosé's costume.
Pink eyes... Pink...
Was it like this?
Is this one-piece costume complete?
What do you think?
Ah!
I knew it!
The ribbon...
Yes.
It comes out to the left like this.
Was it the best you could do?
Actually, I think...
From the top of this one-piece costume...
This motobus comes in...
And there's a ribbon hanging here...
I see, I see.
But...
Ah!
Maybe I should put on my pants first?
Ah, I see.
Let's talk about the order.
Just for now...
Wait...
Huh?
Hmm...
What do you mean?
This...
Ah!
Huh? With this...
I don't know...
Can I put it on from the top?
Um...
On the screen...
On the right side...
Yes.
On the left...
Like a triple line...
Can you do that?
Huh?
Ah! With everything on...
I see.
Huh?
Press the return button on the left...
Put everything you want on...
Put it on...
Maybe...
Remove the one you have now...
Remove it?
It will be removed.
It's not?
How about arranging it?
You can change it in order.
Wow! I did it!
Amazing!
I did it, I did it!
Like this! This is complete!
It became a rose!
Amazing!
Cute!
Nice!
It's a little dangerous because of the time...
Oh! I see, it's almost time...
Can you dance for me?
With this outfit...
With this outfit, can you dance for me?
Yes!
I did it!
Amazing!
Wow!
The back view is also a rose!
It's perfect!
Can you go in the middle and dance in the center?
I did it!
Can you take a picture of me?
Yes!
Selfie...
Like this...
Selfie time...
Selfie time will start...
The rose will come out soon...
Will it come out?
Oh, it's not yet...
Amazing! Amazing!
Oh!
The reflection is...
Is it after this?
Yes!
Lisa's...
It's coming!
Isn't it a hand? Wait a minute!
I'll take a lot of it.
Oh! Isn't it good? It looks like it's coming off!
It looks like it's coming off! It looks like it's coming off!
Okay, I'll have you dance.
I'll go inside and dance one last time.
Wow, you look perfect from behind.
I don't know if I can run this cool.
Everyone comes here.
It's very popular.
Come here.
Good, good.
Isn't it good?
I'll go with this.
I'll dance.
Wow!
This is it, Rose!
It's exactly the same as this.
I want shoes!
I'll buy shoes next time.
Wow, wow!
She's dancing!
Wow!
This is what Lisa was wearing earlier.
Wow!
Wait, I want to get everyone together!
Wow, wow, wow!
Rose is complete!
Yay!
Wow, you're dancing and taking pictures!
It's coming off, isn't it?
I can't do it!
I'm having fun!
It's like this.
- We did it! - We made it in time.
- So... - Yes! - That's how it was.
- If you like it, you'll love it. - It's fun! I'm addicted to it.
It's amazing! It's fun and it makes you excited.
- How was it, Sakura-chan? - Yes!
I didn't know much about the latest songs, but...
- It's fun to collect songs like "kakimota" together. - Yes!