AISubs v3.2
I'm going to play a game called Female Fall Flat with Ayabyon-san.
Yes.
Well...
I've played this game about 2 years ago.
So, I'm going to play it while remembering it.
I'm looking forward to it.
Ah!
I'm sorry.
I'm sorry, Fuu-chan.
Sorry for making you wait.
I'm sorry for talking to you for the first time.
Thank you.
Thank you, too.
Hello.
Good evening.
I'm Sakurada Yuka, the voice of Nanbara.
I'm going to play Female Fall Flat with you for the first time in 2 weeks.
Have you played it before?
Yes.
It's my first time, so can you teach me?
Yes.
I'm looking forward to it.
Yay!
We have the same birthday.
Yes.
How old are you?
I'm a 17-year-old senior in high school.
Senior in high school?
Yes.
I see.
You look like an adult.
Really?
Really.
Thank you.
I think we have a lot in common.
You look like an otaku.
Yes.
I'm an otaku, too.
Yes.
I like ramen.
I had ramen for lunch today.
Do you want to go there with me next time?
Yes, I do!
Yay!
It might be the other way around.
Can I?
Yes.
I see.
Yes.
Let's get started.
I don't know how to play, so can you teach me?
Yes, I can.
Until five minutes ago, I was standing on the stage.
I came running, and when I realized it, it was already started.
Thank you for your hard work.
I'm sorry for making you wait.
It's okay.
I'm sorry for making you wait.
Yuma-chan, you did a good job.
Thank you.
I was talking without a microphone.
What kind of game is this?
Thank you.
What kind of game is this?
It's like solving a mystery.
It's a game where you solve a mystery and move on.
I think it's a game where you use your brain.
It looks interesting.
It's a little loose, isn't it?
It's like this.
It looks difficult.
You're not the type to move quickly, are you?
That's right.
You're not the type to move quickly, are you?
It's a new feeling, isn't it?
I think it's going to be a little difficult to operate.
Shall we get started?
Yes.
Let's get started.
With Yuma-senpai.
I'm nervous.
What's good about the stage?
The first stage is this museum.
I see.
Let's go to the museum.
Which one is it?
There's no color.
Oh, no.
Which one is it?
Is it this one?
That's right.
This screen...
That's right.
This is me and this is Yuma-chan.
I see.
I found a way to operate it.
Really?
This is...
It's like grabbing something.
I dropped it.
It's so wobbly.
There's a way to explain it.
I made a tutorial remote.
Don't drop it.
When you're in trouble, look for a remote.
I see. If I hold this, the tutorial will play?
I see. Can I go forward?
Yes.
Let's go.
It's saving.
Let's look for a key to solve the puzzle.
The way to climb the stairs is interesting.
It's so wobbly.
It's like an eraser.
That's right.
There's an eraser like this.
There is.
Is it a key?
There's a button here.
Can I press this?
Yes, please.
Thank you.
It's saving.
It's saved.
There's a new remote over there.
It's true.
Let's get it.
I think I'm going to drop it.
Is it okay?
Can I go?
It's like a brick.
Can we press this together?
How can I do it?
Can I put it here?
Let's put it here.
Push the button.
I'll go down.
You did it!
I did it!
Can I put it here?
I think it'll be fine.
Can I?
Yes!
It's amazing.
I did it.
It's like a fountain.
It's a simple world.
It's so pure white.
It's cute.
Is this the right way to move?
It's cute.
The back view is...
It's true.
It's a little chubby.
It's cute.
Where is it?
There are two.
Let's do it.
Grab it with both hands.
Here I go.
I'm on the next stage.
It doesn't look like there are any bones, so I don't have to worry about fractures.
I can't see your face.
Do I have a face?
No.
No?
No.
I don't have a face.
Wow, you don't have a face.
I'm so clumsy.
I've seen this before.
Have you?
I've seen it on a game stream a long time ago.
You've seen this?
Wow.
Wow, but I don't remember the correct answer at all.
Really?
Yes.
I'm sorry it's useless.
Where should I go?
There are about three ways.
I see.
I'll leave it to you.
Can I climb this?
Can you climb it?
Can I climb this?
If you use your hands and do this, you can climb it.
What?
The tree.
You have to jump with A.
When you jump, you have to raise your hand and jump and use A.
I see.
Then you can climb it.
I see.
I'm not good at it.
It's easy to understand.
Yes.
You can do it.
I can't climb it.
You can do it.
Oh, no.
I'm not athletic like her.
Use your hands.
You're good.
You can do it.
200,000.
This is hard!
It's hard just to climb up.
This is really hard.
Did you have a hard time here when you were a trainee?
I had a hard time here at first.
I see.
But you're good at this.
You're good.
Really? Thank you.
This is hard.
With this...
You can do it!
Let's wait for Ayaka.
Wait a minute.
I think you can do it.
You can do it!
I can't climb up from here.
Do your best.
If you put the controller on top...
Wait a minute.
You can do it!
You can climb up like this.
I see.
Then your body...
I see.
This is hard.
You can't do it.
You're good at this.
This is hard.
There's a route that's not here.
Let's go over there.
It's high.
This door...
You can get out of the rubble.
And you can go inside.
Do your best.
This is hard.
It's heavy.
It's definitely heavy.
Hang in there!
Oh, no!
I was going to hold it for two laps.
Two laps!
It's been two laps.
It's the first time for us.
It's the first time.
I'm so happy.
I was happy, too.
I'm happy.
Oh, no!
Hang in there!
It's so soft.
It must be heavy.
It's definitely heavy.
I'll put it here.
It's getting lighter.
Yes, it is.
It's interesting.
It's really interesting.
I can see a little bit more.
You have two hands.
Yes, I have two hands.
Oh, no!
I'll go from the other side.
Thank you.
I made a mistake.
The door opened.
It opened.
I think I can get out of here.
It opened a lot.
I can see it.
Wait a minute.
I'll put this small one here.
Oh, wow.
Nishiema's challenge has begun.
It looks heavy, but she's holding it with one hand.
She's surprisingly strong.
Wait a minute.
I want to take this lamp.
Is that so?
Yes.
Hang in there.
Can I pick up this brick?
You're very smart.
Oh, no.
I'm old.
I don't know how to pick it up.
Here I go.
Hang in there.
Wait a minute.
Hang in there.
Focus! Focus!
I did it!
Please hold this.
Can I hold it?
You're young, so hold it.
I'll hold it.
Wow!
You can light it up with this.
That's right.
The lamp that Nishiyuma put on my body.
It might be a draw.
It's a draw.
Here I go!
Go!
Your body was big.
Your body was big against the door.
Hang in there!
Just hold it. It's easy for you, right?
Here I go!
Go!
Actually, this is a maze.
It's very difficult.
Really?
The music has changed.
It's changed. It's a little serious.
Let's go.
This is a dead end.
I'll remember that I can't go left.
It's really fun.
It's dangerous.
It's divided into two.
Is this a dead end?
It looks like it.
It's this way.
Again.
It's difficult.
This is not a dead end.
What should I do?
Which way should I go?
Which way?
Isn't this a dead end?
Let's go this way.
This way?
This way is...
It's true.
I'm moving forward.
It's a dead end again.
This way?
This way.
Which way?
What do you think?
Let's go to the right.
It's a dead end.
I'm going back.
This way?
This way.
Let's go.
It's a dead end.
It's a dead end?
It's at the end.
Isn't it this way?
I think so.
It's difficult.
It's bright.
We're here!
It's the ground!
We're here.
It's a dead end.
This box...
This is definitely not right.
But it's right to ride it.
Isn't it right?
The place is different.
You have to lift the box.
Please wait a moment.
Oh, great!
You're putting your body on it.
You're putting your body on it, so it's helpful.
Please go ahead.
Then I'll go.
Hang in there!
You're not athletic.
Hang in there!
My back hurts.
I'll go, too.
Come on!
What's going on?
I'm here!
Can I go up?
Yes, you can.
Let's go up.
Oh, great!
It's complicated.
This is the train we saw earlier.
We're on the train.
We are.
Oh, great!
Do we have to solve the riddle again?
To get to the exit,
we have to move the train.
It's difficult.
I see.
Oh, no.
If we move it, we'll be in trouble.
Please wait.
Let's get on the train.
We have to go up the stairs.
I see.
Hang on.
Oh, no.
Let's pull it together.
Oh, no.
Oh, I got it!
Did you?
I got it.
Ayapio, please get on this train.
Okay!
Let's go!
Can I?
Leave it to me!
Can I really leave it to you?
Here I go!
Hoon! Hoon! Hoon!
Here I go!
Here?
Here I go!
I'll go too!
Nishiuma, come on!
Here I go!
Wait a minute
Nishiuma, you're amazing!
I did it!
Amazing!
Do your best!
I did it!
Here I go!
Do your best!
I did it!
Nishiuma!
I did it!
Let's go!
Nishiuma, you're amazing!
Nishiuma, you did a great job!
It was hard
I'll push the button
Please
Push the button
The button
Push the button
Ayaka, push the button
Do your best!
Senpai!
Do your best!
I did it!
Go!
Let's go!
Amazing!
Let's go together
Here I go!
I did it!
Amazing!
I did it!
Everyone, don't use earphones
I'm so excited
There's a button
If you don't touch the button, you can't do it
I was following the wall
I was trying to do something with the wall
Should I carry this?
Yes
Leave it to me
Wait!
I'm back!
Welcome back!
I'm glad you're back!
It looks like the world is connected
The world is connected!
I'm glad!
Here I go
The box is...
I should take this, right?
Yes
I'm going to carry this
Put it here
You're doing great
Let's go to the second floor
Let's go
I've seen this before
Have you?
It looks difficult
Really?
I remember it was difficult
There's an elevator
Should I use that?
I'm going to push it
Please
Isn't it scary because it's too simple?
I know
I'm scared that I'll fall down and come back
It's open!
Let's go
I'm here
Please wait
The elevator is...
What?
Ah, but this...
If I push this, it'll come down?
Huh?
That's normal.
That's right, I'll bring this wooden box here.
Can you bring the wooden box over here?
Yes!
Leave it to me.
Can you push the button?
Yes!
You're good, Shiuma.
It's hard to push just one button.
I have experience.
Did you practice a lot?
Yes, I practiced a lot 2 years ago.
I see.
One time...
I'm sorry!
Are you okay?
You can do it!
Let's go together.
Thank you so much!
Let's go together.
I'll move this train.
Okay, I'll bring this.
Yes, please.
I made my junior do all the hard work.
Are you okay?
I'm totally fine.
I'm going up.
I made a mistake.
It's hard.
Please!
Yes!
I'll go.
Huh?
It might be better to grab the bottom one.
I see.
Then you can lift it up.
I see.
I can't grab the bottom one.
Yes!
It's true!
Wow!
I'll go!
Please!
Yes!
You can do it!
I'm going to roll.
I made it!
You can do it!
I don't know what to do.
Your hat looks like a ping-pong ball.
You're right.
It looks like a ping-pong ball.
I'll go from the top.
Are you okay?
Thank you.
You're pushing me.
You're kind.
I'll wait for 2 laps.
I'll wait for you here.
I'll go.
Oh, no. I made a mistake.
Oh, no.
I'll save you.
I'm sorry.
Nijiuma...
Nijiuma is injured.
Nijiuma...
I was in a hurry.
Nijiuma has been in a big accident.
I went up again.
I can't push the button.
I'll go with my head.
Oh, I did it.
Let's get on.
Please push the button.
Ayaka, I'm not good at pushing the button.
Good luck!
I did it!
I was in a hurry.
I fell from the second floor.
My body was stuck in the elevator.
Let's go together.
One, two.
Wow, it's like a world where everything is white.
It's like a world of dirt.
Here it comes.
Wow.
Well, leave it to me.
Yes.
I'm going to follow you on your exploration.
That was a little too fast.
I think I was a little too fast.
But there were stairs, so I'll go safely.
If you put your hand like this, you'll make a mistake.
Even if you fall, you'll be like,
Oh, I'm sorry.
It's like it's grabbing you.
Oh, I see.
When you operate it, you use a lot of different things at once, so it's difficult.
That's right.
Hang in there.
Oh, I can't reach it.
I can't reach it.
Hang in there.
I'll do my best.
Hang in there.
I can't reach it.
Hang in there.
Tamiya.
Wait a minute.
Wait, where am I?
Oh, no.
I'm going to make you wait.
I'll go slowly.
I did it.
A little more.
I did it.
Rishima's habit.
Let's go to the next one.
Let's go.
Oh, there's a remote control.
Oh, there's a remote control?
Is there one?
Let's try it.
Okay.
Oh.
How do I climb up?
Oh, here it is.
Oh.
I feel like I'm a bit short.
Wait, what are you talking about?
Oh.
You can't move anywhere with the remote.
Oh.
First, raise both arms.
Next, take a deep breath.
Head to the stairs.
Put your hands down and grab the edge.
Oh.
Look down and lift your body up.
Oh.
Move forward and let go of your hands.
Oh.
It's important to let go of your hands.
I see.
Oh.
Oh, I see.
Wow.
Do we need to talk about yoga?
You're really into yoga.
I am.
Haha.
I see.
But what Enishiuma said was correct.
Thank you.
Put out both hands.
Okay.
Don't feel inferiority complex.
Okay.
She's feeling inferiority complex.
Yeah.
I see.
I think it's cute.
It's cute, isn't it?
Yeah.
Here we go.
Oh, I see.
It's hard to let go of your hands.
Yeah, it is.
Yeah.
Hang in there!
Use your legs.
Here we go.
Oh.
Here we go.
It's a great BGM.
Yeah.
Hang in there!
You're kidding me, right? Let's go up from here.
Let's go. Take a deep breath. Look down. Let go of your hands.
You're really good at this.
All right. Let's go.
You're really good at this.
You're good at this.
I used to do this every day.
I see.
When I first started, I couldn't do it at all.
It's hard, isn't it?
It's amazing.
It's a great BGM.
Hang in there! Hang in there!
You should take a deep breath at times like this.
It's yoga.
One, two.
All right.
You did it.
Taking a deep breath is important.
You taught me something important.
It's hard if you don't teach others.
That's right.
I'm sorry.
Are you ready?
I'm ready.
Hang in there!
You don't look like you have a lot of energy.
Hang in there!
It's too fast.
Why?
I should take a deep breath.
Here I go.
I did it.
Taking a deep breath is important, isn't it?
It is.
I did it!
It's quite difficult from here.
Really?
The scaffolding is small and high.
I'm sorry.
Go ahead.
Can I go first?
No problem.
I'll go first.
I made a mistake.
It's difficult.
Here I go.
Wait!
It was close.
In that case, I'll wait here.
If you reach out your hand, you can grab it.
Really?
Can you play like that?
Yes.
That's amazing.
I'll wait here.
I'm counting on you.
Here I go.
I can do it.
I did it!
Go for it!
You can do it!
Go for it!
I give up.
Next, I'll hold your hand like this.
Thank you.
But don't you worry? Don't you worry that I'll hold your hand?
It's shaking a lot.
I'm counting on you.
I'll do it.
Come on.
Yes!
I did it!
Yes!
Yuma-chan's reaction is so big that I'm having a lot of fun.
Really?
It's so big.
It's dangerous.
I'll do it.
Yes!
I did it!
I'll stay like this.
Yes!
Wait a minute.
Everyone, take off your earphones.
Fans, take off your earphones.
Rishima!
Go for it!
Yuma!
No!
Rishima!
I'll start from the beginning.
Take your time.
Come at Rishima's pace.
I did it!
I can do it!
I did it!
I'm sweating.
We're just holding the controller.
It's so hot.
It's dangerous.
What should we do?
There are a lot of paths here.
Let's get on the train.
Okay.
Let's pull the train.
Thank you.
Let's get on the train.
There's a way to get on the train with two people.
Is that so?
Yes.
I'm good at it.
But from here...
I'm good! Wait!
Let's get on.
This is so funny.
I made a mistake!
What are you doing?
Wait a minute.
Which way?
This way?
Wait!
Nishimon!
Wait, calm down.
I made a mistake. This way?
Are you pulling it for me?
Yes.
There's a way to make it roll.
Is that so?
I'll pull it this way.
Should I pull it the other way?
I'll do it this way.
Wait!
Yes.
Good luck.
I want to eat now.
I want to be a player.
Yes.
I'll do it.
Yes.
Which way should I walk?
This way?
I'm going to fall.
Wow!
Watch out!
Let's get on this way.
I made a mistake.
You're doing great.
It's like a goal.
It's a little difficult.
This is also difficult.
Is that so?
You have to do Tarzan with this rope.
It's difficult.
Can you do it?
I'm scared.
Ayakion, please grab the bottom.
I let go of this.
It's dangerous.
I'm sorry.
Can I hold this?
Please wait a moment.
You can't let go of this.
I let go of this.
It's dangerous.
Please wait a moment.
Please grab the bottom as much as possible.
You can't let go of this.
I let go of this.
I'll do it.
I did it.
Now,
I'll shake it.
I'll put the rope on it.
Please let go of this if you think you can reach it.
Please wait a moment.
I'll put the rope on it.
I think I can do it if I do it one more time.
My index finger is tense.
Me too.
I'm nervous.
I did it.
I'm happy.
I did it.
I'm happy.
Please wait a moment.
Are you kidding me?
Please wait a moment.
Slowly, slowly.
Can we go up?
Is there no way?
Slowly, slowly.
Do we have to go through the cliff?
Can we go up without going through the cliff?
Can we go down the cliff?
I can see it.
Which one is it?
This one.
This way.
If we go this way, we can go up.
If we go through this cliff, we can go up, right?
We found a new way.
I think Taa-chan is already tied up.
That's right.
I'll do my best.
Do your best.
I don't want to look down on you.
Can we go up?
We made it!
Where is the receiver?
There it is!
We made it!
Hug!
Oh, no. I'm tied up.
It's like a match.
It's like a fight.
Let's go.
This is really fun.
This is really difficult.
Hold on.
We have to jump over here before going down.
Is that so?
I see.
We couldn't go through the cliff.
If we go over there, we can adjust the center of gravity as many times as we want.
I think we can go from either side.
I'll hold this side.
Thank you!
Go, Nishi!
No!
Go, Yuma!
I did it!
You look like you're really desperate.
My arms are tangled.
I can't take it off!
No way!
Can we go?
I think we can go from either side.
I think we can go if we run.
Let's go from this side.
Here we go.
We did it!
I'll attack from this side.
Okay.
This side might be really difficult.
Really?
Go, Yuma!
Oh, no!
Nishi and Yuma's arms are...
Oh, no!
They're really injured.
They're tangled!
Oh, no!
My bones are going to break!
Oh, no!
Wait a minute.
Hang in there.
You can do it!
Wait a minute.
My right arm...
Oh, no.
Wait a minute.
Calm down.
Nishi and Yuma...
Take care of it.
Should I push this?
Oh, no! Don't push it!
Oh, no!
But...
Oh, no!
Wait a minute.
I remember now.
Push it.
Can I?
Be careful.
Okay.
This is okay.
I'm going to jump from here.
I see.
I should go to Nishiuma's side.
I fell.
I'll make it lower.
Thank you.
I can't make it lower.
I can do it.
You're so kind.
You're doing a funny move.
I see.
Let's do it together.
Let's do it.
Okay.
One, two, three.
I can do it.
You didn't make it.
I couldn't make it.
You didn't make it.
Calm down.
Breathing is important.
Breathing.
Breathing is important in this game.
Breathing is important.
Stretch your arms.
Breathe in.
Let's do it.
One, two, three.
I can make it.
Go.
I did it.
No.
I'm going to wait here.
I see.
Please get on.
Okay.
Ayaka, you go first.
Okay.
I'm waiting for Nishiuma.
Don't worry.
Thank you.
I won't leave you behind.
Okay.
I'm sorry.
I'm going to start.
Okay.
Go for it.
I'm going to show Nishiuma how to run.
I did it.
I'm going to start.
Nishiuma.
Oh, no.
I can do it.
I did it.
I did it. I did it. I did it. I did it. I did it. I did it. I did it.
I'm sweating a lot.
It's a good exercise. It's a good exercise.
We're not moving, though.
You are tired, aren't you? I'm tired.
Hang in there!
I did it. I did it.
I think I can let Nishima go first. I see.
It looks like she's waiting for me.
I did it! I did it!
Oh, no! I can't!
Please let me go!
Nishima!
Please.
I got it. I'll let Nishima go.
It didn't work at all.
Oh, no.
They are kicking each other.
I can't do it.
I'll give up.
You have to lift your body.
Please wait for me!
Okay!
Wait for me!
Okay!
I'll do my best!
Oh, no! Oh, no!
I'm falling down.
I can't do it anymore.
It's like watching an anime.
It's hard.
I'll do it!
Go!
Go, Nishima!
Nishima is good at it.
Nishima, I'll kick you.
Are you ready, Nishima?
I'll do it!
Hang in there!
Go! Go! Go!
You can do it!
Calm down.
I'll kick you.
Oh, no!
Wait a minute.
I'll...
Wait a minute.
Can you catch me?
Wait a minute.
Calm down.
I'll fall down.
Calm down.
My body is shaking.
How is it? Can you catch me?
Can you do it?
How can I get up?
I've been punching for a long time.
I'll go down a little more.
No!
I'll go down once.
I'll go down the normal route.
Can I wait here?
Are you going to climb?
It's dangerous.
If you grab my back, we can go up together.
Is that so?
Please grab my body.
I see.
Please wait a moment.
Hang in there!
Reshima is doing her best for me.
I did it!
Please grab my body!
Let's go, Reshima!
I did it!
Reshima's neck is in a bad shape, but I did it.
I'm glad I didn't have a bone.
Thank you.
Let's go.
Please come to the top.
I'll grab you.
Please come to me.
How can I do this?
Thank you for watching.
Wait a minute.
Can't I jump over here?
You may be able to jump over.
It's impossible.
Where am I?
I'm in a gap.
It's hot.
My body is burning.
It's hot.
What should I do?
I have no choice but to go down.
My bones are gone.
I'm waiting for you.
I'm sorry. I'll be right there.
I'll go back.
Go ahead.
Don't leave me alone.
I can't do this.
Let's go together.
Let's go.
I'm waiting for you.
Good luck.
I can do this.
Good luck.
I can do this.
I'm calm.
Take a deep breath.
Let's go.
Thank you.
My neck.
Good luck.
I can't do this.
Nishiema.
I'm on your chest.
Wait a minute.
Nishiema.
What's wrong?
What's wrong with me?
Good luck.
I'm almost there.
I'm ruined.
I can do this.
Good luck.
I can do this.
I think I can do it if I push 200,000.
I'm going to push 200,000.
I can do this.
Come on.
I did it.
I'm going to fail.
I can't fail here.
I'm going to push 200,000.
I did it.
I'm glad I didn't fall.
Let's go up the stairs.
I'm glad I didn't fall.
This is a difficult level.
I've been screaming all the time.
My throat is dry.
I'm going to open the door.
Thank you.
It's a comfortable room.
It's different from the environment I've been in.
I'm sorry.
I'm going to relax.
I'm taking a break.
I don't think I should touch it.
I'm going to sit down.
I'm taking a break.
If you press X, it'll be a mess.
Really?
Yes.
That's amazing.
It's true.
It's like I'm watching myself at home.
I'm always like this.
I'm always like this on my days off.
If I notice it, it'll be night.
It's embarrassing.
There's a way out.
It's true. Let's go.
What was it?
I fell.
It's dangerous.
What is this?
It's difficult.
If I notice it, the volume is low.
I'm screaming a lot.
Please wait.
My hands...
I'm in trouble.
I did it.
What is this?
Do you know what this is?
It's like taking this.
Do you know what this is?
I know the answer.
You know the answer.
What is this?
Is it right?
You can go that way.
You can take this off.
It's dangerous.
Let's go this way.
It's easier to go this way.
Can I break this?
I can't break this.
Is it impossible if I don't have it?
That's right.
I see.
What is this?
The music changed.
It's like the beginning of an adventure.
We're going over there, so we're going to wait there.
We're going to get out of this small room, too!
We did it!
We're free!
We're free, too!
Let's go!
Nishio is such a rock woman.
Wow!
It's so much fun to play Nishio's game.
It's so much fun for me, too.
It's the best to scream like this.
It's so much fun.
I'm tired.
I'm so thirsty.
It's crazy.
What's this?
What do you think?
Do we have to get caught in that?
Let's go.
Yes.
Wait, wait, wait.
Welcome back.
I'm back.
Good luck.
It looks difficult.
Go!
Nishio is doing it, too.
Welcome back.
I'm getting used to it.
Let's go!
Come on!
We did it!
What's this?
It looks like a broken hospital.
What's this?
It looks like a ruins.
Right?
Yes, it looks like a ruins.
What's this?
Please move it.
Can I?
Let's break it!
It's upside down!
Oh, it's upside down?
I didn't expect that.
It's upside down over there.
Oh, it's over there!
I'm a little embarrassed.
Let's just forget about that.
I wonder which one I'm pointing at.
Are you ready?
Like this?
Yes!
Oh, it's upside down.
It's moving.
Good luck!
It's moving!
Which one should I press?
This one?
Good luck!
What's going on?
It's moving.
Oh, I see.
Like this?
Yes.
Let's break it!
Huh?
Do you need help?
Huh?
My arm is stuck.
Oh, I see.
I see.
Oh, it cracked a little.
Wow, it's real.
Good luck!
The shrimp is light.
It's light.
Pull it once.
Oh, no!
Oh, it's safe.
It's safe.
Hold this.
Isn't it too light?
It's too light.
It looks heavy.
It's like a ball.
Ready?
Good luck!
Go!
I did it!
Nice!
I did it!
Let's go.
Yes.
Wow, it's amazing.
It's really interesting.
We've come to a new stage.
Yes, to a new stage.
There's another wooden box I've seen.
Where?
It's here.
It's true.
I don't remember this place.
Wow, I wonder what it's like.
I may have remembered a little.
Oh, really?
It's a lie.
It's amazing.
It's a lie.
I thought so.
We're back.
Welcome back to the rubble.
Welcome back.
Where are we going?
Is it a wooden box?
I'm not sure.
I made a mistake.
I'm not sure.
I see.
Are we going to use this wooden box?
Not yet.
Hang in there!
You can do it.
I'll take a deep breath.
My legs are shaking.
I'm sorry.
Hang in there.
You can do it, Yuma Nishi.
I'm using a secret technique.
Wow.
You're getting used to it.
I can't.
You can do it, Yuma-chan.
I'll do my best.
Hang in there!
I can't slide.
Your voice is hoarse.
It's too hoarse now.
Don't sing in a hoarse voice at a concert.
It's not good.
I'm hoarse.
Hang in there.
This is hard.
It's hard, and you have to use your head a lot.
Yeah.
Is there a point in throwing this?
I think I'm going to get hurt.
NiziU is doing their best over there.
They're doing their best!
I want to keep going like this!
They're climbing up steadily.
I think I dropped something.
It's like a scaffold.
It's coming down.
Really?
It's true!
That's definitely the right answer!
It's really the right answer!
NiziU is doing their best.
We'll do our best.
That's NiziU's personality.
They don't want to lose.
They don't like to lose.
I want to climb this wall.
That was close!
That was close for both of them.
What?
My body is stiff.
I'm going to try it.
Okay.
Yoga, yoga.
You're good at stretching.
You're shaking your butt.
Go, go, go!
I did it!
We'll wait for you here.
Do your best!
I'm going to do it.
I'm going to do it!
I did it!
Wait, wait.
I think I need to get rid of the rubble.
Yes, that's right.
Can you do that for us?
Yes.
Ah! Ah! Ah! Ah!
Wait a minute.
I'm really bad at this.
Wait a minute.
I'm going to do it.
One, two...
Wait a minute.
Look behind you.
There's a place where you can take the rubble.
Really?
There's a path.
I'm going to do my best here.
I'm going to take the rubble.
Yes, please.
The lever...
Oh!
Wow, wow, wow.
There's a button here.
If you bring the wooden box to the button...
I see.
Now we can go to a new stage.
We can go.
I see.
Wait a minute.
I'll give you the wooden box.
Okay.
Please!
Yes!
Don't drop the wooden box that Mishima gave you.
Do your best!
Don't drop it.
Here it comes.
I'm nervous.
It opened!
Let's go.
Wow.
To a new journey.
Let's go.
Go!
Let's go.
Entrance.
It's simple.
It's a simple room.
I know the answer.
You do? Oh, no. I took it.
Can I take it?
Yes, you can.
I've done it once, so I know the answer.
I see.
Fu! U! U! Fu!
I can't.
I think I can.
Fu! Fu! Fu!
Oh, I did it.
How was it?
How did you feel at the beginning?
What do you mean?
It's difficult.
What should I do?
Please do your best.
It's so sudden.
Please do your best.
It's so funny.
She's watching over my riddle.
Is it this?
Yes, it is.
I see.
Do I need to put a stick?
Yes, you do.
I see.
It's difficult.
It's very difficult.
You can't think of it at first, can you?
I can't think of it at all.
Please do your best.
You don't look motivated.
Do your best.
Is there another one?
But...
A little more...
The tree...
It opened! Let's go!
Let's go!
It's saved!
It looks difficult.
It's difficult.
Do you remember this?
I remember it a lot.
You remember it a lot.
I remember it a lot.
I see.
Is this a cooperative play?
Yes, it is.
I'll do my best.
Please!
I'll drive.
Please.
This is my first cooperative play.
Isn't it difficult?
It was difficult.
How did you do it?
I jumped on it.
Good luck!
It's saved.
Yes, it is.
I'll go back.
It's difficult.
When I fell, my body...
I'll go.
Please.
I'll take this.
Did you do it alone?
Yes, I did it alone.
I see.
It was difficult.
It looks difficult.
Are you okay?
I'll move it.
Do you play games with your family?
No, I don't.
Help me!
I did it!
I thought you really did it!
Oh no, oh no, oh no!
I thought I was going to die!
Yeah!
Let's try it again!
Okay, here I go!
This is the third time I'm doing this!
Okay!
That was close!
I can't breathe anymore!
Yeah, you can't breathe anymore!
I can't breathe!
Yeah, you can't breathe!
Right?
It's really sticking to me.
Okay, thank you!
Good luck!
I'll do my best!
Oh no!
I don't think I have any talent for this.
Oh no!
Resume!
That was close!
Can I ask for a resume?
Okay, here I go!
Okay, thank you!
Okay!
Wait, wait, wait!
I'm playing a labor game!
Wait, wait, wait!
I went too far!
Okay, I'll do this.
Okay, thank you!
My heart's pounding.
Here I go!
Thank you!
Here I go!
Go, go, go, go!
Here I go!
Go, go, go, go!
Okay!
Okay, I did it!
Okay!
Here I go!
Okay, okay, okay!
I'll take this box...
and go back to my country.
Okay.
So...
Here I go!
Don't get hurt and come back!
Okay!
I'll definitely...
I'll definitely not fall!
I won't fall.
Please!
Okay!
Here I go!
Put this down...
Okay!
Here I go!
Here I go, here I go, here I go!
The exit is that way, right?
This way, right?
Yes.
Oh, I have to go back.
Wait, wait, wait!
I can't go back.
It's that way.
What am I supposed to do?
I think you can jump on this and go from here.
Wow.
Acrobatic Nishiyuma.
Do your best!
It's too slanted.
Save, save!
You're cool.
Go ahead.
Excuse me.
I was saved.
You were saved.
I've seen this before.
How is it?
I don't know.
You don't know?
What is it?
I can't carry this, can I?
No, you can't.
Do I have to go up?
Yes.
Let's go up together.
Let's go up.
Let's go.
I made a mistake.
I grabbed Nishiyuma's head.
Go ahead.
Thank you.
Yes.
Do you want to take this?
Yes.
Let's take it.
Let's go.
I'm in the way.
What?
Am I stuck?
This is the right way.
Is it?
Yes, it is.
Where is Nishiyuma?
There he is.
It hurts.
Let's break that wall.
Let's go.
I'm weak.
It's hard.
Nice save.
I did it.
Yes!
Amazing!
It's like we're on a new stage.
This is what it looks like from the side.
I see.
Let's break that wall again.
There are a lot of walls to break.
This time, we're going to break a lot of walls.
Hang in there!
We won the ground earlier, right?
Let's start from this hill.
I'm going to take it off.
Please!
Hang in there!
I can't take it off!
Hang in there!
200,000!
I did it!
It's so serious.
The BGM is suddenly quiet.
What is this?
I did a werewolf yesterday.
There was a werewolf.
The BGM was playing.
Is the team game going to start?
This part is really hard.
Is that so?
I don't remember it either.
I don't know what's going on.
Where is this?
Oh no.
Welcome back.
I'm glad. I was really scared.
I thought I was stuck.
It's going to be hard to go if there's a rubble here.
I'll move the rubble.
Okay.
The way you move the rubble is so funny.
I'm so nervous.
You can throw away the rubble if you want.
Don't go to the second lap.
I was in a hurry.
I can't drop it at all.
I'm going to fall behind you.
I'm glad I came back.
Welcome back.
You're always in a good mood.
I'm sure you're in a bad mood.
I'm not good at dropping rubble.
I was in a hurry.
I'm going to fall behind you.
It's so funny.
I'm going to jump.
I'm so happy!
Wait.
I'm going to go up.
If I go this way, I'll come back.
I'm going to go. Wait!
My legs!
It's an X.
X?
X.
I'm sweating.
Oh, my God!
What happened?
What's going on?
I'm going to go this way.
Can you go?
I'm going!
With my legs!
I'm coming!
I'm coming, but my legs aren't coming back.
What's wrong?
It's like a 4.
Really?
What's wrong?
Is this possible?
What's wrong with your legs?
Oh, my God.
My legs are...
Oh, my God.
I'm going to keep going.
Can you go?
I'm going!
Can you go?
Let's keep going.
I'm surprised.
I didn't know that would happen.
I believe that someday I'll come back.
I hope my legs get better.
There's a button.
It's true.
Where does this open?
The back opens.
There's a new stage.
I see.
There was a wooden box.
There is.
Can I jump on this?
I got it.
Wait a minute.
From here...
I think I can go from here.
What's this iron ball?
I'll put it down.
What?
I think it's easier to go through now.
Really?
I'm glad.
Wait.
Maybe I should...
What?
Let's try it.
But I don't think I can do it with that.
Wait a minute.
Wow.
Here we go.
What should I do?
Wait a minute.
I'll get on this iron ball.
Get on it!
I think I can do it.
Don't worry and explore.
OK.
I got a wooden box.
Yes.
Oh, I got it.
I got it.
Welcome back.
I'm back.
Then I'll just...
Can I do it?
Please.
What?
Maybe I should put the wooden box down first.
Yes, I think so.
It's like a limbo.
I'm not sure how to move.
I was surprised.
Oh.
Thank you.
Wow.
I'm glad. The iron ball was meaningful.
Yes, it was.
I'm glad.
Oh, I opened it.
Let's go.
I can't move.
Really?
I did it once.
Wait a minute.
What?
When I pressed X, it was like a limbo.
I can't move.
Why?
Let's do it again.
I'm curious.
I'm curious, too.
Is there another wooden box?
Where is the wooden box?
Wait a minute. I'll take a look.
I did it.
I'm scared.
I fell down.
I'm a little scared when I look at it from here.
My legs look painful.
I'll go over there.
Is there another wooden box?
I don't remember this place.
Where is it?
Is this wooden box impossible?
I don't think so.
It's closed here.
It's difficult.
I can't do it.
Do I have to do this?
Wait a minute. It's up there.
Look at this.
It's true.
It's here.
How can I go there?
I got it.
Can I go there?
No way.
Should I put this back?
Yes, please.
Wait a minute.
I don't have a lever.
It's here.
That was fast!
It was fast! Please wait a moment.
Calm down. I'll do it again.
Take a deep breath.
One, two, three.
For now, I'll do it with this.
It's stuck.
How far should I go? In the middle?
You can go all the way.
Okay.
I did it!
It's like a mountain.
I got it.
I'll go from here.
I'll ride the yellow one.
No!
Please wait a moment.
You can do it, Nishima.
You can do it.
One more time.
I'll calm down.
You can do it.
I'll go!
Please wait a moment.
Calm down.
I'll do it again.
I think it's like this.
I think so, too.
It's coming!
I'll grab it!
I did it!
Thank you so much.
Wow!
And then, we're going to use this to carry this over there, right?
I see!
You're a genius, Shiuma.
Thank you so much.
Wow, wow.
I totally forgot.
Are you ready?
Please!
It's important!
Kimako!
Our lives!
It's important!
Please.
It's coming, it's coming.
Go ahead.
Are you ready?
I did it!
Then, I'm going to go over there, too.
Dash!
Thank you so much.
Okay, let's go.
Okay, okay, okay, okay.
Wow, we're going to a difficult room again.
Oh, but there's an exit sign over there.
Where?
Over there.
You're right.
Wow.
What's going on?
Is there another switch to open the door?
I think so.
I feel like I've seen this place before.
What's this?
For now...
I think there's something up there.
Is there something up there?
I think so.
Oh, my legs are fine!
I'm glad you're fine.
I'm glad you didn't notice.
I didn't notice.
Oh, this is the table.
I'm going to make a seat elevator.
I see.
I feel like I'm getting my memory back.
I'm going!
I'm so strong!
Wait! I'm sorry!
Wait!
Let's do it together.
What's going on?
Oh, here it is.
Put it up.
I'm going to put it down.
I see.
Hang in there!
Oh, here it is!
I'm going!
Oh, no!
Here it is!
What's going on?
200,000 yen!
I'm going to save 200,000 yen.
I didn't have it at all.
Hang in there!
200,000 yen!
Hang in there!
I can't go on this adventure without you.
I'm going!
200,000 yen!
I'm going!
I dropped it!
I can do it! 200,000 yen!
But it came back to where it was
Yes, it came back
I'm glad
I'll hold one
Okay
I'll hold one
Here I go
It's so easy!
This is what you call teamwork
That's right
200,000 yen, it's amazing that you used to do it by yourself
That's right
I'll give you a lever
Please wait
Really? Here I go
What am I doing?
This is bad
Here I go
Here I go!
Go, 200,000 yen!
Carry your feelings!
That's right!
200,000 yen!
Do I have to take this off?
Take it off!
Do your best!
Something happened
How is it?
It's amazing
It's moving
I made a mistake
I did it!
It's amazing
200,000 yen is 200,000 yen
Please wait
I'll prepare the exit
What should I do?
It's okay
Please wait there
Okay
Do your best, 200,000 yen
I'll just watch
Let's do it together
Thank you
It's open!
Yes!
Can you do it?
Yes!
Like this
Grab this
I see
And swing it
I see
Let's use it
Here we go!
Oh! Amazing!
Can you do it?
Yes!
Here we go!
Fly with this
Wow
Let's go
Let's go next
Okay
Next?
Next
Let's go a little more
The last one!
Okay!
Yes!
We did it!
We made a lot of progress!
Amazing!
Wait, we made a lot of progress!
Wow, wait!
Amazing!
It's a castle
Wow, this is...
But it's a good ending
So that's it for today
Yes
Thank you very much
Thank you
You're so good at this
Really?
Nishiuma was so excited
It was so fun
Nishiuma was so excited
It's a good thing
Thank you so much
It was so fun
It's all thanks to Nishiuma that we were able to make it this far
Thank you so much
How was it? Your first experience?
I was really nervous at first
But once I got used to it
Nishiuma was just me
So I think it was good
It was good
It was so fun
How was it, everyone?
Should we read some comments?
Yes
This is a must-see
I want to do it
I want to do it too
I want to do it with Nishiyama
Please
It was really fun
It was fun
Really? Thank you
Nishiyama is really good
Really
I'm always like this
It was really fun
I see
The comments
The comments were amazing but
I didn't say anything bad
I'm glad
If I do it alone, I'll say something bad
Me too
If there's a game you want to play
Please tell us
Yes
This game is good but
I want to play other games with Yuma
Yes
Today
Thank you
See you next week
Thank you