AISubs v3
Let's go to Daikichi again.
Hey, Chisato, are you really going in?
Isn't it a little dangerous?
But I have to go.
I'll help you.
This is Chisato's ability.
Is that Mika?
What are you doing?
Mika, what are you doing in such a place?
Yukari, wait a minute.
It's not Kishi over there.
What are you talking about, Chisato?
That backpack, that chopper.
No matter how you look at it.
But it's not Kishi.
She can't play the piano like that.
I told you earlier.
I remembered.
I stepped on a cat.
So it's not Kishi over there.
Yes, she is.
MF.
Is it MF?
Yukari, take a deep breath.
I'm fine.
Don't worry about it.
Yukari, you have too many memories this time.
If you show me a chance, I'll put it in there.
Don't let your guard down.
Get closer to Mika.
Yes, I'll get closer.
Why do you have so many memories?
Yukari is an experienced person.
Is it because you're dating?
Do you want to talk about something?
Chisato, do something.
Let's give it to Chisato.
Chisato.
I'll give it a try.
I'm Otsujima. Do you remember me?
You're waiting for my teacher, aren't you?
I want to know more about you using your body.
I want to do something for you if I can.
I'm serious. Please say something.
You can hear my voice, can't you?
It's not fair. Get out of here.
It's out.
It's big.
It's out.
This is Mika.
Mika!
Mika, wake up!
Wake up!
Yukari, calm down.
I'm fine. I'm breathing. I have a pulse.
Mika.
Chisato, where is Fujita?
I don't know, but I'm sure he's still close.
I don't want to see him. Be careful.
It's white.
What's wrong?
It's moving.
What about Mika?
Mika left him behind.
He came to save Mika.
I wonder if he's okay.
Mika left him behind.
I smell Corona.
Are you okay?
What should we do? Chisato?
Fujita-san, you're not alive anymore.
You can't keep waiting like this forever.
Believe me.
If you have something to tell me, tell me.
Why don't you answer me?
What should I do?
Let's continue talking.
If you don't say anything, please go.
You should know where to go.
Chisato, do you still want to hurt someone?
Just like you hurt yourself.
But I'm the one who's bad.
I'm the one who's calling you.
Chisato, stop it.
Don't let your guard down.
If she continues like this, she will be swayed by her feelings and become a bad person.
I feel sorry for her, but I have to stop her.
Okay, let's continue.
I'll talk to her.
Hey, Fujita.
Until a while ago, I thought I knew you.
But now I don't know you at all.
We're in the same situation.
Why are you waiting for me?
Do you still like me?
Or is this revenge?
Do you hate Okuna?
Which is it?
Or are you still hesitating?
I don't know all of your pain.
But can you take care of someone you love?
That's amazing.
I can't do that.
Because it's harder and sadder than hurting yourself.
It's hard to breathe.
Is that so? Or were you different?
Did you value yourself more than the person you loved?
Or did you love yourself so much that you could die?
Tell me, Yumi Fujitama.
Was it so painful to love yourself that you wanted to die?
Hey, tell me.
It's like the final episode of Hildra.
It's a story about love.
It's deep.
It's stuck in Fujita's heart.
It's the teacher's fault.
He's a sinful man.
Chisato, what's going on?
She's out of control.
I don't know what's going to happen.
Let's leave it here for now.
Leave it all to Chisato from now on.
Okay, Chisato.
Chisato, how many floors is this?
It looks like the second floor.
Yes, the second floor is the second floor.
Hey, Chisato.
There was a call from this company, right?
Yes, the left end of the first floor.
It's near the front door for guests.
Are you going to call an ambulance?
No, I'm going to pull out a lot of eyepieces this time.
No one can read kanji.
Where did you hear the phone?
It's near the front door for guests on the first floor.
Okay, thank you.
Can I speak in Kansai dialect?
Is it okay to speak in Kansai dialect suddenly?
It can't be helped.
Sometimes it happens.
Did you find it?
Kisato, do you have a telegram?
Where should I write it?
It's suddenly light.
I'm looking for the teacher's name.
Teacher's name?
I've got the number.
I'm sorry to bother you at first.
Teacher's name?
Yukari-chan, no way.
I'll write it to the teacher in the back.
Yukari-chan, the phone is delicate.
You can hang up if you don't want to talk.
I'll hang it up well.
It's great to start with a proper greeting.
It's common sense.
Don't you have a cell phone in this era?
It's hard to get a cell phone.
I wonder if it will come out.
The back is bad.
I'm sorry to bother you.
It's hard.
The back?
Yes, it's the back.
Was it the back?
I'm sorry to bother you.
I'm Nino C.
What's your name?
Nino C.
Are you a student at Hinashiro High School?
Yes, I am.
It's an emergency for a student to call you so late at night.
What's the matter?
We're having a long conversation.
Actually, I have a favor to ask you.
I'm not in a psychological state to listen to your troubles.
You're listening to rumors, aren't you?
I don't know any rumors.
I'm just playing the piano to the teacher.
Are you serious?
I'm going to continue my nonsense.
Teacher, I've been watching you for a long time.
Yukari, what are you talking about?
Leave it to me.
It's a common story.
You're so popular.
I'm serious when I'm around you.
You're so popular.
Who are you talking about?
I'm not.
I'm just playing the piano.
Are you going to play?
It's up to you.
I only play the piano this month.
I see.
I'm going to play instead of Fujita.
I see.
Tell me the truth.
Your story is a little ridiculous.
What is it?
About tonight.
Are you going to cut it out?
You're a high school teacher.
If you're a little naive, you can't talk like your father.
Don't make fun of adults.
You're the one who's making fun of me.
Everyone knows what you did to your students at this school.
I see.
So what do you want to say?
You have nothing to do with it.
Or are you threatening me?
I don't care.
I'm used to it.
First of all, you don't know anything.
What did you say?
The calendar.
I saw it.
The graffiti on the wall.
The graffiti on the wall?
That's stupid.
Did you see that?
If you're going to hide it with that calendar, you're pretty stupid, too.
I saw it all.
You hid it? What are you talking about?
First of all, when did you talk about it?
I deleted it last month.
You deleted it last month? What do you mean?
It came out.
Anyway, no matter what you see,
Mayumi Fujita is a suicide.
She has nothing to do with me.
Hmm.
Did you destroy all the evidence?
I had nothing with her.
There is no evidence.
Occasionally.
It's your favorite gossip.
I gave her a birthday present.
Yes.
Mikado's one-man play continues.
It's like a normal couple.
But it wasn't a special relationship.
I don't know that.
It's easy to understand.
It was written on the calendar.
She wrote it on her own.
It's easy to understand.
I don't think she received it.
You know it well.
You read it well.
What do you know about me?
Do you know that?
Or.
Yukari is good.
Ring.
OK.
Silver ring.
Moonstone.
You said Moonstone, not Insta.
Did she talk to you?
I asked her.
I should have told you that it was over if you talked to her.
Who are you?
Do you know Mayumi?
Mayumi?
Mayumi.
Why did you do that to me?
Do you admit what you did?
Tell me clearly.
What is your purpose?
It's not money.
It's not revenge.
I don't want to be a coward like you.
Come to school now and apologize to Mayumi Fujita.
Apologize? What are you talking about?
I can't see the story.
Mayumi Fujita is already dead, isn't she?
Come to the first room as soon as possible.
She is waiting for you.
If you don't want to regret it, come.
If you don't want to regret it, don't mess with me.
I will never get on that train.
Never.
What?
She hung up the phone.
Is Okuno-sensei coming?
I told her, but I don't think she will come.
Okuno-sensei.
Come on.
Okuno-sensei, the white god of Mikana.
That's right.
Yukari-chan.
The examination room is close.
Let's bring medicine to Kishii-san.
Something like medicine for fatigue.
Medicine for fatigue?
I know it works if you have a cold or a headache.
Kishii-san may be in danger if he doesn't wake up.
I understand.
The examination room is just ahead, isn't it?
Medicine for fatigue.
Because Mika is left alone now.
It's dangerous.
She is alone.
It's such a long call.
Do you know the name of the medicine?
I don't know that much.
Let's look for it at Kono.
Anyway, it's like an antipyretic.
I can't help it.
Let's look for it.
She is a martial artist, but she is too stubborn.
That's right.
Medicine for fatigue.
Chisato-sensei, I can't find anything like that.
Please look for it a little more.
If you put menthol on your nose, won't you wake up?
You're a demon.
It's a little rough, but it's okay to drink alcohol.
It's rough.
It's okay.
Is that okay?
Because Mr. Sato says so.
How about beer?
Is it a little low?
Is that the problem?
You're a minor.
Mr. Kishi, are you a strong drinker?
From that face, you're a strong drinker.
I'm not a minor, but I'm a strong drinker.
Then let's bring ethyl alcohol.
That's perfect.
You're a minor.
Are you stupid?
Suddenly, you're a minor.
Did you lose your eyesight?
It's not the time to do that.
Yukari, let's find it quickly.
Isn't it a shelf?
See you tomorrow.
I see.
I'm surprised.
Someone came.
No way.
He must have gone to another classroom.
What should we do?
We have to bring Mika.
Mika.
We have to bring Mika.
If he finds us, we're in trouble.
I wonder if Mika is okay.
I wonder if he's really okay.
He's trying to cool down with alcohol.
It's ringing again.
He's playing again.
It's the sound of the piano again.
He's gotten pretty good at playing the piano.
He's been improving.
I wonder if Okuno is here.
Senpai.
Mika.
I was worried about you.
Senpai, where have you been?
Okuno is here.
He's going to Okuno.
Okuno.
Did you come?
Yes.
What about Fujita?
Why do you think you're popular with this face?
You met Fujita, right?
Tell me.
What did she say?
I'm going home today.
That's not my voice.
Why?
You still don't admit it?
It's behind the calendar.
This is my problem.
You know that, right?
Did you become an operator?
Kisato, let's go home.
What?
I can't help it even if I stay here.
Mika, let's go home.
Yes.
Yukari seems to be in a good mood this time.
Maybe she is playing with herself.
She is using her teacher.
Why did Okuno come here?
Did she call her senpai?
Kichin-san, let's go home.
It's a sad music.
Yes.
For example.
MF?
Chisato is saying.
Excuse me.
Oh, it's you.
I came to apologize for yesterday.
It's okay. There is nothing to apologize for.
I don't intend to apologize.
But you were safe.
What happened after that?
I was in front of the piano all the time.
I felt her presence.
But I couldn't do anything.
I couldn't think of anything to say.
As you said.
I gave up my cowardice.
And.
Her feelings were very strong.
If I ran away, I would have died.
But I couldn't say anything.
I couldn't hug her.
To be honest, I couldn't do anything.
So.
I just played a song that Mayumi said she liked.
I don't know.
But she wants to leave me and go somewhere.
Finally, she saw me.
It's sad.
I hope Mayumi will be happy tomorrow.
Two weeks later, Okuno-sensei was appointed as a new teacher in Yokohama.
When I think of Okuno-sensei's feelings, I feel a little sad.
What happened to Fujita-san?
I haven't heard from her since the ballet.
Did Fujita-san forgive everything and go far away?
It's a calendar.
Mayumi Fujita
Fujita
It's okay to curse at the teacher for the rest of your life.
Fujita Mayumi is a good person.
This is a happy ending.
It's a happy ending.
Fujita Mayumi's pure love is amazing.
I feel a little moist.
It's like Rainy.
I'm going to play Rainy from today.
It's over.
Please look forward to the next one.
See you.