AISubs v3
Is this a screenshot?
Itojima-senpai!
The way you write is creepy.
What's wrong?
You said it with a frown.
Ta-da!
Hey, look!
This one is perfect!
This is a ghost photo!
Don't shake it.
When I first saw it, my heart almost stopped.
Did you take it?
Wow!
Isn't the neck off?
It's off.
Right? Isn't it amazing?
This is definitely real.
Did you take the neck at this angle?
I thought so.
Kishi-san, did you show this photo to someone?
No, I wanted you to see if it was real.
Itojima-senpai is the first!
Can you expect her reaction?
Her tongue is twitching.
Don't make a joke.
Kishi-san, you should throw this away.
What?
You don't have to show it to Yukari-chan.
Throw it away, Yaite-san.
What are you talking about?
This is my photo.
I paid for it.
But it's definitely not good.
You shouldn't have this.
Kishi-san, show me that photo again.
Why?
Don't tell me it's fake.
What's wrong?
Itojima-senpai, thank you.
What are you doing?
My picture...
I'm sorry for deceiving you.
But...
You're the worst.
Itojima-senpai, I think your behavior is going to be a little rumor.
Why?
GAL is scary.
If you say GAL, it will spread to everyone.
I'm scared.
Will Chisato be okay?
Will Chisato be bullied?
GAL of junior high school is licking Chisato.
Please listen to me.
Itojima-senpai, you're terrible.
You lied to me and stole my picture.
And you burned it without permission.
Please tell Chisato.
What you did is not an act that can be forgiven as a human being.
You blame Chisato.
Chisato, did you see that picture?
Yukari, you shouldn't have seen it.
Is it that scary?
It's a sudden mental imbalance.
Sudden mental imbalance?
If that's the case, I can't say that I avoided the image mistake.
I wanted to show it to you, too.
I'm the only one who didn't see it.
Senpai, I have a favor to ask you.
Will you go on a search with me one more time?
What?
Yukari, you can't do that.
You're terrible.
You threw away my picture.
You have eyes, don't you?
I'll pay for the loss of the image.
That doesn't matter.
It's a matter of feeling.
You can do it again.
I can't help it.
In this case, it's all about me.
I got it.
I'll go out with you.
Thank you.
Suddenly.
I'll go out with you this week.
You're so kind.
Yukari.
Look at Chisato.
You poor thing.
I don't know what's wrong with this.
That's true.
Yukari and Mika Hajime.
You're here again.
We're dating after all.
I've come this far, so I won't complain.
You need a heart to enjoy everything.
Senpai.
I'm angry.
It's all Mika's fault.
Let's go alone.
Yeah.
Are you going to Torii again?
I'm listening to music.
What?
This is the scariest.
Who is it?
Cell phone?
The guys I promised to hang out with today.
You made a promise?
North and south?
North and south.
I'm in a club in the north and south.
I see. It's Saturday today.
I see.
So?
Is it more fun for you to be bitten by a crab in a place like this?
Yes. I like being with you.
You are cute.
Stop it. I'll get a heartburn.
Heartburn?
Anju's stomach has been waiting for a long time.
Yukari.
Let's get in here.
It's dark over there. Isn't it dangerous?
I know.
But I'm curious about something.
What's wrong?
Do you feel something?
I think it's cold.
It's cold.
It's a couple.
At this time of night.
Let's flirt at home.
Is it a place like this?
I don't know.
I got a call again.
Senpai, I'm going to make a call.
You have a cell phone, don't you?
Yes, I do.
Do you have a cell phone in this era?
In 1996.
I don't have it.
Who are you calling?
It's that person.
She's my junior, but she's so free.
What?
Club?
It's that person?
So noisy.
Excuse me, I'm Kishi.
What?
Kishi?
Hina?
Yoko?
Are you there?
What?
Yoko?
What?
Do you want to see your mom?
Don't call me all the time.
By the way, can I talk to you for a moment?
Your voice is so loud.
Are you tired?
Yes.
I'm going to karaoke, too.
Me?
Yes.
I'll go if I can.
Yes.
Okay.
See you.
Do you need this phone?
I came here after I refused.
I'll talk to you after karaoke.
I'm so tired.
Do I look likerying?
Can you dial in 90 years later?
I think so, too.
Did you say that?
Animals can do anything, right?
What's that sound?
It's not a human voice, is it?
It's the sound of the wind, isn't it?
Yukari-chan, are you really going?
What should I do?
Let's go.
I have to go.
Mika is noisy.
Mika is noisy, isn't she?
It's noisy, isn't it?
Are you OK?
What's that voice?
It's a strange voice, isn't it?
Sato, this voice...
Both of you, go straight ahead.
Don't look at the water surface.
The water is in the water.
What should we do?
Do you want to take a picture?
I'll take a picture.
Yes, I'll take a picture.
I'll take a picture.
Kishi, don't do that.
Mika, what are you doing?
It's OK. I'll be back soon.
Are you OK?
You're very good at it.
You're used to it, aren't you?
I'm used to it.
Oh, it's dangerous.
It's dangerous.
What's wrong?
It's the most dangerous thing to do in such a situation.
What's wrong?
Mika!
My camera!
Stupid!
Leave it alone.
Hurry up!
We have to hurry up.
It's dangerous.
Are you OK?
I'm sorry.
Oh, no, no, no.
This music is playing.
It's like a club music.
Why don't you run?
This bridge wasn't this long.
Kishi seems to be running away.
I can't run anymore.
But I can't hear your voice anymore.
What should we do?
We have to move on.
Yes, let's move on.
We have to go over there.
It won't start even if we stay here.
What?
Let's do our best.
Why?
Why did this happen?
Yukari, hang in there.
Mitsujima-senpai, your voice...
I thought I heard something.
Oh, you're not going to tell me that picture is a curse, are you?
I don't know.
But I'm sure it's very dangerous.
I don't think so.
Knight, I hope you don't leave anything behind in the morning.
And then the adventure is over.
Anyway, let's get out of this park now.
What are you going to do?
Get out?
I don't know.
Should I go out?
Get out?
I shouldn't have been involved in this.
What's wrong with you, Chisato?
What are you doing in the back?
You're calm.
We left Aikoen behind to escape.
After all, the real reason for what happened there.
Why is there such a curse on that place?
The relationship between that curse and that bird.
I don't know any of that.
I didn't know.
What is that bird?
No, I don't know.
It's still stuck with that beast.
It's still dead and taking pictures.
Sometimes it's rumored.
When I attacked it yesterday,
It's said that the ghost told someone about the world.
Rumor has changed to a lot of selfishness and hope.
The sky is red.
I don't think there will be anyone who is interested in that rumor and goes to take a photo.
Maybe we were just lucky.
If the same thing happens again, at that time.
This is selfish.
I didn't know.
The one you shouldn't have gone back?
I wonder if that's the case.
I'm going home.
Oh, you're home.
I'm home.
Damn it! I'm so frustrated.
What was that?
What's a middle ground?
Wait, wait, wait.
What's a middle ground?
I can't figure it out.
What do you mean, what? Is there a base?
What is the middle ground?
How to evaluate
I'm so curious!
But it was Chukichi.
It was Chukichi.
This time, we're aiming for Daikichi.
I'd like to do it again.
I changed it last time.
I think that was the cause of Chukichi.
I'm going to explore more.
Let's do it this time.
With Chisato's psychic power.
I'm aiming for Chisato.
I'll do my best.
I think I heard something.
I can't hear the bird's cry.
Did you hear that?
It's a little windy here.
I feel something bad.
Do you feel it?
I feel it.
I feel it because it's a small sound.
That's not a human voice, is it?
It's the sound of the wind, isn't it?
I think so.
Hikari, are you really going?
I have to go.
I absolutely have to go.
Let's go to confirm the truth.
There are a lot of buildings in the back.
Yeah, it's like Tokyo.
Sato, this voice...
You two, just go straight.
Don't look at the water.
What should we do? Take a picture?
Take a picture...
But it's okay to take a picture.
Yeah.
Oh, it's a hurry.
It's like it's better not to stay there for a long time.
It started running.
The bridge is long.
Why doesn't this bridge reach?
It wasn't this long.
It's like the other side is running away.
I can't run anymore.
Hey, but...
I can't hear your voice.
Shall we move forward?
Let's move forward.
We have no choice but to go over there.
It won't start even if we stay here.
How do you feel?
You're the one who complained the most when Mika brought you here.
Why? Why did you have to do this?
Yukari-chan, pull yourself together.
Yuzujima-senpai, that voice...
It sounded like you were saying something to me.
You're not going to say it's the curse of that picture, are you?
I don't know. I don't know.
I don't know.
But I'm sure it's very dangerous.
I don't think so.
Kishii-san, make sure you don't leave anything behind.
And the adventure is over.
Let's get out of this park now.
I don't want to do that.
I don't believe that.
Let's go to Torii.
Honey, Mika.
You were the one who said that first.
But what if it's going to end?
There is no such thing.
Yukari, what's wrong with you all of a sudden?
Hey, you've been lucky so far.
I don't know what's going to happen if I say any more.
Hey Yukari-chan, I'm begging you, let's end this.
I absolutely won't.
Yukari, what's wrong?
There's no way.
Then I won't stop you anymore.
You're so reckless.
Reckless?
Reckless.
I won't come back.
What's wrong, Yukari?
I'm going to the gym.
I absolutely won't.
I'm going to the gym.
Are we going to climb up?
I think so.
We're going to walk side by side.
I heard someone's voice.
Senpai, that scream.
It's the car's brake sound.
There's no other reason.
Strong feelings are spreading all over the place.
Yukari-chan, I'll tell you one last time.
I can't guarantee anything more than this.
I can't go home until I see the top.
I'm not going home yet.
Until I see it with my own eyes.
Suddenly red.
Chisato, what are you feeling?
Escalator.
I'm so worried that I can't walk fast.
I wonder if it's okay.
Are you okay?
It's like if the guy with the higher heart rate hits you.
If you go up too much, you'll die.
What are you reacting to?
What's wrong?
It was a parking lot.
What's wrong?
Did you time slip?
What's going on, Chisato?
Chisato, is this landscape really the city of love?
Can you see Yukari-chan?
Senpai, what can you see?
I can't see.
Don't make a bad joke.
Am I dreaming?
No, I'm not.
My feelings are showing.
I'm dying here.
The feelings of the people who were killed.
Senpai, it smells terrible here.
Can you hear something like a bell?
It was probably a police station.
I can't believe I have such strong feelings.
But why?
But why did that happen?
I'm sure it was suppressed when the shrine was there.
But now I've forgotten it.
Hey, Senpai, I can hear the bell.
That's why you told me to give it back.
I think so.
But that's impossible.
Even if we were told.
Wow!
Someone was killed.
Yukari-chan, hurry up!
We have to get out of here.
It's dangerous.
They ran away.
That's fast.
They're definitely not going down the stairs.
Mika is not running.
Mika has a lot of physical strength.
But I'm not running either.
Yukari-chan.
I still have something to look into.
Let's go. That's the only way.
Where are you going?
This way?
What?
What's that sound?
Where?
What's that?
Watch out!
You should run this way!
To the left!
Watch out!
The truck is coming!
Is it better to go to the left?
Chisato said so.
There is a bubble.
Chisato! Chisato!
Hitsujima-senpai!
Chisato!
Chisato said so.
What?
It's scary.
It's creepy.
What's that?
It's creepy.
What's that?
Don't eat my mouth.
What's that?
There are a lot of ETs.
What happened to Chisato?
Chisato!
A dog?
A dog.
Isn't it the same person?
It's Sakai-san.
Sakai-san.
I'm here.
Sakai-san.
Some kind of tower, I noticed.
Oh, it appeared!
Filasto?
Sakai-san?
Wait! Don't move.
Take a little break.
I'm sure I made a mistake.
Oh, it's okay.
It looks like you were able to avoid the car.
I'm going to call the police now.
You're kind.
It looks like you're the only one who fell into the pond.
I fell into the pond.
My parents' house is gone.
There were a lot of people who were angry.
At the bottom of the water.
I thought I was looking at someone like this.
It's definitely Director Hayabusa Miyazaki.
I just thought of it.
It's Director Hayabusa Miyazaki.
There's no moon tonight, so the poor Buddha is wandering around here and there.
It's a sad figure.
This shouldn't happen.
Let's talk about what I know.
400 years later, this hill was the execution ground for the criminals.
Even though they were criminals, there were soldiers who lost the war and the people who had nothing to do with it.
There were men, there were women, and there were children under the age group.
When their necks were cut off, they must have said countless words of resentment.
What happens to the cut off neck?
I'm going to roll down that hill.
I'm going to sink into this pond under the ground.
I was cut off.
Suddenly.
Eventually, the pond was clogged with mucus and it smelled.
The officials had no choice but to dig up the soil and make the pond deeper.
As a result, countless necks were to be rolled into the pond.
At that time, the flowering season of this pond was in full bloom.
It was said that it gave birth to a lot of crops, caused epidemics, and brought even more misfortune.
Why do you know the story of 400 years ago?
At that time, fishermen finally thought about sinking the Rei.
The situation was that the horse became a horse track, and the others were built a fortress and a temple.
Until recently, it had been settled somehow.
What will happen from now on?
Well, for now, let's not get close to this area.
However, since long ago, there have been only weirdos like me around here.
I'm thinking about various things.
Don't you have anything to worry about?
Isn't it a really good old man?
As expected, it's a great work.
After all, that work was inspired by this kind of thing.
Thank you so much for helping me.
It was a pleasure to talk to a young woman after a long time.
Oh!
Well, good night.
Let's go, last.
Suddenly, the old man said,
Um, I'll ask you to thank you again tomorrow.
You're busy, Mr. Abe.
Abe's solo play is over.
So, Chisato is the only one left.
Oh!
It's been a long time.
Chisato is the only one who hasn't heard it yet.
After we met, he left in a hurry.
I couldn't explain why I was in such a place at such a time.
The work I met...
The accident was caused by a malfunction of the gear of the truck, according to the newspaper.
However, what I wanted to know was not that, but the real reason for the accident.
I remember being terribly lonely because I knew the feelings of the sad people who are still trapped there.
And when I closed the newspaper, as I promised last night, I went to visit Mr. Sakai and Otaku.
Sato Totsu said.
Yes, I said.
It was Sato.
Sato!
Oh.
Excuse me.
Is there a Mr. Sakai Otaku around here?
No way.
S...
Sakai?
Mr. Sakai!
I'm sorry.
Are you wearing sunglasses with a monocle?
Yes.
I'm sorry.
Then, you are Sakai's grandchild.
What?
No.
I came to thank you because you helped me last night.
Last night?
That's strange. Was it really Mr. Sakai who helped you?
Yes, I think so.
Mr. Sakai died in the hospital last night, and it was supposed to be a good night's sleep yesterday, but I wonder if I misheard the time when he died.
It's a heavy story, but I'm talking too much because I'm too angry at the reference.
What?
But...
Where is Filasto?
Oh, he was standing.
I heard that on the night when Mr. Sakai died, he cut the chain and ran away somewhere.
They were very close, so now...
I see.
Thank you very much.
What?
Mr. Sakai was dead?
Mr. Sakai.
What do you mean?
Wait a minute.
Is it that touching?
You helped me.
Oh, it's been a while since then.
A month has passed.
I was about to have a dream about that night.
But I got a piece of news.
It was that a strange shrine was built in the middle of the parking lot of the park.
It seems that there has been a request from a civic organization for a long time.
Sakai-san told me not to worry.
I remember it clearly. I'm going back to my hometown.
And before I went on a trip, I was about to eat the last meat.
I'm a little short of breath.
Sakai-san!
Sakai-san, did you take my place?
Did you help me?
Sakai-san!
Oh, but this is the truth.
This is Daikichi.
I heard a good story.
That's a good story.
Oh, Daikichi!
It was Daikichi.
Sakai-san!
Sakai-san is just a good guy?
He just helped me with a good guy.
I see.
There was a strange rumor.
I feel sorry for him.
You've seen Sakai-san, haven't you?
I want him.
I became a fan of Sakai-san.
But thanks to you, I was able to go to Daikichi.
Let's go next.
What's next?
MF in the music room?