AISubs v3
Hello, I'm Mikana Yamamoto.
I'm Kana Abe.
I'm Anzu Banabe.
Last time, we were chosen by a girl who looks like Hanako.
We were left with some mysterious words.
This time, we are going to talk about the first topic.
It's called the spiritual photography mass production park.
Spiritual photography mass production park?
That's what it's like, but it looks scary.
I'd like to do it.
Does it look scary?
It's scary.
It's free, so let's do it.
Let's do it.
Is it that JK trio again?
That's right. Even if you're replaced here.
That's right.
I feel like I'm in a bad mood.
In Chisato.
Anzu.
Anzu is Mika.
Mika is the most gyaru.
Mika is a gyaru, so she's a bit nasty.
The school building is beautiful.
That's right.
Is it a different school building?
Was that an old school building?
Good morning.
Kimika.
Did you see that yesterday?
Kimika?
Kimika.
Then I'll be Kimika.
Kishi, would you look at this picture?
You're showing me from the morning.
How long have you been dating?
You liked this picture, didn't you?
I'm in a bad mood.
I don't know what to do.
Hey, Kimika, lend me that.
Are you going to do something for me?
Yeah, my friend's cousin's senior is a very strict person.
A very strict person?
So I'm going to ask him.
Are you serious?
Do you doubt Kibo-sensei?
Who?
I doubt your guts.
Well, I want to depend on you, so I'll lend it to you.
Okay, leave it to me.
What's wrong with the time?
I'm sure he'll understand.
It's too unequal.
I'm jealous.
Hasegawa-senpai!
I read it.
What?
I think it's Kishimika from 1-D, right?
That's right. I'm here again.
You look familiar.
What do you want from me?
Oh, don't be so mean.
It's a very serious matter.
It's light.
Do you want to hear it?
What should I do?
I'll listen to you.
It doesn't matter to me.
I was chosen without permission.
Don't be so cold.
I have to choose quickly.
I'm offering you a topic to make use of.
A topic to make use of?
I'm sure you'll be thrilled when you see it.
Do you want to see it?
I'll see it.
It's amazing, isn't it?
You can do it.
This is just a picture of a failure.
Don't bring it to me honestly.
No way.
This is a picture of a record.
Please surprise me a little.
It's easy to take a picture while it's being developed.
It's not a picture of a UFO.
No, it's not.
Actually, I'm a cold girl.
I can't read kanji at all.
I'm a cold girl.
I feel this is real.
How do you feel?
I don't know how to say it.
I'm kidding.
I'm cold because you're talking nonsense.
What's that?
Is it my fault?
What should I do?
Let's ask the expert.
Who is the expert?
Chisato, can you come here?
Yukari, aren't you going home yet?
I'm sorry to call you suddenly.
By the way, Chisato, what do you think of this?
Senpai, who is this?
This is a real cold girl.
You're kidding again, aren't you?
Is this a story before the last Hanako?
Is this a love story?
Why do you know this?
I thought this bag might be it.
What is it?
There is one person who claims that this is a photo of a love story.
What do you think, Chisato-sensei?
You can feel the strong energy, right?
Idiot. It's just a mistake.
I can't tell just by looking at this.
I have to go to the place where this was taken.
The place where this was taken?
I see.
What do you mean by I see?
You are sharp, senpai.
It's the other way around.
I'm not sharp at all.
You are dull.
I think it's interesting that this is a photo of a love story.
It's interesting, isn't it?
I can't read kanji at all.
I'm shocked.
It's a miracle.
You are sharp.
I hate this voice.
Don't say it so slowly.
I don't want to be called Ryo-san.
I want to be called Ryo-san.
I'm sorry that I made you do it.
It's okay.
It's been a while since I went to the park.
Today's location is Ootori-mae, which is on the hill next to the pond.
It's interesting.
Let's cheer up, everyone.
It's too short.
Where is it?
There is a bridge called Kobe Bridge.
If you cross the bridge, you'll be there soon.
So I'm asking if you know where the Kobe Bridge is.
For more information, please refer to the map over there.
That's enough.
Are you really going to put it on?
You're so sloppy, Mika.
Mika is sloppy.
Oh, map.
Should I look at the map?
Can you see the map?
I don't know if I can see it.
Can you see it?
Oh, but I can see it.
The bridge, Kobe Bridge.
Isn't it the opposite direction?
It was closer from the station.
From here, it's straight along the pond.
Well, let's take a walk.
By the way, senpai.
This is not just a picture of the temple.
There are other bizarre horror spots.
Do you want to know?
What should I do?
But I want to hear it.
Let's hear it.
Horror spot?
Yes.
For example, a stone statue in a sculpture museum.
Stone statue.
This is a very famous story.
Dolls breathe their souls, right?
They don't.
Because they sleep.
There is a story that they walk at night and their hair grows.
Such an unsafe life is dangerous.
Incomplete?
Incomplete.
This is elementary school.
I'm jealous of living people.
Especially, people in the sculpture painting are looking at only happy people, so their hatred is strong.
So, can you imagine how to get together and switch with people who fit your body?
Magiro?
Kyodoro?
Can you imagine how to get together and switch with people who fit your body?
Utsuro?
Wait, wait.
I'm not saying it with the eyes of a tuna.
But you don't mind if I say it casually, do you?
No, no. Not at all.
I had an eye, but in the end,
the next morning, a different shape of the sculpture, called yesterday,
became one.
I see. If you have an eye, it becomes a sculpture.
Is that all you can say?
Yes.
What was that? That was an audible.
Audible.
The next one is really bad.
It's called Menashi Yurei.
Menashi?
What should I do?
I want to hear it.
I want to hear it, but I'm a little curious.
Let's hear it.
The old man with the sunglasses who wanders around the park at night with a dog.
Old man?
Did the dog fall?
However, there is a black hole in the back of the sunglasses.
Is it a ghost?
Yes.
Because my brother said he saw it.
When I was jogging at night, I was chasing at a great speed,
and I was about to be bitten by a eyeball.
I'm scared.
It's not funny, is it?
I'm scared of that.
It's already noon.
This is all I know, but this rumor is pretty credible.
I'm scared of this person.
There are too many haunted spots.
This park is called Inokashira Park.
What should I do? I recommend going to Chokokuen.
It's a long detour.
It's okay. Let's go.
Let's go.
I'm curious about Chokokuen.
If you don't go, you'll forget about it next time.
Nice judgment.
I'll go to the right and show you the way.
Don't get lost.
I'm getting hungry.
You're early.
I'm glad you're here.
I'm not going to show you the way.
Forget about the past.
If you don't be quiet, you'll be found.
There's no soul there.
It's just a normal sculpture.
Don't make it so easy.
Let's go closer and take a look.
You have a bad sense of sculpture.
It's just a normal sculpture.
I can hear something.
What's wrong?
It's nothing.
What's wrong?
You're feeling something, aren't you?
Because there's a ghost outside.
Because there's a ghost.
What kind of sculpture is this?
I can hear something.
Did you hear that?
Can you still hear it?
Over there.
You shouldn't go there.
I wonder if someone is there.
What are you talking about?
Please look around.
There are only sculptures.
What should I do?
What should you do?
What should I do?
Do you want to record it?
I want to record it.
What was that?
I don't know.
I can't hear your voice.
Did you notice it?
What should I do?
Do you want to go there?
I'll go there.
What should you do?
You'll be haunted.
I don't want to.
What?
I don't see anything.
You were lucky.
If you had been found, you would have been with your friends.
It doesn't matter. You could hear their voices.
There was nothing.
What?
Hey, Mika.
Aren't you lost in a strange road?
You seem to be worried.
It's not a jungle, so it's okay.
If you go a little further, you can go down to the pond.
There should be a place to go down.
This time it's true.
Please be careful.
I've made a mistake today.
It's new to write on the shutter.
What was that sound?
It was like a crackle. It's like a picture was taken.
Was it practiced?
A moving side.
It's like a paper.
Oh, I heard a bird.
Is that a crow?
Is that a crow's cry?
What was that?
What is it?
What is this?
Don't tell me I have to go through this.
It's okay.
It's a bug that doesn't sting.
It doesn't feel good.
It doesn't mean you have to sting it.
Senpai, let's go back.
I don't want to go through this.
What should I do?
I don't want to.
Should I avoid it and move on?
Let's avoid it and move on.
It's a pain to go back.
Let's avoid it.
It's okay if I hold my breath.
It's not that kind of problem.
I don't want to.
It's disgusting.
I don't want to.
I got through.
Next, let's avoid the bugs.
I'm sure I've been stung about 10 times.
The sound of the bug is the best so far.
Senpai, if you go to the right, the bridge is right there.
It's right there.
I can't stay still.
I got a call.
Can I make a phone call?
To whom?
Why?
What? To whom?
Aramatantoko.
Aramatantoko?
Aramatantoko.
Aramatantoko!
What is Aramatantoko?
Who is that?
A friend?
No.
I got a message the other day.
A weird Otaku called me.
Why did he call you?
I was wondering if I could get some information about the haunted photo.
What should I do?
Do you want to cast a shadow?
I'm curious.
Aramata?
You shouldn't call someone you don't know.
Aramata.
I don't want to make a phone call.
No, no, no.
The sound of this phone is scary.
Hello, is this Heibonsha?
Is Aramata there?
This is Aramata.
Aramata.
What?
Please call me Kishi.
You should know who I am.
Hello, Aramata.
I'm Kishi.
Long time no see.
How are you?
I have something to ask you.
A haunted photo?
Aramata.
Kishi seems to be enjoying the girls' course.
That's a good thing.
But you should be careful when you are in a relationship.
Aramata, you're a liar.
I don't have to say this.
Well, do it to the extent that you won't be punished.
By the way, have you ever seen a haunted photo?
What have you seen?
What did you see? What was that thing with the lines?
What's an ectoplasm?
I've seen an ectoplasm.
It's a dirty thing that comes out of the nose.
What's an ectoplasm?
It's a thing that comes out of the nose.
It is said that ectoplasm is a basic object of the spirit world. At the beginning of this century, when the attention to psychic phenomena in Europe increased, a lot of pictures of ectoplasm were taken.
I haven't been able to see it much lately, but according to records at the time, there were cases where that object moved or took a person's form.
You don't seem to be interested.
Let's listen to Aramata's story.
So?
Originally, psychic photography is difficult to distinguish between the real thing and the fake thing. The principle of photography is that the light penetrates the film and the result is reflected.
It is a physical phenomenon, so if it is possible to photograph a ghost, the existence of a ghost is also a physical phenomenon.
If a person sees a ghost, various factors such as the person's physical condition and mental state at that time are related, so there may be individual differences in the way they look.
However, if it is possible to photograph a ghost, it can be confirmed as an objective physical fact.
Whether it is possible to photograph a ghost in psychic research is always the subject of debate.
It is a very important point to know whether scientific research on psychic phenomena is possible.
What do you do?
Who is Professor Otsuki?
Who is Otsuki?
But Professor Otsuki said that whatever happens, it's all because of plasma.
You talk so professionally.
Is this Professor Otsuki?
Otsuki?
Otsuki.
This is Aramata, right?
This is Aramata?
Yes.
Some people say that all this talk is pseudo- science and try to separate it from the real science.
It is true that there are many uncertainties in the field, and there are obvious fakes, so it is not a mistake to pay close attention to the rules.
However, at the same time, we know the limits of science.
The world is not as simple as everything is rational and divisible.
It is necessary to be careful not to be swayed by fakes and fake things, but it is also necessary to be careful not to have the burden that we know everything.
I see.
Thank you.
I definitely didn't understand anything.
I understood.
I definitely didn't understand.
I definitely didn't listen.
Kishi-san, if you can take a great spiritual photo, show it to me too.
OK.
See you.
Mika is light.
What were you talking about?
Are you copying Wikipedia?
Mika definitely doesn't understand.
Because?
Even if you say that, I don't know.
What?
If you can take a great picture, show it to me.
I talked a lot.
You are the father of Sayuki.
You should be able to lick it.
I talked a lot, but I didn't understand anything.
Because it's Wikipedia.
Senpai, there was a bridge.
There was a bridge.
Is this the bridge?
I think so.
I heard something.
Is there a firework?
The smell of the wind is very cloudy.
This bridge and this place.
I don't think it's good.
Chisato has a second-degree illness.
Stop it, Chisato.
I can't hear your joke.
I can feel it, Chisato.
Is it a second-degree illness?
The wind is not good.
I can tell by the wind.
Isn't the bridge really high?
Hey, senpai.
What's wrong?
I suddenly thought of it.
Would you like to take a picture here?
Don't say that.
We have a film club.
What do you do?
Can I ask you?
I don't think it's a good idea to take a picture in the forest.
What do you think, Chisato?
I think so.
I told you.
This place is not good.
Look.
This is us.
Design?
Is that Yutsujima-senpai of the Lawyer's style?
You used the term.
Can you look forward to it?
What do we do?
Would you like to take a picture?
We will take a picture together.
Senpai, please lean on Sephirin.
Why?
Yutsujima-senpai, please stand beside Senpai.
Am I going to be in the picture too?
I don't want to be in the picture.
With a cute smile.
Can I do that?
In the middle of the night.
Thank you for your hard work.
What are you talking about?
What did you come here for?
This person is asking.
Run!
Sorry, I made a mistake.
Oh, it's a picture of a ghost.
We came here to see if we can really take a picture.
Is that so?
No, it's not.
What's this?
The shadow is weird.
What's this?
It sounds like a toilet.
Hey, what's this sound?
What sound?
Didn't you hear a strange sound?
It's like swallowing something.
Isn't it the sound of a drain?
Come on, senpai.
Don't be afraid of that.
Shut up. It's not like that.
I think it's coming.
I don't like the sound suddenly disappearing.
I wonder if it's going to climb the stairs.
I think so, too.
Senpai, how far are you going?
You're going too far.
I get nervous when the sound disappears.
A bird.
I don't like the sound.
You shouldn't go to a shrine at night.
A bird? In a place like that?
You really saw it, didn't you?
That's the spot.
I don't like climbing stairs when I'm traveling.
Isn't it fast?
It's fast.
Is this an escalator?
It's an escalator.
It's automatic.
There's a car in the parking lot.
Anyway, let's take a picture.
Put the stairs and the tree in the back.
What do you mean?
Is this a parking lot in front of the tree?
Then, Itsujima-senpai, please.
I thought there was something over the tree, but it was a landscape like this.
It's a cheap date to take a picture in a place like this.
What do you mean?
But I have a bad feeling about this place.
Kishi-san, you're busy, aren't you?
Let's go home early.
Itsujima-senpai, do you feel anything?
It's okay. I'll ask you in detail tomorrow.
Because the wind is not good.
Hey, wait a minute.
Don't you care?
I've been a drama actor.
What?
What are you talking about?
I'm kidding.
Do you want to look it up?
Let's look it up.
Chisato, Koko-san.
What's wrong?
You look pale.
I'm in trouble.
It's not good.
Itsujima-senpai, do you feel anything?
It's okay. I'll ask you in detail tomorrow.
Itsujima-senpai, do you feel anything?
Hey, did something happen?
What's wrong?
It's nothing.
It's definitely nothing.
Anyway, let's get out of here.
Okay.
What? Are you going home?
You're stupid.
What happened?
I'm not asking for your convenience.
I want to go home early.
I don't know why you came here.
I might have found out the truth of the rumor.
The truth of the rumor is that no one has made such a rumor.
You took a picture, didn't you?
Isn't it a sin to make a story after seeing it?
Information is a matter of timing.
Don't you know the greatness of a father who made a picture of his son-in-law?
I'm starting to feel a little sick.
It's getting late.
Sato, is your family okay?
I think they're fine.
Let's take a taxi home.
It's a bit far.
It's only one meter from here, so it's easy to get on a taxi with two people.
Senpai.
What?
Senpai, don't you want to go to the bathroom?
Don't go.
What are you going to do?
I'll go alone.
I'll go with you.
To be honest, I don't want to go at all.
Thank you.
Senpai, you're kind.
You're a good talker.
Sato, you have a lot of money.
I don't have a good feeling about this.
That's why you have a lot of money.
I'm scared of the bathroom.
Let's learn.
The sound of the bathroom is real.
This is the sound of Mika's bathroom.
You don't have to do that.
Sorry to keep you waiting.
Don't be shy.
Thank you for your hard work.
I'm sweating.
I want to go home and take a shower.
What?
Footsteps?
What?
Chisato, did you hear that?
What should we do?
We should take a picture.
Who is it?
Who are you?
He has a nice voice.
He looks handsome.
His eyes are shaking.
What should we do?
Let's go to the bathroom.
Do you want to take a picture of an old man you don't know?
Senpai, did you see that?
There is no doubt.
It's the ghost without eyes.
The dog is too loud.
Who is there?
That's fine.
Your voice doesn't fit that face.
Hey, old man.
Can you go to the ladies' bathroom?
Hey, old man.
The old man who was treated as a ghost.
Did you see that?
Stop taking pictures.
He is an old man.
I'm sorry.
I didn't notice that this was a ladies' bathroom.
He is a gentleman.
I'm sorry.
He is a gentleman.
Yukari, don't worry.
He is not a ghost.
But it's strange.
It's normal to have a ghost in a ladies' bathroom.
This dog is my eyes, so please forgive me if I scared you badly.
You're kind.
I'm a little shy about people's courtesy.
Who do you look like?
Who?
I'm Sakai. I live near here.
I walk with Filasto in my house.
Sakai, do you know anything about this area?
What are you talking about?
I'm sorry, Yukari. I have something I want to know.
Can you go out with me for a while?
Well, usually...
I'd like to ask you something.
What do you want to ask?
What should I do?
I'd like to ask you something.
If you know, I'd like you to tell me.
What is it?
Do you know the bird on the stone step?
Abe Wakana is a big fan.
It's a lot of Abe, isn't it?
It's a lot of Abe.
You talk a lot suddenly.
I didn't know that.
We just took a picture near there.
What?
No, no, you can't take a picture in the middle of the night.
Anyway, burn it and throw it away.
All right?
You must do that.
I'll say hello and go home.
Let's go home.
I'm sorry for stopping you.
We're going to do this.
You were relieved with a solid thing.
But I'm not interested in young girls walking around at this time.
If you're coming to play, do it during the day.
Excuse me.
Let's go.
Abe Wakana is a big fan.
That's right.
My grandfather was a good man.
He was a good man.
What are you going to do with yourself?
Don't say that.
In the second sentence, I thought I couldn't resist if I brought a big dog.
It's okay.
He was a good man.
What do you mean by burning a picture taken by a person who had a hard time?
It's annoying.
Hey, hey.
Why are you instructed to do that?
I'm instructed.
But Kishii, I think it's better to keep that picture as it is.
I have a bad feeling.
It's better to listen to it.
It's Itsujima-senpai!
The way you write is creepy.
What's wrong?
You said it was creepy.