AISubs v3
I'm Mikano Yamamoto.
I'm Kana Abe.
We've been doing this for a while now.
Shall we continue?
Let's do it.
My grandpa is playing the harmonica.
It's hard.
But I have to break the dart board first.
First of all, please play the darts, grandpa.
I'm begging you.
I broke the harmonica.
The harmonica is sinking, so please play the darts.
Do you want to play the darts?
I want to play the harmonica.
Don't you want to play the darts?
What's wrong?
How about the darts?
Let's play the darts.
The harmonica.
Do we have to take the harmonica?
But...
We have to play the darts.
It was close.
We should have played it slowly.
I don't know.
I'm not doing anything.
I think we can do it.
I'm nervous.
I think we can do it.
Don't say it in a low voice.
I think we can do it.
It's so rough.
How about the darts?
Wait, wait.
That's enough.
Dance!
I want you to dance.
Hey, let's dance.
Let's dance with us.
OK, OK, OK.
OK, I got it, I got it.
Good, good.
Don't look so down.
Oh, you're good.
What else?
There are only old men in this world.
I know a little about the dark side.
And the rear glass.
Oh!
I think he'll do it.
Oh!
Is it OK?
Oh!
I did it!
Finally, the dark side.
What are you going to do?
I'm surprised.
Are you going to cry?
Let's do it together.
One, two, three.
Oh!
Good!
I did it!
I finally broke it.
The dance board broke.
I'm glad.
All we have to do is put on the ass.
I don't have a job anymore.
Let's give up dancing.
Look, look, look.
Let's give up dancing.
I want to harmonize the darts soon.
Let's give up darts.
I want to harmonize the darts soon.
Yes, yes, yes.
Oh!
I shouldn't hold it first.
It's the last minute.
I'm sure it's this.
I'm sorry.
If it's anything other than this, I'll give up.
I'm sorry.
You're sitting down.
I'm going to cry a little more.
You don't have to be so nervous.
You're fast.
I hope the chair is gone.
I did it.
You finally got it.
I'm so happy to see a person with a shirimatsu.
Thank you, Grandpa.
See you later.
What's next?
Steal the beer glass and drop it in the sewer.
Beer glass?
Where's the beer glass?
There it is.
Can you get that?
I think it's outside.
Try it over there.
Water.
I'm sure it's different.
It's different.
It's broken.
There's no beer glass anymore.
It's broken.
Should I set up the table?
I think so.
What should I put on the table?
Knife, fork, plate, pepper, candle.
Candle?
Did you find a candle?
I saw pepper earlier.
Did you find pepper?
Pepper.
I'm in trouble.
Where's the pepper?
I can't find a place to hide.
Where's the pepper?
Oh, the beer glass is here.
You can still use the beer glass, right?
Oh, it's working.
Oh, no.
I'm scared.
I found the pepper.
I'm trying to find it.
Which table is this?
Isn't it over there?
I don't know.
Below?
Over there?
Oh, okay.
This?
Oh, it's in the way.
It's in the way.
Let's hide for now.
How is it?
Is it okay?
Here?
Oh, over there.
Isn't it over there?
There's a lot of crosses.
I think we should put it there.
Okay.
Let's set it up.
Oh, the knife is here.
I brought the pepper.
Let's put it here for now.
Let's bring the knife and the fork.
Where is it?
Oh, it's over there.
Let's hide for now.
Who is it?
If I can take the knife, I can almost take it.
I will do my best
Is it a knife?
Dangerous
Go forward.
Oh, no, no, no.
I'm lost.
Dig it while you're at it!
Come here.
I'm being pushed out.
Did you get pushed out?
From here.
I see.
Can I get in?
I'll put it in when I have this fork.
I don't think they brought a plate.
There's no plate?
There's no plate.
They took the plate.
That's the worst.
The plate was over there, wasn't it?
There was something, wasn't there?
There's a plate.
Where's the plate?
Let's put the plate at the end.
Where was the candle?
Did you see the candle?
I didn't see it.
I don't need a plate.
I think there was a candle.
Isn't this it?
Let's go.
Stop it.
It's a good place.
You, too.
Did you take the fork?
It's sliding.
We got the fork.
We got the pepper.
That's unfair.
The fence is broken.
We couldn't go there.
We tried to go there.
Let's close this.
We got the candle.
We shouldn't stay here.
We got 3 candles.
We only have a plate.
Should we bring it?
There's an old man over there.
He's sliding.
Why don't we put it down there?
On the back road.
That's what you mean.
It won't go in.
We can take it later.
We won't know.
But we can't go there.
Let's put it down.
If we put it down,
we can't take it.
We can't take it.
We found it.
You can do it.
The candle is stuck.
That's dangerous.
If we put it down,
we can't take it.
It's not bad.
It's scary.
Where should I put it?
This person doesn't have a knife.
Oh, I can take it.
Really?
Yeah, I can take it.
I got it.
Maybe I should put it here.
Should I put it in the drawer?
Yeah, let's put it in the drawer.
Let's collect them all.
Pepper, knife, fork, and...
Is the plate over there?
I think the plate is over there.
Okay.
Let's collect them all.
Don't say that.
It's my line.
Where is it?
Damn it.
It looks cute.
I have to take two more, right?
People in other worlds
definitely wipe their hands with their thighs.
That's what they do.
It's not a plate.
Oh, I got it.
Okay.
All I have to do is just do it.
Wow.
It's perfect.
Should I bring pepper?
I think it's good.
You think so?
What should I do if the plate is over there?
There are a lot.
Let's put it here.
Is it over?
No.
I don't have a fork or a knife.
Really?
Let's start from the beginning.
You gave me everything.
I'll put it here.
That's good.
Wait, wait.
Hide it.
That's good.
Please move out of the apartment.
Don't look at it.
Thank you.
Don't look at it so much.
I'm embarrassed.
Is that all?
Is it over if I take this?
Knife, fork, plate, pepper, candle.
That's good.
I'll put it all.
It's over if I take this.
That's good.
It's going to fall.
I'll put it on.
I should have taken it from here.
Pepper.
I'll put the plate.
It's over if I put the pepper.
Do you have a fork?
That's good.
Setting complete.
It's added.
Drop a bucket on a big man's head.
Who is a big man?
The one who chased us.
I want to do that.
This is a bucket.
There is a bucket on the top.
Why don't you bring it here?
It's coming now.
This is a big aunt.
I'm going to the big man regularly.
Wait, wait, wait.
It looks delicious.
What's this?
What should I do?
Isn't this for cleaning up?
I feel like it's really shining right now.
Are you asking me to come clean up?
I have to bring the old man.
How do I get the old man?
I'm going to the big man.
One person is taking me.
You're sliding as usual.
I'm going to the big man.
Oh, no.
I'm going to the big man.
Oh, the shoelaces.
I got rid of the shoelaces.
I did that.
I'm going to the big man.
Not yet.
It's now.
I'm going to the big man.
But I can't bring the old man.
How do I bring the old man?
I'm coming.
I'm going to the big man.
I'm coming.
But I have to go up.
I'm coming.
I'm going to bring the old man.
I'm going to the big man.
Wait a minute.
Good.
This way.
Where did it go?
It's all white.
What is this?
The final episode.
It's like All-Stars.
It's all white.
Let's clean it up.
This way.
Let's clean it up.
Stop it.
How can I put it back?
I'm sorry.
I made a mistake.
It's not good.
Hide once.
I can't put it in.
It's the other side.
I'm in trouble.
Hide in the tree.
I'm in trouble.
I'm glad.
Do you have Mika's bucket?
Yes, I do.
I don't have it.
What are you doing?
It's coming.
Look at this.
If you miss it, you can clean it up.
Mika's bucket.
It's over there.
It's a two-person vibration system.
Hide under the table.
I'm sorry.
It's good, it's good.
Okay, okay, okay.
No way.
Just a little more to the old man's head.
Is it called a tomato?
No, no, no, no.
Oh, it's coming.
The old lady is here.
Old lady!
It's not going well.
I'm scared.
Everyone's surprised.
It's like a Showa comedy.
That's right.
The old man is going now.
Is that the old man?
Isn't that the old man?
Isn't that me?
You were going now, weren't you?
Old man, notice me.
Old man, old man.
The old man had a knife in his hand.
This way.
This way, this way, this way.
No way.
You don't have to be so close.
This way, this way, this way.
Look, look, look.
Old man.
It's not that one.
Oh, good!
Oh, it reminded me of the tomato.
Good, good.
Good!
Yay!
I did it!
Look at that!
Yay!
Look at that!
Yay!
I'm so happy.
It's fun, though.
I feel like I'm in Shizuoka prefecture.
Help me!
I'm sorry.
Wait a minute.
I'm trying my best.
I think it's because I did it.
Oh!
It's not this one.
Is it over?
Is it the rear glass?
It's the waterway.
I think the waterway is outside.
It looks like it.
I don't think so.
Can we go now?
I think so.
Is the rear glass this way?
I don't know.
Let's go this way.
The rear glass was here.
I found it.
Did you find it?
Let's go!
There's no one here?
It's going to break
Which way?
Let's go this way
How do we go?
It's going to break
What's this?
It's going to break
Which way are we going?
Is this the right way?
Can we go through this?
Let's try another way
Which way is the waterway?
Isn't it that way?
We can't go this way
Let's try
It's open
Isn't this the waterway?
What do you mean by the waterway?
It's the worst to drop glass beads
It does not look good
It looks nice with the ribbon
I think we can go up
I think it's inside
One more
I think we can go this way
It's dirty
Your butt is dirty.
Do you want to go somewhere?
I wonder if this is the right way.
I wonder if it's open.
You can open this door.
What about this door?
I don't know.
Where should I go?
I don't know.
I can go down.
Open the door.
I did it.
I can go.
Let's go.
What is this?
Is it this way?
Is it up?
Is it this way?
What is this?