AISubs v3
I'm Mikana Yamamoto.
I'm Kana Abe.
Let's continue.
We just finished shopping.
Let's see what we're going to do next.
Next is...
We jumped into a ballet, right?
Huh?
Isn't it over?
I don't know anymore.
Maybe it's a straw hat.
There was a straw hat.
Can't we proceed because of the straw hat?
Let's go put it on.
Put it on yourself.
Was it pretty far away?
I don't think so.
Well, the door over there.
I had to do it.
Where did you come from?
This way.
It's right there.
The old man lives in the city.
It's a rich place.
The rent seems to be high.
Straw hat.
Please put this on.
Old man.
Put it on.
Straw hat.
Let's take the hat.
Let's take it.
Old man.
Do you want me to put it on?
No.
Oh, this hat.
Let's have him put it on.
Put it on.
Yeah.
Can you put it on?
I always think it's light.
Old man.
I want to see you suffer.
Old man's suffering.
It's a dress.
What should I do?
I'm in trouble.
Should I kill him?
That's the only way to get the hat.
That's right. There's no other way.
But this guy has a bald head.
That's why he doesn't wear a hat.
The hat is the most difficult thing in this game.
I don't like this sign.
Can you put your finger on the hammer again?
I got it.
What should I do?
Put this hat on and give me a present.
If I give you a present, will you put it on for me?
But I can't take it off like I did with the glasses.
Where's the old man?
I don't like the hat.
I think a straw hat looks better on you.
Where's the old man?
There he is.
I found the key.
What should I do if you give me a hat?
He brought it to me.
I can't take it off.
He's trying to take it off.
I don't know how to take it off.
Let me take it off.
It's hard to take it off.
If you have a hat, you can take it off.
You have to take it off.
But it's hard to take it off.
I don't want to.
I'll just take the hat off.
I'll hide it in the river.
I'll take one more thing.
It's a carrot.
It's my favorite carrot.
I'll put it around the hat.
I'll hide it in the river.
What are you going to do?
Let's wait and see.
If you can't push it, pull it.
It's important to play a game.
That's right.
I'm sorry.
Don't worry about it.
You're getting a little lonely, aren't you?
It's important to realize that you're not there.
Don't think too much about it.
Don't you forget things?
I've been doing this all by myself.
I've been walking all the time.
What should I do with this?
I wish I could get on top of this.
I'm sorry.
I'm so sorry.
I was so surprised.
It's Showa era.
I think he had a wife, but he broke up with her and is now alone.
What happened?
Good! Good!
You are in a good style.
You didn't show me your reckless look until now.
I'm sorry.
I'll keep it.
Don't worry about it.
I'm sorry.
That's a reckless look.
You are right in front of me.
Are you all right?
OK! OK!
I'm sorry.
Let's hide your hat.
My hat?
I have to go get my hat.
I got it.
Good!
I'm eating your food.
I'm sorry.
I'm glad you opened your heart to me.
Yes.
You finally showed me your reckless look.
I'm glad I could see the gap.
You were always careful about the gap.
Look!
Good!
You look better in this hat.
Thank you.
What's wrong?
Wait!
Nothing happened.
Really?
Yes.
Maybe we could have gone ahead of you.
Even if you didn't wear the hat.
Really?
Wait a minute.
You didn't have to go through so much trouble.
But you look good in it.
I'm glad I could see your new look.
I was able to make a quick decision.
It's important to show the gap.
I'm glad.
You're cleaning up.
Yahoo!
I'll be back.
We can go this way.
Maybe.
That way?
I can touch a lot of things.
It doesn't matter.
I don't know.
We can go this way.
We've been able to go this way for a long time.
It's hard.
It's too early for you.
We can do everything.
Which way do you want to go?
This way.
Can we go this way?
We can.
I'm so excited when I'm walking on this new road.
It's a fancy house.
It's a mansion.
I'm a real estate enthusiast.
I haven't heard that in a long time.
It's a nice house.
Hello.
I'm drinking black tea.
I'm smoking.
I think I have a 19-year-old son.
I'm sure he's 19 years old.
I think he's been going to a private school since elementary school.
I'm sure he's been going to a private school since elementary school.
What should I do?
I found it.
Break the vase.
Can I do that?
I want to do it.
Let's break the vase.
Can I do that?
It looks expensive.
I don't want to be broken.
It's a really nice house.
I can't go.
I'm in the way.
Where is it?
Wow, there is a fountain in the house.
I did it.
Is the vase this way?
I did it.
Is this the one?
Yes.
One, two, three.
This is expensive.
Oh, it didn't break.
Why do you break it?
Should we exchange it?
Let's exchange it.
Oh, it broke right away.
Yes.
Let's exchange it.
This way.
You have a turbo in your head.
It's not a rise-up.
It's definitely a floor-up.
How can I break it?
I want to put it somewhere.
Yes.
I don't have a lot of money.
Let's buy it at a grocery store for 3,000 yen.
Yes.
Let's sell it at Ame-mura.
How can I break it?
Is this plastic?
Yes, it is.
Is it plastic?
I don't think it's expensive.
It looks like a vase.
Yes.
It looks like a vase.
Yes, it does.
I think it's going to be in the action movie.
That's right.
Do you like purple?
It's cool.
I got a ribbon.
It said dress-up.
I got a ribbon.
Did it say that?
Which one is the statue?
This one.
I don't like it.
I don't like the ribbon.
Don't take the ribbon.
It's ugly.
Wait a minute.
It's ugly.
I don't like it.
It's ugly, isn't it?
There is no fish.
Should I put it on this?
I don't think so.
I can't put it on.
I don't like the ribbon.
What about this ribbon?
I want to put it on here.
I don't think this is it.
Oh, wait.
Oh, this is...
A broken tea.
It's going to blow out the tea.
I'm surprised.
I'm angry.
I don't know how to put it back.
Wait, isn't that a mosquito net?
Is this it?
But it doesn't look like a hook-up.
It doesn't look like it.
That's true.
That's right, it's that pipe.
Ah, I couldn't break it.
I just made a lot of noise.
What's going on?
This is the only pipe with a height.
How do I break it?
Mika, can you come over here?
This is...
Ah, I just dropped it.
But I can go this way now.
How do I break it?
Hm?
Was there a place where I could break it?
I don't want to.
Do you want to start from a different place?
What was there?
Do you want to make it bare?
I think it would be nice to put it in water.
I think so.
I'll do the laundry.
I don't want to.
Are you stupid?
You broke it.
You broke it without permission.
Apologize to me.
The fight between husband and wife has begun.
What should I do?
We're the cause.
I'm sorry.
I'll take it off.
I don't need this.
I'll put on my glasses.
It's stuck.
I'm sorry.
I'll take it off.
I did it.
I took it off.
What are you going to do with this?
I'll take it off.
I'm sorry.
I'm going to pull it like this.
Your legs look heavy.
I'm going to pull my legs.
Your wife is amazing.
Your wife is peeping at you.
Is that how it works?
It's not coming off.
Don't do that.
It's not coming off.
Is it because we're here?
Are you embarrassed?
I sat down.
It's not coming off.
I'm going to put my nose in the toilet.
I don't know.
It's not coming off.
I wonder if I should dress up.
That hat?
I put the hat on the desk.
I wonder if I can put it on.
It's not coming off.
There are a lot of hats.
Glasses?
I'm sorry.
I can't open this.
Help me.
I have no choice but to go.
Can I bring my glasses?
I want this.
What do you call this?
I want a pipe.
I dropped it.
Let's just protect one of them.
Just a little bit more.
I got it.
But it won't come to me.
It's important to separate the space to protect the inside of the hood.
I can't do anything.
I got it.
Is this okay?
It's not called a dress-up, is it?
Wait, wait, wait.
Let's put this here.
It's a mess.
Let's put it here.
Is it a ribbon?
It looks like a ribbon.
Oh, you put it on me.
Oh, really.
Let's put it here.
That's not good.
I have to put it here.
I'll get the glasses.
I'll get the glasses, so open the door.
Let's go.
I didn't notice it.
I noticed it.
Oh, no.
How do I open this?
Just pull it.
Oh, no, no, no.
Wait a minute.
It'll be over soon, won't it?
Let's go.
All right.
Wait a minute.
The glasses are gone.
I can't do anything about it.
Let's take a picture.
Oh, that's good.
Fine play.
Wait, wait, wait.
I made a mistake.
I'm sorry.
Wait, wait, wait.
Let's go.
Should I put it here?
I think you should put it there.
Grandma.
Look, look, look.
Did you see it?
Can you do it?
Can you open it?
Are you stupid?
That's what you say.
Grandma, you've been mowing the lawn by yourself.
I don't know if it's my husband.
That's a big deal.
The most important thing is...
Can you do it with this?
This is the elephant here.
I don't know about that.
I don't know.
What else?
I wonder if I can get out of here now.
I dropped my tea pot.
You can't drink tea, can you?
I'm drinking it now.
Then open the door again.
I dropped it.
I dropped it right away.
How about this one?
Can you do it?
This is the one here.
Oh!
I did it!
You're so lame.
You put all your husband's things here.
Okay, let's do the next one.
It's tea.
Let's make the tea come out.
Drink the tea.
We have to wait for the right time to drink the tea.
Yeah, I think so.
I think so, too.
Oh, I see.
Oh, the old lady is in the way.
Wait a minute.
Have you ever been in the way like that?
Oh.
Okay.
Oh!
You said you were in the way.
She's angry.
I'm sorry.
Oh, it's wet.
It's wet.
Are you going to choose your husband's bra?
What?
She's worried about her husband.
Yeah, she's really worried about him.
What should we do?
We've been in the way.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Take off your laundry.
Take off your clothes.
How can I take off my clothes?
Oh, yeah.
Let's wait a minute. I'm going to read the newspaper.
Good duck face.
It's wobbling.
The other one.
I have to take this somewhere.
Be careful.
Let's go.
Where are you going?
Are you going out?
That's right.
I have a bad sense of balance.
I'm going to get it.
I got it.
I'm going to do this.
Like this?
All right.
It's going well.
I have to sit down again.
I have to sit down.
Let's read the newspaper.
I'm not doing it.
Is this barefoot?
I was barefoot.
I thought you were wearing brown socks.
I thought you were wearing socks.
Didn't you have to choose socks?
I did.
Isn't that a slipper?
It's my wife's socks.
It looks like a leg warmer.
You're wearing socks.
I feel like I'm reading a sports magazine.
Golf?
Isn't that a slipper?
It's like a routine.
There is such a habit.
I'm sorry.
When I drink tea,
My right foot is on top.
That's true.
Oh, that's good.
Oh, good, good, good.
But I want to take off my slippers.
I'll wash them for you.
Is your mouth open?
I don't think my mouth is open.
Do you want to wash your slippers?
Didn't you say you wanted to wash your slippers?
Look.
If it's a slipper, you have to take it off.
Drink a cup of tea.
First of all, I'll put the slippers out there.
Do you want me to bring it to your wife?
I'll bring it to my wife.
Open it.
No, I'm scared to drink this.
Mom, I brought it.
Laundry.
How do you wash it?
Where do you wash it?
I don't know.
Wait a minute.
It's a hassle to wash it again.
Let's try this one.
What about this one?
Oh no, it's gone.
This is the worst.
I don't think I need this one.
Let's try the other one.
Do you want to take this off?
But...
I have to look for a pair of socks and a bra.
A bra?
Where is it?
Is it somewhere around here?
What are you going to do with this soap?
It's nothing.
It's just glue.
It's not that bad.
I found one.
Look.
It's pink.
It's cute.
Take off your socks.
Okay.
Where should I choose?
Isn't there only one?
It's easy.
I can keep opening it.
It's cute.
I'm going to take all of this.
You're so mean.
It's closed.
Open it.
It's good.
Soap and slippers.
For now, let's try putting soap on it.
Put it on, and put the slip on at the end.
If you put so much on it, you'll be chased.
If you put too much on it, you'll be chased.
I'm going to take a newspaper.
I'm going to be returned.
I took a newspaper.
I'll put it here.
I'm going to take a slipper.
I'm going to play with the newspaper.
I'm going to take this slipper.
Don't look for it.
Wait a minute.
I haven't noticed it yet.
I don't want to be re-worn slippers.
I hate it the most.
I don't want to be re-worn slippers.
I think I can do it if I put this in.
I did it.
I was able to wash my hair.
I'm going to take a bath.
I don't want to be re-worn slippers.
Let's look at the next one.
I should have put the ribbon on myself.
How can I cut it?
There was a pair of scissors.
Hey! You're in the way!
Hey!
I'm filming you.
Come here.
You're tearing the leaves apart.
Scissors.
I'll touch you.
I'll stay here.
Take the scissors.
What?
Oh, you're coming.
Are you going to cut it?
Oh, that way.
Don't you cut it by mistake?
I did it!
You're a fool.
Oh, that's cool.
That's cool.
What else?
You're going to tear it apart.
It doesn't look good on you.
What else should I do?
Isn't it over?
No.
I'll make it fashionable with a ribbon.
If you make it fashionable with a ribbon, let's go somewhere.
That's right.
Do you want to go with a ribbon and a rose?
You two are so cool.
What should I do?
I'm so happy.
It's like a phantom thief.
Yeah.
It's not this way.
Where should I go?
Is this the right way?
Don't pick it up.
My underwear is all over the place.
I feel sorry for you.
I'm sorry.
Isn't there a place to go?
There's a way.
It's here.
Let's go.
Wait a minute.
I brought a ribbon.
Sorry, sorry, sorry, sorry.
Sorry, sorry, sorry.
I messed up in the end.
I was thrown by a ribbon.
I only brought a ribbon.
What is this?
Let's move on.
Do you want me to take this?
Where are you going?
I saw something earlier.
Oh, really.
Do you need this?
Where should I go?
The way you walk is creepy.
Do you need that?
Oh, a car.
Do you want to go in together?
Where should I go?