AISubs v3
Good evening, everyone!
It's finally started! Shin Y N N!
One more time!
I made a mistake!
Shin Y N N!
4 nights in a row!
Live!
KANRAN NMB48 theater performance!
I'll be doing the live broadcast this time!
I'm Shion Gotohori from Team M!
Nice to meet you!
I'm Minami Haaso from Team N!
Nice to meet you!
I'm Sumire Yoko from Team B2!
Nice to meet you!
From March 3rd to March 6th, NMB48 theater will have a DMM limited live broadcast!
If you want to watch the live broadcast, please check out the DMM AKB48 group live on demand!
Please check it out!
We will be doing a live broadcast from Shin Y N N!
In parallel with the live broadcast, NMB48 theater performance will be held as judges.
I would like to invite today's judges!
Please come in!
We have a fresh person here.
Please introduce yourself.
I'm Kokona Umeyama from Team B2!
I'm Keita Shiozuki from Team B2!
I'm Rina Chii from Team N!
I'm Karen Tan from Team B2!
I'm Yuka Ogawa from Team B2!
We have 5 judges here.
I can't take my hands off.
I see.
It's important.
You're full of energy.
It's the first time we've had a live performance without fans.
I think it's a rare opportunity for the members to watch and judge.
Team N had a performance on March 3rd, and B2 had a performance yesterday.
Rina Chii and Haase were on Team N's performance.
How was it?
I didn't know what would happen because there were no fans.
But the judges were so excited.
They reacted so well.
I'm sure they'll do their best today.
The judges are all young.
They're all fresh.
They're all B2.
How was the B2 performance yesterday?
It was so fresh that there were no fans.
Our fans always give us penlights.
I was a little sad that we didn't have that.
But I'm always grateful.
That's great.
How about you, Yuka?
I was looking at the judges' expressions.
First of all, they laughed with a smile.
I was happy, too.
I'm going to experience that today.
That's great.
I'm sure the members will have a lot of fun today.
I'd like to explain the judging rules here.
According to the evaluation sheet, each of the five judges will select a member for each award.
This is it.
Ta-da!
Performance Award, MC Award, Excellence Award, Special Judge Award, and Individual Award.
After the performance, the five judges will discuss the individual evaluation results and decide on one person for each award.
The Special Judge Award is a personal award.
I think the members who left an impression on everyone will be chosen.
We will also collect the opinions of the fans over the next four days.
If you're watching the live broadcast, please tweet about your impressions of the NAB48 theater performance award.
Please tweet a lot.
I heard that the award was trending yesterday.
Let's make it a trend again today. Let's do our best so that everyone can pay attention to NAB48.
Please tweet a lot.
And on the last day, Kaneko will select one of the best awards in four days.
Kaneko will look at each performance and refer to each award.
Kaneko will also refer to the opinions of the fans posted on Twitter.
Kaneko will select one of the best awards in four days.
Please tweet a lot.
And on the last day, Yumi Ishida won the Performance Award, Ayaka Morita won the MC Award, Sae Murase won the Excellence Award, and Yuina Deguchi won the Special Judge Award.
And on the last day, Ayaka Yamamoto won the Performance Award, Karin Kojima won the MC Award, Yuka Kato won the Excellence Award, and Rena Okamoto won the Special Judge Award.
There are a lot of members in today's performance. Yumi, Ayatin, Karin Kojima, and Yuka.
Both of them won the MC Award.
I'm looking forward to it.
I think it's a fun performance.
Sixth graders won the Special Judge Award. I think fresh members will win the award today.
By the way, how many members participated in the performance?
There are quite a few.
What are the highlights of this performance?
This performance has a lot of free dance.
It's not a fixed free dance, but I'm looking forward to seeing which members will do it in which combination.
I see.
You may be able to see some of it.
There may be some funny elements.
I'm looking forward to it.
Judges, it's time to move to the audience seats.
Please enjoy the performance.
Someone has something.
What is this?
Please take a lesson.
Judges have moved to the audience seats.
I'm looking forward to it.
I've seen it in the audience seats at Genepro.
It's my first time to do a live broadcast, so I think it's very fresh.
How do you feel, Su-chan?
I usually watch the performance by myself, so I don't watch it with other members.
I'm a little nervous.
She's moving.
She's in the audience seats.
She's holding a penlight.
She's holding a metal detector.
She's talking.
Everyone is passing by.
It's my first time to see it from this side.
It depends on where you sit.
I'm looking forward to seeing who gets the zero.
I'm looking forward to it.
I'm going to smile.
I'm curious about the penlight.
She made it herself today.
Really?
I'm looking forward to it.
It's amazing.
It's new.
It's interesting.
I don't usually see the audience seats.
I'm looking forward to it.
She's holding a metal detector.
She's serious.
She's desperately trying to get the zero.
She's holding a metal detector.
She's holding a penlight.
She's looking forward to it.
Let's go!
I'm looking forward to it.
She's talking.
It looks fun.
It looks like fun.
She's trying to hit a mix.
Who's going to do the encore?
It's true.
Who's going to do it?
I'm wondering who's going to do it.
I think it's going to be Cocona.
I think so.
It would be funny if Tokona said something like,
I'm going to go to work.
I want to see something like that.
I wonder what it would be like.
Everyone is practicing the mix.
I wonder if the fans practiced like this too.
Until now, before entering the theater.
It's amazing how cool it is before it starts.
I wanted to see it in a normal audience.
But it's amazing that we can see it in real life.
That's true.
And the actual performance is also new.
If it was Genetron,
On the day before the first day of the performance,
They gave us costumes.
There are things to do.
Like this.
If you say the real thing, it's like that.
I don't know how to watch the performance with everyone.
Tora.
I've been practicing all the time.
Cute.
You're being serious.
In the comments, 12.
Say Eto.
I'm sure you're saying something different.
Hey, Ushi, Tora.
It's funny.
Bye bye.
Will it start?
It's a little later.
I'm looking forward to it.
Have you ever done a live broadcast?
I don't have.
I'm really interested in the No.1 performance.
I wanted to go out myself.
I'm looking forward to it.
It's everyone's first time.
I'm looking forward to it.
It's like UUEC.
Do you like idols?
I love it.
There may be opinions from Dorota.
I'm looking forward to it.
After this.
There is a live broadcast.
There is also a live broadcast.
Please watch the performance.
DMM.
Please watch the live broadcast.
Please watch it.
Please continue to follow us.
That's all.
Please move here.
Let's enjoy it together.
It's a waste not to see the continuation.
Let's move.
Let's increase it together.
Thank you.
See you later.
Have you moved?
See you later.