AISubs v3
Oh!
Yay!
Good evening, everyone. It's finally time for the 4-day-long live-streaming NMB48 theater performance!
Yes, it's started.
Yes.
I'll be doing the live-streaming.
I'm Team N's Kawakami Chihiro. Nice to meet you.
I'm Team N's Izumi Ayano.
I'm Team N's Rika D. I'm Shimizu Rika. Nice to meet you.
Today, the three of us will be doing the live- streaming.
From yesterday to March 3rd to March 6th, NMB48 Theater will have a DMM-only live-streaming.
If you want to watch the live-streaming of the theater performance, please check out the DMM AKB48 Group Live on Demand.
Thank you.
And as we said earlier, we will be doing the live- streaming of the performance from Shinwa ENN.
And in parallel with the live-streaming, the members will watch the theater performance from the audience seats as judges and decide the winner.
NMB48 Theater Performance Grand Prize will be held.
Yes.
Then, I would like to call the members of the judges today.
Please come in.
Welcome.
Please introduce yourself.
I'm Team N's Nanaho Nanaho Kawano. Nice to meet you.
I'm Team N's Nami Mikoto Nami Sakamoto. Nice to meet you.
I'm Team M's Wakapon Abe Wakana. Nice to meet you.
I'm Team M's Mizuta Shiori.
Water.
I'm Team N's Akari Ishizuka. Nice to meet you.
I'm Team N's Chuu. Nice to meet you.
Your voice is too loud.
These 5 people came as a judge.
It's rare to have a concert without fans since yesterday.
How was it? You had a concert yesterday, right?
How was it? I was nervous because it was my first time without fans.
It was new and fresh.
The camera angle was better than usual.
I could see a different place than usual.
It was a sexy song called Innocence.
I was so hungry.
I could see everyone's beautiful sides.
I'm looking forward to it.
I felt like I was being filmed yesterday.
It was my first time being judged.
I was nervous.
It was new.
Are you looking forward to it?
I'm nervous.
We have a performance award, MC award, excellent award, and personal award.
That's right.
I'll explain the rules.
According to the evaluation sheet, the 5 judges will select a member for each award.
After the performance, the 5 judges will discuss the results and announce the winner.
That's the performance award, MC award, excellent award, and personal award.
We are looking for comments from the fans.
If you are watching this, please tweet about your impressions of NMB48.
Please!
We have a sign.
Here it is.
Hashtag NMB48 theater performance award.
It was trending yesterday.
Really?
Wow!
It's the best!
The best!
Wow!
That's great.
It's the best.
Yes.
And on the last day, Kaneko-san, the theater manager, will award the best award for 4 days.
Kaneko-san!
Kaneko-san will look at each performance and refer to each award.
Everyone's hashtag NMB48 theater performance award will be referred to.
Please tweet a lot.
Please.
How should we look at it?
It's the first time to look at the performance in front of us.
What should we do?
How did you look at it yesterday?
It was Karin-chan.
She was trying to look at it seriously.
She was doing a lot of otaku.
Really?
She was.
The fans were screaming.
Everyone was.
Hankouru Hatsudo was a part of it too.
Hankouruhatsudo!
Yes, that's true.
Yes.
It's a part of the caption phrase of our members.
Like, Yurika-t!
So like the party.
That's what she tells us a lot.
The party.
Were we also in charge of that?
That's right.
was, it's said, Mizuta-san.
Shiori-ojinsan?
Maybe we should present it.
I'm excited.
Is there a member you're looking at?
Well...
We have a lot of 5th Gen students, so we'd like to see a lot of them.
I'm looking forward to it.
How are you guys going to watch it?
I'm a judge, so I'm going to be serious.
I'm scared.
I'm serious.
It's my first time seeing it because I usually go to B2 performances.
From that point of view, it's hard.
It's like a dance club.
Yesterday's special judge was Yui Nagashima.
The reason was that the lesson was wonderful from a distance.
I think that's a good reason.
It's my first time seeing Ishizuka B2.
I don't know the set list.
I don't know.
I came here without any information.
I think that's a good idea.
I'm looking forward to it.
The broadcast stopped yesterday.
Is that so?
It's like a judge's line is missing.
From this time on, YNN is here.
I can't see it.
You have to get close to the skirt.
What's that?
It's over there.
What's that?
It's a plug.
I think it's a plug that connects to Wi-Fi.
Today's broadcast will never be interrupted.
Is that true?
YNN has been going on for a long time.
It's been more than five years.
It's too late.
I said it wouldn't be interrupted today.
I said it wouldn't be interrupted.
Are you okay?
Really?
I was surprised at the kind comments yesterday.
It's like YNN.
It's like a freeze show.
It stopped when I was deciding on the show.
It stopped.
It's a show for everything.
It stopped.
It's about time.
Judges, please move to your seats.
See you later.
Bye-bye.
I'm worried about the toilet.
After this,
We'll be doing a live on-demand broadcast.
Please look forward to it.