AISubs v3
I don't really have the image of a 5th grader doing physical activities.
I don't think I'm able to break through.
I think I can break through bungee jumping.
I think I can change.
From there?
From the bridge?
It's 30 meters.
That's crazy.
It's definitely a pumpkin.
I wanted to make something happen.
I want to make it happen.
I'm crying.
But I'll make you fly.
I'll make you fly.
First, put your toes out.
I'm scared.
Put your feet out.
I'm scared.
I'm OK.
Are you OK?
Countdown. 5, 4, 3, 2, 1.
I made it.
Good morning.
Let's go.
Countdown.
5, 4, 3, 2, 1.
We've reached the top.
Do you want to take off your clothes?
Yes.
I want to take off two layers of my clothes.
I can't do it.
I really can't do it.
If you take off your clothes, you'll be covered in cream.
Cream?
What do you want?
I want to eat crab.
5, 4, 3, 2, 1.
We've reached the top.
It's amazing.
Can you do it?
Yes.
Countdown.
5, 4, 3, 2, 1.
We've reached the top.
Are you okay? Let's do it again.
Take a deep breath.
Countdown.
5, 4, 3, 2, 1.
We've reached the top.
Don't drop it.
We've reached the top.
I'm going to take the top!
Suzuha, you've decided that you're not going to cry.
Right?
Yes.
Your right foot is OK, though.
Yes, my right foot is OK.
I can't move my left foot.
I'm shaking a little.
OK.
Let's go. Countdown.
5, 4, 3, 2, 1.
I'm going to take the top!
I can't do it.
I can't do it, Karin.
I can't do it.
Karin, you can do it.
You can do it.
Suzuha, you were so cool.
I can't do it.
Can I do it?
Karin, you were chosen by the captain.
You can do it.
Kojima, you can do it.
You can do it.
Karin, you can do it.
You can do it.
Show me your NMB spirit.
OK.
Karin, you can do it.
Captain, you can do it.
Thank you.
Karin, I'm always watching your back.
You can do it.
Karin, 1, 2, 3.
You can do it.
Karin, let's take the top together.
They all jumped.
Jump, jump, jump.
I'm going.
Wait.
Can I do it?
You can do it.
OK.
Let's go.
Countdown.
5, 4, 3, 2, 1.
We did it.
I feel like I've become stronger.
Everyone.
I've achieved one thing.
We, C8 Gokisei, have achieved our goal.
To the top.
Their Motivation