AISubs
Yay!
My name is Ayumi.
I'm still a soldier, but I'm going to be a great general!
I'd like to call my friends who will fight with me.
Hey, you guys! Let's get together!
I'm Misaki, a soldier.
I'm Manabe, the chief.
Actually, I have something I want to show you two today.
What is it?
Look over there!
Where?
Over there.
What's this?
This is General Ponki's coat of arms.
That's right. I got General Ponki's will.
Wow.
I'd like to hold it right away.
This is heavy.
It's heavy.
It looks light.
It's really heavy.
It's not that heavy.
One more time.
It's not that heavy.
It's too early for me.
It's still a long way to be a great general.
You always set it up properly.
It's a little heavy.
It doesn't look heavy.
So, this Spocky is the abbreviation of Sports Kingdom.
We, NMB48 members of the youth sports association,
I'd like to show you where you can play sports.
So, we're waiting for snow again this time.
It's heavy.
What?
You're already doing it.
You've already started.
Snow...
Yaho!
Hurry up.
What are you doing?
Sorry to keep you waiting.
What were you doing?
I was doing my training.
You're late.
I'll be right back.
Today, I received a letter from the Great King.
How are you, everyone?
Are you training hard today?
Isn't the sausage delicious?
Yes, it is.
Hello, everyone.
How is your training going?
I am the first queen to unify the YNN.
My name is Aase.
I think everyone did a good job in the last game.
Especially Sakata.
Hello, president.
No, king.
Let me tell you about today's training.
Today's training is soccer.
Soccer is not only a training for your legs and hips,
but also a good training to learn how to work with your teammates.
If you get a good result, you will get a gold medal.
Be confident.
By the way, Mako, you are good at soccer, right?
Yes, I learned it a long time ago.
So I'm already good at it.
Are you already good at soccer?
President, you are good at it today, too.
By the way, king.
Let's have a serious strategy meeting.
That's right.
Strategy meeting.
I can't miss this.
White is my army.
Black is the enemy's army.
I'll go first.
The most important thing in a war is to make yourself bigger.
That's right.
As expected of the king.
Hmm.
It's a tie.
Oh, what should I do?
My army is in the lead.
This way.
Let's turn the tables at once.
Step by step.
You can push this.
What?
King, please do what you always do.
Oh, that's right.
Everyone, fight to the end.
We will definitely protect our YNN.
Oh.
I was playing completely.
What kind of character is Hiyo?
I'm playing soccer today.
How do you feel?
I don't feel confident.
Recently, I've been playing soccer at school.
I feel like I can do it.
I want to aim for the second gold medal again.
Two in a row.
My younger brother is playing soccer.
I want to bring back that memory.
Spockin!
Today, we have a teacher who will teach us soccer.
This is Kitatani, the coach of the North Pole Polaris.
Nice to meet you.
I'm Kitatani.
I usually teach soccer to children in the North Pole Polaris team.
Thank you.
I want to become the Great General of the country and unify the YNN.
I want to learn soccer.
Thank you.
Let's do our best to unify the YNN.
Thank you.
Let's start with the pass practice.
Two people in a group.
Pass and trap.
The inside of the foot is where you kick.
Kick the ball in the middle.
Good.
Don't let the ball float.
Good.
No.
Good.
I'm sorry.
Accident.
It's a little difficult.
After trapping, move the ball to the side and pass.
When the ball comes to the front, use the inside of the foot.
Good.
What do you mean?
I'm sorry.
Move the ball to the side and pass.
Good.
I'm sorry.
Let's move the ball to the side and practice.
Good.
Which way?
This way.
Left or right?
I made a mistake.
I'm sorry.
Next is a triangle.
Good.
I'm asking you to kick the ball from the inside, but this time kick it from the outside like this.
Okay.
Okay, let's go.
Wow.
It's hard.
Is this okay?
Nice.
Ichikin, are you okay?
Shut up!
I'll show you what I can do.
How is it?
It's lame.
I'll show you what Ichikin can do.
You're the worst.
You can do it, Ichikin.
You're the worst.
You're the worst, Ichikin.
Let's play a game.
Pass the ball to the next person without stopping it.
Pick up 20 balls and start from zero.
Let's see who can clear the ball first.
Let's play a game.
Are you ready?
Here we go.
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20
Are you ready?
I'm sorry.
Let's practice dribbling like this.
What are you doing?
Like this?
Yes.
Thank you very much.
I'll do it.
Wait a minute.
Let's do it again.
Again?
It's small.
I can't see it.
Next is Ichikin.
Ichikin?
Ichikin.
I'll be Ichikin today.
Ichikin is good.
I'll do it.
Wait a minute.
I've been doing it lately.
I've been doing it in class lately.
It's funny to see it from the flag.
I'm back.
I'm desperate when I'm doing it.
What should I do?
I'm sorry.
It's beautiful.
It's beautiful, isn't it?
It's good.
Do you want to do it again?
I'm sorry.
Wait a minute.
I'm sorry.
It was beautiful.
I'm embarrassed.
Four people enter the center circle.
Protect your ball.
Kick other people's balls out.
If you are kicked out for the second time, you are out.
If you are kicked out for the first time, pick up the ball and do it again.
I'll do it.
Wait a minute.
I'm sorry.
I'll do it again.
I'm sorry.
Oh, nice!
You can't kick it when you don't have your own ball.
Yes.
You dribble from the blue marker to the orange marker.
You can do either way.
You dodge and shoot.
You dribble and dodge until you get here.
Oh!
You can think of the orange marker as a defense.
Yes.
A defense?
Like a defender.
Oh, I see.
Oh, a substitute?
Yes, a substitute.
Oh, I see.
Yes.
Yes!
That's good.
Oh, I'm sorry.
Yay!
Great!
Yes!
Oh, that was close.
Oh, I said it.
I'm sorry.
It's difficult.
I did it.
I think it's difficult to do a forehand and a shoot.
Please practice.
Oh, wait.
Okay.
Let's do it again.
Yes.
I'll be the defense here.
Here I go.
Oh!
Oh, that's good.
Oh!
Okay.
It's a shoot.
Oh!
I can't do it.
Oh!
Oh, that's good.
Yes.
I did it.
You guys...
You can get excited when you see my beautiful goal.
Oh!
I didn't say it.
So, we'll take a break.
Oh!
I did it.
Today, Kaguya-pon made food for us.
Oh!
PON-san can cook?
What is it?
Today's dish is dried sweet potato
Dried sweet potato?
It's a dish
It's definitely not
It's just a dish
Let's eat
It's delicious
As expected of soccer
What is it?
There is something like this
Behind
What is it?
Which one is it?
It's like this
I can do that
The greeting when a soccer fan comes
What is it?
I'm practicing
When you come
It's really amazing
Suddenly
We say good morning
It's different
It's really
Are you doing it?
Thank you
It's scary if you think I'm making fun of you
It's embarrassing
The training starts again
From now on, we will split into two teams
Two teams?
Two teams
We will split into two teams and have a match
The teacher will join the team one by one
We will have a 3 on 3 battle
The team that wins
Will get a gold
I want it
This time, we will split into two teams
We will split equally
I see
Let's split into two teams
Let's split
We did it
We have a strong team
We can do it
We are the miracle girls
To be continued
I'll fight to eat sugar on the gold.
I'm going to eat sugar on the gold.
I don't know.
I'm going to do it.
I see.
I'm going to do it.
It's a strange kick in.
I'm going to do it.
I'm sorry.
No! Don't come!
Don't come!
You did it!
I'll drink it!
Great!
I did it!
I'm a ninja!
You are a ninja!
I'm a ninja!
You are a ninja!
I'm a ninja!
I heard something.
I'll start.
Sensei!
Hurry up!
I'll leave it to you, Sensei.
Sensei!
I did it!
I'll start.
Sensei!
1 minute left.
I'll do my best!
I almost did it!
Sensei!
1 minute left.
If you show your face, you can pass.
Please be aware of that.
I'll leave the goal to you, Sensei.
I'll win.
I'll definitely win.
I want to win.
I'll do my best.
We are the power of Sensei.
Can you protect people?
Yes.
I'll protect you forever.
That's a good answer.
I'll protect you forever.
Two people.
Please do it alone.
I can't.
I can't do it alone.
Shut up.
I'll start.
Something is coming.
I'm tired.
I can't do it.
I'm more tired than before.
I can't do it.
Sensei!
I can't do it.
Hey, go! Go. Go for it!
lol
Get out of the way!
lol
No!
Sorry!
The game is over!
Good job!
The result is
3 to 5
Orange team wins!
Yay!
Sorry!
What are you doing?
Why did you put the ball in the goal?
What are you doing?
So,
the winning team gets
the key!
Yay!
I'm so happy!
Thank you!
The chicken became meat.
I don't want to be a chicken anymore.
It's not over yet!
To be honest, I'm sad that I lost.
But,
it's not easy
to do something like this together.
So, it was fun
and it was a good exercise.
You moved a lot.
Soccer is more fun than I thought.
I thought so.
I'll play soccer as Yukino from now on.
I'll do my best.
From the middle of the game,
I felt like I was Messi.
But,
I was happy to be young again.
What we saw
might have been Messi.
I'm happy.
So,
Mr. Kitatani,
thank you for today.
Thank you!
Let's fight for
the unification of YNN!