AISubs
Waaaaa!!
My name is Yayoi. I'm still a soldier, but I'm going to be the strongest general in the world.
Let's call my friends who will fight with me.
Hey, you guys, get together.
I'm Mako, a soldier.
I'm Misaki, a soldier.
This idiot will take your pain.
So you won't be able to relax anymore.
What do you mean?
Don't worry, I'll never fall asleep.
Hey, give me some money.
So, this project is called SPOKIN, which stands for Sports Kingdom.
We, the young members of NMB48, will show you what sports we can do.
Actually, I have another friend, but where is he?
To?
He's alone.
What's that?
Is it a fan?
Yukinon!
Yukinon?
I have a letter for you.
Really?
From whom?
From the Great King.
The Great King?
What is it?
Read it to me.
Okay.
Everyone, how are you?
Are you working hard for training again today?
I am the first king to unify YNN.
I am ASEI.
I am very grateful to you for fighting with me.
But you guys are still at the bottom.
By raising your luck from here, your level will go up, so do your best.
I will give you the command right away.
Today's first command is...
50 meter soda Running is the most important thing for the Five Soldiers.Those who can achieve good results will be rewarded with money.Try to take it in with all your heart.By the way, who are you?
Let's aim for the unification of YNL together.
You looked so weak, I didn't know
Thank you very much.
This shoulder and shoulder width are strong.
And the spear and the cloak.
It's very handmade.
By the way, how was this year's Waka-Iheiwa?
Well,
Yukinoga...
I can't wait to see what kind of punishment they'll do to me from now on.
That's all.
Now, Daioh-sama, please do the usual thing.
Everyone, fight until the end!
We'll definitely protect our YNN!
Yeah!
Everyone, fight until the end!
We'll protect our YNN forever!
Yes!
I never thought I'd be given orders from the king.
This is a war.
You're going with that character?
So, this time we're going to do 50 meters.
How confident are you?
I'm not good at running in sports.
So, to be honest, I did run a bit.
So, I'll do my best to run as fast as I can.
I was probably the only one who was in the track team.
I want to say that I'm confident.
But it's been over a year since I retired.
So, I'm a bit worried about my stamina.
But I'll do my best to run as fast as I can.
I've always liked running, so I'm confident.
I'll do my best not to lose to the top of the mountain.
You idiot!
What?
I'll take care of your pain.
So you'll be relieved.
What do you mean?
This is Sengoku, isn't it?
Sengoku?
To be continued.
Let's measure the time of 50m each.
First, from the bottom of the hill.
Let's measure the time of 50m each.
Can you do it?
Leave it to me!
Wow!
She has a lot of energy.
One-shot gag!
I'm counting on you!
I won't forgive you!
I was born on August 2nd, 2017. I will do my best to speak the language I like.
OK!
Unforgivable!
What do you mean?
I will do my best to speak the language I like.
You can do it!
You're so fast!
Wow!
You're fast!
Good job!
I won't forgive you!
How was it?
My shoes were heavy,
so I might have run out of time.
But I did my best.
I'm just waiting for the result.
I think the time has come.
Mako's time is...
8.00 seconds.
But it's too slow.
I'm not there yet.
But I think 8.00 seconds is fast.
You're a little ahead of me.
I'm counting on you to beat this record.
Thank you very much.
Then, next is Yukino.
Can you run, Yukino?
I'm worried.
Oh, it's okay.
It's okay.
This is a training.
Next is Yukino.
I'm going to do an impersonation of a lazy person, so I won't forgive you because it will make it easier to run.
What are you doing?
Yes.
It's perfect.
Idiot!
Why?
Because it's Sengoku!
I can't hear you.
Ready, start!
Start!
Go for it!
Oh, but it's fast!
Oh, oh, oh!
It's like a squirrel.
It's shaking a lot.
Oh, oh, oh!
Yukino!
It's not as fast as I thought.
I can't run.
It was like a squirrel.
It's like a squirrel.
Thank you.
You were lame.
Shut up.
You were lame.
Don't say that.
How long did it take to run?
8.83 seconds.
You're still a novice.
When I was in junior high school,
I ran for 11 seconds.
11 seconds.
You too?
That's what I did.
I'm happy that the time is up.
On the contrary, it went up.
It was a war.
What do you mean?
Let's pay attention to the two of us in the future and do our best.
I've been giving you a lot of pressure for a while now.
Please do your best.
I'm looking forward to it.
I'll do my best.
Say something funny to the camera.
Oh, no, no, no.
Okay, it's done.
Well, I think it's probably faster now.
Please.
Okay.
Oh, I'm sorry.
I did it.
It's a little weird.
Yeah, go for it.
The face is cute.
Your face is laughing.
Mizuki, how was that?
I've already tried my best.
It was good.
What do you mean?
I went too far ahead of my feelings.
I did a little flying, and if this is normal, I'm not qualified for the top of the land.
Well, it's land. It's all right now.
What is Misaki's time?
7.92 seconds.
Fast!
Amazing! 7.92 seconds!
I'm glad I wanted to cut 8 seconds, so I'm happy.
But I'm still training, so I'm aiming for 6 seconds.
Oh, as expected, a paratrooper.
Well, well, but I'm probably the fastest.
I'm looking forward to it.
Good luck!
Fight on!
You look a little weak.
You're the first one to get killed in the story.
Please do the most interesting gag ever.
Leave it to me!
What should I do?
I love you all.
There's going to be a big explosion behind the camera.
Come on, come on!
Ready!
Go!
Let's go!
Good luck!
Are you okay?
I'm fine.
Are you okay?
Are you alive?
I wonder if it's running.
No, the earthquake is over.
I'm screaming.
I'm sorry.
Are you serious?
I want to go to time.
That's right.
After all, it's the beginning of the future.
You know, there's a principle that looks too fast to look slow.
It looked like slow motion.
Too fast.
What do you mean?
Too fast.
What do you mean?
Time, please.
10.46 seconds.
Not bad.
I think I ran about 200 meters.
This is a training.
Let's do our best from now on.
Let's take a break.
Let's do our best from now on.
I can't fight when I'm hungry.
Eat this.
It's huge.
Thank you.
It's the same as the one I saw in the anime.
It looks delicious.
Look at this.
It's a rice ball.
Wait a minute.
Rice ball.
Let's eat.
Thank you for the food.
It's delicious.
Let me ask you a question.
Let's talk about it.
How was it to join NMB?
What was the most fun?
Concert.
At the Rome Theater in Kyoto, I performed at the graduation concert of COCONA and the final of No.1 Battle 2.
It was the first time for me to stand on a big stage, which was the size of the venue at that time.
It was really fun and it was a good experience.
I think it's good.
Who?
I think it's good.
I was able to connect to the concert yesterday.
Mako and Hachiki were in the unit, and I was able to do it with them.
That was the most memorable.
Misaki couldn't make it because of COVID-19.
That was the most memorable, and I had a lot of fun.
I think it's good.
I want to have a talk with them.
I want to talk to them directly.
I want them to tell me that they will continue to support me.
I want them to tell me that I should work harder.
I had a lot of fun, so I didn't have much time, so I want to do it again as soon as possible.
I think it's okay.
I'm just saying I think it's okay.
I think it's okay.
How about you, Tatsumoto-san?
Well, I think every day is a memory.
Every day is a memory.
I think it's good to have fun.
I think it's good.
The break is over.
It's still going on.
If you're a little tired, let's eat again.
The next training is...
It's a 50m race.
Did you see it?
I saw it a while ago.
I just measured the time a while ago.
But you know...
I think you've learned a lot.
Thank you.
This time, the four of us will run side by side and have a showdown.
And the one who wins this time will get a gold medal.
I'm so happy.
It's a big surprise.
It's not fun if you get it at the same time as before.
I'd like to give you a hint.
Then I'll...
Here we go!
I'll...
I'll decide the time by myself.
The fastest will be the slowest, right?
That's right.
That's why I'll be the last.
What do you mean?
That's why I'll be the last.
I'll decide the time by myself.
Misaki was the fastest.
Mako was the next.
Mako ran and Yuki was the first.
Why?
What do you mean?
Because I can run the fastest.
10.46 seconds.
I'm the strongest in the game.
I think I'll win.
Was it a practice round?
It was a running round.
The target is different.
It's starting again.
I think it's good.
Are you okay?
Can you do it?
No, no, no, no, no.
My dream is...
It's not that bad.
Don't put your shoulders together.
I'm going to beat you guys.
I'm going to be the strongest general in the world.
Cool.
I think it's good.
Hang in there.
On your mark, get set, go!
Go!
Are you okay?
It was a good match.
The winner is...
Mako Sakashita!
Congratulations.
I admit that I lost.
The winner is...
One piece of bread!
One piece?
One piece!
One piece of bread?
One piece!
We're going to fight for the unification of the YNN!
Yeah!
Let's go!
Yeah!
Let's go!