AISubs v3.7
Good evening, everyone. I'm NMB48's Shinshin Koto Shizano.
I know you're tired from Friday night, but you can't sleep yet.
Because today (yesterday) is Shinshin's birthday!
Yes, so I'm 26 years old!
It's crazy, isn't it? It's already my third birthday,
but I know I'm younger than the world's 26-year-olds.
I hope I can achieve a lot of goals as an idol at 26 years old,
so please take care of me at 26 years old!
As for my birthday,
I have events and jobs every year,
and I get a lot of birthday wishes at events like that.
On the other hand, there are many times when I feel lucky.
Sometimes, like this year or last year,
I don't have much to do for my birthday.
This year and last year,
I couldn't ask anyone for a birthday celebration,
and I'm worried because I don't have many friends.
So I want to increase my friends when I'm 26 years old!
As for my birthday memories,
there was a member called Haru-chan, Sada's Haruka- chan, and she went out with me for my birthday.
And, just before she gave me my birthday present, I said, "I've been using this brand of lipstick lately, but it's pretty worn out," and Haru-chan bought me that lipstick.
And, um, Haru-chan looked like she was really sorry and said, "Shin-shin, I'm sorry! I might not be able to use it anymore, but I bought you this lipstick, so can you give it back to me?"
And I was like, "Wow, I've done something ridiculous," but something exactly like that happened recently.
This time, I was in Agirugawa, and I had a birthday present for a friend of mine, and I was hiding it in the locker at the station.
And I was thinking of giving it to him on my way home.
And we were talking about where we were going, and he said, "This scrub, it doesn't smell like the ones in stores," and I bought that brand of scrub, and I was like, "Wow, I've done something ridiculous," and I was like, "What should I do?"
And I was lost until the end, and it was a pretty good price, so I was really lost and bought it for myself.
And I bought it again, because I didn't want to end up like Haru-chan did at the time.
It's not a bad word at all.
I'm sorry for making you worry about me.
But happy birthday to you all.
It's always during summer vacation.
I always thought I was lonely because I wasn't celebrated much.
I'm not lonely anymore because you always celebrate me after joining YNMB.
So please celebrate me this year too.
Don't sleep.
That's what I'm going to do today.
Thank you in advance.
NMB48 Midnight Radio.
Delivering from Osaka to the world.
NMB48 Midnight Radio.
Midnight.
Midnight Radio.
Each time this program, NMB48 members will be in charge of DJing.
Today's DJ is Shinshin Katoh, Shizanao.
Thank you for watching until the end.
From now on, I'd like to introduce a message from "number mid-chan".
The listener's name is cute.
Mid-chan name
Between garage and smartphone
This message is from you. Thank you.
Good evening, Shinshin.
Happy birthday!
Is this on purpose?
Thank you very much.
Now that I'm 26 years old, I think it's about time for me to be called "younger" by the public.
And I'm the same generation as Shinshin, but I'm surprised that 26 years old is not much different from the feeling of 20s.
Please tell me how you spent your new year's resolution and your birthday.
Thank you very much.
Alasa
I know, but if you say it like that, it feels like reality has been pushed against you.
Isn't 26 years old young for the public?
I'm still young for the public, so if I'm here, I'm pretty old.
When I was young, I thought I could still do it, but now I'm not young for the public, am I?
I'm a little sad.
This year's abundance. Thank you very much. This year's abundance. What should I do? But I'm an adult, so I want to aim for being able to work alone.
I still can't work alone at all, I can't even call a beauty salon, and I still have my members book a beauty salon, but it's impossible.
The impossible is impossible. I can only apply for a place where I can definitely book online, so I want to be good enough to do it alone.
I will be a person who can make a reservation. There are many times when my juniors ask me if I want to go for dinner together, so I want to say "Make a reservation at that time", so I will make a reservation to be a good senior.
I will be a woman who can make a reservation. How do you spend your birthday? How do you spend your birthday? But I said a little in the opening, but I said it really persistently to someone like a motive or a birthday "I'm free", and then Yuina invited me to listen to it, so I think I'm having fun with Yuina.
I haven't decided what to eat yet, but I want to go to a delicious tempura shop.
Or I want to go to Yuina's two-story cafe with her two- story cafe.
Like this, maybe thanks to Yuina, and I think I'll be streaming on August 2nd, so I think I'm having a fun birthday.
If you say you were alone in the stream or something like that, please comfort me.
Thank you for your message.
Next, Mitt-chan's name, Nao-chan.
Oh, you're exactly the same, Nao-chan. Thank you.
Good evening, Nao-chan Shinzawa.
Recently, I haven't been hungry in the summer.
I can't eat breakfast in particular, but if I skip breakfast, I'll definitely be hungry before lunch.
What do you do when you don't have an appetite?
When I don't have an appetite... Well, it's true that it's hard for me to have an appetite in the morning.
If I don't eat breakfast in the morning, I really can't be energetic, so I definitely eat rice.
When I really don't feel like doing anything today and I don't have an appetite, I often hear that I should eat ramune.
It's good to eat grapes.
For now, I think it's important to eat only grapes like withers and ramune and jellies that you can eat even if you don't have an appetite.
So I think chocolate is fine, too.
I think you'll have an appetite if you eat anything like those little sweets.
I look like this and I'm a tough girl.
It's hard to eat... Huh? Summer pâté or something like that.
I don't catch a cold or anything like that.
I have a really strong body,
so I can't really share the same worries.
But I sometimes don't feel like eating in the summer,
so I eat small chocolates or something like that.
Chew it up and cheer up.
Thank you for your message.
Mitto-chan name.
Someone you really want to tell something about.
Isn't it amazing?
I'm doing a radio show,
but I don't know anyone who has a radio show like this.
This...
This radio show is amazing.
Everyone is amazing.
Thank you very much.
Good evening, "shinshin."
I'd like to tell you about a member of "shinshin."
That member is "ikeda tenna-chan."
"Tenna" bought "shinshin"'s goods,
and she says she's most confident in pushing them,
but she can't talk to them.
She's embarrassed and worried about not inviting her seniors on a date.
As the number of "shinshin" fans has increased,
she's quietly frustrated about being pushed forward.
Please tell me whether you want "tenna"'s impression and date to be invited or not.
Thank you very much, "tenna-chan name."
Ah, that's right.
When I go on a radio show with members of "shinshin,"
"tenna" says she likes me.
She says it like it's every time,
so I think she really likes me.
There's an app called "kajupa" on NMB that you can play "machan" and "babanuki."
There's a deck with all of "shinshin" in it,
and I thought, "Wow, she's more serious than I imagined."
But my impression is...
gyaru.
"Gyaru" for sure.
I want "gyaru" as a friend.
I want "gyaru" as a positive mind.
Like, really!
I'm sure she's a good person. I think she's a cheerful, good girl.
There's something I want to say about Shinshi.
Tenna-chan really likes Shinshi.
I've heard it from a lot of people, so I'll be brave and...
I don't usually invite people to Shinshi.
But I was brave and emailed her for the first time.
And then...
I'm afraid of answering for the rest of my life.
And it looks like...
If you don't add friends, sometimes you can't read it even if you send it.
I think that's probably it.
There's a possibility that you're just ignoring me.
It's hard for me to say it to you.
I've been quiet for about two months.
I'm really sorry for asking you out like that.
I haven't been able to say it to you.
I really like you, Shinshi.
Through this letter, I realized it again.
I know you're not ignoring me.
I'm going to ask you out on a date again.
I'll let you know when I can really go on a date.
On SNS.
So I want you to ask me out on a date.
But I'd like you to ask me out on a date by yourself.
Yes, thank you for your answer.
Mitt-chan Name
Ayuna-chan, thank you.
Good evening.
It's sudden, but I have the oldest "moya moya" in the world.
Oh, it's not "the oldest"!
I made a mistake!
I'm often called "the oldest" so I made a mistake.
"Oldest"?
Huh?
It's "longest"!
"Longest"...
Oh, I'm sorry.
I have "longest moya moya".
It's when a neighbor says "welcome home" to you and you don't say anything back.
I wonder if "welcome home" is the right answer, but at the same time I think it's wrong.
When you were a child, what did you say? I'm looking forward to your answer! Wow, this is difficult!
When I was little, I was often told "welcome home", but I don't know the correct answer.
Even if you are a neighbor, you can say "welcome home" to others, right?
So I can't say "welcome home" because it feels a little embarrassing.
What is the correct answer? I haven't found the correct answer yet, but I wonder what it is.
But when you were a child, do you still say "welcome home" now?
If you say "welcome home" now, you can say "thank you for your hard work", but you don't say that to people around you.
"Thank you for your hard work." "Ah, hello." It's awkward.
"Eh?" But "welcome home" is probably embarrassing.
I was little, but I think "welcome home" is good.
If you are an adult, you can say "hello" or "good evening" and say hello.
I don't think many people think like that, so I think it's best to say a safe greeting and make an effort.
Please ask me. I don't know if this is the correct answer, but please try it and report it again.
Thank you for your time.
"Mitt-chan's name is Miwachi." Thank you very much.
Good evening, Shinshin. On July 28th, 2018, you were announced as a six-year-old idol. It's been six years since you became an idol.
Recently, you often go out with three people of the same age and I think you feel the bond of the same age more strongly.
Among them, I'm curious about what kind of conversation will be born when the three of you get together and talk about your future.
And since it's often in the park, do you say you want to go somewhere by driving with Yui-na Deguchi-i, but where do you want to go?
Did you find it? I'm rooting for you to have a wonderful first year in your seventh year as well. Thank you very much.
What kind of conversation is born?
Well, it depends on the day, but of course I sometimes talk about something serious, and sometimes I just talk about something really silly, and it depends on the day, but
the other day, on the day of my seventh year, we gathered for dinner, and at that time, I was immersed in my past memories, and the three of us said, "We did our best," and ate a delicious cake.
Like that, I don't have the type of conversation with all three of them in the future, so I think I talk about serious things, but I think there are more useless conversations.
Most of the time, Shinshin is like "I want to watch over you," and Karen is a little playful, and Yui-na is like "I won't put you down."
Yes, and I want to go somewhere by driving Yui-na Deguchi-i. I said I wanted to go to Awaji Island.
I thought it would be difficult to go to Awaji Island without a car, so I said, "Can you let me go with Yui- na's driving?" I said I wanted to go with the three of us, but the other day, my family took me to where I wanted to go, to Awaji Island.
But I thought it was okay, and I wanted to go somewhere other than Awaji Island with the three of us.
But Yui-na is the type of person who doesn't come even if her footwork is really heavy and I invite her, but only when these three of us gather will she definitely come.
So, while being spoiled by Yuina like that...
I'd like you to take me to lots of places.
Thank you for your letter.
From mittchannamepinpon-san...
Thank you very much.
Shinshin, good evening.
Right now, it's 'mittnight'...
To be honest, what kind of person do you think is attractive?
Without answering in a shallow and cute way...
Please tell me about your heart, which only #mittchan knows.
Is shallow and cute prohibited?
Huh? What kind of person do you think is attractive?
Is it about homosexuality or heterosexuality?
How should I put it?
Huh? But...
Wow, attractive?
An adult who has room for it.
Or...
Shinshin is a type of person who isn't good at seriously thinking about things.
She's the type of person who goes straight forward when she thinks.
So, when she sees you thinking and acting with your head...
When you feel it in other people...
Wow, this person is amazing.
I think she's attractive.
I mean, she's independent.
She has her own thoughts.
Oh, she has herself.
So, I think the person who has herself is attractive.
Everyone, do you have yourself?
I'm the type of person who is influenced by others.
Well, I'm 26 years old now.
I think I'll have myself and become an attractive person.
Thank you very much.
Mitt-chan's name is amarasasa-san.
Thank you very much!
Shinshin, good evening!
Oh!
Hey, Shinshin, that hoodie you were wearing earlier is from a galaper, isn't it?
Since I'm also a no-fu, I'm sending you a message with a lot of love.
I think there are probably a lot of people who don't know what you're talking about,
so I'll explain.
A galaper is a hoodie that Shinshin collaborated with Momoiro Clover Z,
which has a pink fabric with a blue label-like pattern,
and Momoiro Clover Z and galaper collaborated on this hoodie.
When I was in school, I fell in love with Momokuro,
and ever since then, I've been supporting m-m-n-m-b-f-o-t-a,
but it's been a while, so I'd like to hear your no-fu talk,
and I'd like you to tell us about it, too, Shinshin.
Oh, there are so many nostalgic words!
I really love Momokuro-san,
and especially this pink hoodie I was wearing earlier.
I really like pink-haired Sasaki Ayaka-san.
Ever since I became an idol,
I've been working hard to collaborate with her.
It's like I have a secret goal or something like that.
I love her so much.
I've been to her concerts a lot,
and I've been to her concerts when her radio name "amalansas" was released.
Recently, it's been a while,
but I'm addicted to watching old videos,
and I watch live videos and official ones,
and I can't help but remember how I felt at the time.
It makes me want to support them with all my heart and soul,
and it really cheers me up.
So I think we want to be that kind of existence,
and if you watch research students and stuff like that,
you'll feel the same way.
Of course, now...
I think all members are attractive, but I think that awkwardness is common, and if I was pushing for NMB, I think I would have become a fan who pushes for emergency students.
I really like that awkwardness. The song is really good, and it cheers me up.
Please listen to it. By the way, I sang Momokuro's song "link link" at this NMB audition.
Momokuro's formation is fixed and there is no change in position or center every time, but only my favorite Ayaka Sasaki's song "link link" passed.
I really believe in it. I also wear pink clothes on an important day like an eye patch. When something happens, I remember the picture.
Momokuro always helps me. "link link" is a cheerful and cute song, so please listen to it. Thank you very much.
Mitt-chan name "煮卵"-san. "nao-chan, good evening. I learned about you by watching your TikTok."
I don't know much about you, so please tell me about you and what kind of person you are and when you are such a cheeky person.
Anyway, I don't know much about you, but are you the type of person who doesn't open up much?
"Huh?" "Hehe" "Heart..." "Do you want me to send you a message from a tupperware?" "Eh, is it because I thought it was a mistake?" "Is it because you're a boiled egg?"
"Thank you very much." "Eh, I'm the type of person who doesn't open up much."
I think so.
I don't know.
That's right, it takes a lot of time to open up.
Also, are you always such a cheeky person?
I can't say that.
How about it?
From now on, please push your heart and check it out.
But recently, even during handshakes and events,
there are so many people who say, 'I've seen TikTok before.'
I'm glad I did it.
I'm happy about it.
I hope we can get along through events and such.
It's a secret.
Nitto-chan's name is Negishi-san.
Thank you very much.
I just thought of it,
but why is okonomiyaki and takoyaki famous in Osaka?
Wait a minute, isn't the person asking me wrong?
Why is okonomiyaki and takoyaki famous in Osaka?
Eh, I don't know!
Konamon...
Kona...
Eh, I don't know.
It's the most eaten.
But it's a famous food...
It's true.
It's too obvious,
so I didn't think about it at all.
Well,
if you ask me again,
why is it like that?
Please google it.
I think you'll probably find the answer.
My honest prediction is,
the person who loved okonomiyaki
was born in Osaka.
Thank you.
Thank you for your messages tonight as well.
Let's move on to the next segment.
My Aoharu!
"Digsy Team B2" is hosting "My Aoharu!" performance.
In this segment, we'll hear "Aoharu!" from Number Mit and get immersed in Aoharu!
Wow, that's a great idea! Aoharu!
I feel like I'm Aoharu when I'm performing.
But I don't get to hear other people's Aoharu, so I'm looking forward to it.
Let me read it now.
Mit-chan's name, "nana."
Thank you.
It's about when I went on a summer vacation to high school with my best friends and stayed at my house.
We went shopping in the morning and when we got home, we wore a class T-shirt,
had water balloons and water guns and had a big party from head to toe,
worked hard writing on fireworks at night,
got scared and couldn't light a fire, got my grandpa involved and had a firework show,
and the next day, I went out wearing the same clothes I bought the day before.
Looking back at the photos I took back then,
they were all snow photos with not only cute effects but also weird effects,
and I remember taking them with a smile.
Wow, that's great!
It's filled with Aoharu like it's drawn in a picture.
Wow, that's great!
The sound of a class T-shirt makes me feel nostalgic.
Fireworks are great, too.
I know about the snow effect, too.
All of my old photos were in snow.
Why are there rats?
I used to think that, too.
Now that I think about it, it was emotional and Aoharu, too.
I think it's great.
You're having a great time, Aoharu.
Mito-chan name.
Gyousuke-san, thank you.
In my song 'Aoharu Park',
I like speed and body vision the most and listen to it a lot.
When I was in high school,
I had the same experience as the lyrics of this song.
Eh?!
In the morning when I was in high school,
On the opposite side of the school's adjacent station,
A girl I like is riding a train,
I kept staring at her,
And checking if she was riding it.
When I caught up with her riding it,
I quickly got off the train and called out to her.
Eh?!
On the way to school,
We walked slowly together,
And talked about nothing but love.
Even if I could find her,
She might be talking with other friends,
And on days like that,
I remember it being a day I can't say anything about.
Even now, it's a nostalgic memory,
But at the time,
Every morning when I met her,
It was a bit of a sad memory of my Aoharu era.
Wow!
It's really...
Speed and body vision...
That kind of thing happens, huh?
Wow!
Eh?
On the train coming from the main train,
A girl I like is riding it,
I kept staring at her,
And checking if she was riding it.
Eh?!
When I caught up with her riding it,
I quickly got off the train and called out to her.
Hmm...
When I caught up with her riding it,
"I quickly got off the train and called out to her." "When I calmly thought about it,"
"I quickly got off the train and called out to her." "I thought it was pretty scary!"
Because, you know,
When you're riding the train,
And you find a girl on the platform,
Your body vision gets better,
It's like...
It's like a little bit of horror,
That's what I thought,
When I think about it like that,
My body vision might change,
And my singing style might change as well,
That's nice!
That's such a good memory!
I'm jealous!
That's nice!
There's no way...
Wow!
What a sad memory,
But it's a good memory,
Please keep it as a precious memory!
Okay, moving on,
Mid-chan's name,
teikuru-san,
Thank you very much!
My best memory,
Was when I was a student,
On a racing kart.
When I was a first-year college student,
I participated for the first time in a season,
"In "rookie year","
With a driver's title and a team title,
"I won "rookie of the year","
And set a new record for the first time in a series.
I think next year,
I'll be able to leave a good result for myself and for the team,
And I think it was engraved in the memories of the team crew.
Now I don't have many opportunities to work and participate in races,
But I wanted to drive on the circuit for the first time in a while,
And when I saw this theme, I remembered it.
I hope that myself and my fans,
Will continue to give me wonderful performances,
That will stay in my memory.
Thank you.
What is a racing kart?
Race,
Kart,
Go-kart,
"Race," "Race," "Car race,"
"She was doing a racing kart," "She was racing,"
"She participated in a race," "Does she still participate in a race?"
"I'm curious about it," "I want to know more about it,"
"Racing kart," "It's nice," "It reminds me of my youth,"
"It's nice," "That kind of club activity," "Hitting something,"
"It's youth," "It's spring," "It's a good memory,"
"Mint-chan name," "Matcha bread," "Thank you,"
This is what I said eight years ago when I was a first- year high school student,
"At the time," "For several years in a row," "Sitting next to me," "Or in front and behind," "Tests and regular tests,"
There were people who were so good friends that they would compete for results,
"That person was good at all subjects," "I was only good at literature subjects,"
"Before and after regular tests," "For each other's club activities," "I went to school early in the morning and had math taught,"
"It was a casual time while being taught," "But now that I think of it,"
"It was spring," "I think it was fun," "And recently," "While working at home,"
"By the way, when I was in high school," "There was something like this," "Suddenly," "The day I thought back," "Whatever it is," "When I open Instagram," "That person is"
"Married," "There is a post," "Feeling the flow of time," "I felt even more emotion," "It's been six years since I graduated high school,"
"Really," "Even now," "I can't believe the number," "But," "Here," "Recently," "High school," "Classmates," "Marriage," "More," "Feeling the flow of time," "Strongly," "I'm experiencing that spring of that time,"
"I know," "Me too," "My friends are getting married," "Meeting up with friends from high school," "Celebrating," "Talking about nostalgia," "That happens a lot,"
"I know," "It's emotional,"
She put a lot of effort into her studies in her youth.
Is that also "Aoharu"?
She doesn't even have a chance to study.
Even just going to school is "Aoharu," everything.
It's nice, I tend to forget about ordinary times,
but when I think of it now,
it makes me feel like it was "Aoharu," doesn't it?
Wow, it's nice, talking about things you did in school.
- It's emotional, isn't it? - Thank you.
So we got to hear a lot of "Aoharu" episodes,
and I feel like I went back to my youth.
I think "Aoharu" is nice,
and pushing back "Aoharu" park and NMB
will make you feel like it was "Aoharu" back in the day.
I think you can do "Aoharu" once you grow up,
so please push back "Aoharu" park and NMB
and push back "Aoharu" with a lot of people!
Thank you very much!
NMB48 MIDNIGHT RADIO, it's time for the ending!
Yes, it's been a while since I've been on the radio.
Until a while ago, or until about two or three years ago, I was doing it alone and I had a system where guests would come to it.
Recently, I feel like I've been doing it with Mighty and the two of us.
When I was alone, I was talking to myself a lot.
After we became a couple, there wasn't much opportunity for me to talk to myself.
So it was a lot of fun!
Thank you!
I thought I liked talking to myself.
A lot of fans say they like my talk, so I'd like to appear again!
Please wait until then!
That's how it is! It was fun!
And I have an announcement!
NMB48's new performance for the first time in about ten years, "Angel's Utopia" will be released on August 14th!
A special site has also been opened, so please take a look!
It's amazing! Kate-chan has wings and it looks really cool!
I'm singing a song that Momoka Kinoshita composed and arranged for me in a unit song.
I recorded it a while ago.
There's a catchphrase "one life, one life", and I had a hard time saying it.
You can't put that in one life, one life!
But I had a lot of fun recording it, so I hope you'll pay attention to it!
Please look forward to it!
And on August 5th, NMB48 will be performing at the Summer Station Music Live!
The venue is Summer Station Live Arena.
Also, on August 15th, 16th, and 17th, NMB48 will be performing at Zeb Osaka Bayside for three days and four nights at NMB48 Summer Live 2024!
For more information about the tickets and more, please check out NMB48's official homepage!
There's a lot going on in the summer, and it's Shinshin's birthday!
NMB48 will continue to entertain you, so let's enjoy the summer together!
On NMB48 Midnight Radio, we'll be waiting for messages from Number Mid!
You can send them from the Google Form in the channel summary section, so please enjoy the show with us!
I was happy to receive so many messages today as well! Thank you very much!
This has been NMB48's Shinshin, Koton, Shindou, and Nao!
Good night!