AISubs v3.7
- Everyone, good evening! - Good evening!
- Yume-san, you're wearing a crab hat! - No, I'm not!
- I didn't prepare it for you! - It's a hat!
- Good evening! - Good evening!
- Then, shall we change into our swimsuits? - What?
- Shall we change into our swimsuits? - Amazing!
- Can we introduce ourselves? - Yes, yes, let's talk about it!
- Yes! Ishida Yumi and... - Akojima Karin and...
- Keto Misaki and... - Shiotsuki Keto and...
- Johnny's Mate! - I'm Haga Rei!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Then, for NMB48 Summer Announcement 2024, we're doing an emergency broadcast! - Yay!
- Everyone, what kind of announcement do you think it is? - I'm curious!
- Everyone noticed it! - We noticed it!
- Every now and then! - Yes, we're looking forward to it!
- Oh, I said it! - You said it!
- Yes, until now, we've been doing Enno Park! - Yes!
- Thank you for your hard work! - Thank you for your hard work!
- It was Ami-chan's birthday party, wasn't it? - It was!
- She's got a really nice personality! - She's really nice!
- It was really fun! - Really!
- Ami World was there! - It was Ami World!
- After all, birthday parties have that kind of atmosphere, don't they? - They do!
- It's really warm! - Really?
- Yes, the fans' kindness was overflowing!
- Eh, you're wearing matching clothes! - Ah, that's right!
- You're wearing nice clothes! - I happened to wear it!
- Eh, you happened to wear it? - Yes!
- Rinno, Rinno! - That's right!
- It's fashionable! - Thank you!
- It's nice, isn't it? - We're earning our own time now!
- Everyone is gathering! - Yes, there are a lot of guests!
- Until now, it was Ura-nanba-chan! - Yes!
- There was a scream! - I was surprised!
- What did you hear? - I thought it was a haunted house.
- There was a horse's voice. - That's right.
- You can do it! - Reikon is leading among these members!
- You can do it! - Help me!
- Do you want me to help you? - Yes!
- There are seniors who will help you, so it's okay! - Yuubi-san, please!
- I'm the worst. - I'm sorry.
- It's okay to make it exciting, but... - I'm the worst.
- How was it? - How was it?
- What? - What?
- I'm tired.
- There were people who didn't gather. - I wanted to ask you.
- There are now 2,650 people. - That's a lot of people!
- Thank you! - Thank you!
- Please come more and more! - That's right!
- Everyone, please come! - Please come!
- That's right. - #kani (crab)
- You said it to everything! - #kani (crab)
- There might be more. - #kani (crab)
- What should we do? - I don't like it!
- I don't like it!
- Let's do something fun. - We want to do something fun.
- Here it is. - We'd like to announce something.
- What is it? - What is it?
- NMB48's first live performance in 2024 has been decided! - Yay!
- I'm so happy! - Yay!
- It's flying up! - No!
- It's different! - No!
- It's definitely not the right place. - Maybe it's below us?
- It's up there. - It's a joke!
- It's not floating, is it? - No.
- It's funny! - It's funny!
- I'm happy!
- The live performance has been decided! - The date is August 15th, 16th, and 17th!
- Three days! - The venue is Zepp Osaka Bayside!
- Thank you! - Thank you!
- Speaking of summer, it's Bayside.
- This time it's for three days. First up... - I'm curious!
- August 15th, Thursday, the venue is... - I'm curious!
- Eh? - Huh?
- EMB48 Summer White Festival 2024!
- White Festival?
- At White Festival 2024, red and white teams will be split into two teams for the showdown.
- Showdown?!
- Yes, it's a unique and unique showdown.
- Which of you will support the show?
- Ara~!
Isn't it the first time in Miami?
It's the first time to be divided into red and white groups, but it's the first time to be white and black groups.
"Midsummer Kohaku Festival 2024" will be held with the 29th single and senior members up to the 7th generation.
"Summer Party 2024" will be held on Friday, August 16th and 17th Saturday.
Team "n" "m" "b" and "2" will perform "Enliven the summer".
"38 regular members" will perform, and "Itadakitoiricha" and "Yushigaeru" will perform.
So you can watch Team M's performance.
Let's wear swimsuits!
M, don't you want to try it?
Let's dress up cute.
And on Saturday, August 17th, "Next Generation Live" will be held at Ohiru Park.
Yumi Ihida, who announced her graduation this spring, will produce it!
It's definitely going to be fun!
I'll be producing "Tonanushi"
I'm so happy. I've always wanted to do another ballroom dance, and I'm so happy this time.
Right?
Is Reipon a crab?
What?
It's a circle, isn't it? It's like a star.
Oh, is that so?
Yes.
I'll do it.
You did it for me.
I didn't want you to see me so down-to-earth.
I'll do it.
But Reipon has been watching us for a long time as a 9th generation generation change, but she's also a producer at a concert.
That's right. I want to do my best.
I can definitely tell you're down-to-earth.
That's right.
So I'd like to train you.
Your consciousness is at the top.
That's crazy.
Your standing posture is at the top.
When I did it last year, I was in the middle of 7th, 8th, and 9th generation.
This time, I'm at the top, so I have to do it with a different feeling than last year.
That's right.
But it's early to think about it.
It's early.
Every time we do a next-generation live.
There was a time when the 5th generation was at the top of the next-generation concerts.
Since then, we've been receiving more and more and we haven't had a chance to do it every year.
I'm looking forward to it.
And 8th generation, 9th generation, and the 10th test students who will join this summer will also appear.
Really?
We'll be able to see you, 10th generation.
That's right.
Shihan will be the next generation.
I hope you'll give the members a hot energy soul.
Even 10th generation?
Even 10th generation.
I'll do my best.
Good luck, 10th generation.
Let's do our best together.
Let's do our best.
I've explained it so far, but I'd like to review it.
From August 15th to 17th, there will be four concerts for three days.
And from now on...
Here it is.
We're going to announce the captain of the summer Kohaku Festival 2024.
Here it is!
Captain Misaki and Captain Keito!
Let's have a fun time together as a team!
Misaki and Captain Keito, what do you think about it?
I've done a live performance of my next generation, but this time I'm a senior, so I don't know if I can say I'm excited, but I feel like I'm going to be excited!
What?
I feel like I'm going to be excited!
Make sure you do!
But I'm a senior and a first-time member, so I hope I can do a lively live performance!
You have a lot of personality!
Yes, and until now, my next generation has been getting a lot of attention, but this time I'm also focusing on being a senior, so I want to do a live performance of "this is a senior!"
Cool!
That's cool!
What about you, Fuka-tan?
This is my first time being a captain and leading everyone like this, so I'm a little anxious, but as a red team captain, I hope we can be a passionate team!
I'll do my best!
I think!
I'm getting excited!
Can you make this part into the sea too?
Please dye it black!
If you say so, I'll come out as a crab!
Just your face!
Yes, and even more!
Ta-dah!
NMB48 Midsummer Kohaku Matsuri 2024 combination lottery!
Wow!
We're doing it here, right?
From now on?
We're going to do the combination lottery from now on!
From now on!
Spread it out! Spread it out!
From now on! From now on!
Just now, one of the members came out, but which team will it be, red team or white team?
I'd like you two captains to do the lottery!
It's one person, ten people!
We're counting on you!
What kind of cards will come out?
Two member cards will come out from here, so you two captains will do rock-paper-scissors and the winner will choose the card they like!
I see!
I'd like to see it!
Usually, it's like a perfect white team, but last time it was like that, wasn't it?
It's like white and red!
The members' various...
Oh, it's "must be now"!
What's that?
The white team is likely to sell well!
It's like a dance game!
Certainly!
So, Kate and Misaki will do rock-paper-scissors and the winner will choose this card first!
I see!
Two cards have already come out!
Which one will you choose?
It seems like it will be decided by that!
By the way, there's a camera here, so don't move too much!
I see!
Oh, it's a coincidence!
I'm sorry!
Go up again!
Okay!
Isn't this picture strange?
What's wrong with you?
You're not good at this, are you?
I'm sure it's a weird snack.
What are you eating?
It's a weird snack.
It's weird.
Well, let's go.
Let's play rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
SAKA will go first.
Who will go first?
Are you ready?
I'll go first.
Rock-paper-scissors.
Who will go first?
Are you ready?
Here?
On the floor?
In front of you?
Yes.
I'll go first.
Are you ready?
Rock-paper-scissors.
Who will go first?
ABE will go first.
REIPON will go first.
RED TEAM.
It's my job.
Please.
It's my job.
Please.
I'm so excited.
I was called here for this.
Hey, REI.
REI.
YUN.
You confirmed me first.
I didn't confirm anything.
REI is bad at this.
REI is better at this.
Please correct me.
Yes.
You did a good job.
You did well.
And SAKA will go next.
KEITA, will you go next?
Let's move on to the next one.
I'm scared of this one.
Isn't it weird that it's about to come out?
It's not weird.
This is only the first one.
One, two...
White team, Mizuki Uno!
White team?!
Mizuki Uno wins!
It's good.
Miyuki, it's your first time in a white team too, right?
If it's a draw, things like this can happen.
This is fun.
Mei-san! Mei-san, you're not in the frame!
Why do you always try to be funny?
Stop being funny.
Okay, let's continue.
Let's go.
Here we go.
One, two...
White team, Misaki Yoshino!
Red team, Aiko Sadoki!
It's good.
This is good.
In NMB, there's an image of a red team and a white team.
Thank you for noticing.
Mei-chan's little joke made me laugh.
Okay, let's continue.
Here we go.
One, two...
White team, Manami Anju-chan!
Red team, Kanaka Nen-san!
It's good.
It's like a coin.
It's good.
Let's go in order.
This is scary.
Even the members watching this are nervous.
That's true.
This is pretty real.
Even the members themselves.
Okay.
One, two...
Ta-dah!
White team, Nano Shizawa-chan!
Red team, Aiko Sakura-chan!
Wow!
Unexpected!
Even though we're a white team, I don't think it's because we're cool.
But now is the time to train your coolness.
I haven't checked it in about six years.
That's true.
Wow, I'm still nervous.
It's true.
I feel like I'm being stolen.
One, two, ta-da!
Meguchi Yuina-chan, red hair Sumi's younger sister!
But you all look like it.
But there are a lot of seniors.
That's true.
Meguchi-san?
Meguchi-san, you're not in the frame.
Can you put her in?
You're not in the frame at all.
You're in the frame little by little.
Little by little.
But a lot of people are calling for you.
That's right.
There are only seniors.
About half of them are seniors now.
About 11 or 12 years old.
That's right.
Half of them.
Yes.
One, two, ta-da!
What is this?
And more.
What is it?
And more.
What?
And more.
Who is it?
Yes, this is...
The cast members will be announcing more in the future.
- Is that it? - Then, someone who doesn't know...
7th generation and up... 8th generation and up...
- Yes. - The girls might come out.
- Is that it? - We don't know until they come out, right?
- We don't know yet. - We'll announce it...
- Oh, I see. - But we don't know at the moment.
Oh, and...
- The red group? - The red group is Kame's Jio-san.
- Jio, but both of you are there. - Both of us like you.
- Oh, it's "and more." - The red group also has "and more."
Yui is losing against "and more."
Yes, yes.
- Both of you are "and more." - Yes.
- The white group and the red group also have "and more." - I see, I see.
- I see. - Yes.
- This is also exciting. - Yes.
Yes, like this...
- Is it a gas? - It's big!
- Huh? - Is it a gas?
- Huh? - Wait a minute.
- Why aren't you called? - What?
- Huh? - Why aren't you called?
- Huh? - There are no three of you.
- Huh? What's going on? - Is it because of someone?
- There are people that we have not called. - Huh? Huh? Huh?
- Does this hurt? - What's going on?
- Huh? Huh? - Stop it, I don't like it.
- Wait, I don't like it. - This is bad!
- Eh? - For now, the team has been separated.
- No, I won't stop it! - What is this?
- But the bosses of MNB are remaining.
- Stop it. - I don't like it.
- But... - Anyway...
I have a bad feeling about these cards.
Are you scared? The cards are big.
Wait, I think I know what it is!
What is it? I'm scared!
What is it?
Are you ready? Are you ready?
One, two...
Why? Why?
Wait!
I knew it!
Shiragumi! Our member!
Why? Why did you suddenly call us?
Did you lose to us and Tetra?
Wait a minute!
I knew it!
Wait a minute!
I knew it!
Tetra was better!
Hey, stop it!
Hey!
She's a moving member!
That's right!
Hey!
Wait a minute! I knew it!
I knew it!
You're right.
It's scary, but it's familiar!
It's familiar, but it's similar!
It's one of our additional members.
It's "and more"!
Amazing!
There's one person with red hair, right?
That's right.
It's a mess.
It's a little messy.
I think it's funny.
But it's not red and white.
It's similar.
That's fate.
That's amazing.
You got it right.
It's us.
We're going to liven it up.
That's right.
The white group is the MC.
That's right!
Even if it's just us, it's fine.
Let me sing!
I don't think I want it.
I'm in trouble except for us.
That's for sure.
I think we can go pretty far.
Maybe!
I like you, Minnie.
That's for sure!
I like you, Yujin.
That's for sure!
You all look good.
This is fun!
We're divided into teams like this.
I'm looking forward to meeting unexpected members.
And now...
We have a surprise for the winning team!
What is it?
Here is the surprise!
NMB48 Summer Amber Festival 2024
The surprise is...
A barbecue for the winning team!
It's meat!
When you say "competition",
when you're divided into teams like this,
it's us who win.
I think you'll do your best to have a barbecue.
I think you'll do your best!
Don't you think so?
I just imagined it.
Let's win for sure!
Let's win!
I'll be in charge of the first prize.
I'll get rid of you.
There's a chance you'll say "get rid of me".
But it's written "by NMB48 Summer Amber Festival 2024".
It means there will be a live broadcast.
That's right.
Whether it's a recording or a live broadcast.
That's right.
It looks like fun.
You'll be able to have fun with your fans.
The two captains have decided their teams.
What do you think?
The white team looks like it's going to be really lively.
That's right.
It looks like it's going to be really lively.
We've been to nmb48 summer amber festival 2024 once for a trip.
Yes.
It wasn't good at all.
I'm really worried about it this time as well.
But this time for sure.
We'll have a barbecue.
We'll do our best.
What about you, Misaki?
But looking at it like this, I think the red team is the red team.
That's right.
As expected, Kawaii.
Kawaii is justice.
That's right.
We want to do a lot of Kawaii songs.
As expected, Tetra is more united than us.
Of course, of course.
You have a song, don't you?
We have a song.
We have two songs.
That's right.
It's because of us.
We like you so much.
More than anything, it's because of the sweets management.
That's right.
We're really starting to have fun.
That's right.
We're really starting to have fun.
But we're really parting in a good way.
It seems like it.
We're looking forward to it.
Finally, we have an announcement about tickets.
Today, from 22:30 onward, NMB48 Mobile Preliminary will start.
Limited goods tickets, double seats, and even the same class seats will be available.
Members of the same class or same age will also be able to get discounted tickets, so please make sure to check it out!
Here are the limited goods with tickets with goods!
It's out!
It looks like this.
It's still in the design stage.
It's clear and... Ah, it's summer-like!
It's nice.
Tapestry...
Tapestry, right? Like this...
Like a poster?
Like a cloth poster?
There are two types of bus towels.
Right!
I'm looking forward to it!
Is it different depending on the date?
I hope you'll enjoy this as well!
And that's all for today's announcement!
Lastly, I'd like to hear your enthusiasm one by one.
Now that Tetra is in Akazumi, we've won!
I'm looking forward to it!
We'll do our best with Saka-tan pulling us!
I'm really looking forward to it!
There's nothing but fun, isn't there?
There's a second generation of Melodious as well, isn't there?
That's right.
You've forgotten about it, haven't you?
Of course, we're looking forward to it.
As for the next generation, we're going to make it hot and exciting with our fans.
So please come and see us.
I think it's a confrontation method that hasn't existed before.
I hope we can have fun with you at the festival.
Let's make memories together in the summer.
We're looking forward to it.
Yes, that's right.
This time, it's the first time I've had a confrontation with Kate-san, who has been with me all the time.
It's become a form of separation.
After all, I want to make a team that is fun and exciting with all my might like a red group.
The eighth generation is at the top of the next generation of concerts.
I'd like to do my best to show you a cool back.
Thank you in advance.
Yes, there are four concerts this time, but they're all different colors and each has its own personality.
I think you can enjoy it even if you wear all four concerts.
I'd like to make a lot of fun memories with you in the summer.
I'm looking forward to it.
Yes, there are four concerts for three days.
Everyone, let's spend a fun summer with nmb48!
We're waiting for you!