AISubs v3.7
Why are you shaking it?
Don't shake it.
Hello, everyone. I'm Karin Kojima.
No, no, no.
I'm going to do my best on my day off.
I'm Karin Kojima.
I'm Karin Kojima, a senior student.
I'm scared.
Do you want me to do it?
You're not meditating, are you?
It's raining.
It's cold.
It's started.
It's an idol's day off.
I'm Karin Kojima.
I'm Mikana Yamamoto.
I'm Karin Kojima.
I'm here, too.
What's going on?
This is my first introduction.
She is Wakana Sumino.
I'm Wakana Sumino.
I'm Karin Kojima.
It's complicated.
A new project has started.
How is it?
It's a parody of something, isn't it?
Do you know it?
I've seen it before.
Really?
It's like a dog's footprint around here.
People who know it may know it.
I don't know if it's a parody or not.
It's an idol's day off, so it's hard to see it.
I'm curious about it.
I'd like to see what it looks like.
I'm meditating from the opening, so I'm curious about what's going on in the first place.
Shall we watch it?
Let's watch it.
Keihan
Can you read it?
Senbayashi
I've read it for over 100 years.
It was really authentic.
The first one is this, but I don't know the second one.
"Mido-suji".
"Mido-suji"?
"Sinsai-bashi-suji-shouten-gai".
That's for sure.
No one knows the correct answer, though.
"Ishigiri-midai-na-arimasen".
"Ishigiri-shouten-gai".
I've never heard of it.
We're both from Kansai.
That's right.
You've been saying it for a long time.
"Ichigiri-shouten-gai".
It looks interesting.
"Gyoza"?
What?
"Gyoza-no-jihanki"? (Fried Gyoza)
That's great.
"Motsunabe".
There are more than Gyoza.
"Motsunabe" is 1,500 yen.
"Kakuni-animachi".
"Kimchi".
"Shiso-gyoza".
"Shiso-gyoza" sounds good.
"Ro-mentou-shiteku".
That's great.
That's for sure.
"Ro-mentou-shiteku".
"Ro-hiemon".
"Ro-hiemon"?
You have a naming sense.
"Ro-hiemon".
"Touten-no-ichi-oshi".
"Gyoza" isn't "ichi-oshi", is it?
That's for sure.
"Kimono-kai".
"Kakuni-achiko" is 200 yen.
That's cheap.
40 of them are 1,000 yen.
40 of them?
That's great.
Who will buy them?
40 of them.
It's hard to find a 40 of them order.
It seems like we need time to make them.
Will we buy them?
We can eat them for sure.
Thank you.
I got one.
How many did you buy?
Eight of them.
That's cheap.
200 yen.
It looks delicious.
200 yen for eight of them.
I'll enjoy it.
It looks delicious.
It looks hot.
It looks good.
It's hot, it's hot. Just one bite. It's definitely hot.
Shall we make a delicious face?
It's hot. It's better than delicious.
It's hot.
It looks good.
It's hot.
When idols eat, they want to see a delicious face.
It's like a punishment game.
I'm curious about the taste.
It's hot.
Tell me about the taste.
It's hot, but it's okay.
It's hot.
I'm curious about it.
How does it taste?
It's good.
It has soup stock.
It's very good.
It's like an akashiyaki-style dough.
It's amazing.
It's really good.
It's good.
Please be careful of the hot weather.
It's hot.
It's foggy.
It must be cold in Nagoi.
Do you all go out to Nagoi?
It's good.
It looks good.
It's hot.
You don't learn at once.
I saw it. I saw it.
It's hot.
I know it's hot.
People are crying with security cameras.
24 hours.
What is this angle?
It's hot.
You don't learn.
It's painful.
I'm curious about this subtle angle.
What is it?
Japan's first shopping center.
It's been only three years.
It looks good.
It's crushed.
You're kind.
What?
What are you looking at?
Daikon? Daikon? Daikokuten?
Daikokuten.
Why are you only looking at it from outside?
You can't go inside?
Kyobachi.
Kyobachi street?
Is it a cafe?
Yes.
Kyobachi street?
It's like an old-fashioned carnation.
Wow, it's nice. It has an old-fashioned atmosphere.
Is coffee good? Let's try coffee first.
Wow, it's nice. It's a good holiday.
I'm worried about it.
Wow, it looks good. French brulee.
It looks good. It's brulee.
I like brulee. I want you to go to croissant or curry bread.
That's right.
Are you going there? Yes.
Oh, I see.
Do you go to unexpected places? Yes, I do.
You like croissants, don't you?
I like croissants.
It's similar.
Hey, I don't need it. One is enough for me.
It's long.
Isn't the insert long?
Each one is long, isn't it?
It's raining.
It's a simple taste. It's delicious.
It's a simple taste.
It's a donut, but it looks like bread.
Oh, donuts are also bread.
Thank you for answering my questions.
I didn't know whether to say it or not.
Wow, I'm eating something else.
Look at this.
There is cream in it.
I was eating something that wasn't in it.
Is there something in it and something out of it?
Each ball?
Is there such a thing?
Each ball?
It's like a roulette.
I feel like I'm eating a very big donut.
You're really bad at it.
It's delicious.
You're really bad at it.
It's a very big donut.
Surprisingly, there is croquette in it.
Croquette that I've never eaten before.
It's really delicious.
It must be delicious.
There are a lot of things in it.
Is it corn butter?
Wow, I'm curious about it.
Corn butter must be delicious.
It's crunchy.
Wow, it looks so good.
Wow, it looks delicious.
The price is good, too.
It's cheap.
But it's expensive.
It used to be cheaper.
You can tell it's delicious even if you don't look at it.
This is the most famous one my grandmother makes.
I'm sure she's been doing it for many years.
Wow, it looks delicious!
The batter is long.
It's a little long.
Please tell me how it tastes. It looks delicious, too.
It's hot.
It's freshly made.
It's normal, but it's delicious.
You're not good at it!
"Normal" is not enough, is it?
You said "plain" and "normal" earlier.
It's like a potato.
It looks tough.
Croquettes are like that, but it's not like that at all.
I want to eat something like that.
You can eat 500 of them.
That's a lot of food.
It looks delicious.
It looks so magical.
It's getting popular little by little.
It's a mean pigeon.
No, it's not a pigeon.
It's cute.
Do you like pigeons?
I didn't like pigeons at all.
I'm sure you do.
I'm used to it.
I used to see pigeons in the streets.
Pigeons are black.
Pigeons are getting darker and darker.
Where do you feel the warmth from?
From the exhaust gas of the station?
I feel it from the exhaust gas.
The exhaust gas of JUMBO SAKABA?
Is that so?
Where?
Where do you feel the warmth from?
Where does it come from?
From the subway station?
It's not that warm, is it?
It's a cafe.
It looks like a cafe with a good atmosphere.
It's very fashionable.
I think it's a little off.
That's right.
It's cute.
It's a strawberry uniform.
Wow, it's an apple pie.
Is it your first time?
I'm curious.
I've only eaten it since I came here.
What is it?
It's a kick.
I've been there many times. It looks like a nice place.
Oh, hot spring!
You're going to show me a hot spring shot?
No way!
It's black and yellow.
It's smooth.
I like it.
It's not bad.
Can you introduce it to me?
What is it?
What do you think it is?
What is it?
It's a morning glory.
It's definitely not.
It's a cabbage.
I don't know. It's definitely not.
It's hibiscus.
It's definitely not.
It doesn't look like someone's house, does it?
Is it okay?
Oh, it's a cat!
It's a cute cat.
I don't like it.
Is it real?
Isn't it good?
Cute.
Why did you suddenly put that umbrella in there?
I'm thinking about it.
It's amazing that you can think of something like this that attracts people.
I'm curious.
I'm angry.
I'm going to get on the bus and go somewhere.
It's raining, so there's no one at all.
I don't want to go to the deer.
It might be broken by a car.
Certainly.
What?
Cheap!
Is it all 99 yen?
It's nice.
It's a nice place.
I have to get out of the city for a while.
Bread?
Chicken!
I'm curious about it.
Chicken!
I'm angry.
I like chicken.
You've been showing me the inside of it for a while now.
I'm curious about it.
Is it cheap?
I think it's cheap in terms of volume.
There aren't many samples like this now.
It's cold.
It's cold now.
Oh, it's Myakumyaku!
Myakumyaku!
I would like you to collaborate with me.
I like Myakumyaku.
I really like Myakumyaku.
I like it so much that I bought an acrylic key holder for about 900 yen.
I would like you to work with Myakumyaku.
I think I've done it today.
Please.
I'm a rainy woman, so it's raining all the time.
It's a little cloudy now, but it'll rain when I step outside of the shopping district.
On the contrary, it was good that it was outside of the shopping district.
It's true.
There's a roof.
Anju.
Anju. There are still members of Anju-chan and Anju-senior.
Only Anju can go in.
It's delicious.
I eat this every day.
Red is so delicious.
Red eye sushi.
What? What? What did you say?
Only children eat.
That's fine.
That's what you were worried about.
Spring.
What should we eat?
What is close to bread and what is close?
Bread is close.
Strong.
Strong. Strong.
Strong.
I just ate bread.
I just took a French toast and ate it.
I want a French toast.
That's great.
Cheesecake.
I like it. It's like whipped cream.
I'm happy.
I feel like I'm on a holiday.
I want to eat it.
Nice triangle.
Nice triangle!
Tell me how you like it.
Dip it in.
I like it.
You're trying to cut it with your face.
It's fun.
Just your face this time.
I'm a little embarrassed because it's in my hand.
Oh!
What is it?
You're expressing it all with your face.
It was delicious.
Thank you for the meal.
It stopped raining.
I'm happy.
I feel warm.
There are a lot of pigeons.
You like pigeons.
Isn't it a crow?
It's a pigeon.
It's black.
It's amazing.
It's nice.
I'm excited about it.
Do you think it's a pigeon?
They call it a pigeon inside.
It's amazing.
Do you like fluffy pigeons?
She said she likes a little fluffy pigeon.
There are a lot of pigeons.
The pigeons in Osaka are black and thick.
What kind of image do you have of them?
There are a lot of food stalls in Tsukuno.
That's right.
It's interesting.
Look, they are coming towards us.
It's amazing.
They are controlling pigeons.
Super intense.
Wow, really?
Wow, wow!
What?
I'm scared!
On the contrary, they're starting to come out calmly!
Wow!
Because they're not feeding.
Wow!
There are a lot of pigeons.
Yes!
It's like that, isn't it, Kenji?
It's not like there aren't many places like this where you can get idol help and guidance.
That's why we come here.
Something is falling.
It's like we're on a picnic.
I feel sick.
We tend to leave things on the floor.
We don't really forget things, do we?
It's hot!
It's nice, isn't it?
It's scary.
It's a little messy.
It's true.
You're shaking your waist, aren't you?
You like pigeons, don't you?
Do you like pigeons that much?
I don't like pigeons that much.
That's rare.
You like pigeons that much, don't you?
I like pigeons that much.
It's a calm road again.
Purple and orange.
Yellow.
Deep red.
Red.
Huh? Purple.
It's different from before.
This is also orange.
Yellow.
It was yellow before, too.
Purple again.
Huh?
All orange.
It's funny that you know it.
It's funny.
Wow, I like this kind of thing.
Wow.
Let's open it.
Wow, I like it.
I want to go there.
Stockholm.
I miss it.
Wow, I like it.
I miss it.
I've never eaten it before.
I like it, too.
It's not sour.
- You know that song by Tendo? - Yeah.
- "Suppai"? - Yeah, that song.
My little brother said it was related to illustrations.
- There are illustrations with "suppai" too, right? - Yeah, that's right.
- But I don't know what it's like in real life. - I don't know either.
Let's do it.
- I wonder what it's like. - I don't know what it's like in real life.
- My brother always carries it for me. - I liked this one too.
I wonder if there are kids these days who don't even go through this kind of drain.
- I used to be in a movie theater. - It's nostalgic.
- What's this? It's so cool. - What's this?
I don't know.
- It's so nostalgic. - It's sour.
It has gum in it and it makes one of them really sour.
I'll eat it.
It's not good to eat it alone. It's good to eat it with everyone.
- The middle one is sour. - Which one is sour?
- Please choose one. - That's true.
- That's what you said. - The middle one is sour.
- Eat the middle one. - Then...
- I'll eat the middle one. - If it was sour like this...
- The theory would last forever. - It's not sour.
- It's sweet. - What?
- If you don't eat one more, you can't tell which one is sour. - That's true.
- It's good. - The theory was different.
I'll eat it.
- What's that? The package is different. - Yes, the package is different.
It's completely different.
You don't look happy at all today.
You're cute.
It was so sour.
It's nostalgic.
- Forest. - How was my holiday vlog?
I ate croquettes, bought bread, went to a cafe, walked around, and so on.
It's such a nice day.
It's a nice day for everyone.
I'm glad it's my holiday.
I'm glad.
I'm glad you enjoyed it.
I'm glad.
- And pigeons. I like pigeons. - It's amazing.
- It's a great discovery. - Pigeons are close.
Why don't you go for a walk on your holiday?
- I'm NMB48 Captain Karin Kojima. - No, no.
- I'm Karin Kojima. - You were Karin Kojima until the end.
I've been Karin Kojima all along.
No, no, no.
No, it's like, but peacefully.
Yeah.
Symbol of peace.
There are a lot of pigeons.
That's right.
Come out.
I can handle pigeons.
It's decided on the phone.
Yeah.
I've been alone with Kajima Karin for a while.
I've been doing it with Kajima Karin all the time.
It's fun.
By the way, I'm a little bad at eating.
Hahaha.
Just.
Hahaha.
You have a bitter face.
Yeah.
I don't know how to say it.
In a word sense.
Yeah.
As a person who sits down all the time.
Yeah.
You want to go, don't you?
No, I know, I know.
Yeah.
How do you say it?
Chirin.
Senpai, Senpai.
Chirin.
Senpai.
Yeah.
No, I'm not from Kansai.
That's right.
There are still many places in the city that I'm not familiar with.
Yeah.
So it's nice to know various things about Kansai near here.
That's right.
Well, it's nice to go a little away and still have that old atmosphere.
Who else do you want to see?
Oh, others?
Eh, who is it?
Wow.
May I?
Yes.
Gudou Mizuki-san.
That's right.
I'm sure of it.
Right?
I'd like you to go to Minki-san.
Minki-san.
Do you care a little?
Oh, that's right.
I'd like you to go a little further.
That's right.
There are a lot of big shots, aren't there?
That's right.
No, but I still want to see Minki-san.
There may be about ten hours.
There may be.
Oh, but Shinshin too.
Wow, I want to see it.
Right?
I want to see it, Shinshin.
It's nice, isn't it?
I want to see it.
I think you'll show me something like Shinshin.
Wow, I want to see Shinshin.
I feel like it.
But it's really worth it and I want to show you something more real, something I'm not used to yet.
Yuki-chan.
Oh, I can imagine Yurina.
I know her.
No, it's nice. There are a lot of people I want to see.
It's like Shinshin.
I know.
I want to see Yuka too.
Wow, I want to see it!
I want you all to tell me more about it.
If there is another episode of "Idol Class"
Yes.
Let's meet again.
Thank you!